Pest Megyi Hírlap, 1977. november (21. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-24 / 276. szám
1977. NOVEMBER 34., CSÜTÖRTÖK 5 Autósok tél előtt A Magyar Autóklub műszaki állomásán őszi csúcsforgalom van. Az autósok most végezhetik el a téli üzemeltetéshez szükséges beállításokat. Ráckevei járás Körkép az állattenyésztésről Az idén is sokat fejlődött a ráckevei járás termelőszövetkezeteinek állattenyésztése. A fejlődés üteme a szarvasmarha-tenyésztésben a legnagyobb. Tizenhét százalékkal gyarapodott az állomány az esztendő első felében. Június végén 4377 tehenet számláltak össze a tsz-ekben. Juhász Sándor járási állattenyésztési felügyelő megalapozottnak tartja azt az előrejelzést, mely szerint az év végére 4731-re növelik a tehénállományt. , Jobban fejlődik A tehenek számának gyarapodása a járásban természetesen a tejhozam növekedésével jár. Különösen azért, mert néhány tsz nagy tejhozamú külföldi fájtákkal cserélte fel, vagy egészítette ki tehenészete állományát, több pedig Holstein-Friz keresztezéssel javította fel a vöröstarka fajtát. A magyar vöröstarka a járás egész tehénállományáha ajánlott levélben, a név és a pontos lakcím ^megjelölésével 1977. december 3l-ig beküldi a Borgazdasági Vállalatok Trösztjéhez 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 6. Főnyeremény: Zsiguli személygépkocsi A BUBIV A CENTRUM ÚJPESTI ÁRUHÁZBAN nagyszabású bútorbemutató és -vásár november végéig. MOHERT SZEMRÉNYS©SI©K, KÁIIRITOZOTT GARNITÚRÁK, KIEGÉSZÍT© BITTOKOK Azonnali házhoz szállítás. OTP-ügyintézés a helyszínen. az IMPORTALT OTP-hitel. CMK o KSR»V!Uná( kopható. 'KERAVILL’ VIDÉKRE UTÁNVÉTTEL SZÁLLÍT: 11053 Bp. V, Kossuth Lajos u. 2. nak 621 százalékát teszi ki, de a dunavarsányi Petőfi Tsz- ben 580 Holstein-Friz, a dömsödi Dózsa Tsz-ben 480 svéd,' a tököli Vörös Csillag Tsz-ben 250 holland-lapály és a kiskunlacházi Kiskun Tsz- ben 200 Osztrák-tarka sok tejet adó tehenet fejnek szakosított telepen. A tejtermelés a járás tehéntartó szövetkezeteiben ez év első 8 hónapjában 96 819 hektolitert tett ki, szemben az előző év hasonló időszakával, amikor csupán 66 321 hektoliter volt. Ez pedig 129 százalékos növekedést jelent. Plusz mázsák S míg 1976-ban 15 228 mázsa súlyban értékesítettek vá- j gómarhát, idén az első félév-' ben 8068 mázsát, minden jel szerint az esztendő végére elérik az előirányzott 16 922 mázsát. Hízósertésből ez évben 15 488 mázsa a termelőszövetkezetek termelési tervének előirányzata, ami több a tavaly értékesített 13 727 mázsánál. Miután az első félévben 7191 mázsát már át is adtak, valószínűleg túlteljesítik az, előirányzott súlymennyiséget. A községek lakosságának tekintélyes része szintén foglalkozik sertéshizlalással és -tenyésztéssel, aminek előmozdítására 12 községben 25 tenyészkan szolgál. A juhállomány fejlesztése érdekében a tsz-ek üzemi terve év végére 7480 anyajuhot irányoz elő. Az első félév végén azonban 7212 volt a számuk, de év végére mái 7600 lesz. Ugyanakkor a vágójuh- értékesítés 30 százalékkal csökkent az első félévben, ami az év végéig már nem hozható be. Ennek oka, hogy az anyajuhok számának növelése miatt a tsz-ek kevesebb jerkétől váltak meg, mint tavaly. A Baromfihús értékesítésének idén üzemi terve 4237 mázsa, de az első félévben csak 1560 