Pest Megyi Hírlap, 1978. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1978-05-09 / 107. szám
Közös közlemény a szovjet—NSZK tárgyalásokról 2. ____________________ktubfaj)_____ Csehsz lovákia nemzeti ünnepe Szomszéd óinkat I • • • • f • •• I koszontiuk 1978. MÁJUS 9., KEDD Walter Scheelnek, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi elnökének és Helmut Schmidtnek, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke 1978. május 4-től 7-ig hivatalos látogatáson tartózkodott a Német Szövetségi Köztársaságban. L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és A. A. Gromi- ko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere több megbeszélést folytatott Walter Scheellel, a Német Szövetségi Köztársaság elnökével, Helmut Schmidttel, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjával és Hans- Dietrich Genscher szövetségi alkancellárral, szövetségi külügyminiszterrel. A látogatás során tartott találkozókon részt vettek: A Szovjetunió részéről N. A. Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnök- helyettese, N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, B. P. Bugajev polgári repülésügyi miniszter, A. M. Alek- szandrov és A-A. I. Blatov, az SZKP KB főtitkárának munkatársai. L. M. Zamjatyin, az SZKP KB osztályvezetője, A. G. Kovaljov külügyminiszter- helyettes, V. M. Palin, a Szovjetunió NSZK-beli nagykövete, N. D. Komarov külkereskedelmi miniszterhelyettes, A. Sz. Csernyajev, az SZKP KB osztályvezető-helyettese és A. N. Bondarenko, a szovjet külügyminisztérium kollégiumának tagja. A Német Szövetségi Köztársaság részéről Otto Lambsdorff gazdasági miniszter, Kurt Gscheidle közlekedés-, posta- és távközlési miniszter, Hans-Jürgen Wischnewski, a kancellári hivatal államminisztere, Paul Frank, a szövetségi elnöki hivatal vezetője, Klaus Bölling államtitkár, a szövetségi kormány tájékoztatási és sajtóhlvatalának vezetője, Günther van Well külügyi államtitkár, Peter Hermes külügyi államtitkár, Detlev Rohwedder, a gazdaságügyi minisztérium államtitkára, H. H. Wieck, az NSZK szovjetunióbeli nagykövete, Jürgen Ruhfuss, a szövetségi kancellári hivatal osztályvezetője, Klaus Blech és Hans Lautenschlagen, a külügyminisztérium osztályvezetői. A tárgyalások végén L. I. Brezsnyev és Helmut Schmidt közös nyilatkozatot írt alá a leszerelés, a jószomszédság és a béke megszilárdításának elősegítéséről. L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Helmut Schmidt szövetségi kancellár, valamint A. A. Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Hans- Dietrich Genscher szövetségi alkancellár, külügyminiszter megállapodást írt alá a hosszútávú együttműködés fejlesztéséről és elmélyítéséről a gazdaság és az ipar területén. A közlemény megállapítja: a Walter Scheel köztársasági elnök és Helmut Schmidt szövetségi kancellár szovjetunióbeli látogatása óta eltelt időszakban a két ország kapcsolatai tovább javultak és mélyültek. A felek — többek között — hangsúlyozták, hogy a két állam jószomszédi kapcsolatainak alakulásában különösen fontos szerepet játszanak a legfelsőbb szintű találkozók, majd állást foglaltak a parlamentek, a gazdaság és a szakszervezetek, a tudomány és a kultúra képviselői közötti rendszeres kapcsolatok mellett. A közlemény megállapítja: nagy figyelmet szenteltek a két állam közötti gazdasági kapcsolatoknak. Elégedetten állapították meg, hogy ezek egészében kedvezően fejlődnek. Leszögezték, hogy az 1976-tól 1980-ig terjedő időszak árue=e,'eforsalmát az előző ötéves Időszakhoz, képest kétszeresére lehet emelni. A felek ezután állást foglaltak amellett, hogy bővíteni kell az ipari együttműködést harmadik országok vállalataival. Pozitívan értékelték a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottsága, valamint a mellérendelt szakértői csoportok tevékenységét. A közlemény megállapítja: a felek megerősítették kölcsönös törekvésüket az együttműködés elmélyítésére a kultúra, tudomány, oktatás és sport területén. Mindkét fél támogatja az orosz, illetve a német nyelv kölcsönös terjesztését. A felek hangsúlyozták a szakszervezeti kapcsolatok további fejlesztésének fontosságát, elősegítik a városok közötti kapcsolatok bővítését is. Állást foglalnak a szovjet— nyugatnémet és a nyugatnémet—szovjet baráti társaságok kapcsolatainak fejlesztése mellett. A közlemény hangsúlyozza: az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, s a szövetségi kancellár részletesen