Pest Megyi Hírlap, 1978. október (22. évfolyam, 232-257. szám)
1978-10-12 / 241. szám
8 1978. OKTÓBER 12., CSÜTÖRTÖK K + HÍREK + HÍREK.+HÍREK + HÍREK'+ 1 Hírek 0 hírek + hírek 0 hírek 4- híre i MR , 1978. október 12. Csü- “"*■ • törtök. Miksa napja. A Nap kél 5.58 — nyugszik 17.03 órakor. A Hold kél 15.11 — nyugszik 1.09 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Folytatódik ez évszakhoz képest enyhe idő. A nappali órákban tovább tart a túlnyomóan derült, száraz idő. Gyenge légmozgások, reggel sokfelé köd, amelynek jelentős része napközben feloszlik. Legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23, ?. tartósan ködös helyeken 15 fok közelében. ELHUNYT SZAKÁCSI SÁNDOR Szakácsi Sándor, a Magyar Partizán Szövetség tagja, súlyos betegség következtében életének 58. évében elhunyt. Búcsúztatása október 17-én 15 órakor lesz a rákoskeresztúri Üjköztemető ravatalozójából. Magyar Partizán Szövetség Mikroszkóp alatt Az állategészségügyi intézetek laboratóriumában a gazdaságokból érkező tejmintákat vizsgálják. Az intézmények feladata: az állategészségügyet segítő tevékenység mellett ellenőrizni, hogy az élelmiszer- iparba, illetve a fogyasztókhoz bakteriológiailag kifogástalan, jó minőségű tej kerüljön. A képen: a termelői tejek mikrobiológiai vizsgálata. HEV-baleset Tárgyalás holnaptól A Fővárosi Bíróság csütörtökön kezdi meg a 18 személy halálát okozó április 13-i Boráros téri HÉV-bal- eset büntető ügyének tárgyalását. A Fővárosi Ügyészség Ladó Sándor László 21 éves és Va- nyorek Károly 36 éves HÉV motorvezetőket a vasúti közlekedés biztonsága elleni, halált és különösen nagy kárt okozó, gondatlanul elkövetett bűncselekménnyel vádolja. A tárgyalás előreláthatólag több hétig tart, a bíróság számos tanút és szakértőt hallgat meg az ügyben. A gyászoló család és a Pest— Komárom—Nógrád megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat köszönetét mond mindazoknak, akik Vas János főosztályvezető elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, búcsúztatásán részt vettek és utolsó útjára elkísérték. Weichinger Károly NYOLCVANÖT ÉVVEL EZELŐTT, 1893. október 12-én született Weichinger Károly Kossuth-dí- jas építész. A Műegyetem építészkarán tanult, 1921-től a felszabadulásig az Iparművészeti Főiskola tanára, egyidejűleg két évig a Műegyetemen is tanított. Számos tanulmányutat tett Európában. A felszabadulás után kinevezték a Műegyetem tanárává; a városépítési, majd a középülettervezési tanszék vezetője lett. Számos hazai és nemzetközi pályázaton aratott sikert. Többi között a budapesti Központi Városháza tervéért első díjat kapott. Több középületet tervezett, s az ő elképzelései szerint épült fel az 1938-as New York-i világkiállítás magyar pavilonja. Munkásságát 1954- ben Kossuth-díjjal ismerték el. Október 17—19: KITÜNTETÉSEK Barinkai Oszkárnénak, az MSZMP Pest megyei bizottsága titkárának Suhl és Pest testvérmegyék kapcsolata fejlesztésében kifejtett munkásságáért a Német Demokratikus Köztársaság Népek Barátságáért Érdemérmének arany fokozata kitüntetést adományozták. A kitüntetést tegnap az NDK budapesti nagykövetségén Dieter Zibe- lius, nagykövetségi tanácsos nyújtotta át. ★ Pongrácz Kálmánt, Budapest nyugalmazott tanácselnökét 80. születésnapja alkalmából szerdán a városházán Pro Űrbe — Budapest aranyéremmel tüntették ki. Pongrácz Kálmánt Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke köszöntötte, méltatta egykori elődje