Pest Megyi Hírlap, 1977. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-25 / 20. szám
8 1977. JANUÁR 25., KEDD K + HÍREK -f HÍREK -+ HÍREK + HÍREK 4-\ HÍREK + HÍREK 4 HÍREK + HÍ&K -f HÍRE M11 ■ 1977. Január 25. Kedd, Pál napja. A nap kél 7.19 — nyugszik 16.35 órakor. A hold kél 9.49 — nyugszik 23.23 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, enyhe, erősen párás, főként északnyugaton sok helyen tartósan ködös idő. Az ország déli részén hétfőn még elszórtan kisebb eső. Mérsékelt, változó, irányú szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában plusz 3—plusz 8 fok között, a tartósan ködös helyeken plusz 1 fok körül. Távolabbi kilátások péntek reggelig: tovább tart a viszonylag enyhe idő. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet plusz 2—mínusz 3 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 5—plusz 10 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 40 százalékán várható. — Mi mindennel gyarapodott Érd tavaly, erről győződhetnek meg az érdeklődők január 28-án 15 órakor, a Mezőgép monori gyárában rendezendő filmvetítésen. — A szentendrei nyugdíjasklub tagjai ma (kedden) délután 18 órakor a fejlett szocialista társadalom építésének gazdasági követelményeiről hallgatnak előadást, illetve részt vesznek, a szóban forgó téma vitájában. — Vendégjáték. A Filharmónia Fúvös ötöse ad koncertet január 28-án délelőtt 11 órai kezdettel a nagykátai művelődési központban. Az ifjúsági bérlet- hangverseny művészei a különböző fúvós hangszerekkel akarják megismertetni a helybeli ifjúságot. Tipegők - szalagon A PEMÜ ceglédi cipőgyárában napi 800 pár tipegőcipőt készítenek ezen a gépsoron egy műszakban. Az évi termelés 00 ezer pár kiscipő. Képünkön ezen a szalagon a gyár kismamáit és kisgyermekes dolgozőit foglalkoztatják. Nagy Iván felvétele — Beruházás. A Pest megyei Beruházási Vállalat 2.1 milliárd forint értékű beru. házáét bonyoiított-ellenőrzött a megyében. Az idei terve 6 százalékkal magasabb a múlt évinél. — önkiszolgálás a benzinkútnál. Megkezdte a korszerű kiszolgálási formák bevezetését az AFOR. Két hónapja az elsők között alakították át az aszódi töltőállomást úgynevezett sé- tálókasszássá, s még az idén két újat korszerűsítenek az Osztyapenkó-szobomal, illetve a Váci úton. — Páros bátyus táncház színhelye lesz január 29-én este 8 órai kezdettel a tápiószecsői művelődési ház. Fellépnek a helyi népi együttesek. A jelenlevők különböző népi táncokat is tanulhatnak. — Hatvanöt kilométer burkolt, köves útja van Da- basnak. A tanácsi felújításokon, útkarbantartásokon kívül az idén a falu leghosz- szabb utcáját, amely Biksza Miklós nevét viseli, a KPM új burkolattal látja el. — Mondom a magamét, dalolom a magamét címmel tart előadást csütörtökön (27-én), 19 órakor Komlós János, Sas József, Felföldi Anikó és Rátonyi Róbert Szentendrén, a Pest megyei művelődési központban. — Nyolcvannégy tanácsi lakás épül ebben az ötéves tervben Dabason. Az új otthonokba elsősorban nagycsaládosok, munkások és fiatal házasok költöznek. Egy percre... A vendéglőben egy turista a telefonkönyvet kéri. Pontosan utána akar nézni egy címnek. — Sajnos, uram — válaszol az üzletvezető —, telefonkönyvünk nincs, de ideadhatjuk önnek a panaszkönyvet: abban a város majdnem minden lakosának a címe megtalálható! R. BOYLE haromszazötven évvel EZELŐTT, 1627. január 