Pest Megyi Hírlap, 1975. december (19. évfolyam, 282-305. szám)

1975-12-09 / 288. szám

ucni W

sr/tmOD

1975. DECEMBER 9., KEDD

Az ÉGSZÖV az őszi dobegén

Az egyetlen gól Szentendrén. Sipöcz beállását Upták elörevetödve a jobb sarokba fejeli. A pécsi kapus nem mozdult ki, bennragadt az akciónál. ...

Koppány György felvetele

A labdarúgó NB II őszi fináléján ez éllovas Dunaújváros pontot vesztett a Volánnál, s így két pont előnnyel zárta az első félévet. Meglepetés a második helyezett Budafok 4:1 arányú veresége a BVSC-től. A Szőnyi úti eredmény miatt a BVSC jobb gólkülönbségével, pontosabban több adott góljával megelőzte a Kossuth KFSE együttesét, amelyik otthonában az NB I- ből kiesett Pécsi MSC-t fektette kétvállra. A Kossuth KFSE kitűnő szereplésével az ötödik helyen zárta az első félévet. Vasárnap még pályára lép, az NB II-ben és az NB Ill-ban, ekkor várják az előrehozott tavaszi első első fordulót.

Kossuth KFSE—Pécsi MSC

1:0 (0:0).

Szentendre, 1200 néző. V.: Győri. KKFSE: Szendrei — Szőke, Zentai, Stier, Gálhidi, Bartha, Gálvölgyi, Pogány, Menyhárt, Lipták, Sipöcz. Csapkodó játék, sok pontatlan átadás jellemezte az első félidőt, amelyben csupán egy említésre méltó esemény történt; a 43. percben Pogány csavart szabadrúgását a vendégkapus a kapufa segítségével mentette szögletre. Szünet után javult a színvonal — elsősorban a hazaiak jóvoltából —, de a pécsiek is lényegesen jobb teljesítményt nyújtottak. A 47. percben Sipőcz elfutott a bal szélen, beadását Lipták a jobb sarokba fejelte, az elálmélko- dó vendégkapus mellett. A 72. percben a kapufáról lepattant labdát Lutz kaparintotta meg, de fejesét Szendrei a mezőnybe öklözte. Befejezés előtt három perccel Lipták növelhette volna az előnyt, de nagy helyzetben mellé lőtt. A Kossuth KFSE utolsó idei hazai bajnoki mérkőzésén elmaradt a jó játék, inkább küzdelem folyt. A Pest megyei csapat nem tudta megismételni múlt heti várpalotai jó teljesítményét, de több helyzetével rászolgált a

győzelemre. G.: Lipták. Jó: Gálhidi, Pogány, Sipőcz, Stier.

R. F.

AZ NB ' III

. őszi utolsó for- | dulójában csak £ három csapa- jr tunk lépett pályára, ugyanis a Váci Híradás szabadnapos volt. A váciak rosszabb gólkülönbségük miatt nem jutottak dobogóra, az ÉGSZÖV viszont bravúros teljesítménnyel bronzérmes lett. Egyébként a finálén az ÉGSZÖV és a Dunakeszi győzött, míg Perbál a papírformának megfelelően alulmaradt.

Északnyugati csoport Dunakeszi VSE—Bauxitbánya 1:0 (0:0).

Dunakeszi 200 néző. V.: Má- tyus. DVSE: Viktorik — Kári, Szabadi, Bazsonyi, Kiss, (Szálai), Hönsch, Hegedűs, (Sólyom), Bodó, Zoller, Görgicze. A 10. percben a hazaiak 18 méteres szabadrúgása a kapufán csattant, májd nyolc perccel később Pollák nagy helyzetben a kifutó kapusba lőtte a labdát. Szünet után is a Pest megyei csapat támadott többet, ekkor a cserék segítségével lendületesebben játszott, mint az első játékrészben. A 78. percben dőlt el a találkozó sorsa, amikoris Sólyom egy beívelt szögletet hat méterről a jobb alsó sarokba fejelt. Végeredményben szünet utáni jobb játékával tartotta otthon a két pontot a Vasutas, a tapolcai csapat ellenében. G.: Sólyom. Jó: Görgicze. (Tud.: Solymosi László).

Délkeleti csoport ÉGSZÖV-MEDOSZ—Kalocsai VTSK 2:0 (2:0).