pályafutását. Az ünnepségen jelen volt Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára és Méhes Lajos, a budapesti pártbizottság első titkára. — Hármasikrek születtek szerdán Pécsett, a megyei kórház szülészeti osztályán. A 22 éves Jankóné Stenge Éva három kislánynak adott életet. Súlyuk — 1750, 2010 és 1900 gramm. A fiatalasz- szonynak ez volt az első szülése. Az esemény érdekessége még, hogy az anyuka munkahelyén szült, ugyanis szülésznő. — Patrónusok. A megye- szerte ismert maglódi pávakört a jövőben a Rákosmezeje Tsz patronálja, felkészüléseikhez és fellépéseikhez anyagi és technikai segítséget nyújt Magyarorszagon tanácskoznak a felsőoktatási miniszterek. Magyarország lesz a vendéglátója a szocialista országok felsőoktatási miniszterei XI. konferenciájának, amelyet október 17—19 között Bala- tonaligán rendeznek meg. A tanácskozáson bolgár, cseh- • szlovák, kubai, laoszi, magyar, mongol, lengyel, NDK-beli, román, szovjet és vietnami küldöttség vesz részt. Mint az Oktatási Minisztériumban elmondották, a tanácskozáson többek között várhatóan megvitatják a felsőoktatási intézményekben dolgozó tudományos kutató és oktató szakemSpeclalizált fajták és teekaiolágiák Növekvő tejhozam az állami gazdaságokban vezeti és állategészségügyi szempontból megfelelően biztosított állami telepeken — úgy az év végéig várhatóan elérik a 4400 literes teljesítményt, ami a legmagasabb színvonalat jelenti a hazai nagyüzemi mezőgazdaság történetében. Az üzemek egyébként az első háromnegyed évben 310 millió liter tejet adtak át, az év végére várhatóan 400 millió liter fölé növekszik az értékesített tej mennyisége. Az év első kilenc hónapjának eredményeiből arra lehet következtetni, hogy 16 gazdaságban az egy tehénre jutó tejtermelés az év végén meghaladja majd az 5 ezer litert, ami jó európai színvonalat jelent. De legalább ilyen figyelemreméltó az is, hogy nem lesz olyan állami gazdaság az országban, ahol a tehenek 3200 liternél kevesebbet adnak. Az állami gazdaságok jó eredményei részben a külföldről behozott, tejtermelésre specializált fajták beállításának tulajdoníthatók, de legalább ennyire lényeges, hogy sikerült a tartási és takarmányozási technológiát is hozzá igazítani a növekvő tejtermelés igényeihez. berek képzésének időszerű kérdéseit, javaslatot dolgoznak ki a felsőoktatási információrendszer fejlesztésére. A legutóbbi, 1976. novemberében Moszkvában tartott konferencia ajánlásai alapján szakértői munkacsoportok a szocialista országok felsőoktatását érintő számos témán dolgoztak, s ezekről a témák felelősei számolnak be. A delegációk véleményt cserélnek a részvevő országok felsőoktatásának időszerű kérdéseiről. A konferencia keretében sor kerül az ifjúsági szervezetek képviselőinek tanácskozására is. Ezen megvitatják a tudományos diákkörök együttműködésének kérdéseit, áttekintik a szocialista országokban tanuló ösztöndíjasok helyzetét, a szocialista országok II. tudományos diákköri konferenciájának előkészületeit, és a jövő évi nemzetközi diák-együttműködési programokat. A külföldi delegációk a konferencia alkalmából megismerkednek több egyetem, főiskola munkájával. Többek között látogatást tesznek a Keszthelyi Agrártudományi Egyetemen, a Veszprémi Vegyipari Egyetemen, a Szombathelyi Tanárképző Főiskolán és a Pécsi Felsőoktatási Intézményekben. Sok vendég a Gniga vidékén Nagy áruforgalom Nagykáta környékén Pest megye szövetkezeti boltjai augusztusban 613 