Pest Megyi Hírlap, 1977. június (21. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-10 / 135. szám
Hazaérkezett Kádár János Közös közlemény az olaszországi látogatásról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, hivatalos olaszországi látogatásának utolsó napján, csütörtökön délőlőtt, a Vatikánba látogatott. Később sajtóértekezleten válaszolt a nemzetközi sajtó Rómában akkreditált újságíróinak kérdéseire. Kádár János és kísérete délután Velencébe utazott. Velencében Valter Pelosi tartományi prefektus fogadta a vendégeket. A velencei látogatás programjában egy muránál üveggyár, a Szent Márk tér és a Doge-palota megtekintése szerepelt. Kádár János felesége és kísérete társaságában csütörtökön este hazaérkezett Olaszországból, ahol Giulio And- reottinak, az Olasz Köztársaság kormánya elnökének meghívására tett hivatalos látogatást. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Rócz Pál külügyi államtitkár és dr. Szálai Béla külkereskedelmi államtitkár fogadta. Jelen volt Fabrizio Piaggesi, az Olasz Köztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője. Megbeszélés a Vatikánban Kádár János — olaszországi látogatása hivatalos részének befejeztével — csütörtökön reggel kíséretével a Vatikánban tett látogatást. A gépkocsisor 9 éra után néhány perccel hajtott be a Szorít Péter téren, s a svájci gárda színipompás sorfala között, a főkapun. Kádár János, felesége és a kíséret először megtekintette a Szent Péter bazilikát, hosszasabban időzve Michelangelo ' gyönyörű szobra, a Pietá előtt, majd megcsodálták a nagy reneszánsz mester másik hatalmas alkotását, a sUrtusi kápolna freskóit Is. Végigkísérték a vendéglátók a magyar vendégeket a vatikáni múzeum egy részéin, a Raffaello-term.eken, s innen mentek át a nápai palotába, ahol Kádár János Púja Frigyes külügyminiszter társaságában belépett a könyvtárszobába. amely a külföldi államférfi akikai folytatott találkozók színhelye. VI. Pál pápa Agostino Casa- roli érsek, az egyházi közügyek tanácsának titkára társaságában fogadta a vendéget. A megbeszélés egy órát tartott. lf IS Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát, az Elnöki Tanács tagját a Vatikánban iogatlta VI. Pál pápa. A képen mögötte Púja Frigyes külügyminiszter. I VI. Pál pápa beszéde Az öin mai látogatása minden kétséget kizáróan egyedülálló és különlegesen fontos esemény, amely szinte befejező mozzanatát jelenti egy lassú, de szakadatlan folyamatnak — mondotta VI. Pál. E folyamat során, a legutóbbi 14 esztendőben a szentszék és a Magyar Népköztársaság lépésről lépésre közeledett egymáshoz, maga mögött hagyva a feszültségek és elkülönülés korszakát, amelynek visszhangja még ma sem halt el teljesen. Ez a találkozó komolyan elgondolkodtat bennünket: gondolataink a jelenlevőkhöz kapcsolódnak, egyrészt azokhoz, akik a Szentszék részéről magukévá tették és előbbre vitték a közeledés ügyét — tisztelt emlékezetű elődünk, XXIII. János pápa nyomán, aki földi élete alkonyán megtette az első lépést ebbe az irányba. Másrészt azokhoz, akik állami felelősséggel munkálkodnak hasonló módon ebben az ügyben a magyar kormány, e kezdeményezés egyik fő és legtekintélyesebb előmozdítója nevében. Magát a kezdeményezést és eredményeit — emlékeztetett a pápa — sokan éber és nem ritkán bíráló figyelemmel kísérik, legalábbis kétkedéssel fogadják. Ezekről az eredményekről, lelkiismeretünk ítélete után, majd a történelem mond végső ítéletet. A katolikus egyház, és vele a Szentszék, miután alkalmazkodnia kellett kétezer esztendős története viszontagságaihoz, nem riad vissza a merésznek tetsző döntésektől sem. Az egyházat nem az vezeti, hogy pillanatnyi előnyöket vagy a népszerűséget keresse — fűzte hozza a pápa —, hanem az örökkévalóságra irányuló küldetésének mélységes indítékai, az az elhivatottsága, hogy az embert szolgálja, aki Isten gyermeke és képmása, akinek óvni kell jogait és jogos törekvését, hogy emberhez méltó életet éljen, békében, igazságos társadalmi rendben, a határokon is túllépő testvériség