Kiskunlacháza, 800 néző. V.: Pál völgyi. ÉGSZÖV: Szeles — Prűdéi, Pirisi, Csatári, Földi, Czikora, Horák, Horváth J., Dárdai, Sallai (Szondi), Kovács. A nagy szélben az ÉGSZÖV kezdett lendületesebben, s végig fölényben játszott. A vendégek a hazaiak lendületét kíméletlen, durva játékkal igyekeztek lefékezni, amit az erélytelen játékvezető csak a 80. percben, Matos kiállításával torolt meg. A 25., valamint a 35. percben esett a két hazai gól. Szünet után több biztos helyzetet kihagytak a lachá- ziak, s végeredményben megérdemelten nyertek. G.: Horák, j Czikora. Jó: Prádel, Földi, Czikora, Horák. (Tud.: Bányai Zoltán).

Délnyugati csoport Lőrinci Fonó—Perbál 3:0 (1:0).

Gyömrői út, 200 néző. V.: Futó. P. Tsz. SK: Szegedi — Hajdú, Szabó, Cseh, Kovács I., Pálfi, Kovács II., (Kiss), Ollá- ri, Monos, Nagy J., (Nyíri), Göncző. Szeles időben, alacsony színvonalú első félidő volt. A nyomasztó hazai fölény a 15. percben góllá érett, Gál lövését Szegedi 'kapus a gólvonalon kiejtette, s a bíró a partjelző beintésére megadta a gólt. A 35. percben Göncző nagy lövését bravúrral védte a hazai kapus. Szünet után élénkült a játék, Perbál került mezőnyfölénybe, de a hazai védelem a helyén volt. A 65. percben Kovács II. gólhelyzetben hibázott, a 172. percben 20 méteres szabadrúgásból növelték előnyüket a hazaiak. A 88. percben Kovács I. hazaadása a kiinduló kapus mellett jutott a hálóba, öngól! A Fonó biztosan nyert, míg a Pest megyei csapat szétesően, kapura veszélytelenül játszott. Jó: Cseh, Pálfi. (Tud.: Bálik Pál).

Labdarugó-táblázatok

NB II

őszi végeredmény

1.

Dunaújv.

19

12

5

2

43-15

29

2.

Budafok

19

11

5

3

45-27

27

3.

Dorog

19

10

5

4

28-17

25

4.

BVSC

19

9

5

5

37-24

23

5.

KKFSE

19

10

3

6

35-22

23

6.

Volán

19

6

9

4

27-24

21

7.

DVSC

19

8

5

6

23-28

21

8.

Szóin. MTE

19

7

5

7

27-23

19

9.

MÁV DAC

19

8

3

8

25-28

19

10.

PMSC

19

7

4

8

29-20

18

11.

Komló

19

6

6

7

22-23

18

12. Oroszlány

19

6

6

7

28-30

18

13. Várpalota

19

6

6

7

26-31

18

14.

FÖSPED

19

6

4

9

28-34

16

15.

Szekszárd

19

4

8

7

22-30

16

16.

N.-kanizsa

19

5

6

8

17-27

16

17.

V. Izzó

19

4

6

9

18-26

14

18.

N.-bátony

19

5

4

10

20-32

14

19.

Bp. Spart.

19

3

7

9

18-40

13

20.

Bábolna

19

5

2

12

26-43

12

NB

III

APRQHIRDETESEK

Északnyugati csoport

1.

Fűzfő

18

12 4

2

32-10

28

2.

Körmend

18

13 1

4

38-15

27

3.

Ajkai A.

18

10 5

3

31-14

25

4.

Vác

18

11 3

4

31-18

25

5.

Ajkai B.

18

10 2

6

34-34

22

6.

AURAS

18

9 3

6

34-22

21

7.

Rákóczi SE

18

8 3

7

33-26

19

8.

Bauxitb.

18

8 2

8

32-21

18

9.

Sopr. VSE

18

6 6

6

15-19

18

10.

Győri T.

18

6 6

6

22-29

18

11.

Bakony V.

18

5 6

7

27-23

16

12.

MOTIM

18

5 6

7

28-31

16

13. Répcelak

18

7 2

9

18-27

16

14.

Pét

18

7 2

9

19-30

16

15.