millió forint értékű árut adtak el, csaknem 15 százalékkal többet, mint tavaly augusztusban. A versenyben a Nagykáta és Vidéke Áfész áll az élen, de szorosan felzárkózik mögötte a gödöllői és a ceglédi áfész is. A megye szövetkezeti vendéglátó helyei 118 millió forintot forgalmaztak. A legnagyobb forgalmat a Galgavidé- ke Áfész bonyolította le, de majdnem ilyen sikeres volt a vendéglátás a Ráckeve és Vidéke Áfész, valamint a Budai Járási Áfész vendéglátó helyein is. Fügét érlel az őszi napfény .A Dunántúl mediterrán éghajlatú hegyoldalain idén is számottevő termést ígér a füge, ez a jellegzetes délszaki gyümölcs. Az idei rendkívüli időjárás következtében hosz- szú, napfényes ősz esetén — főleg a másodtermés lesz a bőséges. Pázmány József balatonfüredi kertjében például a mintegy tízméteres kiterjedésű fügebokor első termése csak néhány szemet hozott, a másodtermés azonban igen gazdagnak mutatkozik: többszáz gyümölcsszemet érlel az októberi napfény.. Mimkásíilmnapok Harmincezer forint értékű nyeremény a szocialista brigádoknak HIÜZOK A VESZETTSÉG ELLEN A hiiizok számát óhajtják növelni az elszászi Vogézekben. Kettős célja van ennek az intézkedésnek; részben a természet ökológiai egyensúlyát kívánják helyreállítani, másrészt a rókák számát csökkenteni a hiúzok elszaporitásával ezen a területen. A hiúz a tervek szerint így közvetve a veszettség elleni küzdelemben hasznosul. Az intézkedést megelőzően a hatóságok kampányt indítottak a lakosság felvilágosítása érdekében. Ennek során azt bizonyítják, hogy a hiúz sem az emberre, sem pedig a mezőgazdaságra nem jelent veszélyt. A hiúzt már az ókorban is ismerték. A hiúz iránti gyűlölet _ a középkori pásztoroktól indult ki, akik nem szerették ezt a ragadozót, mert megdézsmálta a nyájakat. Az ókorban és a középkorban Európában jelentős számú hiúz élt, századunkra azonban csaknem teljesen kipusztultak Közép-Európában. A hiúz ügyes vadász, mancsával igen erős ütést mér áldozatára — ritkán vétve el az ütést —, majd fogaival végez zsákmányával. A nagyobb testű vadakat, a rókát, a szarvast is megtámadja. A MOKÉP, a SZOT és a KISZ ismét meghirdette a munkásfilmnapok akciósorozatot a szocialista brigádok számára. A munkáskollektívák feladata, hogy kitöltsék azt a f:lmnaplót, amelyet a rendező 9zervek készítettek. A napló tíz munkás témájú magyar film címét és rövid recenzióját tartalmazza. A brigádoknak meg kell tekinteniük a felsorolt filmeket, s arról részletes véleményt írni, kritikai megjegyzéseket tenni. A kész filmnaplókat december 31-ig kell beküldeni a Pest megyei Moziüzem.' Vállalathoz. A sl— A lengyel néphadsereg életéről nyílik fotókiállítás ma, csütörtökön délelőtt 11 órakor a Lengyel Kultúra (Budapest, Nagymező utca 15.) helyiségeiben. A kiállítást Edward Dysko vezérőrnagy, légügyi attasé nyitja meg. Érdeklődőket szívesen látnak. — A MAHART értesíti az utazóközönséget, hogy október 16-ától Tahitótfalu, Kisoroszi, Dunafoogdány hajóállomásokat a személyi forgalomból kikapcsolja. Tv, 20.00: Beszélgetés Szokratésszel „Szókratész, az ókori bölcselő utolsó hónapját eleveníti meg az a tv-film, amikor perbe fogják és elítélik mondvacsinált ürügyekkel — mondja a főszerepet játszó Kállai Ferenc. —, Szókratész mindvégig az emberi természetet tanulmányozta. S a földi jelenségeket kutatva szembekerült az akkori „istenekkel”. Vizsgálódásai és beszélgetései során levont következtetéseit a lezüllött athéni demokrácia már képtelen volt elviselni. Szókratész ádáz ellensége volt a dogmáknak! Edvard Radzinsz- kij szovjet író műve főképpen ezt a nehéz kérdést feszegeti.” A drámaszerző Radzinszkij neve már nem egészen ismeretlen a magyar tévénézők előtt. Többször is láthatták humoros, derűs történeteit. A most bemutatásra kerülő darabja azonban dráma, amely a nagy ókori bölcselő halala e’.