Pest Megyi Hírlap, 1975. október (19. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-07 / 235. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XIX. ÉVFOLYAM, 235. SZÄM AIM 80 FILLÉR 1975. OKTOBER 7., KEDD Hárommillió köbméter tisztított víz Még az idén: új telepeket épít a PVC5V öt nagyközségben Környezetünk tisztaságáról napjainkban igen gyakran esik szó. Többek között idetartozik az élővizek védelme, o településeken keletkező szennyvizek megtisztítása is, amivel a Pest megyei agglomerációs közműfejlesztési terv kiemelten foglalkozik. Az Országos Vízügyi Hivatal szennyvízbírságról szóló rendeleté tartalmazza, hogy — többek között — a Pest megyei Víz- és Csatornamű Vállalat a szennyvizek minősége, illetve tisztasága arányában úgynevezett szennyvízbírságot köteles fizetni. Nőtt vagy csökkent a bírságok száma az év folyamán? Erről kérdeztük Sütő Mihályt, a PVCSV illetékes csoportvezetőjét. — A korábbi évekhez hasonlóan idén is erőfeszítéseket tettünk a Pest megyei városok, községek, települések szennyvízcsatorna-hálózatának és tisztító berendezéseinek gyarapítására — mondotta a csoportvezető. Vállalatunk összefogja a tervezés, vagy építés alatt álló vízügyi létesítményekkel kapcsolatos feladatokat. Az építkezéseket ellenőrizzük, és a felfedezett hibákat még időben kijavítjuk. Ha szükséges, a terveket módosítjuk. Részben ennek, s a tervszerű fejlesztésnek köszönhető, hogy a szennyvíz- bírság a tavalyihoz képest mintegy 25—30 százalékkal csökkent. Ugyanis amíg tavaly csak nyolc szennyvíztisztító telep működött a megyében, addig idén már tizenkettő. A szennyvízelvezetés jórészt megoldottnak mondható olyan nagy városokban, mint Cegléd, Nagykőrös és Százhalombatta. A vállalat termelési értéke év végére várhatóan eléri majd a 220 millió forintot, ami a tavalyhoz. képest mintegy 40 százalékos emelkedést jelent. Ez 3 millió köbméter víz elvezetését és tisztítását jelenti. A PVCSV jelenlegi tisztító kapacitása napi 15 ezer köbméter. De ezen felül helyenként 15—20 százalékos tartalék kapacitás áll rendelkezésre. Ennek ellenére sem megy minden zökkenőmentesen. Például Szigetszentmiklóson és több más fejlődő településen a lakásépítkezéseket gátolja, hogy bár a vízellátás megfelelő, de a szennyvíz- elvezetés nem megoldott. Ha semmi nem jön közbe — mondja a csoportvezető —, főleg az építési kapacitás hiányára gondolok, akkor idén még Monoron, Aszódon, Dobáson, Zsámbékon és Dunakeszin adnak, át új szennyvíztisztító telepeket. Ezek közül a legjelentősebb az utóbbi, mely 160 millió forintos költséggel épül és kapacitása a teljes üzembe-, állítás után eléri majd a 12 ezer köbmétert. S. R. Kétszáz vagonon hűtőim épül 650 üzletbe szállít a ceglédi húsüzem A Pest—Nógrád megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállat ceglédi gyárának igazga-1 A könyv őszi ünnepe A .közművelődés iránti érdeklődés felkeltése, feltételeinek megteremtése, a formák, a keretek tartalommal telítése Üjhartyánban évek óta — közös ügy. A régi, elavult épület helyén ma korszerűen felszerelt, átépített és bővített művelődési ház áll, s ebiben a tanács mellett jelentős része van a szakszövetkezetnek, valamint a fogyasztási és értékesítő szövetkezetnek. , A művelődési házban található a könyvtár is, amely hónapról hónapra gazdagodik, a legkülönbözőbb érdeklődésű emberek igényét is kielégíti. Ebben a faluban már nem csupán a párt- és állami, hanem a gazdasági vezetők is tudják, hogy előrehaladásunk, további fejlődésünk egyik alapfeltétele az emberek tudásának, műveltségének állandó gyarapítása. Az, ottani eredmények elismerését is' jelentette", hogy Üjhartyánban, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban nyílt meg tegnap este — mint arról lapunk 8. oldalán beszámolunk — az őszi könyvhetek megyei programja. Üjhartyánban sokan, s köztük az arra legilletékesebbek is nagyon pontosan tudják — és sok ilyen Űj- hartyán van a megyében —, hogy a tudás megszerzésének fontos eszköze a könyv. Nemcsak a politikai, műszaki és mezőgazdasági jellegű szakiroda- lom, hanem a szépirodalom is. A KÖNYV — csupa nagy betűvel — nem csupán az emberek ismereteit gazdagítja, hanem segít eligazodni a világ dolgaiban csakúgy, mint az emberek tudásának alakításában. Általa tartalmasabbá, sokszínűbbé válik az életünk, mert a könyv nemcsak a tudományok legújabb eredményeit hozza el házhoz, hanem a távoli világok népeinek életével, szokásaival, örömeivel és gondjaival is megismertet, anélkül, hogy átlépnénk szűkebb pátriánk határait. Ám ugyanakkor felkelti érdeklődésünket újabb ismeretek megszerzésére, s más népek és országok felfedezésére inspirál. Az őszi