Pest Megyi Hírlap, 1976. január (20. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-27 / 22. szám
8 XMídtm 1976. JANUÁR 27., REDD k 4 hírek + hírek 4 hírek 4 hírek 4 h HÍREK 4 HÍREK 4 HÍREK + HÍREK 4 HÍREK lUin • 1976. január 27. Kedd, ”«**• Angelika napja. A nap kél 7.18 — nyugszik 16.36 órakor. A hold bél 4.01 — nyugszik 13.07 órakor. A délkeleti országrészben időnként megnövekvő felhőzet elszórtan havazással. Az északnyugati országrészben általában kevés felhő, valószínűleg havazás nélkül. Gyenge, változó irányú, majd kedden napközben kissé megélénkülő délkeleti, keleti szél. Hajnalban helyenként köd és zuzmaraképzödés. Sok felé párásodás. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: általában mítiusz 3, mínusz 8 fok között, északkeleten mínusz 10 fok körül, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: mínusz 1, plusz 3 fok között. — fogadóóra, Dr. Novák Béla országgyűlési képviselő és dr. Verdes Margit megyei tanácstag Ráckeve nagyközségben a tanácsházán ma, január 27-én. délután 17 órától 18 óráig fogadóórát tartanak. DOHÁNYZÁST ELLENZŐK VÁNDORGYŰLÉSE A visegrádi kórházban '„Dohányzás — betegség” címmel rendezett vándorgyűlést a Dohányzást Ellenzők Társasága dr. Pákozdd Lajos elnökletével. Ez alkalommal 31 előadás hangzott el a dohányzás egészségkárosító hatásáról. Korszerű eljárással Vecsésen, a Vízügyi Építő Vállalat gépjavító üzemében a főváros közművesítéséhez fontos elemeket, a csáposkutakat készítik. A gyártmányfejlesztés során bevezették a széndioxid-védőgázos hegesztést. Képünkön: Hódos Imre a csá- poskút peremét hegeszti az új eljárással. mm Ifj. Fekete József felvétele — Korszerűbb vendéglátás. A Pest megyei Vendeg- látóipari Vállalat 1975-ben körülbelül 12 millió forintot fordított fejlesztésre és körülbelül 25 milliót a meglevő létesítményei fenntartására, korszerűsítésére. — Nagyobb biztonság. Bevált a Batthyány téri HÉV- végáLlomáson közel egy éve felszerelt biztonsági berendezés, mely nemcsak „állj” és „szabad’* jelzést ad, de a haladási sebességet is szabályozza. A tervek szerint a szentendrei vonalat végig ellátják ezzel a berendezéssel. — Film az oktatáshoz. A Nagykőrösi Konzervgyár amatőr filmklubja két filmet készített a gyár életéről. A filmeket a kereskedelmi szakmunkástanulók képzésé- séhez rendszeresen kölcsönadják. — LEVI’S Vecs ősről. Az idén 210 ezer inget gyártanak a vecsési Ruházati Szövetkezetben. A termékek 30 százalékát a belga LEVI’— STRAUSS cégnek szállítják. Köszönetét mondunk minden kedves barátunknak és ismerősünknek, akik szeretett fiúnk, ifj. Ordas Ferenc halálakor részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Ordas Ferenc és családja. * KITÜNTETÉS A Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Malonyai Dezsőnek, a Kulturális Minisztérium színházművészeti főosztálya vezetőjének eredményes munkássága elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta. A kitüntetést dr. Orbán László kulturális miniszter hétfőn adta át. — Jó eredmény. Az elmúlt évben a Pest megyei KÉV kapacitásának 53,5 százalékát a közmű- és mélyépítés, 19 százalékát a hídépítés alkotta. Az 1975-ben termelt mintegy 300 millió forint a háromszorosa az 1970. évinek. — A dolgozó nőkért. A Lenfonó és Szövőipari Vállalat szociális épülettömböt építtet budakalászi gyára számára. Az épület, melynek