Pest Megyi Hírlap, 1977. október (21. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-11 / 239. szám
\ PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! XXI. ÉVFOLYAM, 239. SZÁM Ára 80 fillt'r 1977. OKTOBER 11., KEDD Töretlen lendülettel A Vörös Csepel munkásai a világot megrengető tíz nap emlékezetére versenybe hívták társadalmunk építőit szerte az országban. Fölhívásukat — miként az indulóban — visszhangzotta Dunántúl, Alföld, városaink, s válaszolt rá a föld népe, kenyerünk előteremtője — sőt a szocialista országok gyárai, üzemei is. A fölhívás az emberiség számára távlatot nyitó Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának . méltó megünneplésére mozgósítja a tisztes munka híveit, javaink gyarapítóit. S akiknek a fölhívás szólt, értettek a szóból. Miként az országban mindenütt, Pest megye vállalatai, szövetkezetei szinte kivétel nélkül bejelentették, hogy csatlakoznak a jubileumi munkaversenyhez. Elsőként a szocialista brigádok vetettek számot föladataikkal, mérték föl erőiket, s vállalták, hogy becsülettel járulnak hozzá céljaink valóra váltásához. Melyek ezek a célok? A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1975. novemberi ülésén, az ötéves terv nyitányát! kimondotta: a népgazdasági tervezés és irányítás színvonalának emelésével, a tudomány és a technika eredményeinek széles körű fel- használásával, a termelés korszerűsítésével és bővítésével, a nemzetközi gazda, sági együttműködésből — különösen a KGST-orszá- gok közötti gazdasági együttműködésből — adódó lehetőségek kihasználásával magasabb szintre emeljük a szocializmus anyagi-technikai bázisát, dolgozó népünk életszínvonalát. Az ötödik ötéves terv céljairól éppen elégszer esett szói Ismerős a feladat: 1980-ig nemzeti jövedelmünket 30—32 százalékkal kell növelnünk, tovább korszerűsítenünk, az ipart, népgazdaságunk vezető ágát, fokoznunk termékeinknek nemzetközi versenyképességét, mezőgazdaságunkban a hozamok további erőteljes növekedésére törekedni — élve a technika, a biológia tudománya nyújtotta vívmányokkal — szem előtt tartani, hogy a keresetek az elvégzett munka mennyiségével és minőségével: összhangban emelkedjenek, fejleszteni és bővíteni a közművelődésnek otthont nyújtó intézményének hálózatát. Politikai életünk legfőbb fórumán hangzott el, hogy terveink valóraváltása hazánk minden állampolgárától kezdeményezőkészséget és fegyelmezett munkát igényel. Népünk érdeke, hogy társadalmunk anyagi és szellemi erőit, országunk adottságait a tervben foglalt célok szolgálatában jól hasznosítsuk. A tennivalók színvonalas kezdeményező és irányító munkát követelnek, megkívánják a vezetőktől, hogy gondjaikat, elképzeléseiket megosszák a közösséggel, támaszkodjanak a dolgozók alkotó tettrekészségére. A munkaverseny a jó munka becsülését erősíti, gyarapodásunkat szolgálja, mi sem tanúskodik erről jobban, mint ama számítás, mely szerint a megye ipara a háromnegyedévi összegezéskor körülbelül egymilliárd forint értékű többlettermelést mutathatott föl. S nem is a tervek túlteljesítésén van a hangsúly, hanem azon, hogy olyan árukból termeltek a tervezettnél nagyobb mennyiséget a gyárak — a Csepel Autógyár, az Ipari Műszergyár, a KÖZGÉP ceglédi gyára, a PE't'DI, hogy csak néhány kiragadott példát említsünk —, amelyekre a népgazdaság igényt tart, s hogy ezek a termékek olyan minőségben készültek el, ami elnyerte a honi és külföldi fogyasztók, vásárlók megelégedését. A vállalati munkásközösségek dicsőségére szolgál egy - s más gyárunkban, hogy az iparág megújhodásával egyidejűleg, tehát nehezült körülmények között tettek eleget vállalásaiknak — gondoljunk csak a Diósdi Csapágygyár, a Telefongyár nagykátai egységének rekonstrukciójára —, s becsülendő igyekezettel próbálják ellensúlyozni a termelési gondokat. Űj termékek indulnak a megye gyáraiból — a Dunai Kőolajipari Vállalattól, a Ganz Műszer Művek gödöllői Árammérőgyárából, a Fortéból — meghódítani a külföldi megrendelők bizalmát, s egy-egy produktum sikere, a készítők, az alkotók lelkiismerete® munkáját jelzi, a jó munka becsületét. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére indított munkaverseny részeredményéit értékelik majd a november 7-i ünnepségeken, ám mivel a verseny az egész évi folyamatos munkát szolgálja,' áz 1977. évi terv teljesítését, a termelékenységet, a hatékonyságot, értékelésére csak jövőre, szinte jelképesen, a munka ünnepére, május 1-re kerítenek sort a megye gazdasági, politikai, társadalmi szervezetei. Ekkor kapják majd meg a kiemelkedő teljesítményt nyújtó vállalatok a jubileumi zászlót, a kimagasló eredményeket elérő öt szocialista brigád pedig a megyei pártbizottság jubileumi oklevelét. A verseny lendülete tehát nem hagyhat, nem is hagy alább a közelgő ünnepen. Azon túl is a népgazdasági tennivalók végrehajtása mozdítja elő, a cselekvés újabb és újabb mezejére szólítja a gyárakban, földeken, a tudományos Intézményekben, a hivatalban dolgozókat, mind szélesebb társadalmi síkokon bontakozik ki, válik a hozzáértés, a becsület próbájává. A. Z. MSZMP’küldöfíség Berlinben A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására ' Borbély Sándornak, az MSZMP Központi Bizottsága titkárának vezetésével hétfőn 5 napos látogatásra Berlinbe érkezett a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége. A küldöttség tagjai Géczi János, az MSZMP KB tagja, a Nógrád megyei pártbizottság első titkára, Nagy Tibor, a KB párt- és tömegszervezetek osztályának helyettes vezetője és Véghelyi Andor, a XXI. kerületi pártbizottság első titkára. A magyar pártküldöttséget a berlirt— schönefeldi repülőtéren Horst Dohlus, az NSZEP KB Politikai Bizottságának póttagja, a központi bizottság titkára fogadta. A magyar pártküldöttség hétfőn délután a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában baráti megbeszélésen találkozott Horst Dohlussal. Űj termékek, pótfelajánlásokkal Túlteljesítette exporttervét a DKV Augusztus elején, ■ amikor a pártbizottság idei cselekvési programjának első félévi tapasztalatait értékelték, elégedetten állapították meg a DKV-ban, hogy minden szempontból sikerült javítaniuk munkájuk színvonalán, eredményes félévet hagyhattak maguk mögött. Ez természetesen, egyúttal a következő hónapok tennivalóit is meghatározta, hiszen, ha az első félév sem volt könnyű időszak a hatalmas kőolajfeldolgozó bázis életében, a második sem látszott könnyebbnek. Különösen nem, ha idei tőkésexportjuk dinamikus növekedését nézzük. A százhalombattai olajvárosban most az eltelt kilenc hónap rhunkája alapján megvonják a mérleget, miként sikerült megvalósítaniuk a terveket. Wappel Lászlótól, a vállalat üzemgazdasági főosztályának vezetőjétől előzetes információt kaptunk a harmadik negyedéves exportterv teljesítéséről. — Vissza kell pillantanunk ahhoz, hogy érzékeltethessem, milyen mértékben növekedtek idei feladataink —■_ mondta. — Tavaly 28 millió dollár és 1,7 millió rubel árbevételt könyvelhettünk el; az idei tervünkben pedig 46 millió dollár értékű terméket értékesítettünk tőkésországokban, rubelelszámolású piacokon pedig másfél millió ér& iinn parlamenti delegáció Budapesten A magyar országgyűlés meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Budapestre érkezett a finn parlament küldöttsége Veikko Helle-nek, a parlament elnökének vezetésével. Az elnököt útjára elkísérte a felesége. A küldöttség tagjai: Juhani Surak- ka, Aulis Juvela, Lea Sutinen, Matti Maijala, Tapani Mört- tinen, Jorma Fred képviselők, valamint