Pest Megyi Hírlap, 1975. szeptember (19. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-24 / 224. szám
I Budapestre érkezett a szovjet delegáció Megkezdődtek a tárgyalások a magyar országgyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége között A Magyar Népköztársaság országgyűlésének meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb .Tanácsának küldöttsége. A delegációt Pjotr Mirono- rícs Maserov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tagja, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának felső titkára vezeti. Tagjai: Konsz- tantyin Nyikolajevics Rud- nyev, a Szövetségi Tanács tagja, automatizálási és műszergyártási miniszter, az SZKP KB tagja; Mihail Va- sziljevics Pasov, a Szövetségi Tanács tagja, a kereskedelmi, közellátási és közszolgáltatási bizottság tagja, a munkásküldöttek dnyepropetrovszki területi tanácsa végrehajtó bizottságának elnöke, az Ukrán KP KB tagja; Akbar Kaszi- movics Atahodzsajev, a Szövetségi Tanács tagja, a közoktatási tudományos és kulturális bizottság tagja, a szamar- kandi „Aliséra Rjavoj” Állami Egyetem rektora; Szvetlána Artyemovna Atajan, a Nemzetiségi Tanács tagja, a kereskedelmi, közellátási és közszolgáltatási bizottság tagja, a jereváni lámpagyár gépbeállító szakmunkásnője; Jaan Antonovics Tinuvere, a Nemzetiségi Tanács tagja, a közellátási bizottság tagja, az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság „Hellenurme” kolhozának elnöke, az Észt KP KB tagja. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, Nemeslaki Tivadar kohó. és gépipari miniszter, Roska István külügyminiszter- jhelyettes, valamint az országgyűlés tisztikarának több tagja, s számos országgyűlési képviselő. Ott volt V. I. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, továbbá B. P. Ivanov vezérezredes, a hazánkban ideiglenesen állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Budapesten tartózkodó küldöttsége — élén Pjotr Mironovics Maserovval, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjával, a Legfelsőbb Tanács elnökségének tagjával, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával — kedden délben megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét, majd a Szabadság téren helyezett koszorút^ a Szovjet Hősi Emlékmű talapzatára. Kedden délután a Parlamentben megkezdődtek a tárgyalások a Magyar Országgyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Budapesten tartózkodó küldöttsége között. A szívélyes, baráti hangú eszmecserén — amelyen ott volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is — Apró Antal tájékoztatta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttségét a hazánkban végbement társadalmi, gazdasági, és kulturális fejlődésről, szocialista építő- munkánk eredményeiről, s a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozataiból adódó feladatokról. Szólt a magyar belpolitikai élet alakulásáról, s ismertette hazánk álláspontját a különböző nemzetközi kérdésekben. Pjotr Mironovics Maserov egyebek között tájékoztatást adott a Szovjetunió legújabb sikereiről, a komm un izmus , építésének eredményeiről, s vázolta a Szovjetuniónak a béke megóvását célzó külpolitikai törekvéseit'. A tanácskozás fontos témája volt a két nép közötti barátság további elmélyítése, a magyar ország- gyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa együttműködésének bővítése, fejlesztése. Pjotr Mironovics Maserov átadta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP főtitkárának személyes üdvözletét a magyar országgyűlésnek, s általuk a dolgozó magyar népnek, majd a legfelsőbb tanács elnöksége nevében szovjetunióbeli hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a magyar országgyűlés küldöttségét. Apró Antal a meghívást köszönettel elfogadta: a látogatás időpontját később határozzák meg. Pártjaink és kormányaittk között teljes a nézetazeaasság Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke kedden este a Parlament Vadásztermében vacsorát adott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának hazánkban tartózkodó küldöttsége tiszteletére. Részt vett a vacsorán Péter János, Inökai János, és Raffai Sarolta az országgyűlés ajLelnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter, dr. Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke. Ott volt társadalmi, politikai életünk számos jeles személyisége, valamint V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, és B. P. Ivanov vezérezredes, a hazánkban ideiglenesen állomásozó déli hadseregcsoport parancsnoka. Apró Antal: A látogatás hozzájárul a két nép barátságának elmélyítéséhez A vacsorán Apró Antal pohárköszöntőt mondott. Apró Antal, az MSZMP Központi Bizottsága, a kormány és áz országgyűlés nevében köszöntötte a vendégeket, majd így folytatta: — Népünk számára nagy megtiszteltetés, hogy vendégül láthatjuk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttségét, és külön öröm, hogy látogatásuk időpontja egybeesik országgyűlésünk tanácskozásával. Népeink, parlamentjeink szoros barátságát jelképezi majd, hogy önöket, kedves vendégeinket a nemrég megválasztott ország- gyűlés ülésszakán is üdvözölhetjük. — Ez év áprilisában ünnepeltük hazánk felszabadulásának 30. évfordulóját. Három évtized • telt el azóta, hogy a hős szovjet csapatok hatalmas véfáldozatok árán kiűzték hazánk területéről a fasiszta hódítókat, összezúzták a feudál-kapitalista magyar államgépezetet, és megteremtették ezzel a magyar nép szocialista forradalmának feltételeit. Az áldozat / nem volt hiábavaló! Népünk élni tudott a szabadsággal. — A magyar—szovjet barátság és együttműködés harcban és a békés, alkotó munkában bontakozott ki, közös eszméinkre épül, és 30 esztendő óta naponta tettekkel erősödik. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy pártjaink, kormányaink, népeink együttműködése az utóbbi évtizedek során mindig töretlenül és gyümölcsözően fejlődött a politika, az állami élet, a gazdaság és a kultúra minden területén. Ez a testvéri kapcsolat nemcsak pártjaink, kormányaink vezetőit jellemzi. Népünk barátságának történelmi, vérrel megpecsételt hagyományai vannak. Azon munkálkodunk, hogy enSzava'ira Pjotr Mironovics Maserov, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, a legfelsőbb tanács elnökségének tagja, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára válaszolt. A szovjet, küldöttség vezetője meleg hangon mondott köszönetét a meghívásért, majd hangsúlyozta: — Pártunk és népünk nagy figyelemmel kíséri a testvéri Magyarország életét, s őszintén örül a szocialista építésben elért sikereiknek. A szocializmus, amely örökre győzelmet aratott a magyar földön, felébresztette a dolgozók alkotóerejét, széles utat nyitott a tehetséges népnek. Történelmileg rövid idő alatt, a fasiszta elnyomás alóli felszabadulás óta eltelt 30 év alatt Magyarország dolgozói — az MSZMP vezetésével, s szorosan együttműködve a Szovjetunióval és más szocialista or- szágoklcal — gyökeres szociális és gazdasági változásokat vittek véghez, lerakták a szocializmus szilárd alapjait, kimagasló sikereket értek el á politikai. a gazdasági és a'kulturális életben. nek a megbonthatatlan barátságnak a lángja mind fényesebben lobogjon. — Pártjaink és kormányaink között teljes a nézetazonosság a szocializmus építése és a nemzetközi' munkásmozgalom kérdéseiben, valamint a világpolitikai helyzet megítélésében. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán Leonyid Brezs- nyev elvtárs által meghirdetett békeprógram máris nagy eredményeket hozott az egész emberiség javára. E program nemzetközi érvényesülésének mi, magyarok is aktív támogatói vagyunk. Valamennyiünk közös érdeke, hogy az enyhülés folyamatát senki meg ne állíthassa. Meggyőződésem, hogy útunkon, a szocializmus és a kommunizmus építésének útján tovább haladva újabb sikereket érünk el népeink és az egész szocialista közösség javára — zárta pohárköszöntőjét Apró AntaL — Különösen örülünk annak, hogy a Szovjetuniót és Magyarországot elválaszthatatlan testvéri barátság fűzi össze. A szovjet emberek teljes mértékben egyetértenek Kádár János elvtársnak, az MSZMP KB első titkárának szavaival: „A magyar—szovjet barátság felhőtlen, a pártjaink és népeink közötti testvéri kapcsolatok megbonthatatla- nok”. Ennek a barátságnak alapjául szolgál a pártjaink közötti szoros, mindennapos együttműködés, a szocialista és kommunista építés, a nemzetközi élet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiben közöttünk létrejött teljes nézetazonosság. L. I. Brezsnyev elvtárs, az SZKP főtitkára kifejezte a szovjet kommunisták, országunk minden dolgozójának érzéseit, amikor az MSZMP XI. kongresszusán ismételten hangsúlyozta: „Pártunk és a szovjet nép erőit nem kímélve azon lesz, hogy barátságunk állandóan erősödjön és mélyüljön” — zárta pohárköszöntőjét Pjotr Mironovics Maserov. Pjotr Mironovics Maserov: Eredményeink a szocializmus reális vívmányai PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI 7 XIX. ÉVFOLYAM, 824. SZÄM ÁRA 8« FILLER 1975. SZEPTEMBER 84., SZERDA Gromiko beszéde az EHSl-ben A nemzetközi feszültség enyhülésének folyamata egyre nagyobb lendületet kap és kis —■ nép 'jogát a szabad Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere kedden beszédet mondott az ENSZ-közgyűlés 30. ülésszakának plenáris ülésén. A jelenlegi nqpizetközi helyzet fő vonása, hogy a nemzetközi feszültség enyhülésének folyamata egyre nagyobb lendületet kap. Maga az enyhülés mindinkább konkrét tartalommal telik meg — állapította meg Gromiko. — Ez többek között kifejeződik az államok közötti számos megállapodásban, beleértve az ismert szovjet—amerikai egyezményeket, amelyeknek nagy jelentőségük van a béke és a nemzetközi biztonság szem- pontjábóL Bár a politikai légkör javulásának folyamatára továbbra is hatást gyakorolnak különböző, időnként ellentmondásos tényezők, határozottan