Pest Megyi Hírlap, 1977. március (21. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
Aláírták az áj magyar—NDK barátsági szerződést Kádár János és Erich Honecker mondott beszédet a Köztársaság Palotában tartott nagygyűlésen Berlinben, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának palotájában csütörtök délután került sor a magyar párt- és kormányküldöttség NDK-beli látogatásának legfontosabb eseményére: a két ország, vezetői ünnepélyes külsőségek között aláírták a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződést. Az aláíráson részt vett Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Hermann Axen, Gerhard. Grüneberg, Kurt Hager, Heinz Hoffmann, Werner Kronikows- ki, Werner Lamberz, Erich Mielke, Günter Mittag, Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann, Horst Sindermann és Paul Verner, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai, Horst Dohlus, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber, Egon Krenz, Inge Lange és Gerhard Schürer, a Politikai Bizottság póttagjai, az NDK Államtanácsának és kormányának számos tagja. A palota fogadási termében Erich Honecker köszöntötte az aláírásra érkező Kádár Jánost, valamint Lázár Györgyöt, a magyar párt- és kormányküldöttség többi tagját és a küldöttség kíséretét. Az okmányokat a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami zászlajával díszített asztalnál írták alá a két fél meghatalmazott képviselői: a Magyar Népköztársaság nevében Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke; a Német Demokratikus Köztársaság részéről pedig Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. A szerződés aláírói és a többi jelenlévő személyiségék szívből gratuláltak egymásnak a két nép barátsága és együttműködése e rendkívül fontos okmányának hivatalos aláírása alkalmából. Az új barátsági szerződés ünnepélyes aláírása után Kádár János és Erich Honecker, valamint a magyar párt- és kormányküldöttség, az NDK párt- és állami vezetésének tagjaival együtt gyalog ment át a magyar, NDK- és vörös lobogókkal feldíszített Köztársaság- Palotába. A két épület közötti alig 100 méteres út a magyar—NDK barátság újabb lelkes demonstrációjának színtere lett. Berliniek tömege üdvözölte Kádár Jánost és Erich Honeckert, a magyar vendégeket. A lobogókkal, a magyar— NDK barátságot hirdető feliratokkal díszített impozáns, korszerű berendezésű nagytermet zsúfolásig megtöltötték a berliniek ezrei, akik szűnni nem akaró éljenzéssel, tapssal fogadták a belépő Kádár Jánost, Erich Honeckert s a többi magyar és NDK-beli vezető személyiséget. A teremben ott voltak a Német Demokratikus Köztársaságban élő és dolgozó több ezer magyar képviselői is. A barátsági nagygyűlés elnökségében Kádár János és Erich Honecker mellett helyet foglaltak a magyar küldöttség tagjai, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai és az NDK párt- és állami vezetésének más ismert személyiségei, a társadalmi, politikai élet különböző területeinek képviselői. A forró hangulatú nagygyűlés a magyar és az NDK himnusz hangjaival kezdődött, majd Konrad Naumann, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a berlini pártbizottság első titkára mondott megnyitó beszédet. A gyűlés első szónoka Erich Honecker volt, akinek beszédét számos alkalommal szakította meg taps és éljenzés. Majd a termet megtöltő tömeg lelkes tapssal fogadta a szónoki emelvényre lépő Kádár Jánost. (Mindkét beszédet alább ismertetjük.) Kádár János szavait a nagygyűlés résztvevői újból és újból lelkes tapssal és éljenzéssel fogadták. Beszédének befe jezésekor nem akart szűnni : két nép testvéri összetartozá sának, igaz barátságának, : két ország pártjainak, vezetői nek éltetése. Az FDJ — az NDK ifjúság szervezete — tagjai átadtál Kádár Jánosnak kedves aján dékukat, egy nagyméretű mac kőt. Berlin jelképét. A nagygyűlés az Intema cionálé hangjaival ért véget. A magyar párt- és kor mányküldöttség NDK-beli Iá togatásának utolsó hivatalo: eseményére csütörtökön este i Magyar Népköztársaság berlini nagykövetségén került sor Kádár János díszvacsora adott NDK-beli vendéglátójí és házigazdája, Erich Honeckei tiszteletére. A vacsorán Lázái György és Willi Stoph mondott pohárkös-zöntőt, melyekei a 2. oldalon ismertetünk. A magyar párt- és kormány- küldöttség NDK-beli hivatalos baráti látogatásáról ma hazautazik Budapestre. Erich Honecker: Erich Honecker nagygyűlési beszédében mindenekelőtt üdvözölte a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét, amelyet Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezet. Az önök látogatása, kedves magyar elvtársak, újra kifejezésre juttatja a pártjainkat, országainkat, népeinket összekötő megbonthatatlan barátságot. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság örökre összefogott a szocialista államok közösségének keretében — szögezte le a szónok, majd nagy megelégedéssel regisztrálta, hogy az államtanács épületében éppen a nagygyűlés előtt aláírták a két ország új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Ez a szerződés kifejezi együttműködésünk magasabb fokát, a szocialista közösség államainak további közeledését és azt, hogy az utóbbi években jelentős változások mentek végbe a nemzetközi helyzetben is. A szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. Hosz- szú évekre kijelöli együtt- munkálkodásunk fő irányait. Mindkét állam hasznára A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság barátsága mindkét nép munkásosztályának és haladó erőinek nagy, forradalmi hagyományaira támaszkodik, s mindörökre összekapcsolódik olyan nagyszerű német és magyar kommunisták és internacionalisták nevével, mint Kun Béla, Münnich Ferenc, Alpári Gyula, Kari IJebknecht, Ernst Thälmann és Wilhelm Pieck. Országaink munkásosztálya élt a dicsőséges szovjet hadseregnek a fasizmus felett aratott győzelme által megteremtett történelmi lehetőséggel. így győzött a szocializmus. Ez a győzelem, államaink és népeink megbonthatatlan baráti kötelékeinek fejlődése, maradandó érdeme marxista—leninista pártjainknak, a Német Szocialista Egységpártnak és a Magyar Szocialista Munkáspártnak. Soha nem látott fejlődést ért el a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés. Ez a pártkongresszusainkon elhatározott fő feladat teljesítését szolgálja, és közvetlenül is hasznára válik mindkét ország állampolgárainak. A magyar elvtársakkal folytatott tárgyalásokon áttekintettük és meghatároztuk azokat az intézkedéseket, amelyek a közös kül- és biztonsági politika további összehangolását szolgálják — folytatta Erich Honecker. A jövőben is nagti figyelmet szentelünk politikai és védelmi szervezetünk, a Varsói Szerződés erősítésének, és a szocialista gazdasági integráció komplex nronramja Icözör megvalósításának. (Folytatás a 2. oldalon) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS Ä MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 71. SZÁM Ára 80 fillér 1977. MÁRCIUS 25., PÉNTEK Ülést tartott a Minisztertanács A kormány értékeké az üzembe helyezett állami nagykervmzasok tevékenységét — Intézkedések a vagyonbiztonság további növelésére.1 Rendelet a közérdekű bejelentésekről szóló törvény végrehajtására A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszternek a Görög Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról szóló jelentését. A nehézipari miniszter javaslatára a kormány állami nagyberuházásként jóváhagyta a nagyegyházi szén- és bauxit- vagyonra épülő bányaüzem létesítését. A Minisztertanács megtárgyalta az ez évi mezőgazdasági munkákra való felkészülésről szóló jelentést, és határozatban rögzítette a jó munka biztosítása érdekében a népgazdaság különböző területein szükséges intézkedéseket. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének és a pénzügyiminiszternek összefoglaló jelentését néhány jelentősebb nagyberuházás utólagos gazdasági értékeléséről. Az előterjesztés megállapította, hogy a vizsgált 14 ipari és 4 egyéb létesítmény megkezdte működését, kihasználásuk általában megfelelő, a vállalati jövedelmezőség néhány helyen magasabb, másutt azonban alacsonyabb a tervezettnél, és sok helyen az előirányzottnál több munkaerőt foglalkoztatnak. A külkereskedelmi miniszter jelentést tett a szocialista országokkal kötött 1977. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvek előirányzatainak végrehajtására tett intézkedésekről. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. A kormány megtárgyalta és elfogadta a pénzügyminiszter előterjesztését a Magyarországon külföldiek részvételével alapítandó közös vállalatok létesítésének és működésének helyzetéről és további lehetőségeiről. Az igazságügy-, valamint az építésügyi és városfejlesztési miniszter javaslatára a kormány rendeletet hozott a különösen nagy kárt okozó pince- beomlásokkal kapcsolatos építési és helyreállítási munkákról, valamint a jogi kérdések rendezéséről. A belügyminiszter jelentést tett a vagyonvédelem helyzetéről, amelyet általában megfelelőnek értékelt. A kormány elfogadta a jelentést és határozatot hozott a vagyonbiztonság további növelése érdekében. Az igazságügyminiszter javaslatára a kormány rendeletet hozott a közérdekű bejelentésekről, javaslatokról és panaszokról szóló törvény végrehajtására. A Minisztertanács titkársága vezetőjének előterjesztése alapján a kormány felhívta a minisztereket és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy vizsgálják meg az ország- gyűlés márciusi ülésszakán elhangzott képviselői észrevételek és javaslatok megvalósításának lehetőségeit, és tájékoztassák arról az országgyűlés elnökét, valamint az indítványozó képviselőket. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. A termékváltás éve az IMI-ben A hűtőgépmotorok tekercsei készülnek az IMI motorüzeni ében. Bozsán Péter felvétele Hosszú évek távlatában az idei ígérkezik a legsikeresebbnek a kezdés alapján Ikladon, az Ipari Műszergyárban. A vállalat idei terve 830 millió forint, s mert az esztendő első két hónapját jelentős túlteljesítéssel zárták; minden remény megvan rá, hogy az első negyedévre eső 200 millió forintos termelési értéket sikerül elérni. Fontos állomás az Ipari Műszergyár történetében ez év azért is, mivel a 190 millió forintos tőkés export mellett idén növekszik először számottevően a szocialista országokba irányuló export. Mintegy 40 millió forint értékben szállítanak a baráti országokba, főként a Szovjetunióba — villanymotorokat és berendezéseket, készülékeket. A Szovjetunióba pillanatnyilag zajszegóny, 3 fázisú motorokat, csehszlovákiai megrendelőiknek pedig OZ—HZ típusú egy- és háromfázisú motorokat visznek. A gyár egyébként éppen azon fáradozik, hogy a KGM-mel közösen megteremtse egy nagyobb üzletkötés feltételeit. A remélhető szerződés értelmében 300 000 automata mosógépmotort gyárt az IMÍ szovjet megrendelésre. Várhatóan tovább bővülnek a gyár kapcsolatai a nyugateurópai országokkal is, amelyeknek idén — mintegy 4 és fél millió dollár értékben — speciális, elektronikai berendezésekben felhasználandó és hobbycélokat szolgáló kismotorokat szállítanak. Az év első három hónapjában egyébként több mint 1 millió dollár érLosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a görög nemzeti ünnep alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait Konsz- tantin Cacosznak, a Görög Köztársaság elnökének. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke tegnap az Országházban fogadta Fiszeha Desz! a őrnagyot az Etióp Ideiglenes Katonai Kormányzótanács Állandó Bizottságának tagját, a közgazdasági és szervezési bizottság elnökét, a hazánkban tartózkodó etióp jószolgálati küldöttség vezetőjét. A szívétékben Indítottak útba termékeikből ezekbe az országokba. Az év a már meglevő gépi technika hatékonyabb kihasználása és új utak keresése jegyében telik Ikladon. Se szeri, se száma az új gyártmányoknak, amelyeknek a gyári össztermeléshez viszonyított aránya az idén már eléri a 20 százalékot. Egyelőre az új termékek megismertetése, a majdani felhasználók megkeresése okoz gondot az Ipari Műszergyárnak. Az IMI nem titkolt szándéka, hogy a jövőben egyre nagyobb meny- nyiségben gyártson mezőgazdasági berendezéseket mégpedig olyan termékválasztékban, hogy azokat a magángazdaságoktól a legnagyobb iparszerű állattenyésztő telepekig mindenütt felhasználhassák. A termékváltás jegyében jött létre a kapcsolat az Ipari Műszergyáx és a Gödöllői Mezőgazdasági Gépkísérleti Intézet között. A gyár kérésére az intézet vállalta, hogy elvégzi az IMI termékeinek vizsgálatát, és bizonyítványt ad azok főbb műszaki jellemzőiről és hatásfokukról. lyes, baráti légkörű tanácskozáson részt vett dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter. Osvaldo Dorticos, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes fogadta a Buda István munkaügyi államtitkár vezette magyar munkaügyi küldöttséget. A szívélyes légkörű megbeszélésen részt vett Oscar Padilla miniszter, az Állami Munkaügyi Bizottság elnöke és dr. Meruk Vilmos, hazánk havannai nagykövete. B. P. KÖZÉLET Mind több mezőgazdasági berendezést gyártanak Együttműködésünk magasaö b fokra lépett