Jaakko Hissa. a finn parlament külügyi titkára. Délután a Parlamentben Apró Antal, az országgyűlés elnöke fogadta a finn parlament küldöttségét, majd megkezdődtek a hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyaló- delegáció tagja volt Apró Antal, Péter János, az ország- gyűlés alelnöke, valamint Or- tutay Gyula, Kárpáti Márta, Juratovics Aladár, Káldy Zoltán és Tóth János országgyűlési képviselő. Apró Antal este az Ország- ház Vadász-termében vacsorát adott a küldöttség tiszteletére. A vacsorán a két elnök pohár- köszöntőt mondott tékűt. Bár még hátra van az esztendőből ■ három hónap, előzetes számításaink szerint a tőkésexport az év végére megközelíti a 61,8 millió dollárt. Vagyis jelentősen túlteljesítjük a tervet. — Hozzátehetjük ehhez, hogy a hazai igények kielégítésén felül? — Természetesen. Vállalatunk alapvető feladata a hazai ellátás, ennek is eleget tettünk az év élteit kilenc hónapjában. — Visszatérve az exporttevékenységre, mi segítette a nagyarányú túlteljesítést? — Feladatainkat egyrészt a vállalati pártbizottság év elején kidolgozott cselekvési programja, másrészt az intézkedési terv rögzítette. Ezek alapján először is felmértük az egyes exportkapacitások bővítésének lehetőségét, s a jól exportálható aromás termékekből az időközben bevezetett újítások révén, többet termeltünk. — Tavaly nem értékesítettünk gázolajat, viszont az idén, mivel a hazai ellátás mellett erre is lehetőség kínálkozott, százezer tonna exportálását határoztuk el. Ezt a mennyiséget azután még meg is emeltük további ötvenezer tonnával. Növelte árbevételünket az is. hogy néhány terméket a tervezettnél magasabb áron tudtunk értékesíteni. KiMsárletez’tünk és előállítót-, tunk évközben egy új terméket, a paraffinoS gépolaj- párlatot. Ebből 45 ezer tonnát szállítunk a szomszédos Ausztriába. A jubileumi munkaverseny-, ben részt vevő brigádok az év közepe táján rendre-sorra tettek pótvállalásokat, felajánlásokat. Ezért is lehetséges, hogy a DKV az idén a tervezett 80 ezer tonna helyett aromás szénhidrogénből 113 ezer tonnát gyárt; 20 ezer tonnával több • paraffinos orsóolaj- párlatot és az előírtnál 1700 tonnával többet a gépolajok-. bél. D. Gy. R magyar-kubai együttműködési hetedik ülésszaka Vasárnap hazánkba érkezett Belarmino Castilla, a Kubai Köztársaság minisztertanácsának . elnökhelyettese, a magyar—kubai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság kubai tagozatának elnöke, a bizottság VII. ülésszakán részt vevő kubai küldöttség vezetője. Hétfő délután, a Parlament Gobelin-termében plenáris üléssel megkezdődött az ülésszak. A tanácskozáson a két delegációt Szekér Gyula és Belarmino Castilla miniszterelnök-helyettesek, az együttműködési bizottság társelnökei vezetik. Belarmino Castilla hétfőn látogatást tett Polinszky Károly oktatási miniszternél. A nap folyamán felkereste a Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskolát, valamint a Könnyűipari Műszaki Főiskolát. Szekér Gyula hétfő este a Hilton szállóban vacsorát adott a kubai küldöttség tiszteletére. Vasárnap hajnalban startolt a Szojuz—25 '7: 7/ .7:7.. r :7 :: : „7*. Vasárnap moszkvai idő szerint 5 óra 40 perckor Vlagyimir Kovaljonok alezredes parancsnokkal és Valerij Rju- min fedélzeti mérnökkel a fedélzetén Föld körüli pályára bocsátották a Szojuz—25. űrhajót azzal a feladattal, hogy közös kísérleteket végezzen a szeptember 29-én felbocsátott Szaljut—6. tudományos űrállomással. k starldng napjai I rw:«t A görgőskocsik ládáiba kerül a gazdag termés Bozsán Péter felvétele Az idén 250 hektáron termett alma a dánszentmiklósi Micsurin ’ Termelőszövetkezetben. A betakarítást augusztus végén kezdték mega közös gazdaságban, s most, a hét végére a munka kétharmadával