Pest Megyi Hírlap, 1975. augusztus (19. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-16 / 192. szám
8 kXirlai) 1975. AUGÜSZTUS 16., SZOMBAT K + HÍREK + HÍREK + HÍREK -j- HÍREK + H: HÍREK + HÍREK -f HÍREK + HÍREK '+ HÍREK MA: 1975. augusztus 16. — Szombat. Ábrahám KITÜNTETÉS napja. A nap kél 4.40 18.56 órakor. A hold kél 15.19 — nyugszik — órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Időnként megnövekvő felhőzet. délnyugatira, nyugatira forduló szél. A hőmérséklet tovább emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 25—30 fok között. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Frank Frigyes- nyugszik nek, a Magyar Népköztársaság kiváló művészének, Munká- csy-díjas festőművésznek 85. születésnapja alkalmából, egész életében végzett színvonalas művészi alkotómunkája elismeréséül, a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést dr. Pozsgay Imre kulturá- • lis miniszterhelyettes pénteken adta át. — Szakszervezeti politikai oktatás. A megye köz- szolgálati dolgozói közül az elmúlt oktatási évben 548- an vettek részt szakszervezeti politikai oktatásban. Amíg az előző években szinte csak a Társadalmunk időszerű kérdései című tanfolyamok domináltak, újabban A világpolitikai kérdések, valamint a Munkahelyi élet időszerű kérdése című tanfolyamok kerültek előtérbe, s nyerték meg a hallgatók tetszését. — Már nem ingáznak. Több mint 30 inárcsi asz- szonynak és leánynak ad munkát a MÜGI felsőbabá- di gumiüzeme. Mentesülnek attól a gondtól, s a vele járó nehézségektől és időráfordítástól, hogy a lakóhelyüktől távol vállaljanak munkát, s naponta több órát töltsenek utazással. — A gyár és a nagyközség, Jelentős szerepet játszik Nagykáta életében a Telefongyár gyáregysége. A nagyközség fejlesztésével kapcsolatban számos kezdeményezést indítottak a celefongyá- riak. Társadalmi munkával, pénzzel egyaránt hozzájárulnak Nagykáta legnagyobb gondjának enyhítéséhez, a gyermekintézmények fejlesztéséhez. A Felszabadulási Emlékpark a itelefongyáriak keze munkáját dicséri, A gyáregység jelentős összeggel járult hozzá az új szennyvízhálózat telepítéséhez, valamint a körzeti és üzemorvosi rendelő építéséhez. A Telefongyár segítségével új út is épül. GABRIEL LIPPMANN százharminc Evvel EZELŐTT, 1845. augusztus 16-án született — és 76 éves korában, 1821 júliusában halt meg — Gabriel Lippmann, Nobcl-díjas francia fizikus, a színes fényképezés egyik úttörője. Középiskolai, majd egyetemi tanulmányai befejezése után W. Kühne berlini intézetében dolgozott, s ott ismerkedett meg az elektrokapilláris jelenséggel, amelynek törvényszerűségeit, később ő maga adta meg. 1878-ban a párizsi egyetem előadója lett; tanításnak és kutatásnak szentelt élete végéig a természettudományi fakultás professzora maradt. 1883-ban nevezték ki a fizika tímárává, majd a Francia Tudományos Akadémia tagjává és a Sorbonne fizikai laboratóriumainak igazgatójává választották. Eredeti és önálló eszmékkel gazdagította a fizika számos területét, különösképpen az elektromosságtant, a termodinamikát, az optikát és a fotokémiát. Az 1908-ban Nobel- díjjal jutalmazott színes fényképezési módszerét először 1891-ben ismertette. 1912-ben a Francia Tudományos Akadémia elnöki székével Lippmannt hazája is a legnagyobb tudományos elismerésT.’-en részesítette; az elnöki tisztet haláláig töltötte be. A kiváló tudóst kanadai előadó-kőrútjáról hazatértében, a tengeren érte a halál 1921 júliusában. A fizikai Nobel-díjat 1908-ban kapta az interferencia jelenségén alapuló színes fényképezési módszeréért. Egy percre... — Mondja, doktor úr, valóban olyan káros, ha az ember evés előtt megiszik egy pohárkával? — Nem, de ne egyen túlságosan gyakranl ÚJRA INDUL A VÁJÁR- KÉPZÉS Az oroszlányi szakmunkásképző-intézetben, amelyet eredetileg vájárképzésire hoztak létre, az utóbbi években már nem oktatták ezt a mesterséget. A bányászatnak nem volt vonzereje, így