Pest Megyi Hírlap, 1976. augusztus (20. évfolyam, 181-205. szám)
1976-08-10 / 188. szám
1916. AUGUSZTUS 10., KEDD MBt'yei V v/CimiP Biaforbágy Ki a tulajdonos ? Hosszas munkával tisztázza a tanács Amióta az üdüléshez mindenkinek megvan a lehetősége, és nem kiváltság többé, egyre több a szakszervezeti meg vállalati üdülő, de ugyanakkor hatalmas mértékben elszaporodtak a hétvégi üdülőtelepek is. Különösen a múlt évtized végén számos község igyekezett országszerte és nemcsak Pest megyében ví- kendtelkeket parcellázni általában a nagyüzemi művelésre alkalmatlan mezőgazdasági területen. Annál is inkább, mert a telekeladásból származó összeggel a tanács rendelkezett és a község fejlesztésére hasznosan gyümölcsöztethette. Csakhogy több helyen is alaposan kifogásolható módon 50—60 négyszögöles apró telkeket alakítottak ki, és így egymás hegyére-hátára zsúfolódva épültek a sokszor csak kulipintyónak beillő hétvégi házak. Csend, víz, jó levegő Ezek a gomba módra szaporodó üdülőtelepek nagyrészt forgalmas utak mentén alakultak, és így hiányzik belőlük két annyira fontos kellék, mint a csend és a jó levegő. Nem egy helyen pedig a villanyvezeték is, meg amire még a világításnál is nagyobb a szükség, a víz. A fürdési lehetőség szabad ég alatt, de az ivóvíz, meg ami a főzéshez, sőt a mosdáshoz kell. Így van ez Biatorbágyon is, ahol a nagyközség határának több pontján létesítettek ví- kendtelepeket. Még más hiba is van azonban bőven ezek körül az 1968 és 74 között értékesített telkek körül. Múlt év elején a megyei tanács illetékes osztályának ellenőrző vizsgálata során kiderült, hogy a legtöbb hétvégi ingatlan tulajdonjogi viszonya tisztázatlan. A közel 116 hektáron kihasított 1226 telek közül csak néhányat írtak át a telekkönyvben a telket ténylegesen birtokló nevére. Az akkori tanácselnök és vb-titkár helyére került két új tanácsi vezetőnek és a tanács szakigazgatási szervének azóta sok időt kell fordítani a megyei tanács illetékesei irányítása mellett a tulajdon tisztázásra. Azt még az ellenőrző vizsgálat megállapította, hogy az eltávozott községi vezetők nagyon felületesen kezelték a telekeladást, csak egynéhány vevő rendelkezik adásvételi szerződéssel. Anélkül viszont az átírást sem kérhette és ez az oka a telkek körüli rendetlenségnek. Egyenként Érthetetlen ugyan, de a vevők sem nagyon kérték a tanácsnál a szerződést, aki pedig kérte, vagy megkapta, vagy nem. Ez utóbbiak részben arra hivatkoznak most, hogy megunták a többszöri sürgetést. Mindenesetre a telket birtokba vették. Egyenként hívta be a tanács az ezernél több telektulajdonost. Nevüket és címüket egy előkerült, ceruzával vezetett úgynevezett földkönyvből állapították meg. A megjelentek közül kevesen tudták telekkönyvi kivonattal igazolni tulajdonjogukat, néhányan felmutathatták az adás-vételi szerződést, és valamennyien bemutatták a két-háromszáz öles telkek vételára befizetéséről szóló bizonylatot. Másfél év alatt 1050 telek tulajdonjogát sikerült tisztázni. A többi tulajdonos, egyik-másik többszöri idézésre sem jelent meg a tanácsnál. Most újra sorra felhívják őket, és ha eljönnek, elhozzák bizonyítékaikat, rövidesen