őíti tépelődéseit összegzi, miként mozgatja meg az emberi kapzsiságot egy nagy egyéniség közelgő halálának tudata — ezt kutatja a tévéjáték. Kockázat kérésén kitöltött naplókkal a szocialista brigádok értékes jutalmaikat nyerhetnek; harmincezer forint értékű felvevő- és vetítőgépet, kézikönyvtárakat, könyvutalványokat, mozibérleteket, brigádnaplókat. A filminjaplót is a Pest megyei Mozi üzemi Vállalatnál Lehet beszerezni. Füles évkönyve ’79 Havonta pályázhat — havonta nyerhet! A Füles most megjelent 1979-es Dvkönyve ezúttal is szolgál meglepetéssel: olvasói az ev mind a tizenkét hónapjában egy-egy pályázaton vehetnek részt, s a nyertesek nyereményüket a következő hónapban meg is kapják. Az Évkönyvnek ezúttal is van mélynyomású melléklete. Ennek egyik oldalán skandináv típusú, óriás keresztrejtvény szerepel, a másik oldalán ugyancsak nagy méretű, hagyományos keresztrejtvény, amely egyúttal pályázat is. Ennek a beküldendő megfejtése tizenkét vicc csattanója. Egy másik pályázat azokhoz szól, akik szeretik a különösen nehéz feladatokat, és külön pályázaton vehetnek részt a gyerekek. Pályázat tehát van bőven. Nem lesz panaszuk a keresztrejtvényeket kedvelőknek sem, mert az Évkönyv több mint nyolcvan keresztrejtvényt közöl, ebből húsz az oly népszerű skandináv típusú. Közöl az Évkönyv ezeken felül még számos fejtörőt, és a gyűjteményben képviselve van valamennyi rejtvényfajta. Sok az Évkönyvben az érdekes olvasmány Közülük most csak a kubai VIT-ről, a szólásmondások eredetéről, a népi időjóslásról, az álomfejtésről, a gyakorta használt idegen szavak jelentéséről szólókat emeljük ki. Három iskolát is találnak az olvasók az Évkönyvben: szónokiskolát, bridzsiskolát és Rodolfo bűvésziskoláját, Gondoltak az Évkönyv szerkesztői a képregényeket kedvelőkre is: negyven oldalon közük Rejtő Jenő A néma revolverek városa című, fordulatokban gazda? könyvének képregényváltozatát. . _ A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével — naponta. — Főszerkesztő: dr. Lőkös Zoltán. — DFCT yrrvn U J PI AD Foszerkeszto-helyettes: Sági Agnes. — Szerkesztőseg: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. 1951. — Kiadja a Hírlapkiadó vállalat. Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959 — A szerkesztőrCO I Ifi LU ILI ninLnr seS es a kiadóhivatal központi telefonja: 343—100 és 336—130. — Szerkesztőségi titkárság: HO—447. _____!------------------------------------------------------ FIOKSZERKESZTOSÉGEINK: Ceglédi Hirlap, Cegléd, Kossuth tér 1. Pf.: 19. 2701. Telefon: 11—400. — Gödöllő és Vidéke, Gödöllő. Szabadság tér 1. Pf.: 47. 2100 Tel.- 81—96 —•-------------------------------------------------------- Moncr es Vidéké, Monor, Kossuth u. 78. Pf.: 51. 2201 Telefon: 157. — Nagykőrösi Híradó, Nagykörös. Hősök tere 7. 