Pest Megyi Hírlap, 1976. június (20. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-17 / 142. szám
2 sMUat Biszku Béla: A szonginói biokomftinát barátságunk jelképe Magyar—mongol gyűlés A szonginói biokombinát dolgozói tegnap magyar—mongol barátsági gyűlés keretében találkoztak a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttséggel, melyen Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára beszédet mondott. A magyar pártlküldöttség — mondotta — örömmel elfogadta a biokombinát meglátogatására szóló meghívást, igen jó benyomásokat szerzett laboratóriumainak felszereltségéről, az itt dolgozó magyar és mongol szakemberek felkészültségéről, hozzáértéséről. Magyar részről ezt a létesítményt a magyar—mongol internacionalista együttműködés egyik nagyszerű eredményének tekintik, s egyben a két nép közötti barátság jelképét is látják benne. Küldöttségünk — folytatta beszédét Biszku Béla — azért érkezett Mongóliába, hogy részt vegyen a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán, s ezáltal is erősítse a {jártjaink, országaink és népeink közötti barátságot. A kongresszus első két napján ott voltunk az ülésteremben. A pártifórum most félidejénél tart, de máris megállapítható és érzékelhető, hogy az MNFP és a mongol nép az előző kongresszus óta igen figyelemre méltó eredményeket ért el a szocialista építés minden területén. Minden túlzás és udvariaskodás nélkül megállapíthatjuk, hogy mindaz, amit a kongresz- szuson a Központi Bizottság beszámolójában, és a küldöttek felszólalásaiban eddig hallottunk, a mongol kommunisták reális szemléletét, marxista— leninista igényességét tükrözte. Pontosan kitapintható az is — folytatta beszédét Biszku Béla —, hogy az utóbbi években mennyire megnövekedett a Mongol Népköztársaság és a Mongol Népi Forradalmi Párt nemzetközi tekintélye. Ez nemcsak abból állapítható meg, hogy a kongresszusra 59 testvérpárt küldte el képviselőit Magától értetődő dolog, mégis örömet okoz nekünk — hangoztatta a magyar párt- küldöttség vezetője —, hogy ezen a pártkongresszuson külön hangsúlyt kapott a mongol—szovjet barátság. Mind Cedenbal elvtárs beszámolójából, mind pedig a felszólalásokból érzékelhető volt továbbá, milyen szoros a kapcsolat az MNFP és a nép között. A Központi Bizottság beszámolójából az internacionalizmus szelleme sugárzott, s meggyőződésünk, hogy ez a beszámoló az egész mongol nép érzelmeit tükrözte. Biszku Béla a továbbiakban röviden beszámolt a hazai belpolitikai helyzetről, arról, hogy az MSZMP és a magyar dolgozók jelenleg a XI. párt- kongresszus határozatainak végrehajtásán dolgoznak. Nemzetközi vonatkozásban pártunk politikája változatlanul elsősorban a szocialista országok közötti internacionalista együttműködés fejlesztésére irányul. Megköszönve a biokombinátban dolgozó magyar szakemberek munkáját, Biszku Béla hangoztatta, hogy a Mongóliában dolgozó szakembergárda fontos internacionalista missziót teljesít, országunkat. népünket és pántunkat képviseli. A magyar pártküldöttség vezetője végezetül köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, s jókívánságait fejezte ki a szonginói kombinát dolgozóinak munkájához, a párt- kongresszus eredményes befejezéséhez, sikereket kívánt a mongol népnek a szocialista építőmunkában. A kombinát mongol és magyar szakembereinek lelkes tapsa közepette tolmácsolta Biszku Béla Kádár János elvtársnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának személyes üdvözletét és jókívánságait. A magyar pártküldöttség egy Vlagyimir Iljics Lenin képmását ábrázoló rézdombo rítást adott át ajándékba a biokombinát dolgozóinak. Mongol részről T. Ragcsa, az MNFP Politikai Bizottságának póttagja, a minisztertanács első elnökhelyettese köszönte meg a magyar párbkül- döttség vezetőjének a két ország közötti együttműködésről és