tisztázódik az öszes biator- bágyi üdülőtelek tulajdonjogi viszonya. Az eljárás folyamán egyébként megállapítást nyert, hogy több eredeti telekvásárló időközben megvált tulajdonától, másnak adta el, és a könnyelmű vevő tőle sem a telekkönyvi, sem az adás-vételi szerződés felmutatását nem követelte. Természetesen a telek az új tulajdonos nevére sem kerülhetett. A szerződésekben pedig olvasható, a vevő tudomásul veszi, hogy a megvásárolt telek közművekkel nem rendelkezik, és azok bevezetésére a jövőben sem tart igényt. Ilyen feltétel mellett üdülőtelket venni legalábbis furcsa, különösen Biatorbágyon, ahol a község belterületén sincs egyetlen, egészséges vizet adó kút. Egy-két üdülőtulajdonos ásott ugyan kutat, de hogy anA Szerszám- és Kisgépértékesítő Vállalat AZONNALI FELVÉTELRE KERES VI., Bajcsy-Zsilinszky út 43., és X., Kőbányai út 49. sz. alatti munkahelyre üzleti, illetve áruházi pénztárost, segédmunkást; X., Kőbányai út 49. sz. alatti munkahelyre lyukszalag-automata kezelőt számlázáshoz (kezdőket betanítunk), bútorasztalost, villanyszerelőt, vízvezeték- és fűtésszerelőt, segédmunkást; kistarcsai telepünkre targoncakezelőt és segédmunkást Jelentkezés szombat kivételével 8-tól 16 óráig: Budapest VI., Dalszínház u. 1. I. em. Telefon: 229-250. Közgazdasági osztály. nak vize fogyasztásra alkalmas-e, azt egy későbbi vizsgálatnak kell eldöntenie. Miért is lenne alkalmas azonban, ha az egész határban sok kutatás után sem találtak jó vizet? A legtöbb tulajdonosnak autója is van, és mint vizes laj- ton, azon szállítja a faluból vagy Budapestről az üdítő italt, kristályvizet, sőt sokan tartályokban az ivóvizet is. Hány épült engedéllyel ? Tisztázásra szorul még, ugyancsak későbbi vizsgálat alapján, hány épült engedélyivel az ezernél több házból. Akad olyan tulajdonos is, aki az építési engedélyt fel tudja mutatni. Még olyan is, aki megkapta az engedélyt, bár az annak megadásához feltétlenül szükséges telekkönyvi kivonatot, amit szerződés hiányában nem is szerezhetett be, fel sem mutathatott. Néhányan azt mondják, hogy a tanács alkalmazásából azóta kilépett műszaki előadó szóban adott engedélyt az építkezéshez. Mások közlése szerint az engedély megadását megtagadta, de ennek ellenére megépítették hétvégi házukat. Egyszóval az építkezés körül is zűrzdvar van. Hosszadalmas és nagy munka vár a tanács szakigazgatási szervére, amíg a tulajdonjogi viszonyok rendezése után ezt a kérdést is megoldják. Mindenesetre a pártkongresz- szus határozata értelmében állami tulajdonban levő mezőgazdasági ingatlan most már, ha mégoly alkalmatlan a nagyüzemi művelésre, nem kerülhet személyi tulajdonba. A jövőben tehát nem alakulhatnak ivóvíz és villanyvilágítás nélkül hétvégi üdülőtelepek. Még szabályos adásvételi szerződéssel sem, aminek át nem adása az ügylet létrejötte után merőben szokatlan jelenség, és minden valószínűség szerint eddig csak Biatorbágyon fordult elő. A már régebben leköszönt tanácsi vezetők felületességéből, de a vevők könnyelmű gondatlanságából is. Sz. E. Korszerű gépek segítik a lentermesztést és betakarítást Lenpozdorja bútorlapgyárat épít az LSZV Az utóbbi években kezdett ismét