alapozása az első félévben ' elkészül, hatszintes leámyszállást, konyhát, éttermet és új portát foglal magába. —• Fejlesztés a Volánnál. Az V. ötéves tervben kétmilliárd forintot fordíthatnak létesítmények építésére a Volán-vállalatok. A Volán 1-es többek között a nagy- kátai, monori, ceglédi gépkocsitelepén tervez építést. ILJA EHRENBÜRG NYOLCVANÖT ÉVVEL EZELŐTT, 1891. január 27-én született — és 78 éves korában, 1967-ben halt meg — Hja Ehrenburg, kiváló szovjet író és közéleti személyiség. Kijevben született, tisztviselőcsaládból. Forradalmi tevékenységéért 17 éves korában letartóztatták és szabadulása után Franciaországba emigrált. Párizsban adta közre első verseskötetét, amely modern formabontó hatásokat tükröz. Az 1930-as évek elején tért vissza végleg a Szovjetunióba. A szovjet valóságot, az űj életért munkálkodó embert bemutató regényei frissen szerzett élményanyagból táplálkoztak. (A teremtés második napja, Egy csapásra, Könyv felnőtteknek.) 1936—37-ben a polgárháborús Spanyolországban, 1939—10-ben a fasisztákkal harcoló Franciaország fővárosában tartózkodott; Párizs bukása című regénye világszerte sikert aratott. A Nagy Honvédő Háború éveiben is sokrétű publicisztikai tevékenységet folytatott; haditudósítóként mintegy 3000 szenvedélyes, mozgósító antifasiszta cikket írt. Egyik legjelentősebb epikai műve, a Vihar című nagyszabású regénye a világháború kitörését megelőző hónapokban a Szovjetunióban, illetve Franciaországban játszódik, míg A kilencedik hullám színtere a háború utáni Európa és Amerika. Egy percre — Tehát amikor sor került a verekedésre, az ön ellenfelének kezében bot volt. És mi volt az ön kezében — kérdezi a bíró a tárgyaláson. — Az ő felesége. — Számítástudomány. Hétfőn. Visegrádon a szocialista országok közötti együttműködés keretében, megkezdődött a számítástudományi szakemberek második téli iskolája, melyen a magyarokon kívül részt vesznek Lengyelország, az NDK, a Szovjetunió, valamint Francia- ország, az NSZK és az Egyesült Államok kutatói is. — Menetrendváltozás. A Volán. Tröszt közleménye szerint a Tatranská Lorrmica —Budapest közötti vonalon menetrend szerint szombaton közlekedő 305. számú járat januártól vasárnapokon közlekedik. GOBELIN 28 ORSZÁGNAK Az idén mintegy 600 ezer dollár értékű terméket szállít külföldi megrendelőinek a Gobelin Háziipari Szövetkezet. Központjába 28 országból érkeznek a megrendelések, Európán kívül az Egyesült Államokból, Kanadából, Ausztráliából és Japánból is. A Hungarocoop útján a szövetkezet már nyolc éve látja el igényes vevőkörét. VIGYÁZAT! SZUPER.KOMFORT! Az NSZK autókonszernjei versenyre keltek egymással: melyikük tud több új kényelmi berendezést szerelni a személygépkocsikba — ami persze az autók árának növelésével is jár. A reklám hatására és presztízsokokból sok nyugatnémet autós törekszik arra, hogy valamilyen hajmeresztő újdonságot szerezzen be kocsijába. Müller—Liemroth, a neves nyugatnémet munkáspszichológusok a közelmúltban speciális tanulmányt tettek közzé, amelyben óva intik az autósokat attól, hogy kocsijaikat szuperkomfortossá tegyék. A tudósok úgy vélekednek, hogy egy bizonyos határon túl az autóba szerelt kényelmi berendezések veszélyeztetik a közlekedés biztonságát. A divatos zenét szolgáltató berendezések lehetővé teszik a közlekedési balesetek számának növekedését. Az