Pest Megyi Hírlap, 1977. december (21. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-04 / 285. szám
/ r A következetesség kö vete/ménye A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünnepléséről szóló tájékoztatót s az 1977. évi népgazdasági terv teljesítéséről, illetve az 1978. évi terv és állami költségvetés irányelveiről készített jelentést tárgyalta meg a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1977. december 1-i ülésén. Népünk méltó módon köszöntötte a történelmi évfordulót — állapította meg a Központi Bizottság —újólag tanúságot tett a magyar és a szovjet nép barátságának elmélyüléséről, s nagy nemzetközi visszhangot keltett az a nemes indíttatású mozgalom, mely a szocialista építőmunka újabb sikereivel tisztelgett a forradalmárok emléke előtt. Ha tömören kívánjuk jellemezni a Központi Bizottság üléséről kiadott — s a lapokban, így lapunkban is szombaton megjelent — közleménynek a népgazdasági tervre és az állami költségvetésre vonatkozó részét, azt kell leírnunk : a következetesség követelménye csendül ki az állásfoglalásból. A népgazdaság 1977. évi eredményei összhangban vannak a tavaly decemberben elfogadott programmal, ami a tények összességét illeti. Meggyorsult a nemzeti jövedelem, az ipa-ri termelés növekedése — a megyében továbbra is a nehézipari vállalatok termelése bővül a legdinamikusabban —, a mezőgazdaság a feszítettnek ítélt feladatokat nem- • csak teljesíti, hanem valamelyest túlhaladja. A részleteket illetően azonban — mutatott rá a Központi Bizottság ülése — ellentmondásos tényezőkikel is szembe kell néznünk. Egyebek között a külkereskedelmi forgalomban a kivitel ösz- szetételének alakulásával, a beruházási tevékenység tervezettet jóval meghaladó mértékével, a termelési és a termékszerkezet kívánatosnál lassúbb változásával M egmaradva a megye határain belül: igaz ugyan, hogy az ipar az országos átlagnál napjainkban is gyorsabban bővíti a termékkibocsátást, de korántsem kizárólag korszerű, keresett árukból, hanem — elsősorban a könnyűiparban —' olyanokból is, amik nehezen találnak vevőre határokon belül és kívül, azaz nem versenyképesek, örvendetes, hogy a mezőgazdasági üzemek túlnyomó része a megyében teljesítette, egy részük túlteljesítette elsősorban a növénytermesztési terveket, ám hiba lenne elfeledkezni a mind szembetűnőbb különbségekről az azonos termelési adottságú üzemek egy hektárra számított átlagterméseiben, Szó sincs tehát arról, hogy a népgazdaság 1977. évi fejlődése — s ez félreérthetetlenül kiolvasható a Központi Bizottság üléséről kiadott közleményből — minden részletében maradéktalanul megfelelt a követelményeknek, a terveknek. A hatékonyság javítása széles körű munkát kíván, s azt, hogy a helyesen megállapított célokhoz következetesebben igyekezzünk. Ez érvényes a népgazdaság 1978. évi feladatainak végrehajtására éppúgy, mint az állami költségvetésre. A nemzeti jövedelem, az ipari termelés, a mezőgazda- sági árpkibocsátás növekedésének előirányzott számszerű adatai — s nem kevésbé az életszínvonallal összefüggő célok —, nem mutatnak semmiféle irányváltást, fordulatot. Az viszont tény, hogy ismét szigorúbbá válnak a gazdálkodás körülményei — elég itt utalni az állami támogatások ésszerű és szükség- szerű csökkentésére — 1978 januárjától, s a keményebb próba kiállásához egyetlen termelői közösségben sem elegendő az, amit -az idén elértek, teljesítettek. Ez ugyan minden esztendőben leírható igazság — mert a fejlődés természetszerűen folyamatosan többet és többet kíván —,'de most, a népgazdaság jelenlegi helyzetében, a külgazdasági feltételeket figyelembe véve, nagy ny 'éket, különleges hang kap. K észülnek a jövő évi tervek valamennyi