a fiatalok nem választották élethivatásul. Az idén szeptemberben viszont több éves szünet után, ismét megindult a vájároktatás. A vájártanulóknak havi 500 forint társadalmi ösztöndíjat adnak. — összefogással. Nemrégiben adták át a Nagykőrösi Konzervgyárban a Láng Gépgyár által készített kísérleti, nagy kapacitású paradicsomsűrítő berendezést. Az üzembe helyezésen dolgozók, a Láng Gépgyár helyszínen munkálkodó szerelői - és a SZERVINTERN Ktsz dolgozói szocialista kötelezettségvállalást tettek az előrehozott határidő betartására A gyár műszaki részlege természetesen maga is mindent megtett annak érdekében, hogy a külső vállalatok szerelői beválthassák ígéretüket. A LOTTÖ NYERŐSZÁMAI: A lottóigazgatóság közlése szerint a Szolnokon megtartott 33. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 13,44,47,75,86. OSTOR, KOLOMP, KEREPLŐ — SEREGÉLYEK ELLEN A balatoni történelmi borvidéken, ahol már érnek a korai szőlőfajták, csapatokba verődtek a seregélyek, kártételük veszélyezteti a termést. A Balaton menti szőlős vidéken valóságos riasztólánc alakult ki. A leghatásosabb riasztóeszkőznek a vadászfegyver, a karikásostor, a koiontp és a kereplő bizonyult, de a Badacsony környéki táblákban néhol sorozatlövésre beállított karbidágyúkkal is igyekeznek távoltartani a rendkívül falánk madarakat. HÉTVÉGI KALAUZ Váci járási napok Ma és holnap rendezik meg a váci járási napokat a Duna- parti település várossá nyilvánításának 900. évfordulója tiszteletére. A program első eseményére ma délelőtt kerül sor: a váci Gépipari Szakközépiskolában Krinia János, a járási hivatal elnöke nyitja meg a mezőgazdasági termelő- szövetkezetek, ipari üzemekés szövetkezetek termékbemutatóját. A termékbemutató megte- kin tői hű képet kapnak a terület gazdasági életéről. A számos érdekes látnivaló közül ezúttal hadd említsünk meg egyetlen érdekességet: a MÁV Dunakeszi Járműjavítójának négytengelyes vasúti kocsit ábrázoló makettjét. A váci járási napok eseménysorozata holnap reggel 7 órakor a Deákvári és a Földvári téri lakótelepen a MÁV Dunakeszi Járműjavítója fúvószenekarának zenés ébresztőjével folytatódik. A Március 15. téren délelőtt 10 órakor kezdődő térzene muzsikáját is ók szolgáltatják. A program rangos eseményére holnap délelőtt 11 órákor kerül sor: ekkor nyitja meg Barát Endre, a váci járási pártbizottság első titkára a járásban alkotó képzőművészek kiállítását a Madách Irpre Művelődési Központban. A tárlatot az érdeklődők augusztus 31-ig tekinthetik meg. Holnap este 7 órakor Ünnepnapi találkozás címmel a járás amatőr művészeti csoportjainak és előadó- művészeinek seregszemléjét rendezik meg — ugyancsak a Madách Imre Művelődési Központban, amelynek keretében Tóth Albert, a járási hivatal művelődésügyi osztályának vezetője köszönti a résztvevőket. A fellépők között ott találjuk a dunakeszi Radnóti Irodalmi Színpadot, a szobi zeneiskola tanáraiból alakult kvartettet, a nagymarosi szövetkezeti férfikart, a bernecebaráti énekkart, a püspökhatvani általános iskola tánccsoportját, valamint a vegyes kart, a kemence! népi együttest, a galga- g vörki parasztit •rust és a sző- di szlovák együttest. Orgonahangverseny orgonamű vészként vált ismertté, de különböző hangversenyeken gyakran közreműködik zongorakfsérőként is. Angol, francia és német énekkari dalok szövegfordítása mellett népzenekutatással is foglalkozik. Zeneszerzőként pedig többek közt az Aranyfátyol című gyermekopera alkotója. Zenei esték Holnap este 7 órakor Vácott, a Fehérek templomában rendezik meg Lehotka Gábor orgonahangversenyét. Közreműködik Sziklay Erika énekművész. Az est folyamán többek közt Bach, Debussy, Liszt és Scarlatti műveiből hallhatnak az érdeklődők. A fóti templomban holnap délután fél 5-kor kezdődik Kistétényi Melinda és a Gesu- aldo kvintett hangversenye. Kistétényi Melinda orgonán többek közt Bach és Scheidt szerzeményeit szólaltatja meg. Kistétényi