Pest Megyi Hírlap, 1977. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-20 / 117. szám
1977. MÄJUS 20., PÉNTEK A Minisztertanács megtárgyalta Több műszak A három műszak a magyar gazdaságban egyre kevésbé divat. Évek óta mind több vállalat tér át két, vagy egy műszakra, mondván: nincs ember, aki vállalná a két vagy három műszakos munkarendet. így aztán, például az állami iparban, az átlagos műszakszám — az úgynevezett műszakegyüttható — 1958-ban mindössze 1,38 volt, s azóta is csak hattized százalékkal sikerült feljebb tornáztatni. A fizikai dolgozók, " munkáidé. jüknek mindössze 20 százalékát töltik a második és alig nyolc százalékát a harmadik műszakban. Vagyis: az ipar- vállalatok termelőkapacitását — a gépeket, a berendezéseket, közöttük gyakran a méregdrága, a nagy teljesítményű importgépeket — folyamatos munka helyett alig másfél műszakban, napi 24 óra helyett alig 12 órán át használják, s gondolom felesleges külön is magyarázni, hogy mit jelent ez, a munka termékenysége, gazdaságossága szempontjából. A számítás pontos volt Az kétségtelen, hogy a váltott műszakban végzett munka zavarja az ember biológiai és társadalmi életét. Bizonyítható, hogy egyes betegségek gyakoribbak azoknál, akik több műszakban dolgoznak, a családi ! életvitel zavarairól nem is beszélve. És még egy — sokak szerint a legdöntőbb — ellenérv: a több műszak, a folyamatos munkarend nem kifizetődő. Sem áz egyénnek, — a viszonylag alacsony műszakpótlék miatt —, sem a vállalatnak, amely a jelek szerint inkább elviseli a termelőeszközök gazdaságtalan kihasználását, mint a több műszak következtében megnövekedett bérköltséget. Korábban már szakemberek kiszámították, hogy például a jelenlegi éjszakai pótlékot legalább 20 százalékkal kellene emelni ahhoz, hogy az embereket ösztönözze a harmadik műszak vállalására. Nos, úgy látszik a számítás pontos volt. Ugyanis a kormány tegnapi ülésén — mint erről az 1. oldalon beszámolunk —, elfogadott tervezet szerint a harmadik műszak eddigi átlag 22 százalékos pótlékát — 1977. július 1-től — a törzsbér 40 százalékára, a második műszak eddigi 3 százalékos pótlékát a törzsbér 20 százalékára emelik. A folyamatos munkarendben dolgozók emellé még további 10 százalék pótlékot kapnak, az eddigi 2 százalék helyett. Az intézkedés az iparban, az élelmiszer-kiskereskedelemben és a vendéglátóiparban kereken 700 ezer embert érint, közülük 450 ezren két, 250 ezren pedig három műszakban dolgoznak. A kormány arról is intézkedett, hogy a műszakpótlék emelésének anyagi fedezetét részben központi pénzügyi alapokból, részben pedig alvállalatok saját pénzeszközeiből kell biztosítani. És más feltételek A sokszor és sokak által emlegetett fontos feltétel — mármint a kellő anyagi ösztönzés — megteremtődött. De naivitás lenne feltételezni, hogy ezzel majd automatikusan megoldódik a több műszakos munkarend általános elterjesztése. Az ezzel kapcsolatos probléma végül is egyetlen dilemmában összegezhető: kevesebb gép és több műszak vagy fordítva, több gép és kevesebb műszak? Mert sokan ebben látják az alapvető gondot, mondván: a magyar ipar állóeszköz-állományának átlagos életkora eleve illuzórikussá teszi a második, vagy a harmadik műszak általános bevezetését. Sok az elavult, az öreg, a korszerűtlen gép, ezek folyamatos munkarendben való működtetése többe kerülne, mint amennyi haszonhoz juthatnánk ily módon. Ezzel kapcsolatban csak annyit: o kevesebb gépet, a viszonylag szűkös állóeszköz- állományt is kihasználhatnánk gazdaságosabban. Egyelőre ugyanis távol vagyunk attól, hogy a fejlettebb ipari államok példáját követhetnénk, vagyis, hogy a munka tökéletes megszervezésével pótolhatnánk a második, vagy a harmadik műszak teljesítményeit. Az üzem- és munkaszervezés, minden idevágó határozat ellenére gyermekcipőben topog, a teljesítménykövetelmények alacsonyak, a termelékenység intenzív emelésének lehetőségei felett a vállalatok többnyire nagyvonalúan elsiklanak. Ilyen körülmények között különösen nagy luxus lemondani arról a tartalékról, ami a több műszakos munkában