termelőhelyen, s ahogy ezt éppen a napokban a Nagykőrösi Konzervgyárban hallottuk, a program középpontjában a hatékonyság javítása áll, a csökkenő létszám ellensúlyozása az. eszközök fokozottabb kihasználásával, a fajlagos költségek mérséklése, a kivitel bővítése. A nagykőrösi gyár ugyan nem kivétel, de ez a szemlélet korántsem általános, s ez egyik oka — mint arra a Központi Bizottság üléséről szóló közlemény is kitér — a tartalékok vontatott feltárásának és hasznosításának. A konzervgyár mellé bár felsorakoztathatunk jó néhány üzemet, az elgondolkoztató az. miért akadozó a példák követése, a jó módszerek alkalmazása. A magyarázatot elsősorban abban kell keresni, hogy közepes, vagy annál is gyengébb munkával jól elboldogulnak termelői közösségek — az állami támogatások segítségével — s az átlag feletti teljesítményt, a dinamikus növekedést, a tartalékok maximális hasznosítását valójában nem ösztönzi különösebben semmi sem. Az ötödik ötéves terv időarányos részéhez mérten az eredmények egy része elmarad a várttól, s ez most már — a tervidőszak harmadik évének kezdetén — figyelmeztető jel mind az irányító szervek, mint a termelőhelyek számára. A valami kicsivel többet, azaz a bázisiszemlélet egyeduralma, s mögötte a veszni hagyott lehetőségek, hűen tükrözik, hol kellene — kell! — előbbre lépni. A Központi Bizottság ülésén elfogadott irányelvek — a jövő évi nép gaz das ági tervre éppúgy, mint az állami költségvetésre 1 — most már szilárd kereteket adnak a helyi programkészítéshez. S még valamihez. Ahhoz, hogy a program ideinél következetesebb végrehajtásához a feltételeket is megteremtsék az irányításban, a közvetlen termelésben. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 285. SZÁM Ara 1 forrni 1977, DECEMBER 4., VASÁRNAP Összehívták az országgyűlést A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 22. paragrafusának 2. bekezdése alapján az országgyűlést 1977. december 15-én, csütörtök délelőtt 11 órára összehívta. A kormány javasolja, hogy az ország- gyűlés tűzze az ülésszak napirendjére a Magyar Népköztársaság 1978. évi költségvetését, valamint az állami vállalatokról szóló törvényjavaslatot. Csendesedik a határ Még lehet szántani — Teleltetik az állatállományt A meteorológia újabb havazásokat, havas esőket jelez. Pesit megye nagy részét hó- takaró borítja, de nem is ez okoz gondot a mélyszántásnál, hanem azok a területek, amelyeken havas eső vagy eső után jött a fagy. A hó megvédte' a talajt az átfagyástól, de ahol jégen csúszkálnak a gépek, ott abba kellett hagyni a mélyszántást. A szakemberek tudják, hogy mennyire fontos a mélyszántás mielőbbi befejezése; egymás után érkeznek a jelentések a 'Pest megyei Tanács mezőgazdasági osztályára, honnét, hová csoportosítják át a nagy teljesítményű gépeket. A toki Egyetértés Tsz például újabb traktorokat irányított a Pilisvölgye Magyar—Bolgár Barátság Tsz tábláira, a gombaiak három traktora Pilisen sízánt. Még mindig a nagykőrösi Mészáros János Tsz-ben található a legnagyobb mélyszántásra váró terület, mintegy 700 hektár. — Nekünk nem jött korán a havazás — mondja Kis Lajos, a Monoci Állami Gazdaság igazgatója. — Az őszi munkákkal már egy hónapja végeztünk, november 25-re pedig befejeztük az őszi mélyszántást is. Most pihen a határ. Mi pedig idebent folytatjuk a munkát. Kevés ember kell a gazdaságban. Ahol csak lehet, ott gépek dolgoznak. A traktorosok így beálltak a gépműhelybe és segítenek a javításoknál, felújításoknál. — Gazdaságunk gépparkja évről évre nő. Ennek köszönhetjük, hogy az idén kevesebb munkással hamarabb végeztünk, mint tavaly, és segíteni tudtunk a járás termelőszövetkezeteinek, a tóalmásiak - nak például a kukorica-betakarításban. Az