Melinda — Kodály Zoltán egykori tanítványa — Pécelen, a Ráday-kastély parkjában ma esté fél 8-kor kezdődik az Űj Budapest vonósnégyes hangversenyé. A komolyzene kedvelői előtt Haydn, Beethoven és Ravel művei csendülnek fel. Vácrátóton a botanikus kertben ugyancsak ma este 7 órakor kezdődik a Magyar Állami Hangversenyzenekar Mo- zart-koncertje, Németh Gyula vezényletével. A program során közreműködik a Szovjetunióból érkezett hegedűművész, Pável Kogan, valamint Friedrich Ádám (kürt). Kórustalálkozó — Szokolay Sándorral A Pilis völgye napok rendezvénysorozata keretében Solymáron, az Apáczai Csere János Művelődési Házban ma délután 6 órakor kórustalálkozót rendeznek — négy énekkar részvételével. Kempelen Tünde, a solymári Apáczai Csere János Művelő- dasi Ház igazgatója elmondta: a mai találkozón az orosházi madrigálkórus, valamint a Magyar Hajó- és Darugyár Erkel Ferenc férfikara mellett a házigazdák képviseletében bemutatja műsorát a solymári férfikar, valamint az ifjúsági kó- raá is. Az orosháziak egyébként a solymáriak júliusi vendégszereplését viszonozzák most. Az esten fellép Szokolay Sándor Kossuth-díjas zeneszerző is, aki Miniatűr kantáta című művét vezényli, a solymári ifjúsági kórusból, valamint az orosházi madrigálkórusból alakult vegyes kar élén. A fellépő énekkarokat Szokolay Bálint, Máhr Ottó és Kelemen Istvánná vezényli, közreműködik Szokolay Gergely zongoraművész. Tára Bízva a kellemes időjárásban, ezúttal egy dunakanyari túrát ajánlunk a barangolás kedvelőinek. A Pilisszentlász- ló—Lajos-forrás—Holdvilágárok—Pomáz útvonalon vad- regényes tájakon vezet végig az út.Ma és holnap Szegeden rendezik meg az Építő-, Fa- és Építőanyágipari Dolgozók Szakszervezetéhez tartozó természetjáró szakkörök tagjaiHamarosan megoldódik Ve- csésen a kisiskolások és óvodások közétkeztetése. A Tinódi utca végén épül az 1100 adagos új konyha. Gárdos Katalin felvétele 1 — Lakásépítés. A Pest megyei Állami Építőipari Vállalat 1965 óta épít saját dolgozóinak lakásokat, amelyből -a fiatalok 65 százaléka részesedik évről évre. Az utolsó két évben 94 lakást építettek a dolgozóik részére. HATÁRÁTLÉPÉS KÍSÉRLETE Bódí Péter 23 éves asztalos bujáki lakost augusztus 13-án a határőrizeti szervek beosztottjai Nagymaros térségében igazoltatták, majd — mivel nem voltak nála iratok — előállították, Bódi meghallgatása során elmondta: Csehszlovákián át Nyugát-Németország- ba akart jutni egy ismerőséhez. A fiatalembert egyébként július 10-én a pásztói járásbíróság — lopás és jogtalan használat bűntette miatt — felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte. Most a váci rendőrkapitányság őrizetében van. Ügyét gyorsított eljárással intézik, napokon belül bíróság elé kerül. Köszönetnyilvánítás. Köszönettin- ket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem. Mészáros Géza temetésén megjelentek, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. özvegy Mészáros Gézáné és családja. Tv, 20.00: Micsoda idők voltak! L RÉSZ fit felszabadulást követő három évtized humorából ad ízelítőt ez a háromrészes műsor, amelyben több mint száz vígjáték, zenés vígjáték, operett, film és kabarétréfa részletei kerültek egymás mellé. Az ösz- szeállítás mottója, ,.mikor min nevetett az ország — ez is történelem”. A fűm vígjátékok élő főszereplőivel interjúk készülnek, hogyan látják akkori önmagukat, az általuk játszott figurákat. A műsor három adásban három témát dolgoz fel: a lakáskérdést, a szerelmi bonyodalmakat és a kor jellegzetes figuráit. Ahogy a cím is jelzi — „Micsoda idők voltak” —■ az utolsó évek humortermése nem kapott helyet a műsorban. De a tévé illetékesei nem tartják elképzelhetetlennek a folytatást, néhány év múlva — napjaink humorával. A rádió és televízió műsora KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 8.20: Lányok, asz- szonyok. 8.40: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 9.49: Matkó István gazdasági jegyzete. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: Rádiószínház. 11.20: Dzsamile. Részletek Bizet operájából. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Sá- rosi Bálint műsora. 12.30: Magyarán szólva ... 12.45: Melódiakoktél. 14.15: Földes György jegyzete. 14.25: Üj Zenei Újság. 15.00: Hírek. 15.05: Kis magyar néprajz. 15.10: Slágermúzeum. 15.55: Reklám. 16.00: 168 óra. Ipper Pál műsora. Közben: 17.00: Hírek. Időjárás jelentés. 17.30: Az ördög kalandjai. Maxim Gorkij elbeszélésének rádióváltozata. 18.00: Két szimfónia. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: öt perc sport. 19.30: A Rádiószínház bemutatója. 20.49: Nóták. 21.41: Ver- di-áriák. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: A beat kedvelőinek. 23.05: Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Melódiakoktél. Közben: 0.55: Hírek. Időjárásjelentés. 2.00: Műsorzárás. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Musicalekből. 8.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.00: Hírek. 9.03: Magyar fúvószene. 9,14: Színes népi muzsika. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05 —12.00: Szombat délelőtt. 12.00: Hírek. 12.03: Kamarazene. 12.50: Balogh László műsora. 13.00: Hírek. Idő járás jelentés. 13.03: Benedek István Gábor riportja. 13.30: Cherubini operáiból. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: A Gyermekrádió órája. 15.00: Orvosi tanácsok. 15.05: Beethoven-művek. 15.27: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban a falusiak iskolán kívüli művelődéséről. 15.57: Műsorismertetés. 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.05—17.35: A hét műsorából. 17.35: Wilbye: Pázsitos völgyben. 17.44: Gél lért Endre írása. 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. 18.10: öt perc sport. 18.15: A Rádió Kabarészínházának Hangmúzeuma. 19.23: Ungvári Tamás műsora. 19.53: Jó estét, gyerekek! 20.00: Hírek. Időjárásjelentés. 20.10: öt perc sport. 20.15: Üj könyvek. 20.18: Az elmúlt évad nagy sikerű hangversenyeiből.. 21.41: A fehér ló. Részletek Benatzky—Stolz operettjéből. 22.14: Starker János (gordonka) Kodály-felvételeiből. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Slágerturmix. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 12.00: Déli Krónika. 12.20: Műsor- ismertetés. 12.23: Üj kóruslemezeinkből. 12.44: Kettősök Mozart Hazánk, Magyarország. Dokumen- tumfilm-sorozat. A folytatás. 11.35: A pisai ferde torony. Olasz rövid- film. 14.48: Flúgos futam. Amerikai rajzfilmsorozat. IV. rész: Rámenős rally a Mississippi mentén. 15.10: Az „összeesküvők”. Magyarul beszélő NDK filmsorozat. II. rész. 16.20: Hírek. 16.25: A harmadik szemeszter. Szovjet rövidfilm. 16.55: Látogatás Ilosvay Vargha István festőművésznél. 17.25: Parabola. 17.45: Reklámműsor. 17.55: Műsorainkat ajánljuk! 18.20: A történelem, egy falu és az öregember. Dokumentumfilm. 18.50: Járt már ön Belgiumban? Ütifilm. n. rész. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Micsoda idők voltak. A lakás. 21.15: Telesport. Atlétikai női—férfi Európa Kupa. L nap. A döntő közvetítése Nizzából. 23.20: Tv-híradó, 2. 23.30: Weöres Sándor: Psyché. Egy hajdani költőnő írásai. Elmondja: Csernus Mariann. operáiból. 13.12: Régi magyar dalok. 13.27: Barokk muzsika. 14.58: Dubarry. Részletek Millöcker operettjéből. 15.25: Délutáni hangverseny. Közben: 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.50: ötórai tea. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.10: Richard Strauss: A rózsalovag. Há- romfelvonásos opera. Közben: 19.30: Bába Mihály versei. 21.50: Zoltán Péter műsora. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 9.30: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 9.35: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 10.15: Balzac nagy szerelme. Magyarul beszélő lengyel—francia tévéfilmsorozat. H. rész: Az idegen asszony. 