azt mondhatjuk, hogy az elmúlt évben új lényeges lépés történt a megbízhatóbb béke felé vezető úton — hangsúlyozta Gromiko. A Szovjetunió a jelenlegi I körülmények között reálisnak, bár távolról sem könnyűnek tartja az államok közötti kapcsolatok olyan átalakítását, amelyben nem lenne helye közöttük a háborúnak, tiszteletben tartanák minden — nagy Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára kedden, a KB székhazában fogadta V. K. Andrjus- csenko altábornagyot, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselőjét, aki végleg elutazott hazánkból. A szívélyes, elvtársi találkozón jelen volt Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, miniszterelnök, és Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmá miniszter. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa V. K. Andres független fejlődésre. A Szovjetunió elvi külpolitikai irányvonala minden bizonnyal megerősítést nyer és tovább fejlődik a szovjet kom(Folytatás a 2. oldalon.) juscsenko altábotrnagynak a magyar—szovjet fegyverbarátság elmélyítése érdekében kifejtett tevékenysége elismeréséül a Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pált a Politikai Bizottság tagja, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Jelen volt Borbándi János mi- n isztorél nők-h elyettes, Ráez Sándor, a KB közigazgatási és adminisztratív osztályának vezetője és Czinege Lajos. Ott volt V. J. Pavlov,, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Kádár János fogadta findrjuscsenko altábornagyot Meg kell gyorsítani a betakarítást Az időszerű mezőgazdasági munkákról, az őszi szántás, vetés és a betakarítás helyzetéről kértünk friss tájékoztatást Billédi Ferenctől, a Pest megyei Tanács vb mezőgazdasági osztálya szakfelügyeleti csoportvezetőjétől. — A gabonaaratás, -cséplés teljes gépesítése óta a mező- gazdasági munkacsúcs áttolódott, az őszi betakarítások idejére — kezdte tájékoztatóját Billédi Ferenc. — Érthető, hiszen ezzel egy időben kell elvégezni a szántást, műtrágyázást és a talajmunkát az őszi vetések alá, ilyenkor zajlik a szüret és most kell gondoskodni a betakarított termények elhelyezéséről, tárolásáról és szállításáról. — Hol tartunk mindezzel? — Sajnos, egyáltalán nem ott, ahol a kedvező időjárás I alapján lehetne — és kellene! IA termelőszövetkezetekben összesen 83 ezer hektárnyi őszi vetőszántást kell elvégezni, s mostanáig 55 százalékot szántottak fel; a tavaszi vetések alá 105 ezer hektárt kell szántani, eddig 10 százalékán végeztek a tsz-ek. A 62 ezer hektár búzából 2 százalékot, a 10 ezer hektár rozsból 15 százalékot, a 6 ezer 900 hektár őszi árpából 10 százalék került eddig a földbe. A 69 ezer hektárnyi burgonyatermés 60 százalékát szedték fel; a cukorrépa termőterülete 3 ezer 750 hektár, mintegy 10 százalékáról szedték fel eddig a termést, a 69 ezer hektár kukoricának még 95 százaléka töretlen, a napraforgó-betakarításnak 15 százalékát végezték el a szövetkezetekben, a 12 ezer 500 hektárnyi silókukorica-betakarításból 70 százalék már megtörtént. A fenti adatok alapján azt kell kémünk a szövetkezetek vezetőitől, gyorsítsák az iramot, mert tavaly ilyenkor — a sokkal kedvezőtlenebb időjárás ellenére — jobban álltunk az őszi vetésekkel, mint most. — Használt-e valamit a nyárias napsütés a szőlőnek? — Feltétlenül! A szürke rothadás terjedése lelassult, és nőtt a szőlő cukorfoka. A szövetkezetekben és a közös művelésben levő, mintegy 10 ezer hektárnyi szőlőterületnek eddig 45 százalékán szüretelték le a termést. Ny. £ KOZELET Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese is fogadta magyarországi tartózkodása során F. E. Whelan kanadai mezőgazdasági minisztert, aki küldöttség élén tett látogatást hazánkban. A delegáció tegnapi elutazásakor a Ferihegyi repülőtéren ott volt dr. Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, jelen volt H. W. Guy Kanada budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. p. Castilla, a Kubai Köztársaság minisztejelnök-helyettese küldöttség élén, kedden este Budapestre érkezett. A delegáció részt vesz a magyar— kubai gazdasági és műszakitudományos együttműködési bizottság V. ülésszakán. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács' elnökhelyettese, és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes. Andrej Marine, a Szlovén Szocialista Köztársaság kormányának elnöke kedden Zalaegerszeget kereste fel, s megbeszéléseket folytatott a megye párt- és állami vezetőivel. Ezzel a találkozóval befejezve magyarországi hivatalos látogatását, a szlovén kormányfő és kísérete tegnap elutazott hazánkból. Az utolsó turbina i Megkezdték az utolsó turbina szerelését a Dunamentl Hőerőműben, s jövőre befejeződik a öunamenti Hőerőmű bővítése. Jelenleg a 12. turbina végszerelését és a 13. — utolsó — 215 megawattos Láng-turbina szerelését kezdték meg a gyár dolgozói. A Ganz-gyár Gagarin arany- koszorOs szocialista brigádja szereli a 12-es turbinát. ( ■