rejlik. Rokonszenvesebb lesz És még valami: a műszak- pótlék felemelése olyan jelentős mértékű, hogy a dolgozók jó részének ezentúl lényegesen rokonszenvesebb lesz a második, vagy a harmadik műszak. Ám a termelőmunkához nemcsak emberek kellenek. Szükség van anyagra, energiára, karbantartásra, az egész munkarend megszervezésére, a fegyelmezett belső kooperációra, tehát a termelés pontos,' rendes kiszolgálására. Szó szerint értendő: éjjel és nappal. Vagyis szükség van mindarra, ami sok helyen, ma még nappal is csak döcögve megy. Nos, ezért sem rossz dolog a műszakpótlék felemelése, a több műszakos munka erőteljes anyagi ösztönzése. Áttételesen kikényszerítheti az egész vállalati tevékenység kritikus felülvizsgálását, jobb megszervezését. Vértes Csaba Losoitczi Pál látogatása egy katonai alakulatnál Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke csütörtökön látogatást tett a Magyar Néphadsereg egyik dunántúli alakulatánál. A látogatásra elkísérte Czi. nege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter és Papp János, az MSZMP Veszprém megyei Bizottságának első titkára. Losonczi Pál megtekintette a katonai alakulatot, majd az egység vezetői tájékoztatták harci és politikai ' felkészültségükről, a katonák élet- és munkakörülményeiről. Losonczi Pál délután á Sár- mellék-Zalavári Űj Idők Termelőszövetkezetbe látogatott. Az első szakmai nap a BNV-n Jugoszláv vendégek az ikíadiak kiállításán Csütörtökön, a BNV első szakmai napján sorra megkezdődtek az üzleti tárgyalások. Megtekintette a vásárt Gerhard Nitzschke, az NDK külkereskedelmi miniszter- helyettese is, aki elismeréssel szólt a látottadról. Számos hazai és külföldi kiállító sajtótájékoztatót tartott. Mozgalmas volt a nap a Pest megyei vállalatok bemutatóin is. Közvetlenül a nyitás után érdemi tárgyalásokról még nem számolhatunk be, de nagy az érdeklődés a Mechanikai Labor dunakeszi gyáregységének stúdióberendezései, a gödöllői Árammérőgyár termékei, az Ipari Szerelvény- és Gépgyár különleges gömbcsapjai iránt. Sokan ismerkedtek délután a Csepel Autógyár speciális tehergépjárműveivel. Kedves vendégeket fogadtak az lkladi Ipari Műszergyár bemutatóján. A külföldi partnerek közül fölkeresték a gyár kállítási tárgyalóját a jugoszláv Gorenje, Sever és Obod cégek képviselői, megtekintették a komplett szellőzőberendezés-sorozatot, az általános rendeltetésű elektromos motorokat, gratuláltak a vásári díjhoz, amit a speciális automata mosógépmeghajtó motor kapott. Konferencia a szervezésről Százhalombattán Új korszak nyitánya A pályázatok értéke: félmiiiiárd forint Fontos, ám elsősorban a szakemberek érdeklődésére számottartó tanácskozásnak adott otthont tegnap Százhalombattán a Dunai Kőolajipari Vállalat színházterme. A DKV látta ugyanis vendégül az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt második országos szakmai és szervezési konferenciájának résztvevőit. A délelőtt kezdődött tanácskozás elnöke Rátosi Ernő, a DKV igazgatója, a házigazdák nevében nyitotta meg a tanácskozást, amelyen részt vett dr. Juhász Ádám nehézipari államtitkár, dr. Jancsár Sándor, a Nehézipari Minisztérium Ipargazdasági és Üzemszervezési Intézetének igazgatója, dr. Vajta László akadémikus, az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt műszaki vezérigazgató-helyettese és mintegy 150 gazdasági és politikai vezető, továbbá üzemszervezési szakember, a tröszt 27 vállalatának képviseletében. Dr. Vajta László vitaindítójában beszámolt arról, hogy az elmúlt öt év során (az 1972-ben Szegeden megtartott első országos konferencia óta) rendkívül nagyot fejlődött hazánk kőolaj- és földgázipara. A beruházott vagyon és a termelési érték majdnem kétszeresére nőtt időközben, mialatt az energiahordozók árának világszerte tapasztalható növekedése nyomán egyfajta korszakváltás is bekövetkezett a világpiacon és az iparág történetében. Ennek hatására döntött úgy a tröszt, hogy az időközben megjelent párt- és kormányhatározatok nyomán átértékeli a fejlődés korábban kijelölt távlati terveit és dinamikusabb növekedést ír