Pest Megyi Hírlap, 1977. február (21. évfolyam, 26-49. szám)

1977-02-22 / 44. szám

8 Í/ÍM<n> 1977. FEBRUAR 22., KEDD , 1977. február 22. » Kedd, Gerzson napja. A nap kél 6.38 — nyugszik 17.18 órakor. A hold kél 8.18 — nyug­szik 22.10 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Nyugat felől felszakadozó felhőzet. Fokozatosan megszű­nő esők. Elénk, időnként erős nyugati, délnyugati szél. Vár­ható legmagasabb nappali hő­mérséklet: 7—12 fok között. Távolabbi kilátások péntek reggelig: jobbára borult idő ismétlődő esőkkel. Mérsékelt, időnként megélénkülő nyugati szél. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet plusz 1—plusz 6 fok között. Legmagasabb nap­pali hőmérséklet plusz 7—plusz 12 fok között, jelentős meny- nyiségű (legalább 5 mm) csa­padék az ország területének 80 százalékán várható. — Együtt a szülőkkel. Kis- kunlacházán, a KlOSZ-szék- bázban ma, délután 4 órakor szülők, mesterek, tanárak ta­lálkozójára kerül sor. A résztvevők a kisiparosoknál folyó szakmunkásképzésről, az iskola, a munkahely és a szülői ház szerepéről, a kö­— Nagy forgalom. A Gö­döllő Áruházban tavaly az átlagosnál több kedvezmé­nyes vásárt rendeztek, s részben ennek eredménye, hogy csaknem 142 millió fo­rintos bevételt értek el, 11 százalékkal nagyobbat, mint 1975-ben. Az idén 148 millió forintos forgalmat terveznek. — Vendégjáték. A Magyar Néphadsereg Művészegyüttese február 22-én, kedden délután 3 órakor a váci Madách Imre Mű­velődési Központban mutatja be műsorát. — Félmillió cumisüveg. Az Üvegipari Művek Nagykani­zsai Gyára sok bosszúságtól menti meg a kismamákat: megkezdte a cumisüvegek nagy tömegű sorozatgyártását. A 2,5 deciliteres, kupakkal, szívógumival ellátott, hőálló cumisüvegből az idén 400 000 darabot adnak át a kereske­delemnek. Egy percre... — Argentínában rendkí­vül meleg az időjárás — mondja a kis Peti. — Lehetetlen, kisfiam — mondja az apa —, hiszen abból az országból mindig jéghideg hús érkezik. — Brigádvezetők tanács­kozása. Február 25-én, pén­teken déelőtt tíz órakor a HEINRICH HERTZ százhúsz évvel ezelőtt, 1857. február 22-én született — és 37 éves korában, 1894-ben halt meg — Heinrich Hertz német fizikus, a fizikatörténet legnagyobb alakjainak egyike, az elektromos hullámok terje­désének első kimutatója. Amikor a fiatal fizikusnak 1886-ban először sikerült elekt­romágnesen hullámokat előállí­tania laboratóriumában, aligha gondolta, hogy felismerése a híradástechnika forradalmát indítja el. Kísérleteivel meg­győzően igazolta Maxwell ko­rábbi elektromágneses fényel­méletét. Megfigyelte azokat a jelenségeket is, amelyek nem voltak teljesen összhangban ez­zel az elmélettel; a fényelekt­romos jelenségekről van szó, amelyek cáfolni látszottak a fény hullámtermészetét. 1887- ben azt tapasztalta, hogy ha a szikra közt ibolyántúli fény­nyel világította meg, alacso­nyabb feszültségen is létrejött az átütés. Egy évvel később Hallwachs volt az, aki megál­lapította: ezt a jelenséget elektromos töltéshordozók je­lenléte okozta. Fülöp Lénárd, a magyar származású Nobel-díjas német fizikus egy évtizeddel később tisztázta, hogy ezek a töltés­hordozók elektronok, s ener­giájuk függ a rezgésszámtól, de nem függ a hatást kiváltó fénv erősségétől. Mindezt a hullámelmélettel nem lehetett