megyei könyvhetek legfőbb célja: tovább növelni a könyvet szerető emberek táborát. Jelenleg a lakosságnak még csak a 25 százaléka olvas rendszeresen. S bár állandóan több és több kötetet vásárolnak Pest megye könyvtárai csakúgy, mint az egyes emberek, még mindig igen sok a tennivaló a könyvek megszerettetésében. Ehhez kíván most ismételten segítséget nyújtani az őszi megyei könyvhetek gazdag rendezvénysorozata. I r rók, költők találkoznak majd az elkövetkező napokba*!, hetekben az olvasókkal. Nagykőrösön, Alsónéme- din, Dabason, Cegléden és másutt is sor kerül e találkozásra. A megye városaiban utcai könyvpavilonokat állítanak fel, könyvvásárokat rendeznek az iskolákban, üzemekben és gazdaságokban. A ceglédi Magyar—Szovjet Barátság Termelőszövetkezetben például könyvkiállítással egybekötött könyvismertetésekre is sor kerül. A Pest- vidéki Gépgyárban műszaki könyvnapot tartanak. És sorolhatnánk még hosszan, a sokszínű program vonzó eseményeit, amelyeknek az a célja, hogy mind több ember figyelmét hívják fel a könyvekre, szerettessék Imeg az olvasást. Az őszi rpegyei könyvhetek eseményei semmiképpen sem szűkíthetők le csak kereskedelmi, vagy könyvtárosi tevékenységre. Részei annak a rendkívül fontos munkának, melyek célja: elősegíteni a műveltségi színvonal további emelését. Mindannyiunk, az egész ország érdekében. P. P. tója, Kiskörényi János arról tájékoztatott, hogy hetente átlagosan mintegy 2100 sertést és 1200 marhát dolgoznak fel. Az idei termelési értékük minden bizonnyal eléri a tervezett 1 milliárd forintot, mivel szeptember végén már 700 millió forintnál tartottak. Jelenleg 1000 mázsa sertéshúst, 300 mázsa marhahúst és 900 mázsa húskészítményt szállítanak hetente Dél-Pest megye 650 üzletébe. A 40— 50 féle hentesáruból meghaladja termelésük az évi 450— 500 vagont. A gyárigazgató elmondotta, hogy a ceglédi húsüzem mindent megtesz a lakosság hús- és húskészítmény-ellátásáért, tíagy gondot fordítanak az olcsó, kilónként 40 forintos ár alatti termékek értékesítésére. Ezek aránya idén elérte a 64,8 százalékot. Napi termelésük összhangban van aiz értékesítéssel, azonban a hűtő- és tárolókapacitás szűkös, és a szállító- eszközök hiánya is nehézségeket okoz. Biztató, hogy már épül a 200 vagon befogadására alkalmas hűtőház, amelyet várhatóan jövőre átadnak rendeltetésének. Befejeződtek Budapesten a magyar-vietnami tárgyalások Ülésezett a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottsága — Kormányközi kulturális-tudományos egyezményt írlak alá A hazánkban hivatalos, baráti látogatáson tartózkodó Le Duan, a VDP Központi Bizottságának első titkára, a vietnami delegáció több tagjával vasárnap a zánkai úttörővárosba látogatott. Velük együtt részt vett a látogatáson Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Rácz Pál külügyiminiszterhelyettes és Némety Béla, a Magyar Népköztársaság hanoi nagykövete. A vendégeket Zánkán Szűcs Istvánná, a Magyar Úttörők Szövetségének főtitkára fogadta. Le Thanh Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja KB Politikai Bizottságának tagja, a VDK kormányának elnökhelyettese, a küldöttség helyettes vezetője vasárnap Huszár Istvánnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökhelyettesének társaságában Egerbe látogatott. Hétfőn Ajkára és Székes- fehérvárra látogatott el a Vietnami Dolgozók Pártja és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége, Le Duannak, a VDP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével. Az Ajkai Timföldgyár és Alumíniumkohóban tett látogatáson a vendégekkel együtt részt vett Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Rácz Pál külügyminiszter-helyettes. A vendégeket megérkezésükkor dr. Simon Pál nehézipari miniszter, valamit Ajka város vezetői fogadták. Dr. Tóth Béla, a gyár igazgatója tájékoztatójában szólt a hosszú múltra visszatekintő üzem termelési eredményeiről, felszabadulás utáni nagy arányú fejlődéséről. Le Duan elismeréssel szólt a látottakról, Le Duan és Kádár János a hétfői tárgyalás után. s elmondotta: régi tervük, hogy megkezdik a hazájukban található bauxitvagyon feldolgozását. A párt- és kormányküldöttség ezt követően Székesfehérvárott a Videoton gyárat kereste fel. Papp István, a Videoton vezérigazgatója a gyár tevékenységéről tájékoztatta a vendégeket. Le Duan érdeklődött a gyár exporttevékenységéről, a számítógépgyártásban kialakított kooperációról, a gyártmányfejlesztésről, majd a közvetlen hangulatú eszmecsere után a magas rangú vietnami vendégek felkerestek üzemegységeket, s megtekintették a gyár termékeit bemutató kiállítást. A küldöttség Székesfehérvárról a déli órákban visszautazott