elő a szervezetileg hozzájuk tartozó üzemek és vállalatok dolgozóinak. Időközben növekedett a termelést segítő pályázatok szerepe is. Míg 1973-ban 12 pályázatot fogadtak el, addig tavaly számúik már 18-ra nőtt, s a nyomukban járó megtakarítás A versek élhetőbbé teszik az életet Ady Endre emléke Ráckevén Varázslatos tulajdonsága az irodalomnak: századokkal korábbi művek is oly elevenen képesek élni gondolatunkban, hogy alkotóikat kortársainknak, magunkéval közös célúnak érezhetjük. Hát még, ha századunk ütőerén tapintható törekvések, aggodalmak, küszködések vonzásaiban és taszításában fogantainak az alkotások, olyanok, amelyekkel nem lehet nem vállalni a közös érzést. Aki ifjú szívekben élve, példás alakban, az öreg Kunnék és rossz álmú zsellérek sorsát magára véve, konok akarással emelt panaszt egy győztes proletárvilág érdekében. Ady úgy él a mindennapok kultúrájában, hogy nem lehet folyton kitapintani. Nem kultusza van, hanem jelenléte, magától értetődő, természetszerű hatása. Tegnap, Ráckevén, Ady Endre költői lénye csaknem valóságként kelt életre... Barát? Műfordító? Közös sorsú költő? Támogató részes-tanúja egy költő üstökös életének? A kérdőjelek elválasztják az összetartozó felsorolást: Franyó Zoltán beszélt tegnap a ráckevei gimnazisták előtt Adyról, a líráról, a magyar nyelv egyedülálló árnyalatokra képes gazdagságáról. A tizenéves lányok-fiúk több órán át döbbent áhítattal hallgatták a most valóban rendhagyó irodalomtörténeti előadást: Ady üzenetét. Nem iskolás könyvekbe zárt, tananyaggá soványított üzenetet Az Ember-Ady kelt életre. Franyó Zoltán kilencvenéves. Ady Endre nagyváradi, budapesti életének, költői munkásságának tanúja, s mindeddig a legjobb német nyelvű műfordítója. Milyen talminak tűnnek ezek a leírt szavak. Még akkor is, ha megkísérlem folytatni a felsorolást: Franyó Zoltán 1918-ban megalapította a Vörös Lobogó című irodalmi újságot, 1924-ben a Gé- niusz-t, a magyar kultúra nemzetközi folyóiratát, műveinek 74 kötete jelent meg, 4000 verset fordított magyarra,' s ki tudja, hány százat... ezret magyarról idegen nyelvre. Megközelítően 500 saját verséről a ráckevei beszélgetésen egy szó sem esett. Tanulmánykötet írására kellene vállalkoznom ahhoz, hogy Franyó Zoltán munkásságát felvázoljam. Hiszen máris hiányzik: az ó- görög, szanszkrtit, ó-egyiptomi és az ó-perzsa irodalom világnyelveken közreadott gazdag fordítása. S még említeni is alig sikerült Franyó Zoltánnak Ady Endréhez fűződő kapcsolatát. Pedig több mint tiszteletre méltó dologról feledkeznénk meg. S nem egyszerűen arról, hogy felismerte Ády géniuszát és verseit közölte a kiadásában megjelenő folyóiratokban, hanem akkor állt ki, sorsközösséget vállalva Ady Endre mellett, amikor az nem volt éppen veszélytelen. Csupán irodalomtörténeti kuriózumnak tűnik — csak ne volna olyan megrázó a végleges, befejezettség miatt —, Franyó Zoltán a szó kegyetlen értelmében Adyt a halálos ágyig elkísérte. Félelem a szavaktól, a szavak esztétikai minőségétől, a tiszta emberi gondolatok visszaadhatóságától — ezek a gondok feszítik az itt írt sorokat. Mert alázat kell a megközelítéshez, nem a nagy idők iránti alázat, hanem a teenagereknek Ady költészete, emberi helytállása iránti nyitottsága érzékeltetéséhez. Talán egyszerűbb Franyó Zoltánt idézni: — Megható az a költő iránti'hűség, amelyet itt a ráckevei Ady Endre Gimnáziumban érzek. A lerombolt egészségű, a halállal szemben védtelenné váló költő kérdezte: Sokat írtam, sokat küzdöttem, sokat szenvedtem, de mi marad meg ebből, belőlem? De maradhat-e több, mint, hogy valóban tovább él az ifjú szívekben? S annak, hogy egy gimnázium homlokzatán láthatná a nevét, jobban önülne, mint bármilyen akadémiai tagságnak. Tudom, a fiatalokat sok minden érdekli, a mozitól a popzenéig, de kell venniük maguknak annyi fáradságot, hogy amikor igazán nehéz helyzetben vannak, iisjék fel Ady kötetét, olvassanak el néhány verset. A fiatalok is tudják: ezek á versek képesek megadni a villanásnyi öntudatra ébredést, képesek minden szürkeséget gazdag színekre