Dunakeszi

18

9 4

9

16-22

14

16.

Sabaria

ÍR

5 4

9

25-33

14

17. Pápa

18

4 5

9

20-31

13

i a.

Sopr. T.

IS

2 4

12

11-32

8

19.

Zalaeg. D.

18

3 2

13

20-52

8

Délkeleti

csoport

1.

Szóin. MÁV

19

13 4

2

49-22 30

2.

Szarvas

19

11 7

1

44-17

29

3.

ÉGSZÖV

19

9 7

3

28-15

25

4.

Kecsk. TE

19

10 4

5

28-25

24

5.

BTASK

19

9 5

5

37-26

23

6.

Szegedi D.

19

10 2

7

35-24

22

7.

Láng V.

19

9 4

6

26-21

22

8.

SZVSE

19

8 4

7

29-24

20

9.

Jánoshalma

19

9 2

8

23-26

20

10.

ESMTK

19

8 3

8

46-35

19

11.

Kalocsa

19

8 3

8

34-41

19

12.

Lehel SC

19

8 6

7

31-26

18

13. Gyula

19

6 6

7

22-23

18

14. ÉPGÉP

10

6 5

8

26-42

17

15.

Szabó L. SE

19

5 5

9

21-24

15

16.

Sütőipar

19

5 5

.9

18-30

15

17.

KSC

19

6 1

12

26-37

13

18.

Hódmezőv.

19

4 4

11

16-32

12

19.

Tisza Cipő

19

* —

14

15-49

10

20. Orosháza

19

2 5

12

22-37

9

Délnyugati

csoport

1.

G.-MA VÁG

19

13 2

4

44-22 28

2.

Pénzügyőr

19

11 6

2

41-28

28

3.

BKV Előre

19

11 3

5

40-22 25

4.

Szfv. MÁV

19

12 1

6

36-25

25

5.

Lőrinci F.

19

9 5

5

33-22

23

6.

Véménd

19

10 3

6

39-33

23

7.

PVSK

19

9 4

6

32-22

22

8.

Siófok

19

9 4

6

23-20

22

9. Enying

19

8 4

7

27-28

20

10.

Táncsis SE

19

6 7

6

21-23

19

11.

Barcs

19

8 3

8

17-26

19

12.

EMG SK

19

6 6

7

23-22

18

13. Perbál

19

6 5

8

28-34

17

14.

M.-szászv.

19

5 6

8

25-21

16

15.

D.-újv. Ép.

19

4 7

8

19-27

15

16.

PBTC

19

5 4

10

25-39

14

17. ÉRDÉRT

19

4 5

10

18-29

13

18. Növényol.

19

6 1

12

27-41

13

19.

Bp. Ép.

19

4 2

13

22-36

10

20. Dombóvár

19

3 4

12

16-36

10

NÉGY 13+1

A vasárnapi totófordulóban négy darab 13+1-es szelvény volt. egyenkénti nyereményük 228 872 forint. A 13-as 147 132, a 12-es 3567, a 11-es 342, a 10-es 73 forint nyereményt fizet.

Eredmények: X, 1, 2, X, 1, 1, 2, 1, 1, X.

X, 2, 1, X,

BIRKÓZÁS

Szigeti országos bajnok

A BUDAPESTI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT TAKARÍTÓ ÉS GYORSKARBANTARTÓ OSZTÁLYA

ieivéteire keres: takarítókat

ablaküvegfeliilei-tisztítókat

gépkezelőket

(IFA és Rapid 15-ős seprőgépekhez,

B. C kategóriára érvényes jogosítvány szükséges)

Bérezés, egyenruha-, illetve munkaruha-juttatás a kollektív szerződés szerint.

A takarítókat éjjel egy műszakban,

a gépkezelőket két műszakban

(éjjel és nappal),

az üvegfelület-tisztítókat

nappal egy műszakban foglalkoztatjuk.

Jelentkezés: személyesen, a Takarító Osztály telephelyén, Budapest IX., Könyves Kálmán krt. 9.