szellemében. Hisszük — folytatta VI. Pál —, hogy az eddigi tapasztalatok igazolják a megtett utat: azt, hogy párbeszédet folytattunk a közös problémákról, ügyelve arra, hogy tiszteletben tartsuk az egyház és a hívők jogait, jogos érdekeit, ugyanakkor ügyelve arra is, hogy nyitottak és kellően megértőek legyünk az állam sajátos gondjai és tevékenysége iránt. A párbeszéd arra irányul, hogy az igazi vallási béke légkörében elősegítse a társadalom valamennyi rétegének egységét, a becsületes együttműködést közöttük, a nemzet egészének egyre nagyobb hasznára. Mindez azt jelenti, hogy a Szentszék és a magyar katolikus egyház őszintén és becsületesen hajlandó tovább haladni ezen az úton. Kellően méltányolja azt, amit az állam eddig tett a maga részéről a kölcsönös megállapodások formájában az eddigi eredményekért. Őszintén kívánjuk, hogy ezen az úton haladva még nemesebb célokat is elérhessünk. Tudjuk — fordult a pápa Kádár Jánoshoz —, hogy ön is több ízben kifejezésre juttatta erre irányuló készségét. Nemzetközi sajtóértekezlet Kádár János a vatikáni látogatás után nemzetközi sajtóértekezletet tartott az olasz és a Rómában akkreditált külföldi sajtó képviselői, s a magyar újságírók részvételével. A nemzetközi sajtókonferenciát Randé Jenő, a Külügyminisztérium sajtófőosztályának vezetője nyitotta meg. köszöntötte a nagyszámban megjelent újságírókat, s átadta a szót Kádár Jánosnak. A Központi Bizottság első titkára bevezetőben rövid nyilatkozatot tett. Ebben egyebek között kifejtette, hogy most, amikor a hivatalos program már véget ért, megelégedéssel szólhat arról: az Olasz Köztársaság nagyra becsült vezetőivel jó légkörben folytatott megbeszéléseken kölcsönös törekvés nyilvánult meg a két ország együttműködésének további elmélyítésére és kiszélesítésére, a lehetőségek fokozottabb kiaknázására. Meggyőződésem, hogy a magyar-olasz kapcsolatok fejlesztése jól szolgálja mindkét nép érdekeit, előmozdítja a béke ügyét, hozzájárul a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséhez és az enyhülés megszilárdításához. Ezt követően Kádár János az újságírók kérdéseire válaszolt. (Folytatás a 2. oldalon.) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXI. ÉVFOLYAM, 135. SZÁM Ára 80 fillér 1977. JÜNIUS 10., PÉNTEK A jubileumi m és a tartalékok FÉLÉV ELŐTT A MECHANIKAI MŰVEKBEN Az évkezdés gondjai ellenére minden remény megvan rá, hogy eredményes félévet zárjon a Mechanikai Művek. Az év elején új termék gyártását kezdték meg a vállalat abonyi gyáregységében: a telefonok készítését. A gyártmányt a Telefongyár bugyi és nagyká- tai gyáregységétől vették át folyamatosan, s így január első napjaiban — a kisebb döc- cenőktől eltekintve — már Abonyban is megkezdődhetett a tervszerű munka. Hogy milyen eredménnyel, erről egyelőre korai lenne még beszélni, annyi azonban bizonyos, hogy idén 87 ezer telefonkészüléket kell elkészíteniük az abo- nyiaknak, s a termelés mostani üteme alapján erre meg is van a lehetőség. Az első félév másik nagy eseménye az, hogy a Mechanikai Művekben folyamatosan felkészülnek egy új termék gyártására. A vállalat korábban szerződést kötött szovjet külkereskedelmi vállalatokkal a Wagner- típusú festékszóró berendezések szállítására. A berendezések két változatban készülnek majd, s az első példányok a jövő év második félévében hagyják el a gyárat. Sántha Gyula, a vállalat kereskedelmi igazgatója elmondta, hogy 1978 és 1981 között 53 millió rubel értékben szállítanak a Szovjetunióba a náluk készült festékszórókból, vagyis mintegy 45 ezer berendezést indítanak útnak. A folyamatos gyártás megszervezése ma még a kezdeténél tart. Ezekben a hónapokban szerzik be a berendezések műszaki dokumentációját, kezdik megrendelni a gyártáshoz szükséges gépeket. Bonyolult technológiáról lévén szó, az előkészítés szervezett munkát igényel, ám a gyár vezetői szerint megéri, mivel lehetőség mutatkozik a Szovjetunióval eddig megkötött szerződések további meghosszabbítására. Űj termék a korábban már nagy tömegben készített konyhai légtisztítók új változatg. A A magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság XIX. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezetője, Konsztantyin Katusén miniszterelnök-helyettes, az együttműködési bizottság szovjet tagozatának elnöke csütörtökön az Egyesült Izzóba látogatott. A vendéget elkísérte Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, Marjai József, hazánk moszkvai nagykövete és V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Konsztantyin Katusevet az újpesti nagyüzemben Dienes Béla, az Egyesült Izzó vezér- igazgatója, valamint az üzem több vezetője fogadta és tájékoztatta a gyár termelésfejlesztési eredményeiről, export- tevékenységéről. Konsztantyin Katusev megtekintette t az Egyesült Izzó Vácuumtechnikai ' Gépgyárát is, ahol megismerkedett a modern berendezések működésével. A szovjet miniszterelnök- helyettes ezután a Magyar Optikai Művekbe látogatott, ahol Posch Gyula vezérigazgató beszámolt arról, hogy a sorrendben negyedik alaptípus két korábbi változat, a kéménybe köthető típus és az elektromos működtetésű légtisztító előnyeit egyesíti magában. A terméket a Mechanikai Művek egy nyugatnémet céggel közösen fejlesztette ki. A külföldi partner vállalta, hogy motorokat szállít az új légtisztítóhoz, s gondoskodik arról is, hogy megfelelő felvevőképességű piac várja a második félévben már sorozatban készülő új típus megjelenését. A gyár exportkapcsolatai — különösen a tőkéspiac országaival — rendkívül dinamikusan fejlődtek az legutóbbi években. Méghozzá oly mértékben, hogy a Mechanikai Műveknek át kellett értékelnie az V. ötéves tervében szereplő tőkésexport korábbi előirányzatát. Az eredetileg 12 és fél millió dollárra tervezett bevételüket nemrég módosították és 'azt tűzték célul, hogy 1976 és 80 között összesen 20 millió dollár értékű árut helyeznek el a tőkés országok piacain. Emlékeztetőül talán nem árt felidézni egy adatot. Azt, hogy a IV. ötéves terv során a gyár közvetlen tőkés- exportja mindössze 2,9 millió dollár volt. Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Győr- Sopron megyei látogatásának második napján — csütörtökön — Sopronba érkezett. A városi pártbizottságon tájékoztatókat hallgatott meg a város életéről, fejlődéséről, a 700 éves jubileumi évforduló eseményeiről. Az Elnöki Tanács elnöke ezután városnézésre indult. Az első út az avatás előtt álló pályaudvarra vezetett, majd a városnéző program keretében gyár fejlesztésénél meghatározó szerepe volt a szovjet segítségnek, amely egyebek között megmutatkozott az elektronikai-ipari berendezések, felszerelések gyártásánál; a gyár termelésének ötödét adják már az elektronikai műszerek. A kapcsolatok még inkább elmélyültek a számítás- technikai újdonságok előállításánál, erre a széleskörűen kibontakozó integrációs program, s a hagyományokon alapuló magyar—szovje't együttműködés kínált lehetőséget. Idén a MOM fejlesztési feladatainak 35 százalékát nemzetközi együttműködés keretében valósítja meg, főleg szovjet közreműködéssel. A szovjet vendég ezután megtekintette a MOM több részlegét, és a műszaki fejlesztők, munkájáról is tájékozódott. ★ Szekér Gyula miniszterelnök-helyettes, a magyar— szovjet gazdasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság magyar tagozatának elnöke csütörtökön este a parlament Vadásztermében vacsorát adott a bizottság budapesti ülésszaka alkalmából. A tervidőszak és az idei év terveinek valóra váltását jól segíti az üzemekben az a műn- kaverseny-mozgalom, amelynek célja a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulójának méltó megünneplése. A vállalat közössége vállalta, hogy összesen 52 millió forinttal teljesíti túl az idei tervet. Egyebek között 20 ezer olajkályhát és 40 ezer, tőkésexportra szánt szerszámosládát, továbbá 20 millió forint értékű pótalkatrészit készítenek terven felül. A felajánlások között helyet kapott az is, hogy a szocialista országokba irányuló exportszállítmányokat november végéig, a tőkésországoknak készült gyártmányokat pedig legkésőbb december 20-ig