értelmezni; az egész problémát Einstein oldotta meg, száza­dunk első éveiben. — SZIMFI-tervek. A Szer­számgépipari Művek halász­telki Fejlesztési Intézete a jelenlegi tervidőszakban évente 13,6 százalékkal nö­veli termelési értékét zös tennivalóikról tanácskoz­nak. — Vándorkiállítás. Ismét útra kelt a Pest megyei Pol­gári Védelmi Parancsnokság felújított vándorkiállítása. Negyvenöt tablón, harminc­egy maketten mutatják be a legkorszerűbb védelmi esz­közöket. Legközelebb Vácott, a helyi kötöttárugyárban lát­ható a kiállítás, ezt köve­tően március elsejétől! a gö­döllői járás több községében mutatják be. — Kedvezményes csemete­akció. A Tápiószecső és Vi­déke ÁFÉSZ a háztáji gyü­Zsámbéki-Medence Lenin Termelőszövetkezet pátyi központi kultúrtermében rendezik meg a mezőgazda­sági szövetkezetek és társu­lásaik szocialista hrigádve- zetőinek értekezletét. — Átalakították a Hattyút. A Pest megyei Vendéglátó- ipari Vállalat váci üzletét, mely részeg vendégeiről volt közismert, a közelmúltban másodosztályú, 8 személyes boxokkal berendezett sörö­zővé alakították. Különle­gessége, hogy egyszerre 80 vendég harmadosztályú áron kaphatja az egytálételeket. MŰVÉSZETI ÉLETÜNK IDŐSZERŰ KÉRDÉSEI Hétfőn a Fészek klub nagy­termében tartotta ülését a Mű­vészeti Szakszervezetek Szö­vetségének központi vezetősé­ge. Az ülésen Pozsgay Imre kulturális miniszter kulturális, művészeti életünk helyzetéről, az időszerű feladatokról tar­tott előadást. A központi vezetőség elfo­gadta a vezetőség és a szövet­ség elnökségének első félévi munkaprogramját, s döntött az idei költségvetés főbb irányai­ról is. mölcstermesztés serkentésére 1500 facsemetét vásárolt, s tagjainak 50 százalékos ár­kedvezménnyel adta el. KOMBINÁLT SZERSZÁMGÉPEK Uj, univerzális, numerikus programvezérlésű esztergagépek széria- gyártását kezdték meg Odesszában, az első széria már elkészült. A bo­nyolult szerszámgépek tulajdonképpen kombinált berendezések, me­lyek tíz különböző művelet elvégzésére alkalmasak. A műveleteket és elvégzésük sorrendjét a gépbe lyukszalag segítségével betáplálható program határozza meg. Az új berendezés megbízhatósága jóval meghaladja a hagyományos konstrukciókét, súlya is mintegy 10 szá­zalékkal kevesebb. A numerikus programvezérlésű szerszámgépek gyártása egyike a szovjet gépipar kiemelt feladatainak. A 10. ötéves tervben mintegy S0 százalékban fel fogják újítani a programvezérlésű berendezések gyártási nomenklatúráját. (APN) A a televízió műsora Az Iparművészeti Főiskola formatervező tanszékén elké­szültek a végzős hallgatók dip­lomamunkái. A tanszéken az idén 6 hallgató készített diplo­mamunkát. Képünkön: Kékes- dy Gábor elektromos motor­kerékpár formatervével. — Előadás az építészetről. A pomázi helytörténeti szakkör meghívására Somodi László fes­tőművész Pest megye építészeté­ről tart diafilmvetítéssel egybe­kötött előadást szerdán, este 6 órakor, a községi tanács nagy­termében. — Vendégszereplés. A nagykátai Tápiómente Szö- . vetkezeti Együttes április közepén . vendégszereplésre indul a Német Demokratikus Köztársaságba: ottani test­vér-megyénkben, Suliiban lépnek majd pódiumra. Az együttes számára' több be­mutatandó tánc koreográfiá­ját Molnár István nyugdíjas, a Budapesti Állami Tánc- együttes egykori vezetője tervezte. KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 8.05: Műsorismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kulturális prog­ramjából. 