megvitatták a jelenlegi európai és egészében a nemzetközi helyzet fő problémáit. A felek elégedetten állapítják meg, hogy — jóllehet Európában különböző politikai, gazdasági és társadalmi rendszerek léteznek — érzékelhető haladás történt a kölcsönös bizalom és a jószomszédság megerősítésében. A továbbiakban hangsúlyozták, hogy az európai biztonságról és együttműködésről folytatott tanácskozás, amely 1975. augusztus 1-én a helsinki záróokmánynak a résztvevő államok legfőbb vezetőinek aláírásával zárult, fontos szerepet játszott az európai helyzet javításában. A két fél megvitatta az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vevő országok képviselőinek belgrádi találkozóján elért eredményeket. Hangsúlyozták annak fontosságát, hogy valamennyi aláíró állam egyoldalúan, kétoldalúan és sokoldalúan, teljességgel hajtsa végre a tanácskozás záróokmányaiban foglalt valamennyi javaslatot. A közlemény szerint: a felek elégedettségüket fejezték A Német Demokratikus Köztársaságban hétfőn országszerte ünnepélyes keretek között emlékeztek meg a ' német népnek a hitleri fasizmus alóli felszabadulása 33. évfordulójáról. Berlinben az NDK pártós állami vezetői, élükön Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével, megkoszorúzták a fasizmus elleni győzelmes harcban elesett szovjet hősök treptowi emlékművét. valamint a lengyel hősök és a német antifasiszták emlékhelyét. A koszorúzásokon részt vettek a Berlinben működő diplomáciai képviseletek vezetői: koszorúkat helyezett el dr. Szűrös Mátyás magyar nagykövet is. A fasizmus és a militarizmus áldozatainak az Unter den Lindenen lévő emlékhelye előtt ünnepélyes katonai őrségváltással tisztelegtek a hősök és áldozatok emlékének. Az NSZEP Központi Bizottsága, az NDK Államtanácsa és Minisztertanácsa hétfőn ■ este díszünneoséget rendezett a német Állami Operaházban, amelyen Heinz Kessler vezérezredes, az NSZEP Központi Bizottságának tagja mondotí beszédet. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alek- szej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke táviratban üdvözölte az NDK dolgozóit abból az alkalomból. hogy a német nép 33. évvel ezelőtt szabadult fel a ki azzal kapcsolatban, hogy folytatódnak a megbeszélések a KGST és az Európai Gazdasági Közösség között. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja elmélyült véleménycserét folytattak a fegyverkezés korlátozásával és a leszereléssel kapcsolatos kérdésekről, valamint a fegyverkezési hajsza csökkentését célzó erőfeszítésekről. Mindkét részről kifejezésre jutott az a szándék, hogy a rendelkezésükre álló minden lehetőséget és eszközt felhasználják egy reális előrehaladás érdekében a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel történő általános és teljes leszerelés érdekében, amely mind a nukleáris, mind a hagyományos fegyverzeteket magában foglalja. A közleményben a felek hangsúlyozták az ENSZ-köz- gyűlés küszöbönálló rendkívüli leszerelési kérdésekkel foglalkozó ülésszakának jelentőségét és készségüket nyilvánították arra, hogy elősegítsék az ülésszakon pozitív eredmények születését. A továbbiakban a felek hangsúlyozták annak fontosságát, hogy az atomfegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló megállapodást minden részletében szigorúan betartsák. Síkraszálltak amellett, hogy valamennyi állam csatlakozzék ehhez a megállapodáshoz, hogy az ezzel univerzális jelleget öltsön. Ügy vélik — jelentették ki a felek —, hogy az atomfegyver-kísérletek általános és teljes betiltása nagy jelentőségű és kifejezik reményüket, hogy az erről folyó tárgyalások hamarosan sikeresen befejeződnek. — Kívánatosnak tartanák, szögezték le, hogy mielőbb megállapodás szülessék a vegyi fegyverek minden fajtájg kidolgozása, gyártása és felhalmozása hatékony betiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről. A felek sokoldalúan megvitatták a fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről és az ehhez kapcsolódó közép-európai intéz-, kedésekről Bécsben folyó tár-1 gyalások állását. A megbeszéléseken , a felek abból indulhitleri fasizmus alól. Az Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének és Willy Stophnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének címzett távirat egyebek között hangsúlyozza: az imperializmus és a fasizmus bűnös po_ litikájának súlyos örökségét leküzdve az NDK vezetői a Német Szocialista Egységpárt vezetésével mélyreható forradalmi