2750. Tel.: 398 — Váci Napló, Vác Lenin u 45 Pf • 32" !60t. Teto^lO—695.l&^t_^UttllltJa_a Szikra Lapnyomda, BudapestXelsAős vezető; Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta, Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivatálóknál és a kézbesítőknél, — Előfizetési díj havonta 20 forint. Index: 35 061 HU ISSN 0133—0659 A mezőgazdaság állami nagyüzemeiben, tovább növekszik a tejtermelés, — erről tanúskodnak az első háromnegyed év eredményei, amelyek annál inkább figyelemre méltók, mert az állami gazdaságok már az elmúlt évben is mintegy 10 százalékkal több tejet adtak, mint 1976-ban. Az országban 95 állami gazdasági tehenészet működik, a telepeken 96 ezer állatot tartanak. Az egy tehénre jutó tejtermelés háromnegyed év alatt meghaladta a 3300 "litert, ez az előző év azonos időszakához képest 230 literes többletet jelent. Amennyiben a tejtermelés az év végéig valamely oknál fogva nem esik vissza — s ettől nem kell különösebben tartani a jól szerA rádió és a televízió műsora 6. oszt.). A bajnok. 11.30: Kuckó, (ism.). 12.05: A kémia tudománya és oktatása. Az atomok elektron- szerkezete. 14.05: Iskolatévé. Élővilág (ism.). 14.40: Pedagógus-továbbképzés. Rajz. Rajzfejlődés (ism.). 15.20: Orosz nyelv (ism.). 16.03: Hírek. 16.10: Tízen túliak társasága. 16.50: Tévébörze. 17.00: Telesport. 17.25: Századunk. Szarajevótól a háborúig (ism.). 18.30: Kockázat. Versenyben a világpiacon. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-hír- adó. 20.00: Budapesti művészeti hetek. Beszélgetések Szokratésszal. Tévéjáték. 21.35: „9-es stúdió.” A Szovjet Televízió vitaműsora. 22.20: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 18.58: Iskolatévé. En Francais, 19.15: Sougs Alive. 10/3. Angol nyelvtanfolyam. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Az Angyal vezeti a táncot. Francia bűnügyi film. 21.20: Tv- híradó, 2. 21.40: Világszínpad. Tál- lózá3 a nemzetközi színházi élet eseményeiben. liduus vdiutjdiuti versei. ad.£0. Händel operáiból. 16.00: Hírek. 16.03: Üj lemezeinkből. 17.00: ötórai tea. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Bach-művek. 19.00: Katedra. 19.30: Hírek. 19.33: Versek világa. 19.50: A magyar népdal hete. 20.21: Részletek Verdi operájából. 21.17: Tip-top parádé. 21.47: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezét. 22.36: Bemutatjuk új felvételeinket. 23.CO: Hírek. Idő járás-jelentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.59: Tévétorna (ism.). 9.05: Iskolatévé. Élővilág (ált. isk. 5. oszt.). 9.35: Érdekes állatkertek. NSZK filmsorozat. 10.00: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. 10.25: Pedagógus-továbbképzés. Rajz. Rajzfejlődés. 11.05: Orosz nyelv (ált. isk. Ma 18.30-kor a tévében: lám. 16.10: A magyar népdal hete. 16.35: Elisabeth Schwarzkopf operaáriákat énekel. 17.00: Híreit. Ütközben. 17.07: Diszkó, aszfalt és beton. 17.27: A párizsi Polifon együttes madrigálokat énekel. 17.37: Bemutatjuk új felvételeinket. 18.15: Kritikusok fóruma. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti magazin. 19.15: A magyar népdal hete. 19.34: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Közben: kb. 20.25: Mert másokért csatáztam. Kb. 21.20: Hangszerszólók. 2140: Történelmi figyelő. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Részletek Puccini operájából. 23.10: Francia szerzők kamaramuzsikájából. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Dzsesszfelvéte- lckből. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7 59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Hilde Güden operett:?elvételeiből. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: Slágermúzeum. 9.21: Bundschuh István stá- jerciterán játszik. 