8.27: Verdi: Traviata. Közben: 10.00: Hírek. Idő járás-je­lentés. 11.06: Visszamentem Szé- csénybe. 11.21: Zenekari muzsika. 11.40: Villa Tahiban. VII. (befe­jező) rész. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 14.06: Ezeregy dél­után. 14.50: Éneklő Ifjúság. 15.00: Hírek. Idő járás-jelentés. 15.10: Az élő népdal. 15.20: Bartók: IV. vonósnégyes. 15.44: Magyarán szólva. 15.59: Hallgatóink figyel­mébe! 16.00: Útközben. 16.05: Har­sán a kürtszó. 16.35: A Földénvi kórus Szalmás Piroska kórusmű­veiből énekel. 16.46: Nemzetisé­geink zenéjéből. 17.00: Hírek. Út­közben. 17.07: Külpolitikai klub. 17.37: Max Lorenz Wagner-f elvé­teleiből. 17.57: Mai könyvajánla­tunk. 18.00: A Szabó család (922. folyt.). 18.27: Hallgatóink figyel­mébe! 18.30: Esti Magazin. 19.15: Színes népi muzsika. 19.57: A ma­gyar szakasz. 20.27: A Budapesti Filharmónia Társaság zenekará­nak Kodály-felvételeiből. 20.57: Hí­rek. 21.02: Remekírók — remek­művek. 22.00: Hírek. Idő járás-je­lentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: „Énekeljenek a népek”. 22.54: Me­ditáció — a hétköznapok . pátoszá­ról. 23.04: Muzeális lemezeinkből. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Részletek Gilbert operettjéből. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25— 7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 8.05: Bródy Tamás operettjei­ből. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: Slágermúzeum. 9.15: Balogh István riportja. 9.25: Or­vosi tanácsok. 9.30: Hírek. 9.33: Derűre is derű. 10.00—11.55: A zene hullámhosszán. 11.55: Látószög. 12.00: Nóták. 12.30: Hírek. 12.33: Arcképek az orosz irodalomból. 12.50: Michael Haydn: Szerenád. 13.25: Barkácsolók ötpercc. 13.30: Hírek. 13.33: Beszélni nehéz. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig . . . Operaslágerek. 14.30: Hírek. Időjárás jelentés. 14.35: Tánczenei koktél. 15.20: Könyvről — könyvért. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 15.36: Találkozás a stúdióban. 16.30: Hírek. 16.33: Csúcsforgalöm. 18.00: Francia san­zonok. 18.30: Hírek. 18.33: Disznó­tor Kalocsa környékén. 18.56: Ke- ringők fúvószenekarra. 19.13: Rek­lám. 19.15: Televízió — esztétika — kultúra. 19.25: Jó estét, gyere­kek! 19.30: Komjáthy György mű­sora. 20.30: Hírek. 20.33: Az elra­bolt taliga. 20.53: Szimfonikus könnyűzene. 22.00: Klasszikus operettrészletek. Közben: 22.30: Hí­rek. 22.33: Tíz perc külpolitika. 23.20: Lakatos Ferenc népi zene­kara játszik, Fényes Éva és Ba*- házy Árpád nótákat énekel. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Mű­sorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismer­tetés. 14.05: Dzsesszfelvételekből. 14.35: Magvar Irodalmi Arckép- csarnok. 14.53: Ránki György— Déry Tibor: Ének a városról. 15.26: Ys királya. 16.00: Hírek. 16.03: Holnap közvetítjük ... 16.23: Válvi Zsuzsa műsora. 16.53: Zenei oano- ráma. 17.22: Brahms: Hegedűver­seny. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: A Budapesti Madrigálkórus énekel. 18.15: Esti hangverseny. 19.15: Iskolarádió. 19.30: Hírek. 19.33: Eszmecsere — az esszé mű­fajról. 