fellendülni a hazai lentermesztés. A Lenfonó- és Szövőipari Vállalat teljes vertikumot alakított ki a termesztéstől a gyártásig. Mintegy nyolcezer hektáron termelik ezt a fontos ipari növényt. A vállalat támogatja a len termeszt« gazdaságokat. Az elmúlt években Szlovákiából kölcsönzött gépekkel segítették a betakarítást, tavaly belga importból származó Union-típusú kévekötők vásárlásával is hozzájárultak a termesztés fejlesztéséhez. Az idén lényegesen nagyobb a termés, mint az elmúlt évben. A tavalyi 35 mázsás hektáronkénti átlagterméssel szemben az idén 50 mázsát takarítottak be a gazdaságok. Az LSZV százezer dollárért 30 bálázógépet vásárolt Franciaországból, amelyeket a betakarításnál már eredményesen üzemeltettek a lentermesztő gazdaságok. A gép a korábbinál nagyobb kévét köt és kevesebb fizikai munkát igényel. 1977-re a lenb eltakarítás! munkálatok 95 százalékát gépesítik. Ahhoz, hogy ezeket a gépeket Magyarországra is szállítsák, a csehszlovák, lengyel és a bolgár lentermesztőknek is vásárolniuk kellett belőlük, mert a francia cég számára csak így — nagy sorozatban — volt gazdaságos az előállítása. A budakalászi vállalat magyar—belga kooperáció keretében, a Marrecau-cég közreműködésével megvásárolt egy Franciaországban néhány éve üzemelő lenpozdorja-bútorlap- gyártó üzemet. A gyárat már le is szerelték és a komáromi lenárugyár gubózóüzemé- nek átalakítása nyomán itt állítják fel. A belga berendezés évenként 17 ezer 500 köbméter préselt lenpozdorja- bútorlapot állít majd elő, s kapacitása némi átalakítással 20 ezer köbméterre bővíthető. Az üzem vételárát 5 észténdón keresztül évi nyolcezer köbméter bútorlappal fizeti ki a Lenfonó- és Szövőipari Vállalat. Az új bútorlapgyár az év végén kezdi majd meg a termelést. Említést érdemel, hogy még a vásárlást megelőzően egy vagon bálázott len- pozdorját kiküldtek a franciaországi üzembe. A kész lenpozdorja-bútorlapot visszaküldték a Faipari Minőség- ellenőrző Intézetnek, ahol ezt jó minőségűnek találták. A len évek óta reneszánszát éli. Kezdődött az utóbbi évek divatjával, a farmeröltözékkel, és ma már szinte alig van olyan terület, ahol a legalább kevert anyagokban ne lenne jelentős mennyiségű tiszta lenszál. A vállalat évente több millió négyzetméter alapanyagot gyárt a farmerből, és ennek jelentős része a Szovjetunióba kerül, hazai konfekcióüzemek résztermékeként. Számos más területen használják még, s a kör évről évre terebélyesedik. Érdemes tehát vele foglalkozni. Dicséretes, hogy az LS'ZV az utóbbi években gyümölcsöző kapcsolatokat ápol a termelőkkel is. . Nyári vásárkor Nagykátán Az idén először: férfiöltöny A nagykáitai AFÉSZ-áruiház előtt napok óta megszökött kép fogadja a vásárolni igyekvőket: áruval telt kirakatok, táblák, amelyek hirdetik a 30—40 százalékos kedvezményt, amennyivel az egyes cikkeket most olcsóbban, lehet megvenni. T stván kórház. A 1 barátom üzeni: föltétlenül látogassam meg. Ül az ágy szélén, fején vastag kötésturbán. — Jól vagy? — Most már megmaradok. Hetek óta fájt a feje, a füle. Kezelőorvosa azt mondta, be kell feküdnie kivizsgálásra. Húzta, halasztotta, — vizsgára készült. Dolgozni indult