igazgató tájékoztatójában elmondta, hogy jövőre már a szőlőszüretet is szinte csak gépekkel oldják meg. A három szölőkombájn után alig marad dolguk a kézi szedőknek. — A tervek Szerint 1980-ig évente 50—50 hektárom teleAz Ipoly mentén Az Ipolyvidéki Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság karácsonyra 103 ezer fenyőfát vág ki termelési területéről. A legtöbbet, 43 ezer darabot, Pest megyébe szállítják. A nézsai kerületben már leállításra készí- l'k elő a kivágott fókát. Koppány György felvétele pítünfc szőlőt, és ekkora területen már gazdaságos a gépesítés. A gazdaság további terveit ismertetve elmondta, hogy már az idén befejezik a sertéstelep rekonstrukcióját. — Részben korszerűsítjük, részben bővítjük a telepet. Az idén 14 ezer hízót adunk le, és ha az építkezés befejező - dik, ez a szám 6 ezerrel emelkedhet. Jövőre megkezdjük az ezer férőhelyes tehenészeti telep építésének előkészületeit, mert a jelenlegi már elég szűk. Büszkék vagyunk, hogy az Idén 4100 liter tej volt az átlag a tavalyi 3612 literrel szemben. December végéig elkészíti a gazdaság az 1978-as termelési tervét. — A termésátlagok növelése mellett további alma- és szőlőtelepítést tervezünk. A beruházások között pedig többek között egy 500 vagonos burgonyatároló építése és az öntözés bővítése szerepel. A gazdaságokban bete leltek az állatok is. A hideg időjárás véget vetett a legeltetési szezonnak: fedett, védett helyen, jó körülmények között kezdődik meg a téli istállózó állattartás. A mintegy 2 milliós szarvasmarha-állomány fogadására az állattenyésztők felkészültek; fertőtlenítették, rendbehozták a téli szállásokat, istállókat, és az utóbbi évek legkiegyensúlyozottabb takarmánykészletét biztosították a téli hónapokra. Elegendő fehérjetartalmú anyag szolgálja az állatok téli nevelését, tartását. Részben az import eredetű fehérjék helyettesítésére mind több nagyüzemben használják az olcsóbb karbamid vegyianyagot a takarmányok javítására. Amíg az elmúlt évben 6—7 ezer tonnányit használtak csak fel, idén már több mint lú ezer tonnánál tartanak, s a téli'hónapokban további nagy mennyiségű karbamidos takarmánydúsításra kerül sor. A nagyüzemekben nyáron is zárt körülmények között tartott sertésállomány takarmányozása sem okoz majd gondot a következő termésig. Az ellenőrzések szerint az idei termésű szemes takarmányok, tápok és koncentrátumok minősége jobb a tavalyinál. A téli időszakban csak kevés állat marad kint régi helyén. Több gazdaságban az úgynevezett ridegtartással kísérleteznek: a külföldről behozott Hereford-húsmarhák jól tűrik a hideg időt, ezért télen is fészerekben, félig nyitott, a szél ellen viszont védelmet nyújtó olcsó szálláshelyen maradnak. Az állattenyésztők és a tudományos kutatók rendszeresen megfigyelik majd a szabadtartás tapasztalatait, s ennek alapján jövőre újabb területeken rendezkednek be a hízómarhák ridegtartására. A magyar párfkiíldotfség Cssfa Ricából Kubába iadult A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amelyet Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezet, befejezte Costa Rica-i látogatását. A magyar pártküldöttségnek a Costa Rica-i Népi Élcsapat Párt KB főtitkárával, Manuel Mora Valverdével és a párt politikai bizottságának tagjaival folytatott megbeszéléseiről közleményt adtak ki. ' A közlemény kiemeli a megbeszélések őszinte, elvtársi légkörét és megállapítja, hogy a két testvérpárt nézetei a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiben azonosak. A két párt képviselői méltatták a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának jelentőségét, a Szovjetunió békepolitikáját és azt az internacionalista támogatást, amelyet a világ haladó