A Játékcsarnokban 155 kötött- és 159 szabadfogású versenyző vetélkedett az országos serdülő birkózóbajnokságon. A kétnapos viadalon az FTC sportolói szerepeltek a legjobban. összesen 20 bajnokot avattak, s 14 egyesület sportolói osztoztak a bajnoki aranyérmeken, sorukban tíz vidéki. Közéjük tartozik a

Csepel Autó is, amely egy bajnoki címet hódított el. ezenkívül több helyezést is szerezitek a Pest megyeiek. Szabadfogás

49 kg: 3. Rácz F. (Ceglédi VSE). 57 kg: 1. Szigeti István (Csepel Autó, edzője Major Árpád). 78 kg: 2. Mészáros L. (Csepel Autó). Nehézsúly: 2. Szűcs S. (Csepel Autó).

Hz UEFA Kupában is Makkul a negyeddöntő mezőnye

Az európai kupaküzdelmek közül az UEFA-torna is befejeződik a héten, pontosabban kialakul az 1975/76. évi mérkőzéssorozat negyeddöntője.

A nyolcaddöntő első találkozói alapján a legnehezebb dolga két szovjet csapatnak lesz. A Torpedó Moszkvának 3., a Szpartak Moszkvának pedig 4 gólos hátrányt kellene behoznia a Dynamó Dresdennel, illetve az AC Milánnál szemben. A legbiztosabb továbbjutónak a Liverpool látszik, amely lengyel ellenfelét a Slaskot otthonában, Wroclawban legyőzte és gyakorlatilag szinte már a legjobb 8 között levő együttesnek számít. A Hamburger SV, valamint a Barcelona kétgólos előnnyel utazik Portóba

és Budapestre, nemzetközi szakemberek helyzetüket mégis nehéznek ítélik meg, hiszen az FC Portó és a Vasas is sok bravúrt végrehajtott már a kupaküzdelmek során. A többi mérkőzésen minden lehetséges.

Az UEFA Kupa holnapi programja (zárójelben az első mérkőzés eredménye): FC Portó—Hamburger SV (0:2), Torpedó Moszkva—Dynamo Dresden (0:3), erre a találkozóra Szimferopolban kerül sor. Szpartak Moszkva—AC Milan (0:4), Vasas—Barcelona (1:3), Stal Mielec—Inter Bratislava (0:1), Levszki Szpartak—Ajax Amsterdam (1:2), AS Róma— FC Bruges (0:1), Liverpool— Slask (2:1).

A Kőfaragó- és Épület- szobrászipari Vállalat felvételre keres változó munkahelyre az ország egész területen levő építkezéseire: műköves szak- es betanított munkásokat, ács- állványozó szak- és betanított mumtásókat, kő- és mükőfara- gókat. Jelentkezes: Budapest V., Báthori u. 12. sz. III. em. 60.

Munkaerógazdaikodás.

___________________

A Kőfaragó es Epúlet- szobrászipari Vallalat folyamatos jelentkezéssel kő- és mükohe- lyezői munkakörbe tanfolyamot indít. Jelentkezhetnek mindazok a 30 évesnél nem idősebbek, akik a nyolc általános iskolát elvégezték. A 30 éves1- nél idősebbek részére — megfelelő létszám jelentkezése esecén — a hetedik, ill. nyolcadik osztály elvégzéséhez szükséges feltételeket biztosítjuk. Jelentkezés: Budapest V.,

Báthory u. 12. III. em. 58. Várszegi István. Felveszünk szentendrei. váci. gödöllői járásban levő üzemeinkbe élelmiszeripari szakembereket üzemvezetői beosztásba, valamint sütőipari szak- és betanított munkásokat. Bérezés: kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: személyesen vagy írásban központi irodánkban. Észak-Pest megyei Sütőipari Vállalat 2144 Kerepes, Szabadság u. 16.

A Fűrész- és Hordóipari Vállalat Ceglédi Fűrészüzeme felvételre keres érettségizett adminisztrátort, férfi és női segédmunkásokat (betanított munkakörbe) a jövő év első negyedévében induló hordóüzembe. Jelentkezés: munkanapokon 8—15-ig az üzemben.

A Budafoki Papírgyár FELVÉTELRE KERES

kartongyártó gépi és kézi munkára 18 éven felüli férfi és női dolgozókat. Gyárunkban folyamatos munkarend van, mely szerint minden 6 munkanap után 2 szabadnapot biztosítunk.

Jelentkezés írásban vagy személyesen a Budafoki Papírgyár munkaügyi osztályán.

1222 Budapest

XXII., Gyár u. 15.