20.03: Donizetti és Bizet operáiból. 20.57: A Pozsonvi Fil­harmonikus zenekar hangversenye. 22.14: Magvar szerzők kamaramű­veiből. 23.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.54: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 9.00: Iskolatévé. Énekel­jünk együtt! A gazda rétre megy. Névtelenül — rajtszámmal Járási tanulmányi verseny Szigetmonostoron A földrajzvetélkedő résztvevői dolgoznak feladataikon Rozsán Péter felvétele Tegnap rendezték meg a szentendrei járás tanulmányi vetélkedőit. A szigetmonostori általános iskolában gyülekez­tek: az úttörők: tizenkét isko­lából 89 fiatal érkezett. A ven­dégeket az iskola úttörőcsapa­ta kedves meglepetéssel fo­gadta. Rajzkiállítással várták őket Virág Ferenc, a helyi Zrínyi Miklós úttörőcsapat vezetője köszöntötte a pajtásokat, majd Gönczi János, a járási úttörő­elnök méltatta a vetélkedő je­lentőségét és hangsúlyozta: ez a verseny nemcsak a diákok, hanem a pedagógusok számá­ra is erőpróba. A VII—VIII. osztályos tanulók fizika, mate­matika, kémia, biológia, föld­rajz, történelem, orosz, szlo­vák, magyar nyelv és iroda­lom tantárgyakban mérték össze tudásukat. A zsűriben Szentendréről és a járás más általános iskolái­ból érkezett pedagógusok ül­tek. A versenyzők ezúttal — ellentétben a korábbi évekkel — névtelenül, rajtszámokkal oldották meg feladataikat; így is segítve a tárgyilagos értéke­lést. A szentendrei járás üzemei, szövetkezetei és gazdaságai az első helyezetteknek könyvju­talommal kedveskedtek. A megyei vetélkedőre — melyet március elején tarta­nak — a következők jutottak tovább: magyar nyelv és iro­dalomból Erdős Zsuzsa (Buda­kalász), történelemből Tóth László (Budakalász), matema­tikából Tóth Viktor (Viseg- rád), fizikából Zsidai János 9.05: Környezetismeret, (ált. lsk. 4. oszt.). Gabonafélék. 10.05: Törté­nelem (ált. isk. 7. oszt.). Vive la commune. 11.05: Matematika (ált. isk. 7. oszt.). A fordított arányos­ság. 12.05: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.). Éghajlati övék. 14.00: Is­kolatévé. Énekeljünk együtt (ism.). 14.45: Környezetismeret (ism.). 14.55: Történelem (ism.). 15.55: Matematika (ism.). 16.43: Hírek. 16.50: Iskolatévé. Földrajz (ism.). 17.10: Zenés ajándékkosár. Inter- vízió-átvétel az NDK Televízió szó­rakoztató műsorából (ism.). 18.10: Mindenki iskolája. 2. Kémia. Oxidáció, redukció. 18.40: Rek­Ma 21.30-kor a tv-ben: (Leányfalu), biológiából Herdi Erzsébet (Visegrád), kémiából Bellányi Éva (Pomáz, II. sz. iskola), földrajzból Szabados György (Tahitó tfalu), 7.-es orosz nyelvből Gombár Gi­zella, 8.-os orosz nyelvből Horváth Etelka (mindketten a pomázi II. sz. iskola növendé­kei), 7.-es szlovák nyelvből Dombár Anna (Pilisszent- lászló), 8.-os szlovák nyelvből Mikus Béla (Pilisszentkereszt). Jelentős kárt okozó, okirat­hamisítással leplezett, bűnszö­vetségben elkövetett sikkasz­tás és hűtlen kezelés miatt a Monori Járási Ügyészség vádat emelt Kása Károly Gomba és Bénye közös igazsgatású köz­ségeik tanácselnöke, Margita Miklósáé vb-titkár, valamint Bicskei Sándorné és Ordast Gyuláné gazdálkodási előadók ellen. Kása Károly, a volt tanács­elnök — még 1974-ben —, ami­kor látta, hogy a községi be­ruházások üteme munkaerő- és fuvarhiány miatt lelassult, utasította beosztottjait: ha kell, csúszópénzzel, ‘ megvesztegetés­sel is gyorsítsák meg az épít­kezéseket. S a vádiratban is felsorolt társak vállalkoztak a sorozatos szabálytalanságok elkövetésére. Bicskei Sándorné gazdálko­dási előadó a cél érdekében fiktív névre és munkára szóló napszámbéreket számolt és számoltatott el. Ö vette át a pénzt és hamisította a névalá­írásokat. Segédkeztek ebben a lámműsor. 