autós ugyanis megfeledkezik arról, hogy a volán mögött ülve tulajdonképpen a munkahelyén van. a Gyömrői Ruházati Szövetkezet varrodai szalagszervezés terve, napjainkban folyik a gyakorlati megvalósítás. Az előzetes számítások szerint mintegy 20 százalékkal nö a termelékenység, mely nagy- részit annak köszönhető, hogy kiszűrték a munkahelyen és a munkafolyamatban közvetlenül jelentkező veszteségidőket. Ezekben a napokban a termelési folyamatrendszer szervezési elképzeléseinek megvalósításán munkálkodnak. T. A. Géppel számolt bankók Nagy figyelmet követelő, nehéz munka a Diósgyőri Papírgyárban a különböző finom papírok, például abank- jegypapír számolása. A hagyományos módszer szerint az elkészített és méretre vágott papírtömb mind a négy sarkát külön-kiUön számolják meg. A munka megkönnyítésére most a gyár sűrített levegővel működő, angol gyártmányú, úgynevezett ívszámoló gépet vásárol. Az új berendezéssel a finom papírok gépi számlálását ez évben kezdik meg. Továbbra sincs influenzajárvány Az Egészségügyi Minisztérium közli: az országban október óta működő influenzafigyelő szolgálat adatai szerint a ' heves felsőlégúti hurutos megbetegedések — a téli időszaknak megfelelően — viszonylag gyakoriak, influenza- járványra utaló jelentéseket azonban a KÖJÁL-ok nem kaptak. Influenza- vagy influenzaszerű megbetegedések csak szórványosan fordulnak elő. A hétről hétre. gyűjtött adatok, amelyek az orvosi rendelők betegforgalmáról és az iskolai hiányzásokról adnak tájékoztatást, lényegében változatlanok. Kiterjedt influenzajárványról az Egészségügyi Világszervezet hivatalos jelentései sem adnak hint. Európa egyetlen országában sincs nagyobb influenzajárvány. A szinte nkponta változó, szeszélyes időjárásra való tekintettel azonban célszerű a vitamind ús táplálkozás és a megfelelő réteges öltözködés a meghűlések elkerülésére. — Szélesre tárt kapuk című, vasárnapi lapunk 4. oldalán közölt írásunk — szedéshiba folytán — tévesen jelent meg. A mondat helyesen így hangzik: „Egy hónappal ezelőtt a Szentendrén megépült megyei művelődési központ megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt.” A gépkocsivezető ittasan ült a volánhoz Halálos gyermekbaleset Pilisvörösváron Három igen súlyos közlekedési baleset történt vasárnap Pest megyében. A legtragikusabb Pilisvörösváron, a Szabadság utca és Gárdonyi utca kereszteződésében. Itt gyermekhalált követelt az új KRESZ figyelmen kívül hagyása. Vaczlavik Róbert, 33 éves gépkocsivezető,, pilisszántói lai kos személygépkocsijával a magasabb rendű, szilárd burkolatú útvonalon haladt, amikor az útját keresztező lejtős és földes útról elégurult egy kerékpár. A biciklit Csalári István, 15 éves általános iskolai tanuló, helyi lakos vezette, mögötte ült a 14 éves Gechter Gábor. A gépjármű és a jármű összeütközésének következtében Csalári István a helyszínen meghalt, pajtása sújyos, nem életveszélyes sérülésekkel került a kórházba. Tv, 20.05KÉS Angol film. A mozik műsorán már sikerrel játszott filmet sugároz a televízió. Melynek témája egy fiú és egy sólyomfióka barátsága. Billy, a tizenöt éves fiatalember együtt él anyjával és goromba bátyjával, akinek brutalitása megkeseríti a fiú napjait. A sze- retetre vágyó, jobb sorsra érdemes Billy minden érzelmét a sólyomfiókára pazarolja. A fiókát egész apró korában szedte ki a fészkéből, s azóta féltő szeretettel gondozza, neveli, tanítgatja. De környezete ezt az örömöt is sokallja, s Billy és a sólyomfióka barátsága nem lehet tartós ... A rádió és televízió műsora KOSSUTH RÁDIÓ L23—7.59: Jó reggelt! — Zenés músor. 