aznap is. útközben rosszul lett, úgy érezte magát, mint akit letaglóztak. — Az infuenza húzódott a fülembe, azután fölfelé. A doki szerint, ha egy nappal később jövök, kampec. Mindjárt itt is tartott, fél óra múlva már dolgozott a fejemen. Fúró, kalapács, véső. Ügy faragta, komám, mint egy szobrász. Öt óra hosszan. Néha. megállt, megkérdezte, nem vagyok-e fáNévtelenül radt. Mindketten ve- rítékeztünk... Azután három napig csak be-bejött, megnézte a papért az ágy lábánál, a j negyediken odaszólt: — Most már megmarad, édes fiam. Tegnap megkérdeztem: Doktor úr, egy kis sört ihatnék? Azt mondja, étkezéshez egy pohárral. Az jó, válaszoltam, mert én naoonta hatszor eszem... Na, szóval azért üzentem, hogy gyere be, hátha lehetne róla írni valamit. Tudod, mostanában annyit írnak az orvosokról, meg a hálapénzről, biztos jól esne neki. Ez egy belevaló orvos, olyan melósfajta, mint mi vagyunk. Gondolkodom is, mivel háláljam meg neki. Talán valami jóféle itókát veszek... Rókus, sebészet. Ruhástól fekszem az asztalon. Varrják a szemöldökömet. Voltak már kellemesebb érzéseim is. Dühöngök a szerencsétlen baleset miatt. Kimondom, i amit gondolok : — Pont nekem kell ide kerülnöm, amikor úgyis félek az orvosoktól. Az orvos is kimondja: — Mi is félünk maguktól. Mostanában sokat cikkeznek rólunk. Két öltés a szemem alatt. Meggyőződésből mondom: — Azt hiszem, nem is etikai kérdés ez, inkább az anyagi elismerés megoldatlansága ... — ... meg az erkölcsi — mondja a doktor. — Szédülés, látászavarok nem voltak ? — Nem, semmi. A csúnya seb szépen gyógyult. Egy hét múlva, a varratok kivétele után lekászálódom a fekhelyről. — Köszönöm — mondom őszinte szívvel. — Minden jót — nyújtja a kezét. A nevét se tudom, István kórházi kollégáját sem. Talán így a jó. Hiszen sokan vannak ők, jóval többen, mint amennyit a közvélemény föltételez. Kórházakban, rendelőintézetekben, laboratóriumokban. Ha reveket írnék — egyedivé válnának ezek az esetek. De én hiszem, hogy általánosíthatok. Nem gátolnak a negatív kivételek... B. L. A vásárba bevont ruházati cikkek összértéke meghaladja a két és fél millió forintot, elsősorban a női divatáru ás konfekció adja az árutömeg alapját. Üjdonság, és a nagy- kátaiak, valamint a környékről betérők élnek is a lehetőséggel, hogy az ÁFÉSZ-áruház a Férfiruházati Nagykereskedelmi Vállalattal közösen 560 divatos, korszerű kelmékből készült férfiöltönyt is bevont a kedvezményes áruk körébe. Első napon a fürdő- és strandcikkek voltak a legkeresettebbek. Bár az áruház igazgatója, Terék Attila véleménye szerint a forgalom idén nem haladja meg Nagykátán a tavalyi mértéket a lényegesen nagyobb árukínálat mellett sem, mégis kielégítőnek találják az eddigi eredményeket Az első hét másfél milliós eladásából dominál a kedvezményes forgalom. Valamivel lanyhább az érdeklődés a női - készruhá’ iránt, annál nagyobb a forgalom a rögzített árú gyermek holmit árusító osztályon. Lát ni, hogy közeledik az iskolaidőszak, mind többen nézik a kisruhákat, köpenyeket. k. m. mmi . ay ' : i 7 » PEST MÉM ÚTI KISKERESKEDELMI WHILST boltjaiban .. augusztus 2-14. A francia bálázógép Kép és szöveg: Koppány György