barátságról elmondott meleg szavait. Hangoztatta, hogy a mongol párt és a kormány vezetői a biokombinátot a Mongóliának nyújtott internacionalista segítség egyik fontos objektumaként tartja számon. A Magyar Népköztársaság — mondotta — ennek a kombinátnak a felépítésével és a mongol szakemberek képzésében való közreműködésével óriási segítséget nyújtott és nyújt a mongol népgazdaság I egyik alapvető ágazatának további fellendítéséhez. A miniszterelnök-helyettes köszönetét fejezte ki a magyar nép segítségéért, a Szonginóban dolgozó magyar szakemberek áldozatos munkájáért. Távlatok nyíltak a kapcsolatok jobb kihasználására Közös közlemény a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Francia Köztársaságban tett látogatásáról ■ A válság megoldását célzó aktív politikai erőfeszítések ellenére További fegyveres összecsapások Libanonban Iraki memorandum — sziriai válaszjegyzék (Folytatás az 1-es oldalról.) Szükséges azonban, hogy a Libanonoa való bevonulást kővetően a konfliktusoan szembenálló felek képviselői „ke- rekasztal-beszélgetésre" üljenek össze a súlyos belpolitikai válság leküzdése érdekében. Dzsallud miniszterelnök tárgyalt a PFSZ vezetőivel és a nemzeti-hazafias erők képviselőivel. Mahmud Riad a jobboldali keresztény erők vezetőivel találkozott. A velük folytatott megbeszélés után újságíróknak kijelentette, hogy a jobboldali pártok vezetősége , végre „általában és egészében” hozzájárult az Arab Liga rendkívüli ülésén elfogadott határozatok életbe léptetéséhez, amelyek az arabközi biztonsági erők libanoni bevonulására vonatkoznak. Ugyanakkor azonban hozzájárulásukat egy sor feltételhez kötötték. A válság megoldását célzó aktív politikai erőfeszítések ellenére az országban továbbra is voltak fegyveres összecsapások. A jobboldali erők újabb kísérleteket tesznek a nemzeti-hazafias erők elleti támadó hadműveletek végrehajtására. Nemcsak Bejrutban és elővárosaiban folytak harcok, hanem az ország északi részének hegyvidékén, Tripoli és Zghor- ta városok térségében is. A harcok következtében 53-an meghaltak, 74-en megsebesültek. Az iraki kormány memorandumot küldött Szíriának azzal kapcsolatban, hogy iraki csapatokat „nemzeti kötelességük teljesítésére” az arab frontra vezényeltek. Az Iraki Köztársaság kormányát — szól a memorandum — arról tájékoztatták, miszerint Szíria hozzájárul ahhoz, hogy iraki haderők tartózkodjanak területén. Az iraki kormány ezért határozta el. hogy csapatokat irányít az Eufrátesz nyugati térségébe. A dokumentumban ^csodálkozást és aggodalmat” juttatnak kifejezésre azzal kapcsolatban, hogy a Szíriái kormány előbb hozzájárult az iraki csapatok jelenlétéhez, majd bejelentette: mozgósítja haderőit az irakiakkal való konfrontációra. Ez azt jelenti — jegyzik meg a memorandumban —, a szíriai kormány nem hajlandó iraki csapatokat beengedni területére, hogy azok elfoglalják állásaikat a cionista ellenség ellen vívott harc érdekében. A szíriai külügyminisztérium válaszjegyzéke szerint Irak alaptalanul gondolja, hogy a szíriai kormány nem ad engedélyt csapatainak Szíriába való belépésre. A jegyzék emlékeztet rá, hogy az iraki hatóságokat tájékoztatták arról, miszerint nem jött létre kájának nem szabad megvál toznia. A fehér házi megbe szélésen részt vett Rockefeller alelnök, Kissinger külügymi niszter és George Bush, a CIA igazgatója. Bejrútban, a Palesztina Hangja rádióban beolvasott közlemény szerint a Palesztinái ellenállási mozgalom és a libanoni hazafias erők elhatárolták magukat az amerikai diplomaták eltűnésétől és hangsúlyozták, hogy ebből az akcióból csupán a palesztinai forradalom és a libanoni hazafias mozgalom ellenségeinek lehet hasznuk. Bejrútban, a haladó erők ellenőrizte övezetben délután mindent elkövettek az eltűnt diplomaták fel- : kutatására. A holttestek mee- I megállapodás