váltani. Ezek a versek élhetőbbé teszik az életet, könnyebbé a nehéz napokat. Mert igaz, a szocializmust sem adják áldásként, meg kell dolgozni minden apró továbblépésért. És a harc nem könnyű, és Ady költői világa köny- nyebben átlendít azokon az akadályokon, amelyeket az új világ építése érdekében át kell ugomunk. E gondolatok válaszként hangzottak el a fiatalok kérdéseire: a hogyan élt Ady, és hogyan ír|t? Franyó \ jBBHk »I Nagy Iván felvételei Zoltán miért vállalta az Ady melletti harcot az úri Magyarország terrorjával szemben? S a válaszokban benne volt: Adyt a XX. század első évtizedeiben sem lehetett nem vállalni, ha becsülettel a haladás szolgálatát vállalta egy ember. Bár Ady verseiben az ős-magyar dal rivallt, de költészetének egészében eggyé- forr a különböző népek új világra törekvő sorsközössége. Varázslatos tulajdonsága az irodalomnak, a szónak: eggyéolvaszt ünnepi asztalt és ünneplő hallgatóságot. Felbontja a képet: a mikrofon előtt álló Franyó Zoltán akár a diákok széksorai között is beszélhetett volna, s a ráckevei Ady Endre Gimnázium tanárai, a község párt- bizottságának titkára, Ballal Gáspár éppen úgy a nagy költőre emlékező, előtte tisztelgő hallgatóság egységébe olvadt, minit milliók az Ady- centenáriumot köszöntve. A beszélgetés Végén dr. Losonci Miklós, a gimnázium igazgatója Domonkos Béla képzőművész Ady- plakettjét adta át Franyó Zoltánnak. S ő meghatott szavak között ígérte: Ady Endre születésének századik évfordulójának napját a ráckevei gimnázium tlanánai és tanulói körében ünnepli meg. Kriszt György értéke túlhaladta a félmilliárd forintot. A továbbiakban a termelést segítő tevékenységek fejlesztésének fontosságáról, egyebek között a Dolgozz hibátlanul munkarendszer bevezetésének szükségességéről beszélt. Mint elmondta,' ez idő szerint a tröszt dolgozóinak majdnem 30 százaléka dolgozik olyan munkahelyen, ahol már bevált, s a gyakorlatban alkalmazzák a munkarend- szert. Akad azonban még tennivaló e téren is, mert fontos, hogy a vállalatok kicseréljék egymás között a DH-val kapcsolatos tapasztalataikat, egymás munkáját segítve ezzel. Mint elmondta, legalább ennyire fontos az ügyvitel gépesítése, s a tröszt vállalatainak egy tészénél már meglevő elektronikus adatfeldolgozó berendezések és számítógépek minél jobb kihasználása. Ezután a tanácskozás kor- referátumokkal folytatta munkáját. Az OKGT szervezési és számítástechnikai vezetői számoltak be arról, milyen új lehetőségeket nyitott az iparág vállalatai számára a komputerek munkába állítása. Török Tibor, az OKGT szervezési főosztályának vezetője elmondta például, hogy a 27 vállalati egység közül már 13-ban dolgozik ilyen gép, gondot csupán az okoz, miként hangolják össze a berendezésektől kapott információkat, mert sok helyütt már a kódolás rendszere, sőt a géptípusok sem egységesek. Borsa Györgyné, a DKV szervezési önálló osztályának vezetője hozzászólásában az üzem- és munkaszervezés vállalati feladatairól tájékoztatta a konferencia résztvevőit. Mint elmondta, az 1972-ben kiadott szervezési intézkedések száma 30 körül volt, s ezek mindössze 12 millió forintos megtakarítást eredményeztek a DKV-nak. Tavaly már 570 szervezési döntés született, az így elért megtakarítás értéke pedig munkaórában és nyersanyagban számolva több mint 380 millió forint volt. Dr. Juhász Ádám államtitkár felszólalásában az emberi munkával való takarékosságról beszélt, hangsúlyozta, hogy ebből rendelkezünk a legkisebb tartalékkal. Ennek ellenére — mint mondotta — sehol ne az legyen a cél. hogy a vállalatok a meglevő munkáslátszám szinten tartására törekszenek hanem automatizálással és további üzemszervezéssel próbáljanak megszabadulni minden felesleges emberüktől. Dr. Jancsár Sándor a külföldi tapasztalatokról szólva elmondta, hogy hazánkban egymillió tonnányi kőolaj feldolgozásához 350—400 dolgozóra van szükség. Ugyanennek a mennyiségnek az átalakításához a Szovjetunióban 200, Japánban pedig rm'odösz- sze negyven ember kell. A fontos szakmai tanácskozás a déb’+áni órákban fejezte be munkáját. B. P. I