mázsa húst adtak el. Ennek ellenére a tsz-ek bíznak abban, hogy az üzemi tervet az esztendő második felében teljes egészében teljesítik. Nyúltenyésztők A dunavarsányi Petőfi Tsz, mint ismeretes, rátért a nagyüzemi nyúltenyésztésre is. A 10 000 anyanyúl férőhelyes és 30 000 tenyésznövendék elhelyezésére, valamint évi 75 vagon hízott nyúl kibocsátására alkalmas telep építése folyamatban van. Egyelőre 1500 anyanyúl férőhelye készült el, de 300 darabot továbbtenyész- tésre már kihelyeztek kistermelőknél. Megerősödött a termelőszövetkezetek és a kistermelők kapcsolata. Segítik a termelő- szövetkezetek a háztájiban gazdálkodókat a takarmány beszerzésében és egyéb módon is, például tenyészkoca kihelyezésével. Például Duna- varsányban ez év elejétől a Petőfi Tsz 45 kocát adott ki kisgazdaságoknak, amelyektől ez évben mostanáig 1400 mázsa hízósertést vett át hat községben. Hizlalás terén még szebb* eredményt ért el a kiskunlacházi Pereg Tsz, amely a község összes háztáji és kisegítő gazdaságait összefogja. Ebben az évben már eddig 3000 mázsa hízott sertést vett át tőlük. Sz. E. Megkezdjék a szentendrei új kerámiaüzem építését A Budapesti Építőanyagipari Szövetkezet szentendrei épületkeránrü agyártó üzemének helyén, most nemzetközi forgalmat lebonyolító út épül. A városrendezési okokból lebontott üzem helyett, a város ipari negyedében — a Kőzúzó utcában — egy hektárnyi területen, korszerű, új gyár emelkedik majd. Az új üzem tervezését — a Műszaki Egyetem közreműködésével — a vállalat tervező csoportja készítette, s ugyancsak a szövetkezet bonyolítja le — fővállalkozóként, több más szakvállalat bevonásával az építést. Az új beruházás két nagy épületkomplexumot foglal magában. A dunaújvárosi acél- szerkezetre, helyszínen szerelt 1100 négyzetméteres főcsarnokban, a belső elválasztó falak mozgathatók lesznek, s így a helyiségeket a szükségletnek megfelelően, bármikor nagyobbit- hatják, vagy szűkíthetik. Ugyancsak változtatható lesz a csarnok belső magassága is, s ezzel a belső tér szellőzését szükség szerint szabályozhatják. Kívülről, minden oldalról üvegfalak fogják körül a nagycsarnokot, kellemes fényt biztosítva ezzel, a benne dolgozóknak. A második — hatszáz négyzetméteres — csarnokhoz csatlakozik a kétszintes szociális blokk, valamint a négyszáz négyzetméteres műterem. Az új üzemet úgy gépesítik, hogy A termelés átfogja a gyakorlatban használt valamennyi kerámiatechnikai technológiát. Ily módon gyártani fognak gépi sajtolású kerámiáktól, a gépen korongoit termékeken keresztül kézzel öntött vagy döngölt kerámiákig, mindent, ami az épületkerámia fogalmába tartozik. A szentendrei új kerámiaüzem építését már megkezdték — a tervek szerint jövő év végén már üzemszerűen termel. . K. Z. E ufémia — szóról-szóra ezt jelenti: szépenszó- lás. Arra a beszédmódra értjük, amely ilyen vagy olyan okból nem akarja nevén nevezni a gyermeket Persze leginkább akkor válik ez szükségessé, ha a gyermeknek valami leplezendő fogyatékossága van, valami hibája, amelyről — hogy folytassuk a metaforát — a szóban forgó gyermek apjn vagy anyja tehet, tehát önös érdekből beszél róla eufémisztiku- san. S hagyján, ha puszta tapintatból, magánbeszélgetésben szólunk eufémisztikusan; ha — mondjuk — egy öreg , rokonról azt mondjuk, hogy ;,szenilis”, nem akarván azt mondani, hogy „aggkori elme- gyengeségben szenved”; ha a szabónő nem azt mondja a ruhát próbáló hörgyre. hogy „kövér”, hanem azt. hogy „erős”; ha társaságban azt mondjuk valakiről, hogy „nem veti meg az italt" pedig tud- ván-tudja mindenki, hogy az illető többször hullarészeg, mint józan. Mondom, ilyenkor a tapintat ad zöld utat az eufémiának — nem ártunk vele, ha nem is használunk. De ha közügyről van szó. akkor az ártatlannak, udvariasnak, tapintatosnak látszó eufémia spanyolfallá válik, ami a reálisan létező hibákat (hozzá nem értés, lustaság, hanyagság stb.) egyszerűen elfedni, leplezni igyekszik. Új tecbiológia és berendezések Próbagyártás az ISC-ben Az Ipari Szerelvény- és Gépgyár piackutatói a tavalyi BNV-n találkoztak az NSZK-beli Bringschulte cég képviselőivel, akik a magyar szakembereknek újdonságot jelentő visszacsapó és pillangószelepet mutattak be. Azóta több tárgyalást folytattak, a Pest megyei gyár és a cég vezető szakemberei. Megállapodtak abban, hogy megvásárolják a két termék licencét, de addig is, amíg az ügylet hivatalos része lezajlik, megkezdik a gyártást a Bringschulte számára. Az idén várhatóan csaknem ezer UNIVAM visszacsapó szelepet készít a gyár. Már sorozatban Gallina József, termelési főmérnöktől arról érdeklődtünk, hogyan készültek föl a gyártásra, kiszorítanak-e valamilyen régóta gyártott terméket az új szelepek? — Mindenekelőtt talán any- nyit, hogy a visszacsapó szelepet Mátészalkán, a .pillangószelepet a szerelvénykovácsoló gyárban készítjük. Szálkán az előkészületeket már az év első felében megtettük, bár gondot okozott, hogy szűkre szabtuk az előkészítési időket. A 0 szériagyártásnak eredetileg a második negyedévben kellett volna kezdődnie, de 1—2 hónapot késett, s csak júliusban került rá sor, ezért késve indult a sorozatgyártás is. — Hétféle átmérőjű visz- szacsapó szelep gyártására készülünk fel, közülük az 50 milliméteresből már az NSZK- ba is szállítottunk. — A gyártóeszközök 80 százaléka még régi berendezés, eddig mindössze két új revolveresztergát helyeztünk üzembe. Hamarosan azonban nagyobb termelékenységű berendezéseket vásárolunk. A Bringschulte is felajánlott szerszámokat a sorozatgyártáshoz, ugyanis azt tervezi, hogy évente 200—500 ezer visszacsapó szelepet vásárol az ISG-től. Ehhez összesen 170 millió forintos beruházásra van szükség, amelyből a félautomaták és automaták értéke meghaladja a 80 millió forintot. Ily módon nemcsak a vállalat termékszerkezete alakul át, hanem korszerű technikai eszközök foglalják el a régiek helyét. Az NDK-ban folytatják Az újdonság, az ipari vezetékekbe való alkatrész, nemcsak az előállítás módjában különbözik, elődjétől. Mintegy 60 százalékkal könnyebb a hagyományos öntöttvas és acél szelepeknél, s a beszerelésük is lényegesen egyszerűbb. Az új gyártási eljárásnál a munkaerőszükséglet 30 százalékkal csökken és az öntéssel járó nehéz fizikai munka jellege is megváltozik. Főként munkásnők keze alól kerülhetnek majd ki az UNI- VAM-szelepek. — És most lássuk, hogyan változtatja meg a gyártmányszerkezetet az újdonság? — mondja a termelési főmérnök. — Mátészalkán az idén 157 millió forint értékű terméket gyártanak, ennek már körülbelül 7 százaléka az új visszacsapó szelep. Jövő évi