iraki csapatok sziriai területre való vezényléséről, minthogy ez a lépés a jelenleg megvitatás alatt álló, arra irányuló tervhez tartozik, hogy a különböző területeken alkalmazásra kerülő egységes stratégia kidolgozása céljából Szíria, Irak, Algéria, Líbia és a PFSZ részvételével frontot hozzanak létre. Szíria támogatta és támogatja az arabok bármilyen közös akcióját, a cionista ellenség ellen vívott harcban — hangzik a jegyzék. — Ügy véli, hogy az iraki kormány akciói csupán az arabok sorainak gyengítésére irányuló kísérletként jellemezhetők. Lapzártakor érkezett: A Fehér Ház szóvivője szerdán este közölte, hogy Bejrutban megölték Francis Meloy amerikai nagykövetet és Ro ■ bért Warring gazdasági tanácsost. A halálhír bejelentése előtt Ford elnök tanácskozásra ült össze az amerikai nemzet- biztonsági tanács tagjaival. Szóvivője közölte, hogy az elnök „nagyon súlyosnak” tartja az ügyet, de folytatni kívánja a libanoni békés megoldás keresését és az USA külpolititalálásának részleteiről az esti órákban még nem érkezett jelentés. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Jacques Chirac- nak, a Francia Köztársaság miniszterelnökének meghívására 1976. június 13-a és 16-a között hivatalos látogatást tett Franciaországban. Lázár György párizsi tartózkodása során széles körű eszmecserét folytatott Jacques Chirac-kal. Fogadta őt Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke és tiszteletére ebédet adott. A magyar kormányfő találkozott és tárgyalt a francia gazdasági élet képviselőivel, meglátogatott ipari üzemeket és kulturális intézményeket. A- megbeszélések a magyar —francia kapcsolatokra hagyományosan jellemző baráti légkörben és a kölcsönös megértés szellemében folytak. A két kormányfő tárgyalásaival egyidejűleg megbeszélések voltak: — dr. Bíró József, a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi minisztere és Raymond Barre, a Francia Köztársaság külkereskedelmi minisztere, — Marjai József, a Magyar Népköztársaság külügyminisz- tériumi államtitkára és Bernard Destremau, a Francia Köztársaság külügyminiszté- riumi államtitkára között. Az eszmecserék során áttekintették a kétoldalú kapcsolatok fejlődését és a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdéseket. A két fél örömmel üdvözölte a magyar—francia kapcsolatoknak az utóbbi években — különösen a magyar és a francia kormányfők 1968. és 1973. évi találkozói nyomán — minden téren tapasztalható fejlődését. Megelégedéssel állapították meg, hogy örvendetesen fejlődik a két ország hatóságai, intézményei, vállalatai és állampolgárai között az együttműködés, ez kedvező feltételeket teremt Magyarország és Franciaország kapcsolatainak folyamatos fejlődéséhez. A két kormányfő egyetértett abban, hogy Lázár György látogatása e kapcsolatoknak új lendületet ad és a meglevő lehetőségek jobb kihasználására távlatokat nyújt. Hangsúlyozták, hogy nagy fontosságot tulajdonítanak a két ország vezetői között különböző szinteken létrejött politikai párbeszéd folytatásának. Ennek jelentős eseménye lesz Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke magyarországi látogatása, amelyre várhatóan 1977 őszén kerül sor. A kormányfők ismét megerősítették: különös jelentőséget tulajdonítanak a két ország közötti kereskedelmi árucsere és gazdasági együttműködés fejlesztésének, és kifejezésre juttatták szándékukat, hogy ezeknek újabb lendületet adjanak. Nagyra értékelték a magyar —francia árucsere jelentős bővülését. A forgalom öt év alatt több mint kétszeresére nőtt, és összege 1075-ben első ízben haladta meg az egymilliárd frankot. Elismerték az árucsere kiegyensúlyozottabb fejlesztésének fontosságát. Megegyeztek abban, hogy továbbfejlesztésükhöz a két ország rendelkezéseinek keretében, a legkedvezőbb feltételeket teremtik meg. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy az ipari együttműködés az 1974-ben aláírt hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki-együttműködési megállapodásnak megfelelően fejlődik. Ismételten hangsúlyozták ennek fontosságát és megállapodtak abban, hogy megtesznek minden intézkedést a vállalatok együttműködésének ösztönzésére, és — Magyarország, valamint Franciaország gazdasági és ipari lehetőségeivel összhangban — támogatják ennek fejlesztését. A felek foglalkoztak az együttműködés új formáinak fejlesztése nyomán kialakuló távlatokkal is, különösen a magyar és francia vállalatok harmadik piacokon megvalósuló közös tevékenységével. A kormányfők hangsúlyozták, hogy a magyar—francia gazdasági kapcsolatok fejlődésének szilárd és tartós jelleget kölcsönözhetnek a két ország vállalatai között a hosszú lejáratú együttműködés alapjairól létrejövő keretmegállapodások. Megelégedéssel vették tudomásul, hogy már több keretszerződés aláírására sor került és újabbak aláírását tervezik. Áttekintették a. tárgyalás vagy tanulmányozás szakaszában levő főbb együttműködési terveket és megállapították, bogy különösen kedvezőek a kilátások az együttműködésre, az elektromos és az elektronikai ipar, a számítástechnika, a szerszámgépgyártás, a járműipar, a mezőgazdasági gépgyártás, a vas- és acélipar, a színesfémkohászat, az építés- és közmunkaügy, valamint a mezőgazdasági élelmiszeripar és a vegyészet területén. A kereskedelmi és együttműködési lehetőségek kölcsönösen jobb ismerete érdekében a felek megállapodtak, hogy bátorítják a két ország szervezeteinek és vállalatainak rendszeresebb kapcsolatait. Megelégedéssel vették tudomásul a magyar kereskedelmi kamara és a francia munkaadók országos tanácsa együttműködési megállapodását, amelynek aláírására rövidesen sor kerül. Ugyanebben a szellemben elő kívánják segíteni a két ország tervezési intézményeinek közvetlen kapcsolatait. A két kormányfő elismeréssel nyilatkozott az együttműködési vegyes bizottságnak a magyar—francia gazdasági kapcsolatok folyamatos fejlesztésében betöltött szerepéről. Rámutattak a gyakoribb miniszteri találkozók hasznosságára és kifejezésre juttatták, hogy e téren is a fejlődésnek hosszabb távon kedvező feltételeket biztosítanak. A két fél eszmecserét folytatott a magyar—francia kulturális és tudományos kapcsolatokról is. Megállapították, hogy ezek kielégítő módon fejlődnek. Hangsúlyozták an- n.?^. szykségességét, hogy ösztönözzék a magyar nyelv franciaországi és a francia nyelv magyarországi oktatását. Ajánlották a kölcsönös információ javítását, különösen a kiadói és audovizuális termékek tekintetében, hogy a magyar kultúrát Franciaországban és a francia kultúrát Magyarországon szélesebb körben, egyszersmind kiegyensúlyozottabb módon ismertessék. Üdvözölték a Magyar Rádió és a „Rádió-Francé” rádiótársaság 1976. április 9-én alá- 1 írt együttműködési megállapoCSAK RÖ A L’HUMANITÉ szerdai száma közölte annak a levélnek szövegét, amelyet Georges Marchais, az FKP főtitkára Fidel Castróhoz intézett. Mar- chais a levelében a francia kommunisták szolidaritásáról biztosítja a Kubai Kommunista Pártot s a kubai népet, az újabb amerikai fenyegetésekkel szemben. BEFEJEZŐDÖTT a hetedik bolgár nemzetgyűlés első ülésszaka. A szerdai ülésen a képviselők megválasztották az államtanács és a kormány tagjait, döntöttek egyes minisztériumok és főhatóságok megszüntetéséről, valamint további minisztériumok és főhatóságok nevének megváltoztatá- tásáról. BECSBEN l újabb plenáris ülést tartottak a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalásokon részt vevő delegációk: immár a 106. hivatalos tanácskozást rendezték meg a Hofburg nemzetközi konferenciatermében. A SVÉD BALOLDALI PART—KOMMUNISTÁK értekezletén elmondotta beszédében Lars Werner elnök hangsúlyozta: a párt tagjainak mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy a baloldali erők sikeresen szerepeljenek a szeptemberi parlamenti választásokon. JÜNIUS 15-ÉN Ho Si Minh városban megbeszélést tartott a DNFF és a békeszerető demokratikus nemzeti erők szövetségének központi bizottsága, hogy megállapodjanak a nemzeti egységfront megteremtésében és megválasszák a küldöttséget, amely dönteni fog a VDK hazafias frontjával való egyesülésről. REZÁ PAHLAVI. iráni sah szerdán fogadta Teheránban Anvar Szadat egyiptomi elnököt. dását, valamint a két ország televíziótársaságai között folyamatban lévő tárgyalásokat. A nemzetközi kérdések vizsgálata több tekintetben a két fél nézeteinek nagy fokú közelségét mutatta. A két fél különös figyelmet fordított az európai helyzet alakulására. Ezzel kapcsolatban megerősítették elkötelezettségüket a nemzetközi enyhülés politikája mellett és hangsúlyozták annak szükségességét, hogy valamennyi érdekelt állam határozottan tevékenykedjék Európában és az egész világon e folyamat megszilárdítása és tartóssá tétele érdekében. Mindkét fél kifejezte arra irányuló határozott szándékát, hogy biztosítsa az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya valamennyi rendelkezésének teljes megvalósítását, mind az államok közötti kölcsönös kapcsolatokat vezérlő elvek tiszteletben tartása terén, mind pedig a gazdaságra, a tudományra, a technikára, a környezetvédelemre, az emberi kapcsolatokra, a tájékoztatásra, a kultúrára, és a nevelésre vonatkozó kérdésekben, az értekezleten részt vett államok viszonylatában, továbbá saját kölcsönös kapcsolataikban. A felek kifejezték készségüket arra, hogy a záróokmány alkalmazásának elősegítése érdekében olyan konkrét intézkedéseket tanulmányozzanak, amelyeket kétoldalú kapcsolataik keretében foganatosíthatnak és ily módon is fejleszthetik a két állam gyümölcsöző együttműködését. A két kormányfő kifejezte meggyőződését, hogy a Helsinkiben elfogadott hosszú távú program megvalósítása lényegesen hozzájárul az európai földrész államainak, népeinek és lakosainak fokozottabb közeledéséhez, ami a béke és a biztonság ügyét szolgálja az egész világon. A két fél rámutatott arra, hogy a leszerelés területén kifejtett erőfeszítéseik a szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett megvalósuló általános és teljes leszerelés el- érésére irányulnak. Sikraszall* tak a leszerelési világértekez- let összehívásáért, amelynek előkészítésében és munkálataiban valamennyi nukleáris nagyhatalom részt venne. A két kormányfő kifejezte aggodalmát a közel-keleti helyzet alakulásával kapcsolatban. Kinyilvánították meggyőződésüket, hogy rövid időn belül olyan előrehaladásra van szükség, amely meggyorsítja a békés rendezést az egész térségben. A tartós rendezéshez három alapvető feltételt keh teljesíteni: ki kell üríteni az 1967 júniusában elfoglalt területeket, figyelembe kell venni a palesztin nép független hazához való jogát, el kell ismerni e térség összes államainak jogát ahhoz, hogy bekében, biztonságos, elismert és szavatolt határokon belül éljen. A két fél egyetértett abban, hogy Libanonban sürgősen meg kell szűntetni a yér- ontást, elő kell segíteni a libanoni közösség különböző tényezőinek párbeszédét, az ország függetlenségének, szuverenitásának és területi egységének tiszteletben tartása mel - lett. ,, Mindkét kormányfő megelégedéssel állapította meg, hogy a látogatás alkalmával folytatott gyümölcsöző megbeszélések elősegítették a két ország hagyományos barátságának szorosabbra fűzését és megerősítették a magyar—francia kapcsolatok továbbfejlesztésére irányuló közös szándékukat. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke magyarországi hivatalos látogatásra hívta meg Jacques Chiracot, a Francia Köztársaság miniszterelnökét, aki a meghívást örömmel elfogadta. ( á i