végeztek. Ez idő szerint százan dolgoznak a gyümölcsösben, szüretelve és görgős kocsira rakva a gyümölcsöt, amelyből hektáronként 240—260 mázsás átlagtermés várható. A termelőszövetkezetben saját üzemükben csomagolják a külföldre szánt szállítmányokat, a hibás, törött, ütődött termést pedig ugyancsak Dánszentmiklóson konzerválják, vagy dolgozzák fel a más országokban is kedvező feltételek mellett értékesíthető sűrítménnyé. A féltucatnyi almafajtából — amelyek közül a hét végén éppen a starkingot szedték — télire 100 vagonnyit vermelnek el és szállítanak exportra, a Szovjetunióba, Csehszlovákiába és a Német Demokratikus Köztársaságba. A Szojuz—25 legénységének | életrajza: Vlagyimir Kovaljonok, az űr- j hajó parancsnoka 1942-ben született Belője faluban, a belő- j russziai minszki terület krupszkiji járásában. A bala- sovi repülőmérnöki főiskola ^végzése után a katonai légi szállításnál dolgozott. Az utóbbi időben parancsnokként. Több mint 1600 órát repült. A szovjet légierő ejtőernyős desz- szantalakuiatainak oktatója. Kovaljonok 1962 óta tagja az SZKP-nak. Vlagyimir Kovaljo- nokot 1967-ben vették fel az űrhajós alakulatba. Elvégezte a teljes űrhajózási tanfolyamot, tanulmányai során átfogó ismeretekről, magas műszaki képzettségről tett bizonyságot. Több alkalommal részt vett űrhajók és orbitális állomások irányításában. Vlagyimir Kovaljonok 1976-ban fejezte be tanulmányait a Jurij Gagarin repülőakadémián, miközben mindvégig dolgozott az űrhajós kiképzőközpontban. A Szojuz—25 fedélzeti mérnöke, Valerij Rjumin 1939-ben született Komszomolszk-na Amuré városában. Technikumi tanulmányainak befejeztével a szovjet hadseregben szolgált, majd 1961-ben a moszkvai erdőmérnöki főiskola hallgatója lett. A főiskola elvégzése után egy tervezőirodában dolgozott, s itt igen kezdeményező, jól képzett mérnöknek bizonyult, részt vett az új típusú kozmikus berendezések kidolgozásában és kipróbálásában. Valerij Rjumin 1972 óta tagja az SZKP- nak. Rjumin 1973-ban került aj űrhajós alakulatba, és szintéi elvégezte a teljes űrrepülés tanfolyamot, ő is részt vett a? űrhajók és űrállomások földi »irányításában. Vlagyimir Kovaljonok és Valerij Rjumin szovjet űrhajósok űrrepülésének második munkanapja vasárnap moszkvai idő szerint 23 óra 30 perckor kezdődött. A programnak megfelelően az űrhajósok ellenőrizték a Szojuz—25. űrhajó fedélzeti rendszereit és elvégezték a tervbe vett munkálatokat. Hétfőn moszkvai idő szerint 7 óra 09 perckor a Szojuz—25. űrhajó automatikus rendszerben megkezdte a közeledést a Szaljut—6. űrállomáshoz, majd 120 méteres távolságból végezte a közvetlen megközelítést. Minthogy az előirányzott közelítési rendszertől eltérések mutatkoztak, az összekapcsolást elhalasztották. A személyzet megkezdte az előkészületeket a Földre való visz- szatéréshez. A Szaljut—6. orbitális tudományos állomás folytatja útját. Hazánkba érkezett 0 Bzin U kadsúzegtábomok Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter meghívására hétfőn délután hivatalos baráti látogatásra katonai küldöttség élén hazánkba érkezett O Dzin U hadse- regtábomok, a Koreai Munkapárt Politikai Bizottságának tagja, a KNDK népi fegyveres erőinek minisztere. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Czinege Lajos és a Honvédelmi Minisztérium katonai tanácsának tagjai fogadták. Jelen volt Kim Ze Szűk, a KNDK budapesti nagykövete, J. A. Naumenko vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának magyarországi képviselője, valamint F. F. Kriv- da vezérezredes, at ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet, déli hadseregcsoport parancsnoka. . Ezt követően Czinege Lajos. a magyar néphadsereg vezetőinek társaságában hivatalában fogadta O Dzin U hadseregtábornokot é