A nagykunsági t-F AG Nagykőrösi Fareldolgozó Üzeme nagykörösi telephelyre építőipari segédmunkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet: Nagykörös, Örkényi a. 74. Munkaügyi vezetőnél. Felvételre keresünk gyors- és gépirónót főosztályvezető mellé titkárnői beosztásba. Ugyanitt főraktárno- kot keresünk legalább 10 éves szakmai gyakorlattal. Jelentkezés: Gabona Tröszt Szolgáltató V. Báziskirendeltség Budapest IX., Soroksári út 24. Telefon: 342—324 336—793.

Vecsés Nagyközségi Tanács legalább 5 éves építőipari gyakorlattal. kettős könyvviteli képesítéssel rendelkező gazdasági vezetőt keres. Jelentkezés: a titkárságon.

Munka- és Védöruná- zati Ipari Szövetkezet, Cegléd, Rákóczi út 15. Telefon: 11—870. Szakmunkás varrónőket és varrni akaró nőket betanulásra felveszünk egy műszakos üzembe. Jelentkezni minden munkanapon, 7.30-tól

16 óráig.

A Gáz- és

Olajszállító

Vállalat

Távközlési Üzeme AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ

átviteltechnikai, telefonközpontműszerészeket, távkábel-, helyikábel- és hálózatszerelőket káp.olnásnyéki, százhalombattai, szőnyi

munkahelyekre.

Jelentkezés a kápolnásnyéki üzemvezetőségen írásban vagy személyesen 7—15 óráig.

Anyagkönyvelőt

lehetőleg

Ascota

gépkönyvelői

ismeretekkel

sürgősen

felveszünk.

Jelentkezés:

Szentendrei

Városgazdálkodási

Vállalat

Szentendre,

Ady Endre út 5. főkönyvelőnél.

A Nagykőrösi városgazdálkodási Vállalat szemetes gépkocsira rakodókat keres, továbbá felvesz gépkörei vezetőket.

Házkezelőt

nagy

gyakorlattal

az

Ingatlankezelő Vállalat felvesz.

Jelentkezés: „Dunakanyar 231 223” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe.

A Nógrád megyei Állami Építőipari Vállalat Gödöllői Főépítésvezetőségéhez keres

építésztechnikust, érettségivel rendelkező anyagkezelőt, szállításvezetőt, valamint kőműves szakmunkásokat és kubikosokat. Keresünk továbbá Salgótarjánban levő . főépítésvezetőségünkre főép. technikusnak Műszaki Egyetem építészmérnöki karon vagy műszaki főiskolán végzett dolgozót.

A rendelet szabta feltételek • fennállása esetén különélési pótlék is jár. Jelentkezés a vállalat személyzeti és oktatási osztályán.

(Salgótarján,

Munkás u. 8.)

Központi oktatási intézmény felvételre keres takarítónőket, kertészetbe segédmunkásokat, konyhalányokat, olaj kazán-fűtőt, géplakatost. ^ A munkakörök betöltéséhez erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés személyesen: Budapest XIV., Ajtósi Dürer sor 19—21. szám alatt, a gondnokságon. A Göd Nagyközségi Tanács V. B. pályázatot hirdet művelődés- ügyi felügyelői állás betöltésére. Pedagógiai főiskolai végzettség szükséges. Jelentkezés írásban vagy személyesen a tanács elnökénél. 2131 Göd. Félsz a baŐM Iá <; út 81.

Cipőszabászatunkba

felsőrészstancoló szabászt, keményáru- stancoló szabászt, valamint betanított munkást felvételre keresünk. Jelentkezés: Bo. XX.. Nyári Pál u. 57. Móró Mátyás részleg- vezetőnél. Telefon: 470 —042.

Felvételre keresünk: galvanizálót (betanulásra is), préselésre betanulót, asztalost, női munkaerőt betanított munkára, ált. műszerészt. férfi munkaerőt betanított munkára. takarítónőt, gép- és gyorsírót. Jelentkezés: Főv. Óra- Ás Ékszeripari Vállalat.

Munkaügyi osztály. Bp. IX., Balázs Béla u. 17.

A Pest megyei Fémipari és Kéziszerszámgyártó Vállalat azonnali belépésre felvesz anyagkönyvelőt. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán. Szentendre, Lenin út

160.

