Pest Megyi Hírlap, 1975. szeptember (19. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-09 / 211. szám
AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAKÁCS LAPJA Moszkvában hétfőn aláírták a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió 1976—80. évi népgazdasági terveinek összehangolásáról szóló jegyzőkönyvet. Az okmányt magyar részről Huszár István miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke, szovjet részről Nyikoláj Bajbakov miniszter elnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke látta el kézjegyével. A jegyzőkönyv előirányozza a gazdasági együttműködés továbbfejlesztését és alapul szolgál az 1976—80. évi hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás, valamint a műszála együttműködési és komplett berendezések szállítására vonatkozó egyezmények megkötésének. Az aláírásnál jelen volt szovjet részről Mihail Leszecsko miniszterelnök-helyettes és Nyikoláj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, magyar részről dr. Szekér Qyula miniszterelnök-helyettes, dr. Hetényi István tervhivatali államtitkár, ár. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter, dr. Simon Pál nehézipari miniszter, valamint Kapái Gyula, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Az 1976—80-as évekre szóló magyar—szovjet tervkoordinációs jegyzőkönyv aláírásit alkalmából Nyikoláj Bajbakov és Huszár István beszédet mondott. Jegyzőkönyv a gazdasági együttműködés to vóbhfejksitéséröl A jegyzőkönyv előirányozza a két ország' közötti gazdasági együttműködés továbbfejlesztését. A felek egyhangúlag megállapították, hogy a gazdasági kapcsolatok gyümölcsöző továbbfejlesztése azokra az elvekre épül, amelyeket a Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára vezetésével 1972-ben Magyarországon járt szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása során,- illetve a Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezetésével 1974- ben a Szovjetunióban járt magyar párt- és kormányküldöttség látogatása idején, továbbá a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság kormányfőinek 1973. és 1975. évi tárgyalásai alkalmával dolgoztak ki és hangoltak össze. A tervkoordinációs tárgyalások alkalmával egyeztették a szovjet—-magyar gazdasági együttműködés Irányait a következő ötéves időszakra, javaslatokat dolgoztak ki egy sor fontos népgazdasági probléma együttes erőfeszítéssel való megoldására, valamint a termelési szakosítás és kooperáció további bővítésének alapján a kölcsönös együttműködés fejlesztésére. A tervkoordinációs tárgyalások eredményeképpen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti áruforgalom 1976— 1980 között — változatlan árakon számítva — hozzávetőlegesen 40 százalékkal növekszik, a jelenlegi ötéves időszakhoz viszonyítva. Ezen belül a gépipar és a vegyipar területén fog a legdinamikusabban fejlődni az együttműködés. A gépipari együttműködés a legfontosabb ágazatokban — mindenekelőtt az autóbuszok, a személy- és tehergépkocsik, a traktorok és egyéb mezőgazdasági gépek, az elektronikus számítógépek, műszerek és fémforgácsoló szerszámgépek gyártása területén — alapvetően a kooperáció és gyárt- mányszakos-ítás elmélyítésén alapul. A gépipar területén megtartott tervkoordináció eredményeképpen megállapodás jött létre a korszerűsített Diesel-mozdonyok gyártásáról és a festőberendezések termelésének bővítéséről is. A Szovjetunió műszaki közreműködésével Magyarországon több vas- és színesfém- kohászati, továbbá kőoiajfel- dolgazó vállalat és energetikai komplexum épül, illetve kerül rekonstrukcióra. A szovjet részről szállítandó komplett berendezések, valamint a Szovjetunió műszaki közreműködésének értéke 1976—1930- foan — a folyó ötéves tervhez, viszonyítva — legalább más- félszeresére nő. A Szovjetunióból Magyaror- Bzágra irányuló kőolaj és kő- olajtermékek, villamos energia, vasérc, fekete- és színesfémek, fa- és fűrészáruk, cellulózé és több más nyersanyag szállítása révén hazánk e termékekben jelentkező importszükségleteinek jelentős részét fedezni tudja. A tervek összehangolása lehetővé tette néhány, a népgazdaság számára fontos fűtő- és nyersanyagfajta kitermelésének közös fejfesztésével kapcsolatos kérdés megoldását, mindkét ország