átalakításokat hajtottak végre, és a Szovjetunió, valamint a többi testvéri ország segítségére támaszkodva kiemelkedő sikereket értek el a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a szocialista társadalom megszilárdításában. Hanoi: Szakszervezeti kongresszus Hanoiban hétfőn reggel megnyílt a vietnami szakszervezetek IV. kongresszusa — az első ilyen tanácskozás az egységes, szocialista Vietnam létrejötte óta. A kongresszuson jelen van a SZOT küldöttsége, Ligeti László alelnök vezetésével, a Szovjetunió és más szocialista országok szakszervezeti mozgalmának. a Szakszervezeti Világszövetség és regionális szakszervezeti szövetségek képviselői. Kína nem küldött képviselőt a kongresszusra. tak ki, hogy feltétlenül szükség van ilyen rendezés kidolgozására, amely egyik fél biztonságát sem veszélyeztetné és hozzájárulna a szilárdabb kapcsolatok. kialakításához, a béke és biztonság megszilárdításához Európában. A közleményben a felek aggodalmukat fejezték ki a közel-keleti helyzettel és az ebben a térségben tartósan fennálló feszültséggel kapcsolatban. A felek meggyőződése, hogy az igazságos és tartós béke érdekében valameny- pyi érintett fél képviselőinek — beleértve a Palesztinái arab nép képivselőit — részvételével feltétlenül mindent átfogó rendezésre van szükség. Áttekintették a helyzet alakulását az afrikai kontinensen, az enyhülés és a béke biztosításának szempontjából. A felek úgy vélik, hogy ennek a célnak felel meg az afrikai államok függetlenségének, szuverenitásának, határai és területi egysége sérthetetlenségének tiszteletben tartása az ENSZ alapokmányának és az AÁSZ határozatainak megfelelően. A közlemény a továbbiakban közli: a felek véleménycserét folytattak az Afrika déli részének helyzetét érintő kérdésekről. A felek, mint a közlemény tartalmazza, állást foglalnak a nemzetközi együttműködés mellett a polgári légi közlekedés biztonságának szavatolásában, beleértve a légikalózkodás megelőzését, az ellene folytatott harcot, valamint intézkedések kidolgozását a túszejtés megakadályozására. Azonos nézetet vallanak arról, hangsúlyozták továbbá a felek, hogy a találkozók és megbeszélések gyümölcsözők voltak és fontos eredményeket hoztak. A látogatás új távlatokat nyit a két állam kapcsolatainak fejlődése előtt, .hozzájárul az európai és egészében a világbéke és biztonság megszilárdításához, L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a szovjet kormány nevében meghívta Walter Scheel köztársasági elnököt és Helmut Schmidt szövetségi kancellárt, hogy tegyenek hivatalos látogatást a Szovjetunióban. A meghívásokat köszönettel elfogadták. A látogatások időpontját később határozzák meg. Az átalakított egyiptomi kormány Hétfőn nyilvánosságra hozták az átalakított egyiptomi kormány névsorát. Szadat elnök május másodiki beszédében nyomatékosan felhívta a miniszterelnököt, hogy a kormány munkájának megjavítására változtassa meg a kabinet összetételét. Ahhoz képest, hogy Szadat nagygyűlési beszédében milyen nyomatékot adott a kérdésnek, igen kevés változás történt. Az új kormány — gyakorlatilag a régi emberekkel — lényegében tehát a különböző oldalról jelentkező ellenzékkel szembeni kemény vonal jegyében lép hivatalba. A kormány kedden Alexandriában teszi le az esküt. Közös közleményt adtak ki hétfőn Lisszabonban a Portugál Kommunista Párt és a Szovjetunió Kommunista Pártja küldöttségeinek tárgyalásairól. A megbeszéléseken a Portugál KP küldöttségét Al- varo Cunhal, a párt főtitkára, az SZKP delegációját Vlagyi~ mir Dolgih, a Központi Bizottság titkára vezette. A közös közlemény hangsúlyozza: a PKP és az SZKP a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján továbbra is minden erejével küzd a nemzetközi kommunista mozgalom egységéért. A két küldöttség ismét kifejezésre juttatja a szovjet és a portugál kommunistáknak azt a törekvését, hogy folytatják és erősítik a nemzetközi enyhülésért és az Prága gyönyörű város. Arról azonban gyakran még a csehszlovák főváros külföldi rajongói sem tudnak, hogy a második világháború utolsó napjaiban a fasiszták ezt a várost is pusztulásra ítélték. 