___________

A Budapesti Fűszer és Édességnagykereskedelmi Vállalat felvesz szállítmánykísérőket, raktárosokat, adminisztrátorokat (érettségi nélkül is). Jelentkezés: Bp. 1071 Dem- blnskv u. 26. Munkaügyi osztály.

TEXTILIPARI NAGYVALLALAT KELENFÖLDI KÉSZARU- RAKTARABA

KERES

AZONNALI

BELÉPÉSSEL

férfi és női

segédmunkásokat,

gyakorlott

raktári munkásokat* kereskedelmi dolgozókat és gépírni tudó adminisztrátorokat. Jelentkezés: BUDAPRINT kereskedelmi iroda Budapest V.,

Alpári Gyula u. 3—5.

Abony központjában eladó ház 600 négyszögöl telekkel, II. kei . Batthyány utca 8. sz Moszkvics 408 alkat részenként eladó. Ko- csér, Vörösmarty utca

4. Tajti.______________

Cegléd VII. kér., De- ssewffy utca 67. szám

alatti ház eladó.

______

El

adók hírneves idegen vérvonalú ősöktó német juhászkölykók az anya és három bér náthegyi szuka oros. tenyésztőnél. 2700 Cég léd XII., Temető dűl*.

360.____________________

Be

tegség miatt Cég lédbercel, Ságvái

Endre utca 24. szám ház azonnal beköltöz hetően, két családna is alkalmas, áron alu eladó. Érdeklődni: Ai bertirsa, Irinyi utca L

Ebert.__________________

Dí

jnyertes szülőktc pulikölykök eladók Cegléd, Búvár utca 2 Használt irodabútorol (íróasztal, gépíroasz tál, szekrény, szék) el adók. Megtekinthetők Vízkutató és Fúró Vái lalat, Cegléd, Rakócz út 72. szám alatt. Ügy intéző: Selei vagy Ja

kosits._________________

Kü

lső Pesti úton, városhoz közel, 600 négyszögöl telek, új lakható szoba-konyhá: épülettel, villannyá eladó. Érdeklődni lehet: Ceglédbercel,

Fecske presszó.

Wartburg Tourist sürgősen eladó. Cegléd IX. kér., Tükör utca

12.

_____________________

Bu

daörsön, Budapest út 68. sz. ház. 22i négyszögöl telekkel családi okokból érte ken alul is, sürgőse, eladó. Két szoba — 5 négyzetméter — fürdőszoba, konyha é: kamra azonnal beköltözhető. Kertben őszibarack és szőlő. Érdeklődők ajánlata; kérjük címmel a Fel- szabadulás téri hirdetőbe, „Hagyaték

60 566” Jeligére.

______

ki

siparosok, kisállat- tenyésztők ! Háromszobás családi ház, 40 nines melléképülettel, garázzsal eladó. Melléképületben ipari áram víz van. Érdeklődni Kecskemét, Czoüne

köz 15.________________

Pe

csenyesütő paviJc télen-nyáron változat lan nagy forgalmú e: adó. Cím: Bp. XVIII. Baross u. 41.

Telek eladó kertvárosban. 120 n.-öl, kerített. közműves, lábazattal, téglával, faanyaggal, oaiával Cím: Bp. XIX, Háromszék u. 36. Érdeklődni: Bp. XVIII Pestlőrinc, Baross u 41. Pecsenyesütőnél. Eladó 7 db-ból álló hálószobabútor, ágybetéttel együtt, esetleg külön-külön is. Cegléd. Széchenyi út 16/c.

17 órától ___________

Ko

nyhabútor 40U előleggel. 12 havi részletre. Népszínház u.

24 sz-________________

Eladó'■$00 négyszögöle^ beépíthető telek Vácott, mosógép, centrifuga, parkettacsiszológép, kazettás magnó és rádió-televízió. Vác. Mikszáth u. 4/a.

Moszkvics 407-es. ket- éves. műszaki vizsgával eladó. Laki Tstván, Szokolya, Fő úton.

Vidékieknek! Nyelvtanítás 60 forinttól, havonta levelezéssel angolul, németül, franciául. oroszul, olaszul, ‘ spanyolul, tel efon etisan (835—761), doktor Farkas, külföldi diolo- más szaktanár. 1149 '1 Budapest. Tábornok huszonegy. J

i