8.00: Hírek. Időjárásjelen- tés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Balázs Árpád: Musica pic- cola. 8.32: A tudat világa. 9.02; Benda: A falusi vásár. Egyfelvo- násos vígopera. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05—10.35: Iskolarádió. 10.35: Zenekari muzsika. 11.26: Tizenkét szék. Ilf és Petrov regényének rádióváltozata. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 14.14: A tolvajok királya. Megay László mesejátéka. 14.51: Éneklő Ifjúság. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: Az élp népdal. 15.20: Blaháné. Részletek Polgár Tibor dal játékából. 15.44: Magyarán szólva... 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A világ- gazdaság hírei. 16.05: A Gyermekrádió műsora. 16.35: Bach: d-moll csembalóverseny. 17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 17.05: Lipovecz Iván műsora. 17.31: Bartók zongoraművei — XVII. rész. 17.57: Üj könyvek. 18.00: A Szabó család. 18.27: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti Magazin. 10.15: Színes népi muzsika. 20.12: Nők a tudományos kutatásban. 20.40: Leonie Rvsanek énekel. 21.00: Hírek. 21.05: Üj magyar zene a rádióban a közönség és a kritikusok 1975. évi díjáért. Eredményhirdetés. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Hermann István írása. 22.30: Évfordulók nyomában ... 23.30: Vincze Viktória, Máté Péter és az Expressz együttes felvételeiből. 24.00: Hírek. Idő járás jelentés. 0.10: Éji zene. 0.25: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Mendelssohn-kó- rusművek. 8.20: Kulcsár István írása. 8.30: Hírek. 8.33: Verbunkosok, nóták. 9.13: Dám László riportja. 9.23: Munkahelyi testnevelés. 9.30: Hírek. 9.33: Csak egy kis formaság. Aziz Neszin elbeszélésének rádióváltozata. 10.00—11.55: A zene hullámhosszán. 11.55: Látószög. Ifjúsági jegyzet. 12.00: Paganini. Részletek Lehár Ferenc—Kulinyi Ernő operettjéből. 12.30: Hím rck. 12.33: Arcképek a német irodalomból. Schiller. I. rész. 12.50: Zenekari muzsika. 13.30: Hírek. 13.33: Munkásdalok. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig ... A Petőfi rádió zenés délutánja. Operaslágerek. 14.30: Hírek. Körzeti időiárásjelentés. 14.35: Tánczenei koktél. 13.20: Irodaim! rejtvényműsor tíz percben a Művelt Nén komáromi Jókai könyvesboltjából. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 15.36: Találkozás a stúdióban. 16.30: Hírek. 16.33: Petress István műsora. 18.00: Ci- génvdalok. csárdások. 18.30: Hírek. 18.33: Walter Gieseking zongorázik. 13.12: Jó estét, gyerekek! 19.20: Napóleon. Lefebvre könvvét ismerteti Tamás István. 19.30: Komjáthy Gvörsv műsora. 20.30: Hírek. 20.33: Két népdalkórus. 20.46: Ünnepi levelek. Török Sándor visszaemlékezése régi rádióműsorára. 21.37: A Rád?ó Dalszínháza. Közben: 22.30: Hírek. 23*3: Magvar zene rézfúvókra. 24.00: Rf- re’r. időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Nagy mesterek zenéjéből. Közben: 15.00: Schiller versel. 15.57: Hanglemez MK. 16.00: Hírek. 16.03: Rádiószínliáz. 16.59: Századunk zenéjéből. 18.00: Hírek. 18.03: Theo Adam énekel. 