szükségleteinek teljesebb kielégítése céljából. Ezzel kapcsolatban konkrét együttműködési egyezményt kötöttek további termelő kapacitások közös építéséről, a földgázipar, a ferroötvöaetek, az azbeszt- cellulóztermelés terén. Az 1976—1980-as évekre az élelmiszeripari és közszükségleti iparcikkek kölcsönös szállításánál! bővítését tervezik, ami mindkét ország fogyasztóinál előmozdítja a termékek iránti szükségletek jobb kiel égítését Ezek a döntések megfelelnek azoknak a feladatoknak, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a két ország kormányai tűztek ki mindkét ország dolgozói életszínvonalának emelésére. A szovjet és a magyar fél — .megerősítve a kölcsönös kereskedelem, a gazdasági és tudományos műszaki együttműködés, a gyártmányszakosítás és kooperáció bővítésére irányuló törekvéseit — mind a már elért megállapodások keretében, mind pedig az új egyezmények előkészítése útján abban állapodtak meg, hogy a központi tervező szervek a hosszútávú együttműködés kérdéseiben folytatják a konzultációt. Az aláírt jegyzőkönyv alapjául szolgál az 1976—1980. évi hosszútávú kereskedelmi megállapodás, valamint a műszaki együttműködésről és a komplett berendezések szállításáról szóló egyezmények megkötésének. Hazaérkezett Moszkvából a magyar gazdasági küldöttség Huszár István nyilatkozata Hétfőn délután hazaérkezett a magyar gazdasági küldöttség Moszkvából, ahol Magyarország és a Szovjetunió 1976—80. évi népgazdasági terveinek összehangolásáról írtak alá jegyzőkönyvet. A delegációt Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese vezette. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Hazaérkezése után Huszár István nyilatkozott az MTI munkatársának: — A most aláírt jegyzőkönyv négyéves előkészítő munka eredménye, ami azt is jelzi, hogy mindazt, amit az okmányba foglaltunk, reális alapokon nyugszik — mondotta. A jegyzőkönyv az együttműködés területeit körvonalazza a következő ötéves tervidőszakra, s egyben ajánlás is a külkereskedelmi szervek számára több száz meghatározott fontos termék kölcsönös szállítására, beleértve azok mennyiségét és azok összetételét. A magyar—szovjet . gazdasági együttműködés eddigi fontos bázisa volt hazánk fejlődésének és a jövőben még inkább az lesz. A két ország árucsereforgalma az idén záruló ötéves tervidőszakban eléri a 10 milliárd rubelt, a most aláírt jegyzőkönyv a következő ötéves tervre — 1974. évi árakon számolva — 14 milliárd rubeles forgalmat irányoz elő. Vagyis árucserénk 40 százalékkal emelkedik. Az árucsere növekedésében fokozódnak az új típusú együttműködési formák, a szakosítás és a kooperáció jelentősége. Külön vonatkozik ez a gépiparra, amelynek termékeiből az áruforgalmat több mint 60 százalékkal növeljük, mégpedig oly módon, hogy a Szovjetunióba exportált magyar gépipari cikkeknek mintegy 64 százaléka szakosított termék lesz, 15 százaléka pedig olyan cikk, amely kooperációban készük Jelentős mértékben — ugyancsak több mint 60 százalékkal növekednek a Magyar- országra irányuló szovjet nyersanyag és energiahordozó szállítmányok is, aminek iparunk fejlődése szempontjából közismerten nagy a jelentősége. Több témában az egyeztetett tervek már az 1980-as éven is túlmutatnál!, még szilárdabb alapot teremtve az együttműködés fokozásához. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJA), iCYESÜUETEKI XIX. ÉVFOLYAM, 211. SZÁM ARA 80 FILLER 1975. SZEPTEMBER 9., KEDD Vasárnap 134 ezren Szakmai bemutatók Pest megyében Meglátogatlak az OMÉK-ot a megyei pártbizottságok első titkárai és a Központi Bizottság osztályvezetői Hétfőn a megyei pártbizottságok első titkárai és a Központi Bizottság osztályvezetői látogattak a mezőgazdasági kiállításra, ahol dr. Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Földes László, a HUNGEXPO vezérigazgatója fogadta őket. A vendégek megtekintették a kiállítás hazai és külföldi bemutatóit. Nem csökken az érdeklődés a mezőgazdasági kiállítás nagyszabású bemutatósorozata iránt, nemcsak vasárnap érkeztek sorra a látogatók, ezrével a személygépkocsik, százával az ország minden részéből a küíönbuszok, s busszal, villamossal a fővárosiak — a HUNGEXPO jelentése szerint e napon 134 ezren voltak kíváncsiak a kiállításra —, hétfőn reggel ismét csak hosszú sorok vártak a nyitásra, délelőtt benépesültek a vásárváros terei, utcái, pavilonjai. A rendezők fáradhatatlanul gondoskodnak a kiállítás „frissességéről”, a szó szoros értelmében így van ez, hiszen a bemutatott terményeket, gyümölcsöket, virágokat folyton cserélik. Több sajtótájékoztatót- is tartottak tegnap. Boros János, az Élelmiszeripari Gépgyártó és Szerelő Vállalat igazgatója elmondta az újságíróknak, Pest megyei pártmunkásküldöttség utazott a bolgár testvérmegyénkbe A testvéri Bulgária m<a ünnepli a fasizmus alóli felszabadulásának 31. évfordulóját. Az ünnepség alkalmából jtest- vérmegyénk, a Szófia megyei pártbizottság meghívására tegnap délelőtt Pest megyei párt- munkáskiildöttség utazott a Bolgár Népköztársaságba. A küldöttség vezetője dr. Bíró Ferenc, az MSZMP Pest megyei Bizottságának titkára, tagjai: Jónás Zoltán, a ráckevei járási pártbizottság első titkára, Plutzer Miklós, a gödöllői városi pártbizottság első titkára és Guba István, az ürömi Magyar—Bolgár Barátság Tsz pártalapszervezetének titkára. A Pest megyed küldöttség részt vesz a felszabadulási ünnepségen Szófiában, tapasztalatcserét folytat a Szófia megyében folyó párt- és gazdaságpolitikai munkáról, az ipar és a mezőgazdaság kérdéseiről és megtárgyalja a testvér- megyei kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Cservenka Fe- rencné, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Pest megyei pártbizottság első titkára és dr. Adám Mihály, a Pest megyei pártbizottság osztályvezetője búcsúztatta. hogy az ÉLGÉP 1974-hez képest megkétszerezte a tőkés exportot, és az eredményes üzleti tárgyalások után csaknem bizonyosra vehető, hogy jövőre hasonló fejlődésről adhatnak majd számot. Az élelmi- szeripari gépgyárak 1,2 milliárdos temelési értékének fele kerül exportra, termékeik egyötödét tőkés relációban értékesíti a külkereskedelem, állandó megrendelőik közé tartozik Svédország, Törökország, Algéria, Irak és Marokkó. A legnagyobb érdeklődés a malomipari berendezések iránt mutatkozott, de keresettelt a különböző sajtgyártó berendezéseik, csomagológépeik: Fogadta a lapok képviselőit az ausztriai Schering-cég kiállítási képviselete, szakembereik arról adtak tájékoztatást, hogy egyre erősödnek a magyar mezőgazdasághoz fűződő kapcsolataik. Folytatódik kedden a szakmai programok műsora, egyebek között ellátogatnak a szakemberek Dánszentmiklós- ra (előreláthatólag kétszázötvenem, anoi a Micsurin i melőszövet kezeiben ismerkednek a gyümölcstermesztés legkorszerűbb módszereivel. A százhalombattai Temperált vizű Halszaporító Gazdaságba 95 halászati szakembert várnak, akik amellett, hogy megtekintik a tógazdaság létesítményeit, tanulmányozzák a halszaporítást és az intenzív ivadéknevelést, körsétát tesznek az ifjú városban. Ma látogatna!! Pest megye járásainak vezetői a 68. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításra, ahol elsősorban a megyei kiállítók pavilonjait keresik majd feL A. Z. Víz után — siló znak Naponta G—700 mázsa kukoricát vág le a siló kombájn a dunabogdányi Üt törő Tsz földjein. A nyári árvíz a termés jelentős részét elpusztította, ezért mindössze kétszáz holdról takaríthatják be a termést. Gárdos Katalin felvétele KÖZÉLET Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke mondott ünnepi beszédet a vasárnapi Árpád-emlékünnep- ségen, amelyet Öpusztaszer határában rendeztek, az első országgyűlés emlékét, idéző emlékműnéL Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke hétfőn Varsóba érkezett. A Lengyel Nemzeti Egységfront Országos Tanácsa elnökének meghívására hivatalos küldöttség élén tesz látogatást Lengyelországban. Borbándi Jánosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, a bizottság magyar tagozata elnökének vezetésével vasárnap megérkezett Ulánbátorba a magyar küldöttség, a magyar- mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság ülésszakára. T. Ragcsa, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB PB póttagja, a Mongol Minisztertanács elnökének első helyettese, ebédet adott a magyar küldöttség tiszteletére. Hétfőn, Zsambin Batmönh, a Mongol Minisztertanács elnöke fogadta Borbándi Jánost és kíséretét. Magyar—szovjet tervkoordináció Negyven százalékkal bővül a magyar-szovjet árucsere-forgalom