25-én született — és 64 éves korában, 1691. decemberében halt meg Robert Boyle angol fizikus és kémikus, a modern tudományos kémia egyik megalapozója. Régi főúri család leszármazottjaként életét a tudománynak, a tudományos kutatásnak szentelte. A természettudományok minden ágával foglalkozott. A gázok térfogata és nyomása közötti fizikai törvényt mindmáig Boyle— Mariotte törvényként ismerjük; egyébként ő fedezte fel elsőnek, Mariotte csak később. Több művet írt, s ezek közűi legjelentősebb a Kételkedő kémikus című munkája. Ettől az 1661-ben megjelent könyvétől számítjuk a modern kémiát. Benne Boyle párbeszédes formában vitatja Arisztotelész négy őselemének, s az alkimisták három elemének jogosultságát, kifejtve, hogy az őselem megismerhetetlen. A vegyész számára azonban nem is ez fontos — hangsúlyozta —, további fejtegetésében kifejtette, hogy ami nem egyszerű, az összetett vegyüleí. Ezek közt vannak savak és bázisok, amelyeknek megkülönböztetésére a tudós bevezette az úgynevezett indikátorokat (ezek más színűek savas és megint mások lúgos közegben). A Royal Society, a későbbi angol tudományos akadémia alapító tagja, majd elnöke ,volt. — Üj vegytisztító szalonok. A Pest megyei Szolgáltató és Csomagoló Vállalat a lakosság igényeinek jobb és teljesebb kielégítésére az idén jelentősen bővíti hálózatát. Dunakeszin, Dunaharasztin, Monoron és Ráckevén nyitnak meg új vegytisztító szalonokat, Gyálon, Biatorbá- gyon és Szobon pedig további felvevőhelyeket létesítenek. — Jelentősen növekedett a tejtermelés a püspökhatviand Galgavölgye Termelőszövetkezetben. Tavaly egy tehén átlagos tej hozama megközelítően 3390 liter volt, ami jelentősen meghaladta a megyei 3050 literes átlagot. Jelenleg a tsz-ben 730 tehén van az állományt az V. ötéves terv végére ezerre kívánják növelni. — Folytatódik a korszerűsítés. A Hazai Fésűsfomó- és Szövőgyár kistarcsai gyárában készülnek az V. ötéves terv időszakára szóló rekonstrukciós tervek, melyek szerint korszerűsítik a Cheviot előfonót és fonodát, a kártoló-, fésülőüzemet, a szociális létesítményeket és bővítik az óvodát A re- konstrució a tervek szerint több mint 150 millió forintba fog kerülni, s befejezése után az egész kistarcsai gyár korszerű lesz. POSTAFORGALMI OSZTÁLY A dabasi Táncsics Mihály gimnázium, a Pest megyei Tanács és az Oktatásügyi Minisztérium döntése alapján az 1977—78-as tanévben a gimnáziumi profil mellett posta- forgalmi szakközépiskolai osztály létesül Dabason. Lehetőség nyílik a tanulók kollégiumi elhelyezésére is. SOKOLDALÚ VILLANYBOROTVA A szovjet Molodoszty villanyborotva — 127 és 229 voltos — hálózatról, két elemmel, valamint gépkocsi- és motorkerékpár-akkumulátor megfelelő cellára kapcsolva egyaránt üzemeltethető. A borotvába transzformátort és egyenirányítót építettek, így 8 volt feszültséget állít elő. így ez a villanyborotva sokoldalú szolgálatot tehet az embernek. (APN) Jogpolitikai ankét Bahason A kommunista erkölcs és a jog című témakörben tanácskoztak hétfőn délelőtt az MSZMP dabasi járási bizottságának épületében a járás községeinek, pártbizottsági titkárai, tanácselnökei, valamint a járás tömegszervezeteinek, üzemeinek vezetői és jogtanácsosai, mintegy százan. A tanácskozáson részt vett dr. Major Miklós, Pest megyei főügyész is. Ihászi József, az MSZMP járási bizottságának első titkára megnyitója