útba indítják. A januárban megfogalmazott felajánlásban helyet kapott az anyag- és az energiatakarékosság, melynek révén több, mint 20 millió forintos bevételhez juit a Mechanikai Művek. Javában készülnek már az üzemekben a terven felül vállalt pótalkatrészek és az új gyártmányokkal tovább csökken a gazdaságtalan termékek aránya. Berkó Pál a környék néhány nevezetessé, gét is megtekintette. így a fertőrákosi kőfejtőt, a Fertő tó magyar oldalán a vízre — cölöpökre — épült üdülőtelepet és a balfi gyógyszanató- rium új gyógyászati épületét. A látogatás utolsó állomása Csorna volt. Losonczi Pál a városi művelődési házban, akti. visták előtt időszerű kérdésekről tartott tájékoztatót. Inakat Jánosnak, az országgyűlés alelnökének vezetésével csütörtökön hazaérkezett Zürichből parlamenti delegációnk, amely a svájci szövetségi gyűlés meghívása alapján járt. egyhetes hivatalos látogatáson Svájcban. Pozsgay Imre kulturális miniszter meghívására — június 6—9 között — küldöttség élén hazánkba látogatott Miroslav Válek, a Szlovák Szocialista Köztársaság kulturális minisztere.. Magyarországi tartózkodása során Miroslav Válek és Pozsgay Imre kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik kulturális életének időszerű kérdéseiről, és megvitatták együttműködésünk további elmélyítésének lehetőségeit. Miroslav Váleket fogadta Aczél György miniszterelnök-helyettes és Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagjai. A delegáció találkozott az írószövetség és a Képzőművészek Szövetségének vezetőivel, a Magyar Rádió, a televízió és a sajtó képviselőivel és látogatást tett szentendrei kulturális intézményekben. Jorma Hentilä főtitkár vezetésével a Finn Népi Demokratikus Unió hazánkban tarI tózkodó küldöttsége csütörtökön Pécsre látogatott. Konsztantyin Katusev látogatása budapesti nagyüzemekben Losonczi Pál Győr-Sopron megyében A Ez arra ösztönöz bennünket, hogy látogatását, amelyet az eddig megtett út bizonyos értelmű végső igazolásának tekintünk, egyúttal ígéretnek is lássuk: hogy új eredményeket érünk el kapcsolatunkban, a kölcsönös megértésben, és olyan nemes ügyek szolgálatában, amelyek pozitív együttműködéssel szolgálják a magyar nép érdekeit, de ezen túlmenően más népek, az egész emberiség érdekeit is, a béke védelmét, az egyes népek társadalmi, gazdasági, kulturális és erkölcsi haladását. A Szentszék ismeri és nagyra értékeli mindazt, amit ebben a tekintetben Magyarország tehet. Ezt az országot történelme és földrajzi helyzete Európa szívében szinte törvényszerűen a. béke szerete- tére és óhajára ösztönzi. A magyar kormány a maga részéről ugyancsak értékelte a Szentszéknek azt a készségét, hogy hozzájáruljon egy olyan erőfeszítéshez, amely tulajdonképpen közös érdekből fakadó kötelesség. Nem feledhetjük többek között, hogy a Szentszék 1969-ben éppen Budapestről kapta először a felhívást, hogy támogassa az európai biztonság és együttműködés erősítését célzó kezdeményezést, amely később a helsinki értekezletben öltött testet. A Szentszék számára megtisztelő volt, hogy résit vehetett ezen az értekezleten annak tudatában: ezzel is komoly erkölcsi és politikai alapot teremthet földrészünk népeinek jobb együttéléséhez. Hőn kívánjuk, — adott hangot kívánáságának —, hogy a konferencia záróokmányát, amelyet az európai államok legfőbb vezetői írtak alá, minden részletében minden aláíró ország maradéktalanul végrehajtsa. A pápa végezetül ezeket mondta: ezzel a kívánsággal együtt üdvözletünket és jókívánságainkat is tolmácsoljuk önnek, feleségének és kíséretének. valamint a számunkra oly becses, emlékünkben és imáinkban mindig jelen levő magyar népnek. Szálljon le rá a mindenható áldása — zárta szavait. A megbeszélésen időszerű nemzetközi kérdésekről, a magyar állam és a katolikus egyház viszonyáról, valamint a Magyar Népköztársaság és a Vatikán kapcsolatairól folytattak eszmecserét. A találkozót követően bemutatták a pápának Kádár János kíséretének tagjait. Ezután VI. Pál beszédet mondott a jelenlevő magyar személyiségek előtt.