9.33: Kalandozás a Felső-Tisza táján. 10.00—11.55: A zene hullámhosszán. 11.55: Ifjúsági könyvespolc. 12.00: Fekete Mária és Kiss Károly nótákat énekel. 12.30: Hírek. 12.33: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 12.55: Horu- sitzky Zoltán: Négy balettkép. 13.28: Édes anyanyelvűnk. 13.33: A gyermekrádió műsora. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.C0 —16.00:« Színe-java. 16.00: Miénk, a miénk? 16 30: Hírek. 16.33: Történeteim. 17.00: Belépés nemcsak tornacipőben! 17.58: Á mi utcánk, 18.30: Hírek. 18.33: Hétvégi panoráma. 19.50: Jó estét, gyerekek! 19.55: Slágerlista. 20,30: Hírek. 20.33: Műsorajánlat. 20.37: Szociológiai figyelő. 21.07: A magyar néndal hete. 21.32: Szén Juliászné. Közben: 22.30: Hírek. 22 33: Vi’ágtör- ténelem dióhéjban. 24,00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Zenekari muzsika. 15.00: Iskolarádió. 15.15: Pilinszky KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenéi műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-je lentés. 8.05: Műsorismertetés. Kb 8.20: A mai nap kulturális prog ramjából. 8.27: Harsan a kürtszó 9.00: Katedra. 9 30: Zenekari mu zsika. 10.00: Hírek. Időjárás-je^en tés. 10.05: Hallgatóink figyelmébe 10.06: Csajkovszkij: Jolantha. 1*40 Ivan Goran Kovacic költeményei 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nve; ma? 12.30: Reklám. 12.35: Melódia koktél. Közben: 13.15: Házunk tá ja. 14 00: Szabadpolc. 14-30: Ma fryari Imre néni zenekara játszik 15.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 15 10 Peter Alexander opercttdaloka énekel. 15.28: Hallgatóink figyel mébe! 16.00: Ütközben. 16.05: Rek Versenyben a világpiacon. A mai adásról a szerkesztő-műsorvezető, Gubcsi Lajos mondja olvasóink számára: — Mindenekelőtt igyekszünk képet adni a magyar gazdaság pillanatnyi helyzetéről és a kilátásokról. A nézők bizonyára jól tudják, hogy a világgazdaságban bekövetkezett változások nem kedveztek nekünk, s így fő feladatunk, amint az az elmúlt év őszi KB-határozat is kijelölte — a versenyképesség fokozása. Csakhogy ez nem egyszerű feladat. Áttekintést adunk arról, hogy mi történt egy év alatt ezen a területen, s azt is meg kell mondanunk, hogy ez még igencsak kevés. — Javult gazdaságunk helyzete ebben az időszakban? — Sajnos, ez nem mondható el. Mutatóink szerint néhány területen még romlott is. Így elsőként kell megemlítenem, hogy tőkés relációban nagyobb lesz a hiány a tervezettnél, s ez megkívánja az importarányok további módosítását, mivel ellenkező esetben az eladósodásunk túlzott mértékűvé válna. A cserearányok ugyan nem romlottak tovább, ám megnehezültek az értékesítési lehetőségek a tőkés világpiacon. A könnyűipari termékek tekintetében pedig ma már a fejlődő országok konkurenciájával is számolnunk kell. A Közös Piac pedig számtalan akadályt állít termékeink elé. — Ez valóban nem túl rózsás. — Természetesen nem az a célunk, hogy szándékosan borús képet fessünk gazdaságunk jelenlegi helyzetéről, hanem az, hogy reálisan számbavegyük lehetőségeinket. Hazánkat is elérte, a gazdasági lépésváltás kényszere, s ez azzal járt. hogy csökkentenünk kell a gazdaságfejlődés dinamizmusát, visszafogni a beruházásokat, s még sorolhatnám. A fő cél itt is az egyensúly megközelítése, majd elérése Egy vezető amerikai bankemberrel készített riportunkból pedig képet kap- I hatnak a nézők a kívülálló véleményéről, s az amerikai—magyar együttműködés további lehetőségeiről. J