után dr. Csendes Károly, a Népköztársaság legfőbb ügyészének helyettese előadásában szólt egyebek között a kommunisták felelősségéről a törvényesség betartásában és betartatásában, Beszólt a társadalmi tulajdon védelmének növekvő szerepéről, valamint a gazdasági vezetők jogszabályismeretének egyre fokozódó jelentőségéről. Az előadást követően dr. Csendes Károly válaszolt a tanácskozás résztvevőinek kérdéseire. Több zöldség, gyümölcs — szakosított marhatelep Mire fordítják a beruházási hitelt a Budapest környéki termelőszövetkezetek? Az utóbbi években több egyesült a Budapest környéki Termelőszövetkezetek Területi Szövetségéhez tartozó gazdaságok közül. Ez nemcsak földterület-növekedést jelentett, hanem a termelőeszközök koncentrációját is. A korábban kialakult tanyaközpontok azonban egymástól nagy távolságra helyezkednek el, kissé gátolva a hatékonyabb munkát, a szakosodást, a közös géppark egységes kihasználását. Közismerten eszközigényes ágazat a mezőgazdaság Dr. Kecskeméti Lajos, a területi szövetség titkára elmondta, 1975-ben 1 százalék termelés- növekedéshez nálunk 1,03 százalék állóeszköz-növelésre volt szükség. A beruházások mellett egyre nagyobb jelentősége van az eszközök hatékonyabb felhasználásának. Egyelőre Alberlirsán és Cegléden Influenzára vallanak a tünetek A minden évben visszatérő kellemetlen vendég az influenza megérkezett Magyarországra és így Pest megyébe is. A hét derekán a ceglédi járási-városi közegészségügyijárványügyi szolgálat jelentette a megyei KÖJÁL-nak, hogy a város némelyik körzetében és Albertirsán feltűnően megnövekedett a betegállományba vettek száma. Mégpedig legtöbbjüknél, főleg iskoláskorúaknái, influenzára vallanak a tünetek. A Pest megyei KÖJÁL járványügyi osztálya kiszállt a jelzett területekre, és több beokoz, és nemigen terjed jár- ványszerűen nagyobb területen. Inkább csak családokon belül és egyes településeken lép fel. Feltehető tehát, hogy eddig Pest megyében is ez a vírus Okozta az influenzát. A sokkal fertőzőbb A-vírusra valló tünetek eddig Magyar- országon nem fordultak elő, csak Baranya, Borsod, Fehér, Heves és Szabolcs megyéből jelentettek influenzaszerű betegségeket. Külföldön ezen a télen is a B-vírus fertőző, éspedig az Egészségügyi Világszervezethez érkezett legújabb jelentétegtől gyűjtött laboratóriumi sek szerint főleg az Egyesült vizsgálathoz szükséges anyagot. A vizsgálat tart, eredménye néhány napon belül várható. Minden valószínűség szerint a laboratóriumban kimutatják az influenza vírusát. Erre kell következtetni abból, hogy Tolna megyében, ahol a ceglédi megbetegedéseknél néhány nappal korábban jelentkezett a betegség, a vizsgálat már kiderítette, az Influenza B-vírus jelenlétét. A B-vírus általában enyÁllamok egyes részein, Japánban, Izraelben és a Szovjetunióban, Moszkva és Mur- manszk környékén. A Szovjetunióban Taskentben mutatott ki A-vírust a vizsgálat, viszont Angliában az ország egész területén azt találták. A Pest megyei KÖJÁL mindenesetre elrendelte, hogy az év negyedik, vagyis mostani hetétől kezdve a körzeti orvosok kötelesek hetenként jelenteni a területükön előforduló hébb lefolyású megbetegedést i influenzaeseteket. A rádió és a televízió műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.25— 7.59: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Polkák. 