tervükben nagyobb arányban, 25 százalékos részesedéssel szerepek Amilyen ütemben növekszik az újdonság előállítása, olyan ütemben csökken, végül pedig teljesen megszűnik a kúp. forgócsap- és kondenzedény- gyártás. Ez nem azt jelenti, hogy akinek ezekre az alkatrészekre szüksége lesz a jövőben, nem juthat hozzá, mert például a kondenzedényeket a KGST-n belüli armatúra együttműködési munkabizottság az NDK-ra szakosította. Az NDK-beli társvállalatnál fölkészültek a fokozott termelésre, jövőre már átveszik tőlünk a gyártást is, 1979-től pedig kielégítik a magyar, csehszlovák és lengyel vásárlók igényeit is. A fejlesztés lehetőségei — Szálkán a jelenleginél gazdaságosabb lesz a termelés, ugyanis a tőkés export után termelési adót nem kell fizetni, sőt dotációt kap a vállalat. A licencszerződésben rögzítették azt is, hogy bizonyos idő után az ISG továbbfejlesztheti a szelepeket, amelyek több változatban sárgarézből, bronzból, és saválló acélból készülnek, ezen kívül gyárthatók műanyagból, kovácsoltvasból, vagy alumíniumból és ötvözetből is. A másik újdonság, a pillan- gószelep, amelynek gyártását csak jövőre készítik elő. Ebből kevesebbet vásárol vissza a Bringschulte, de hazai és szocialista piacokon is érdeKlő- désre tarthat számot. Cz. V. Jegyzet Eufémia Ilyen eufémisztikus jelző például a „halavány” — művészeti kritikákban találkozhatunk vele lépten-nyomon. Ha a kritikus szíve szerint azt írná, hogy „kritikán aluli, csapnivaló” altkor/ ezt írja: „A mester ez alkalommal a szokottnál halaványabb volt”. Másik ilyen műszó a „nem teljesen meggyőző”, ami magyarul ezt jelenti: „teljesen kiábrándító”. Szerény megítélésem szerint (hogy eufémisztikusan beszéljek) ebbe a kategóriába tartozik a hivatalos műszónak elfogadott „hiánycikk” kifejezés is. A magyar nyelv logikája szerint cikk az. ami van. Márpedig a hiánycikk pontosan az. ami nincs. Hát persze, szebben hangzik ez: „A fogkefe ez idő szerint hiánycikk”, mint ez: Mostanában nem lehet kapni fogkefét”. Már ilyen fából-vaskarikát is olvastam, hallottam; „Üzletünkben egyre gyérülnek a hiánycikkek”, e helyett: „Egyre több árut lehet kapni”. No és a félhivatalos műszavak: az „umbuldálás” meg a „téma”, és a .,lerendezni” — hogy csak a legközkeletűbbeket említsem. „Hát kérem, majd megumbuldáljuk valahogy”, . ez kimondatlanul Is azt jelenti, hogy a dolog egyenes úton nem intézhető el, dehát van kiskapu a nagykapu mellett — csakhogy ezt nem illik kimondani. A „téma” pedig, ami egyszerűen valaminek a tárgyát jelenti, a „lerendezéssel” társulva így torzul eufémiává: ..Ezt a témát le kell rendezni”; értsd: „Ezt a kínos ügyet valahogy simán, szőrmentiben el kell intézni nehogy valakit ■ is kellemetlenül érintsen” —, azaz suba alatt, rád bízzuk, hogy hogyan, tégy, amit célszerűnek gondolsz, mi szemet hunyunk. Folytassam ? A folytatásból az lenne, hogy elkezdenénk eufémizálni, azaz egymással és önmagunkkal udvariaskod- ni. egymás szemébe hazudni (illetve bocsánat: kulturáltan beszélni). Előbb-utóbb úgy járnánk, mint a tapintatukról híres angolok, akik a helyett, hogy ezt mondanák: „Szívből utálom az egeret", ezt mondj ják: „Attól tartok, hogy még nem sikerült eléggé megked•> vélném az egeret”. Node, engedeimet kérek, nem Viktória királynő korszakában élünk! K. S.