18.45: 10.. Fizika. Elekt­romos áram — II. rész. 19.15: Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezd­hetik. Tévétorna. 19.30: Tv-hlradó. 20.00: Kisíilmek a nagyvilágból. Az afrikai baobab titka. Angol is­meretterjesztő film.. 20.50: Francia- ország madártávlatból. Francia rö­vidfilmsorozat. A délnyugati or­szágrész. 21.05: Darazsak. — Japán ismeretterjesztő rövidfilm. 21.30: Nemzetközi Stúdió. 1977 várható világoolitikai fejleményei. 22.30: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR: 20.00: Madách Imre: Az ember tragédiája. Tévéfilm. Kb. 21.20: Közben: Tv-hlradó, 2. A vendég szolgálata: kötelesség A Magyar Szakácsok és Cukrászok Szövetségének közgyűlése A Magyar Szakácsok és Cukrászok Szövetségének évi közgyűlésén számot vetettek az 1250 egyéni és testületi tagot számláló szakmai érdekképvi­seleti szervezet hazai és nem­zetközi tevékenységével, meg­vitatták, hogyan segíthetnék jobban a magyar konyha leg­kiválóbb szakemberei a szer­vezett étkeztetés, az üzemi vendéglátás, a gyermekélelme­zés fejlesztését, az egészsége­sebb táplálkozást. A közgyűlés hangsúlyozta, hogy minden érdekeltnek tu­domásul kell vennie: a szak­ma alapvető kötelessége a ven­dégek szolgálata, megelégedé­süket csak személyre szóló, kulturált, udvarias vendéglá­tással lehet kiérdemelni. Nem elegendő csak ünnepeken, kü­lönféle kiállításokon, külföldi rendezvényeken gasztronómiai produkciókkal elkápráztatni a vendégeket. A szakma becsü­lete megkívánja, hogy a ver­senyek igényes munkájával el­készített és tálalt ételeket kí­náljon mindenkor a vendég­látóipar. többiek is: Margita Miklósné és Ordasi Gyuláné. Eközben Kása Károly reprezentációs italokra és egyéb, meg nem engedhető célokra is felvett különböző pénzösszegeket. Amikor a tanács felügyeleti szerve kifogásolta a feltűnően magas napszámbéreket, Bics­kei Sándorné újabb szabályta- talanságokat követett el. A helybeli OTP-nél vezetett ta­nácsi számláról készpénzt vett fel a nem hivatalos kiadások fedezésére. A gazdálkodási elő­adó hamisítások sorozatával szabályos műveletnek próbálta feltüntetni a csalást. A vádiratból az is kiderül, hogy saját hasznukra is sik­kasztottak a volt tanácsi tisz- ségviselök. Bicskei Sándorné például egy kétszintes, hatszo­bás családi házat épített, amelynek becsült értéke mint­egy 500 ezer forint. Családjá­nak jövedelméből aligha ké­szült volna el a villa. Amikor a tanácsnál a központi fűtést I szerelték, Kása Károly a mo­nori lakásra vitetett öt radiá­tort, Margita Miklósné pedig a tanács udvarán levő, 12 négyzetméter parkettát szállí­tott haza, de figyelmeztetés el­lenére sem fizette ki a parket­ta árát. A monori járási hivatal pénzügyi osztályának tavaly márciusban folytatott vizsgá­lata megállapította: a soroza­tos bizonylati hamisítások el­lenére is jelentős pénz- és épí­tőanyag-hiány mutatható ki a községi tanácsnál. A volt tanácsi tisztségvise­lők