8.34: Gondolatok filmekről. Bán Róbert írása. 8.49: Beethoven : Fidelió. Kétf elvonásos opera. Közben: 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.06. Iskolarádió. Énekóra (ált. isk. 5. oszt.). 10.20; Orosz irodalom középiskolásoknak. 11.23: Händel: g-moll szonáta. 11.35: a Pickwick Klub. Charles Dickens regénye folytatásokban. XX. rész. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 13.58: Ezeregy délután. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: Kóruspódium. 15.44: Magyarán szólva ... 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Útközben. 16.05: Harsan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. 16.35: Orosz kamaramuzsika. 17.00: Hírek. Útközben. 17.07: Hagyományőrzők. Kondor Katalin műsora. 17.32: Népdalok. 17.57: Mai könyvajánlatunk. 18.00: A Szabó család. 18.27: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti Magazin. 19.15: Remekírók — remekművek. Anyegin. Puskin elbeszélő költeményének rádióváltozata. 20.05: Népi zene. 20.40: Ismerd meg önmagad. Kerekasztal-vita pszichológusokkal, orvosokkal. 21.10: Hírek. 21.15: Üj magyar zene a Rádióban, a közönség és a kritikusok 1976. évi díjáért. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Annie Schlemm énekel. 22.45: A környező világ — KGST híradó. 23.05: Artur Rubinstein zongorázik. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Tánczene. 0.25: Himnusz. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: A Quilapayun r együttes műsorából. 8.20: Szomszé' daink életéből. Alois Indrával, a Csehszlovák Nemzetgyűlés elnökével beszélget Dénes Mária. 8.30: Hírek. 8.33: Örökzöld dallamok. 9.20: A szakszervezet tárgyalta. Nagy Izabella riportja. 9.30: Hírek. 9.33: Derűre is derű (ism.). 10.00— 11.55: A zene hullámhosszán. 11.55: Látószög. Ifjúsági jegyzet. 12.00: Nóták. 12.30: Hírek.'12.33: Arcképek az orosz irodalomból. 12.47: ilanglemez-MK. 12.50: A Cseh Filharmonikus zenekar játszik. 13.25: Bélyeggyűjtők ötperce. 13.30: Hírek. 13.33: Beszélni nehéz. A mikrofon előtt Péchy Blanka és Deme László. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. Kettőtől hatig . .. A Petőfi rádió zenés délutánja. 14.00: Operaslágerek. 14.30: Hírek. Körzeti idő járás jelentés. 14.35: Tánczenei koktél. 15.20: Könyvről — könyvért. Irodalmi rejtvényműsor tíz percben. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 15.36: Találkozás a stúdióban. Házigazda: Boros Attila. 16.30: Hírek. 16.33: Csúcsforgalom. 18.00: Romantikus muzsika. 18.30: Hírek. 18.33: Énekszóval, muzsikával. 18.59: Debussy: g-moll szonáta. 19.13: Reklám. 19.15: Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus c. folyóiratban? 19.25: Jó estét gyerekek! 19.30: Csak fiataloknak! 20.30: Hírek. 20.33: Részletek Offenbach Périchole és A gerol- steini nagyhercegnő című operettjéből. 21.33: Lottika kalandjai. Kurt Tucholsky karcolatainak rádióváltozata. 22.00: Dzsesszfelvételek. 22.30: Hírek. 22.33: Tíz perc külpolitika. 22.43: Verbunkosok, nóták. 23.25: Mátrai Zsuzsa énekel. 21.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03 : Műsorismertetés. 14.05: DzsesszfelvételekbŐl. 14.35: Ki lehet Anonymus? Korom- pai János írása. 14.53: Hanglemez- MK. 14.55: Donizetti operáiból. 16.00: Hírek. 16.03: Beethoven-mű- vek. 17.30: Külpolitikai Klub. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Tiptop parádé. 