18.45: Tip-top parádé. Koncz Zsuzsa felvételeiből. 19.15: Iskolarádió. 19.30: Hírek. 19.33: Földes Imre műsora. 20.13: Hangverseny a Mindenki zeneiskolája hallgatóinak. II. 20.52: Dzsesszfelvételekből. 21.20: Mo- zart-művek. 22.31: Major Máté műsora. 23.00: Hírek. Időjárásje- lentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Iskolatévé. Matematika (ált. isk. 5. oszt.). Törtfogalom kialakítása szemléltetéssel. 9.00: Énekeljünk együtt! Tekereg a szél. 10.05: Történelem Ma 18.05-kor a tévében: (ált. isk. 7. oszt.). Függetlenségi Nyilatkozat. 11.00: Játsszunk bábszínházát! I. rész: A bábu születése. 11.55: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.). A Borsodi-medence. 13.05: Iskolatévé. Matematika. 14.00: Énekeljünk együtt! 14.55: Történelem. 16.50: Földrajz. 17.28: Hírek. 17.40: A floridai Evergladcs-mocsarak. Kanadai ismeretterjesztő film. 18.05: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 18.45: Játék a betűkkel. 19.10: MOKÉP-reklám. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00; Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 20.05: KÉS. Magyarul beszélő angol film. 21.55: Csapatjáték és taktika a labdarúgásban. Angol filmsorozat. 4. rész: Területnyerés. 22.15: Tv-liíradó, 3. 2. MŰSOR: 20.00: Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok. Vígjáték két részben. A Szentendrei Teátrum előadása, felvételről. 21.20: Közben: Tv-híradó, 2. Radar A televízió közkedvelt ifjúsági érdekvédelmi műsorának legújabb adásáról Szélyes Zoltán rendezőt kérdeztük. Ezúttal milyen konkrét ügyekben lép fel a Radar? — A keddi adásban elsősorban iskolai esetekről szólunk. Visszatérünk például egy korábban érkezett panaszra. Amint azt elmúlt adásaink egyikében elmondtuk, a Kossuth Lajos gimnázium hozzánk fordult, mert az iskola elromlott fűtőrendszerét hosszú időn át nem csinálták meg. Most újabb levelet kaptunk, amelyben közük: az akkor, sziikségmegoldás- ként beállított olajkályhák azóta is ott vannak, mert az ügyben változatlanul nem történt semmi. Másik iskolai témánk a bürokráciát példázza. Az egyik iskola úszómedencéjét azért nem használhatják a diákok, mert nincs úszómester. A tornatanár ugyan úszószakot végzett a TF-en, ennek ellenére nincs joga a gyerekeket a vízbe engedni. — Lesz szó a műsorban a dolgozó fiatalok problémáiról is? — Természetesen. Hegyi Imre készített egy blokkot az ifjúsági törvény alkalmazásáról. A tapasztalatok szerint ugyanis a fiatalok általában nem ismerik jól jogaikat. Riportereink ellátogattak a Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyárba, valamint a 20. számú Volánhoz, ahol a fiatalok beszélnek gondjaikról. A két vállalat igazgatója pedig a stúdióban rögtön válaszol a felvetett kérdésekre. A rendőrség megállapította, hogy a gépjármű vezetője ittasan ült a volánnál, ezenkívül az autó fékberendezése sem volt rendben. Ha kölcsönösen megtartják az előírásokat, így például a 15 éves fiú is megtartja a kerékpárosokra vonatkozó új szabályt, hogy a kerékpár pótülésén csak egy 10 éven aluli gyerek szállítható — és Vaczlayik reflexeit sem tompítja el a szeszes ital, a baleset talán nem ölt ilyen tragikus méreteket. Délben Szigetszentmiklóson, a Duna-parti víkendrészen, Szabó Zoltán 18 éves gimnáziumi tanuló, szigetszentmik- lósi lakos, a szülei tulajdonát képező, vizsgdzatlan motorkerékpárral az úttest