bűnügyét március máso­dik felében tárgyplja a mo­nori járásbíróság. Csendes hét vége az utakon Szombaton és vasárnap sok autóst csalogatott az utakra a tavaszias idő. Pest megyében a nagy forgalom ellenére nem történt súlyos közúti baleset. Szombaton Schrik Ferenc, Fótról Budapest irányába ke­rékpározott, megijedt a mel­lette elhaladó tehergépkocsi­tól, felborult és nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szen­vedett. Dabason Forczek István it­tasan leesett a kerékpárjáról és könnyebben megsérült. Nemzetközi stúdió 1977. várható világpolitikai eseményei. A most már rend­szeresen jelentkező műsorról Hajdú János, műsorvezetőt kér­deztük. — Milyen témákat érintenek a beszélgetés során? — A világpolitika mindig bővelkedik eseményekben, s ter­mészetes, hogy ezek közül a legfontosabb a kelet-nyugati kap­csolatok alakulása, ezen belül a jövő kialakítása. A békeszere­tő emberiség számára megkülönböztetett jelentősége van az enyhülési folyamat tartósságának, további lépések megtételé­nek azon az úton, amelyen oly jelentős mérföldkövet jelentet­tek a helsinki megállapodások. — Eszerint bőven lesz szó a három kosárról. — Ez természetes, hiszen a három kosár, a megállapodá­sok — minden ország részéről történő — maradéktalan meg­tartása meghatározó Európa és a világ békés jövőjében. Maga a Nemzetközi stúdió is apró hozzájárulás Helsinki szellemé­hez. Az eddigi résztvevők mindegyike ilyeh értelemben nyi­latkozott a budapesti stúdióban lefolyt vitákról, amelyek szin­tén adalékok a jobb megértéshez, a nyílt véleménycseréhez. — Kik vesznek részt a mai műsorban? — Meghívásunkat volt szíves elfogadni Valentyin Zorin, a Moszkvai Rádió és Televízió főkommentátora, Dávid Binder, a New York Times washingtoni szerkesztője és Ago Keiicsi, a japán Kyodo hírügynökség európai irodájának vezetője. Természetesen egyikük sem bocsátkozik jóslásokba, csupán megkísérlik jelezni a politikai folyamatok legfontosabb össze­tevőit. Fiktiv napszámbér, csúszópénz Büntető eljárás indult gombai tanácsi vezetők ellen , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megye] Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja a Hírlapkiadó vállalat ­nrPT Iirpun nini in Főszerkesztő dr Lűkös Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó: Csollány Ferenc. - Szerkesztőség: 1951 Budapest Vili., Somogyi Béla u 4 rf S ÍVJ j 11 1 (11 lí h i l n í Kiadóhivatal: 195) Budapest vm., Blaha Lujza tér 3 - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja 343—100 és 142—220 - Szerkesztőségi titkárság 140—447 FIOKSZERKESZTOSÉGEINK: Ceglédi Hírlap, 270) Cegléd Kossuth tét t Pf 19 Telefon 11-400 - Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadság tér 1 Pf:47 Tel 819« ­_______________________________________ Monor és vidéke, 2201 Monor Kossuth u 78 Pf 51 Tel 157 - Nagyköröst Híradó, 2750 Nagykőrös, Hósok tere 7 Tel 398 váci Napló. 2601 Vác. Lenin u 45 Pf :32 Tel to-095 A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda. Budapest - Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél • oosta hírlapüzleteiben a Posta Központi Hlrlaptrodánál. Budapest v József nádor tér 1 Tel.: 180—850. Postacím 1900 Budapest - Előfizetési dl) havonta 20 forint Index: 25064 HU ISSN 0133—0659

Next

/
Thumbnails
Contents