18.35: Kamarazene. Közben: 19.15: Iskolarádió. Orosz irodalom középiskolásoknak. 19.30: Hírek. 20.12: A Concentus Musicus Kamarazenekar hangversenye. 21.11: Olasz operatörténeti érdekességek. 22.45: Hangversenynaptár. 23.00: Hírek. Idő járás jelentés. 23.15: Műsorzárás TELEVÍZIÓ 7.59: Tévétoma. 8.05: Iskolatévé. Magyar irodalom (ált. isk. 7. oszt.). 10.05: Történelem (ált. isk. 7. oszt.). 10.35: Néptáncműsor gyermekeknek. 12.05: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.). 13.05: Magyar irodalom (ism.). 14.55: Történelem (ism.). 15.50: Diákolimpia. Fizika verseny 1976. 16.43: Hírek. 16.50: Ma 21.20-kor a tv-ben: Iskolatévé. Földrajz (ism.). 17.25: Kisdobosok műsora. 18.00: Tíz perc figyelmet kérek! Vértessy Sándor műsora. 18.10: Mindenki iskolája. Fizika. 18.45: Reklám: 18.50: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: KIS- FILMEK A NAGYVILÁGBÓL. Ember és Föld. Spanyol ismeret- terjesztő rövidfilmsorozat. A Nap ostora. 20.25: Századok, bútorok. Magyar rövidfilm. 20.35: Nofretete és a komputer. Rövidfilm. 21.20: Színházi album. 22.35: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR: 20.00: Piszkos Játék, magyarul beszélő angol játékfilm. 21.40: Tv-híradó 2. 22.00: A varázslók köztünk vannak. Bűvészek a párizsi Olympia színpadán. Színházi album A mai adás szerkesztője, Virág Katalin mondja olvasóink számára: — Elsőként Örkény István Kulcskeresők című művének nemzeti színházi bemutatójának előkészületeiről számolunk be nézőinknek, amit Bányai Gábor kritikája követ a színműről. Riportot is sugárzunk az előadás szereplőivel: Törőcsik Mariival, Avar Istvánnal, öze Lajossal és Major Tamás rendezővel, akik a bemutatóra készülődés gondjairól beszélnek. Illusztrációként részleteket mutatunk az előadásból. — Ki a műsor vendége ezúttal? — Pécsi Ildikóval beszélget dr. Váradi György. A felvétel a művésznő lakásán készül, s a beszélgetés során szó kerül Pécsi Ildikó eddigi pályájáról, a fontosabb állomásokról és természetesen a családról is. — Úgy tudjuk, bemutatják Jarry Übü királyát. — Igen, a pécsi Nemzeti Színház készül színre vinni a 80 esztendővel ezelőtt botrányos körülmények között bemutatott harsány játékot; a premierrel kapcsolatban wodor Tamás riportját sugározzuk Padi István rendezővel és Pásztor Erzsi, valamint Huszár László színészekkel. Részben a Jarry- darabbal foglalkozik a szokásos kislexikon is. — Végezetül a szegedi Nemzeti Színház igazgatójával Giricz Mátyással készített interjút említeném az adás témái közül, az alkalom a szegedi Nemzeti Színház régóta húzódó Kisszínházának megnyitója. A tavalyi eredmények alapján 1975-höz képest mintegy 300 millió forint tal csökken a várható fejlesztési alap ösz- szege, melynek ellensúlyozására a szövetkezetek több hitelt kívánnak felvenni. A becslések szerint 10 százalékkal nő a tervezett hitel részaránya. Sajnos, még tavaly is sok gondot okozott a költségtervek módosulása, s ez meghosszabbítja a megtérülés: időt is. Ennek nemcsak az építőanyagok árának emelkedése az oka, hanem legtöbb esetben a megfelelő előkészítés hiánya. Előfordult olyan eset, hogy már tervezés közben megemelték a kivitelezd- összegét. Befolyásolja a gazdaságok fejlesztési, beruházási kedvét a szabályozórendszer változása is. 1975-ben 944 millió forinitoi költöttek a termelőszövetkezetek beruházásra, melynek 15 százaléka volt