33 éve ezen a napon szinte az utolsó pillanatban érkeztek a szovjet katonák a csehszlovák fővárosba, hogy megakadályozzák a fasisztákat szörnyű tervük végrehajtásában — Prága megsemmisítésében. A város lakói vörös szegfűkkel köszöntötték a felszabadítókat, akik az élethalálharcot vívó, „arany Prága” segítségére siettek. A 15 milliós ország történetében 33 esztendővel ezelőtt egy új korszak kezdődött; eredményeiről büszkén beszélhetnek szomszédaink. Azóta az ipari termelés megtízszereződött, a mezőgazdaság ötven százalékkal termel többet, mint 1936-ban. Az akkori sorsformáló napokban Csehszlovákia előtt hatalmas feladatok álltak: az államalkotó országrészek, Csehország és Szlovákia között igen nagyok voltak általános és teljes leszerelésért vívott harcot. A dokumentum elítéli a neutronfegyver gyártására és Nyugat-Európában történő elhelyezésére vonatkozó agresz- szív amerikai terveket és szembefordul a nemzetközi reakció által szított szovjetellenes rágalomhadjárattal. az örökölt különbségek. A megszüntetésükért tett erőfeszítéseknek tudható be, hogy hosszú évek óta, de még ma is, Szolvákia fejlődése a gyorsabb. Ennek a gyors fejlődésnek az eredményeit, amelyek az utóbbi 33 esztendőben Csehszlovákiában születtek, mi, magyarok, szinte napról napra figyelemmel kísérhetjük, hiszen a több száz kilométeres határ nem elválasztja, hanem összeköti a testvéri szövetségben egyesült két szomszéd országot. A közös politikai célokon túl kapcsolataink fejlődését segíti az is, hogy hasonlóak a megoldásra váró gazdasági feladatok Közösen építünk vízi erőművet a Dunán, kő- olajvezetéket a Dunántúlon, együttműködünk az ipar, a mezőgazdaság sok területén, így a teherautó- és autóbusz- gyártásban is. Évente milliók érkeznek hozzánk Csehszlovákiából, s látogatnak tőlünk oda — élve a földrajzi közelség és a baráság kettős lehetőségével. A terror ellen A köztársasági rend és demokratikus vívmányok ellen irányuló támadások visszaverésére szólít fel Enrico Bér_ linguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. Az OKP vezetője éles szavakkal ítélte el a magát „Vörös Brigádokénak nevező terrorszervezetet. RSganisztán újabb elismerése Űjabb országok ismerték el az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságot. A Kínai Népköztársaság kormánya és Szíria is hivatalosan elismerte az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságot. Kuwaitbain pedig bejelentették: az ország fenntartja diplomáciai kapcsolatait az új afganisztáni kormánnyal. A bejelentés egyenértékű az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság elismerésével. Megemlékezések az NBK-bm Magyar vezetők távirata Dr. Gustáv Husák elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének; Dr. Lubomir Strougal elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének, Prága Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, valamint az egész magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, kormányának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeinek hazájuk felszabadulásának 33. évfordulóján. Népünk őszinte megbecsüléssel és tisztelettel tekint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a szocialista társadalom építésében, országuk felvirágoztatásában élért'kiemelkedő eredményeire. A szocialista építőmunka nagyszerű sikerei a szocialista Csehszlovákéban elismerésre méltóan járulnak hozzá a szocialista közösség erősítéséhez, hatékonyan segítik a tartós békéért és a nemzetközi biztonságért vívott közös harcot, a szocializmusért és a társadalmi haladásért folyó világméretű küzdelmet. Csehszlovákia népei méltán élvezik a haladó emberek rokonszenvét és tiszteletét. Nagy örömünkre szolgál, hogy pártjaink és országaink kapcsolatai szüntelenül fejlődnek, együttműködésünk tervszerűen bővül az élet minden területén a marxizmus—leninizmus, a proletárinternacionalizmus elvei, a közös célok és érdekek alapján. Nagyra értékeljük népeink egyre mélyülő barátságát, a közvetlen kapcsolatok bővülését országaink lakossága között. Mindez hatékonyan szolgálja a két ország népeinek javát és az egész szocialista közösség érdekeit. Nemzeti ünnepük alkalmával újabb nagy sikereket kívánunk Önöknek és a testvéri Csehszlovákia népeinek a fejlett szocialista társadalom építésében, hazájuk további felvirágoztatásában. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. ★ Apró Antal, az országgyűlés elnöke, továbbá a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT és a KISZ, az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte a partnerszervezeteket. Ugyancsak táviratban üdvözölte Csehszlovákia nemzeti ünnepe, az ország felszabadulásának 33. évfordulója alkalmából a csehszlovák vezetőket Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. PKP—SZKP nyilatkozat