erőinek nyújt. A magyar pártküldöttség látogatása során Biszku Bélát fogadta Elias Soley Soler, a Costa Rica-i parlament elnöke, továbbá Gonzalo Facio Segreda külügyminiszter. ★ A magyar pártküldöttség Mexikó érintésével latin-amerikai útjának utolsó állomására, a Kubai Köztársaságba utazott. Biszku Béla Mexikóvárosban találkozott Arnoldo Martinez Verdugóval, a Mexikói Kommunista Párt főtitkárával és a párt Politikai Bizottságainak tagjaival. Troufoiaaa Rezső Helsiakibe utazik Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke ma Helsinkibe utazik, hogy részt vegyen a Finnország függetlenségének 60. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A delegáció tagja Matusek Tivadar, hazánk helsinki nagykövete. Huzáakbu látogat Buruadi külügyminisztere Púja Frigyes külügyminiszter meghívására december 5-én hivatalos látogatásra Budapestre érkezik Albert Mu- ganga, a Burundi Köztársaság külügyminisztere. Segítettek a termelők Sikeres év vége a Nagykőrösi Konzervgyárban Június elején kezdődött, s nincs még egy hónapja, hogy befejeződött az idei munka- dömping a Nagykőrösi Konzervgyárban. — Erről tájékoztatott Antal László igazgató- helyettes. — Az alma kivételével minden gyümölcsből kevesebb termett, mint amennyire számítottunk, zöldségfélékből viszont olyan sok árut kínáltak, amire hosszú évek óta nem emlékszem. Csak néhánv példát: uborkából 253 vagon volt a terv, helyette 412 vagonnal dolgoztunk fel. Zöldbabból már előszörre annyi termett. mint máskor a raá- sodvetésűekkel együtt Paradicsomból 5500. a cecei paprikából 320 vagonnal vettünk át a termelőktől. Eddig sohase látott mennyiségű sárgarépa, hagyma, káposzta termett a földeken. Az igazgatóhelyettes a továbbiakban elmondta, hogy ennyi zöldség feldolgozása, a folyamatos műszakok, a túlórák mellett is csak úgy volt lehetséges, hogy az idén először valóban hathatós segítséget kaptak a termelőktől. Nem egyszerre, hanem ütemterv szerint szállítottak, s jelentős mennyiségű előfeldol- gozást is vállaltak. A sör- és cukorgyárak is enyhítettek KOZELET Abrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter vezetésével a Szovjetunió Állami Építési Bizottsága vezetőinek meghívására szombaton este építésügyi delegáció utazott a Szovjetunióba. A küldöttség tárgyalásokat folytat a hosz- szú távú kétoldalú építésügyi együttműködés elmélyítésének lehetőségeiről. gondjaikon, alumínium tar-' tályokat adtak kölcsön. Ennek köszönhető, hogy minden fölvásárolt terméket fel tudtak dolgozni, nem romlott meg semmi. A szezon derekán már másfajta ^gondjaik voltak. A késztermékeket nem tudták- időben kiszállítani, mert nem kaptak elegendő vagont. Később viszont esőstől jött az áldás. Két héttel ezelőtt 200 vagon állt sorban, berakodásra várva. Aki csak mozogni tudott, az a vasúti teherkocsikkal törődött. Fontos volt, hogy még a nagy hidegek előtt elküldték az áru javát például a Szovjetunióba, különben könnyen szétfagyhattak volna az üvegbe töltött konzervek. savanyúságok. A rakodás most semkönynyű, már téliesíteni kell a vagonokat. A legnehezebb napoknak már utána vannak, de még mindig sok munka vár a konzervgyáriakra. Nyolcszáz vagon hagymát tárolnak. Nagyobbik felét a ceglédi üzemükben szárítják, a többit pedig Nagykőrösön pácolják. Sietniük kell a feldolgozással, meri: ősszel, a langyos idő miatt csírázni kezdett a hagymájává. ennek ellenére szeretnék veszteség nélkül feldolgozni. Az igazgatóhelyettes szerint Európa más részeiben nem volt olyan jó termés a zöldségekből. mint nálunk. Már az eddigi eredmények is azt mutatják, hogy jó áron tudják értékesíteni termékeiket. így az idei vállalati eredmények minden szempontból jobbak lesznek a tavalyiaknál. Cs. A. 4