állami támogatás, 16 százaléka hitel. Tavaly 1 milliárd 114 millió forint volt a beruházásra fordított összeg, s ebből egyarán 17 százalékkal részesedett az állami támogatás és a hitel Az idén 1 milliárd 308 millió forintot terveznek beruházásra, melyből 19 százalék az állami támogatás és 27 százalék a hitel. A növekvő támogatás meghatározza a fejlesztés irányát is. Szakosított szarvasmarha- és sertéstelepeket építenek bővítik a juhtelepeket, növekszik a szőlő, gyümölcs, zöldségtermesztési ágazat termő- területe és technikai felszereltsége. A tervekből az is kitűnik, hogy a hatékonyságnövelése érdekében több helyer felszámolják a kiöregedett ültetvényeket, s új, korszert termesztésre alkalmas, nagy hozamú fajtákkal váltják fe. azokat. A beruházásokat elősegíti, hogy a szövetkezetek nagy része az alacsony, vagy korszerűtlen eszközellátottságv gazdaságok közé tartozik, t így külön beruházási támogatásban részesül. Részben ennek köszönhető az is, hogy évről évre nő a gazdaságok fejlesztésére fordított összeg, viszont csökken a saját anyagi erő aránya. Ma már nagyon sok közös gazdaság saját építőipari részleggel rendelkezik. Ezeknek az a fő feladatuk, hogy elősegítsék a fejlesztési elképzelések meg. valósítását, sőt a határidí előtti üzembe állítást. T. A. L. Balesetek a síkos utakon FELBORULT AZ AUTÓ POMÁZON Dunakeszin Balogh Zoltán József, 19 éves autószerelő, helybeli lakos személygépkocsival előzés közben elütötte az úttest bal oldalán, vele azonos irányban haladó Török Sándor 60 éves kőműves, helybeli lakost. A gyalogos súlyos, nem életveszélyes sérülési szenvedett. Ugyancsak Dunakeszin Horváth Kálmán 35 éves boltvezető-helyettes személygépkocsijával megcsúszott és egy villanyoszlopnak ütközött. A gépkocsivezető és utasa, Dem- jén Etelka 22 éves boltvezető, budapesti lakos könnyebb sérülést szenvedett. Pomázon, Strbik Ferenc 23 éves festő, szentendrei lakos a jeges úton személygépkocsijával megcsúszott és felborult A gépkocsivezető súlyosan, de nem életveszélyesen sérült, utasa, Branauer István 26 éves kőfaragó pilisszántói lakos pedig könnyebb sérülése-- két szenvedett. Hírlapkiadó Vállalat • Béla u 8 140—447 , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja fjrAT lirpvci UIDI AD FÖS7*erkesztő dr Lökös Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó: Csollány Ferenc. - Szerkesztőség: 1951 Budapest vili.. Somogyi f fű I IVIlIiT ti IS RLMr Kiadóhivatal: 1951 Budapest Vin., Blaha Lujza tér 3 - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja 343— 1(H) és 142—220. - Szerkesztőségi titkárság FIÖKSZERKESZTOSÉGEINK: Ceglédi Hírlap, 2701 Cegléd Kossuth tér i Pf 19 Telefón 11-400 - Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadság tér l Pf :47 Tel 8196 ---------------------------------------------------------_ Monor és Vidéke, 2201 Monor Kossuth u 78 Pf 51 -Tel 15? - Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykőrös, Hősok tere 7 Tel 398 Váci Napló, 2601 Vác. Lenin u 45 Pf: 32 Tel 10-095 A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda. Budapest - Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postaidvatalnál. a kézbesítőknél s oosta hírlapüzleteiben a Posta Központi Hírlapíródénál. Budapest v József nádor tér I Tel.: 18O-B50. Postacím 1900 Budapest - Előfizetési díj havonta 20 forint Index: 25064 Hü ISSN 0133—0659 A i