a fővárosba. Kölcsönös mególkpodások Hétfőn délelőtt a Parlament delegációs termében megkezdődött a magyar—vietnami gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság V. ülésszakának plenáris ülése. A tárgyalásokat magyar részről Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a VDK részéről pedig Le Thanh Nghj. a VDK kormányának elnökhelyettese, a bizottság társelnöke vezetik. Borbándi János, az MSZMP Központi Bizottsága és a Minisztertanács nevében köszöntötte a tárgyalás résztvevőit, és utalt annak jelentőségére, hogy az ülésszak, noha sorrendben az ötödik, de ez a bizottság első olyan tanácskozása, amelyet a vietnami nép történelmi jelentőségű győzelme óta hívtak össze, a VDP és a VDK kormánya küldöttségének magyarországi látogatásának idején. Mindez kedvező hátteret ad az ülésszak munkájához, amelynek során a Fehér fejek az őszi határban,1 Az Egyesült Dunameníi Tsz 10 holdas területéről második hete szedik a fehér fejes káposztát. Naponta 4—500 ládára valót gyűjtenek be, egy része konzervgyárakba, másik része a piacra kerül. Tóbiás Irén felvétele küldöttségek áttekintik az elmúlt évben is eredményesen fejlődött magyar—VDK kapcsolatokat. Le Thanh Nghi köszönetét fejezte ki a Magyar Népköz- társaság kormányának az együttműködés során nyújtott sokoldalú segítségért, továbbá azt a reményét fejezte ki, hogy a további megállapodások nyomán még inkább erősödnek a két ország gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatai. Ezután a tanácskozás résztvevői beszámolót hallottak az 1975. évi hiteknegálla- podások, valamint az éves árucsereforgalmi jegyzőkönyvben rögzített előirányzatok, továbbá a IV. ülésszakon hozott határozatok teljesítéséről. Az ülésszak tárgyalásainak középpontjában a két ország között az 1976—1980-as időszakra előirányzott gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés kérdéseinek előkészítése állt. Megállapodásra jutottak abban, hogy az év végéig a mostani tárgyalásokon megjelölt együttműködés megvalósítására államközi megállapodásokat kötnek. A tárgyalások elvtársi, baráti légkörben folytak. Hétfőn a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában magyar—vietnami kormányközi kulturális és tudományos együttműködési egyezményt írtak alá. A dokumentumot magyar részről dr. Orbán László , kulturális miniszter, a Vietnami Demokratikus Köztársaság részéről Hoang Minh Giam kulturális miniszter látta el kézjegyével. Az ünnepélyes eseményen jelen volt Kornidesz Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának csztályve- tője is. Az egyezmény alapján a két ország tudományos és kulturális intézményei a jövőben fokozottabban elősegítik az országaink közötti együttműködést, a kultúra, a tudomány, az oktatás, a közművelődés, az irodalom és a művészetek, a tájékoztatás, az egészségügy, a sport és a testnevelés területén, s ennek érdekében támogatják és továbbfejlesztik a közvetlen kapcsolatokat a két ország megfelelő intézményei és szervezetei között. Közös közleményt adnak ki Hétfőn a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában befejeződtek a magyar—vietnami tárgyalások. A magyar tárgyaló csoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a vietnami tárgyaló csoportot Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára vezette. A hétfői tárgyaláson elv- tási egyetértés légkörében időszerű nemzetközi kérdésekről folytattak vélemény- cserét. A tárgyalásokról közös közleményt hoznak nyilvánosságra. Magyar—vieínami barátsági nagygyűlés A Vietnami Dolgozók Pártja és a VDK kormánya küldöttségének magyarországi látogatása alkalmából kedden magyar—vietnami barátsági nagygyűlést rendeznek Budapesten. A rádió és a televízió délután 16.55 órai kezdettel helyszíni közvetítésben számol be a nagygyűlésről. KÖZÉLET Todor Zsivkov, a Bolgár Államtanács elnöke búcsúlátogatáson fogadta Böjti Jánost, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövetét, akinek a közeljövőben jár le a megbízatása. Gáspár Sándor Párizsban. Október 7. és 9. között ülést tart Párizsban a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsa. Az ülésszakon részt vevő magyar küldöttséget Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottsága tagja, a SZOT főtitkára vezeti. Gáspár Sándor vasárnap vonaton Párizsba érkezett. Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter vezetésével vasárnap az esti órákban hazaérkezett az a delegáció, amely — az iraki gazdasági miniszter meghívására — látogatást tett Bagdadban. Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter hétfőn Svédországba utazott, Ingvar Carlsson svéd lakás- és várostervezési miniszter meghívására.