másik oldalára sodródott, és elgázolta a szabályosan gyalog haladó Maszlenka Ede, 76 éves nyugdíjas, budapesti lakost. Az idős ember súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. A délutáni órákban a 2. számú főútvonal Gödöt átszelő szakaszán Horváth Ferencné 50 éves női szabó, budapesti lakos személygépkocsijával letért az útról a jobb oldali padkára. Ezután hirtelen visszarántotta a kormányt, s ennek következtében átvágódott a bal oldalra. Itt összütközött a Hegedűs Lajos 41 éves foglalkozás nélküli, budapesti lakos által vezetett személygépkocsival. A baleset következtében a két gépkocsi vezetője, valamint három utas súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: DB. LÖKÖS ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: SÁGI AGNES Szerkesztőség: Postacím: 1951 Budapest VEI., Somogy! Béla u. 6. n em. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY F-..J2NC Kiadóhivatal: Vin„ Bin ha Lujza tér S. Postacím: 1951 Budapest. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343—100 113—230. Titkárság: 140—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, kézbesítőknél, a posta hírlap- zteiben és a Posta Központi ap Irodánál (KHI) Budapest ■lózsef nádor tér L Távbeszélő: a)—850 Postacím: Posta Központi Hírlap Iroda. 1900 Budapest. Előfizetés! díj havonta 30 fortnt, INDEX: 25 064 I l i Hogyan lehet beruházás nélkül számottevő termelékenységnövekedést elérni a szövetkezetekben ? Erről kérdeztük Terényi Jánost, a Budapesti Ruházati Szövetkezetek Szövetsége mellett működő Műszaki Fejlesztési és Kalkulációs Iroda vezetőjét és Szín Frigyest, a szervezési osztály vezetőjét. — Jól átgondolt, s kivitelezett üzem- és munkaszervezéssel, melyhez feltétlenül párosulnia kell a munkahely vezetői és munkásai cselekvő részvételének — hangzott a válasz. 1966-ban mintegy száz — az ország különböző területén működő ipari szövetkezet társulásával hozták létre az irodát. Tíz év alatt 126-ra nőtt a tagszövetkezetek száma, s jelentősen kibővült a szolgáltatásaik köre is. A tagok között találkozhatunk több Pest megyei telephellyel rendelkező szövetkezettel, melyek rendszeresen igénybe veszik a tanácsadó szolgálat segítségét, megbízást . adnak a korszerű üzem- és munkaszervezés bevezetésére. Említsünk néhány példát a megyénkben végzett tevékenységükből. A FEDOSZ dömsödi üzemében beruházás nélkül, csupán üzem- és munkaszervezéssel 11 százalékos termelékenységnövekedést értek el. 1974 óta folyamatos kapcsolatban állnak a Vecsési Ruházati Szövetkezettel. Elkészítették számukra a munkaköri leírásokat,. a munkavédelmi szabályzatot, stb. Javaslataik alapján valósítják meg ötödik ötéves tervük intenzív fejlesztési, gépi beruházási elképzeléseit is, mely szerint az 1973- as napi 804-gyel szemben, 1980-ra elérik a napi 4 ezer ing és női blúz gyártását. Az eredmény forrása az üzem- és munkaszervezés, technikai és technológiái fejlesztés, valamint a bedolgozók számának kis mértékű növelése. Segítettek a gyártmány- struktúra átalakításában, a Ruhaipari Szövetkezet százhalombattai telepén. A múlt év második felében nadrágról ujjas termékek gyártására állt át a telep. A III. negyedévi értékelés szerint a két szalagon átlagosain 12—15 százalékos termelékenységnövekedés jelentkezett A múlt év végén készült el Fejlődő ruhaipari szövetkezetek Pest megyében -