11.10: Ma 16.55-kor a tv-ben: látogatás Ilosvay Vargha Istvánnál Portréfilm. — Ilosvay Vargha István festőművészt 80. születésnapja alkalmából a televízió ezzel a műsorral köszönti. Jeli Ferenc rendezőt kértük meg, hogy a műsorról tájékoztassa lapunk olvasóit: — A kitűnő festőművész — akinek most nyílt meg az Ernst-múzeumban gyűjteményes kiállítása, ugyancsak a születésnap alkalmából —, a szentendrei iskola egyik legizgalmasabb egyénisége, képein a színek dominálnak. — Mit tudhatunk meg életútjáról? — Annak idején — szülői kívánságra — jogot tanult, majd elvégezte a képzőművészeti főiskolát. Pályája fordulópontjairól, érdekesebb eseményeiről ő maga beszél a filmben, szóba hozza, hogy hogyan jutott el Párizsba, s hogy az ott töltött idő mennyiben hatott művészetére. Hazatérése után Szentendrén telepedett le, az itteni vidék hatása nyomon kivethető képein is. — Ügy tudjuk, most is Szentendrén él! — Igen, ott dolgozik a művésztelep közelében. A művész emberileg is rendkívül érdekes, színes egyéniség, nemcsak festő, hanem híres gyűjtő is. Több védett gyűjtemény tulajdonosa, bélyeg-, lepke-, galambtojás- és kaktuszgyűjteménye egyedülálló. nak találkozóját. A program célja a tömegsport népszerűsítése mellett az, hogy az ország egész területéről ideérkező építő-természetjárói — köztük a Pest megyeiek is — megismerkedjenek Gsongrád megye természeti szépségeivel, műemlékeivel és szocialista alkotásainak eredményeivel. A résztvevők többek közt ellátogatnak a pusztaszeri honfoglalási emlékműhöz, a szegedi szabadtéri játékokon pedig megtekintik Kodály Zoltán: Háry János című dalművét. _______Horgászoknak A kánikula ellenére mind több rekordfogásról érkezik hír — elsősorban a ráckevei Duna-ág környékéről. Ha a ráckevei harcsákat néznénk csak, abban nem is lenne semmi furcsa, hiszen végsősoron a nyár a szezonjuk. A tíz kiló feletti példányok viszont most már nemcsak a kévéi híd és a hajóállomás környékén fordulnak elő, hanem feljebb, a sekélyebb, egy-két méteres vizű nádasszéleken is. A rckordpontyok fogásának már nem kifejezetten a nyár az ideje, mégis több ilyen esetről tudunk. A ráckevei parton szájról szájra jár a hír: nemrég a ligetnél 11 kiló körüli pontyot fogtak. Egy hatalmas példányt láttunk a minap is. Bátori János, akinek a stégje nincs messze a HÉV-állomást ól, az esti órákban fogta 98 centi hosszú pontyát. A hal — értesülésünk szerint — meghaladja a 10 kilót. Pirosra festett kukoricára, igen messze bedobott feneke- zőkészségre kapott a hatalmas Kai, este 10 órakor. Csónakból fárasztották háromnegyed 12- ig — 25-ös zsinórral! Ehhez csak gratulálni lehet és — esetleg megpróbálni utánozni. Bá- toriék különben a szerencsés horgászok közé tartoznak, mert stégtársa néhány hete 21 kilós harcsát fogott. Csaliügyben végre jó hírünk is van: a fővárosban a Krisztina körút 27. szám alatt új horgászbolt nyílt. Gilisztát, légylárvát, élő kishalat is lehet kapni. összeállította: Falus Gábor Motorbaleset Ketten meghaltak Lázár Sándor 22 éves eladó, hévízgyörki lakos nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette motorkerékpárját Galgahévízen, emiatt az árokba hajtott és felborult. A baleset következtében a motor- kerékpár utasa, Berta István 48 éves MÁV-dolgozó hévízgyörki lakos a helyszínen, Lázár Sándor pedig a kórházban halt bele sérüléseibe. Útközben elakadt Tóth Mihály 23 éves gépkocsivezető, dunaharaszti lakos egy este a helyi vasútállomáson feltört egy lezárt autóbuszt, majd ittasan a volánhoz ült és Alsónémedi felé indult Útközben meg akart fordulni, de az autóbusz elakadt. A Ráckevei Járási Rendőrkapitányság eljárást indított Tóth ellen. PEST MEGYE' HÍRLAP á Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: DR. LOKOS ZOLTÁN Föszerkesz tő- bel y ette.: SÁGI ÁGNES Szerkesztőség: Postacím: 1:151 Budapest VH1., Somogyi Béla u. 8. □. cm. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Feleíős kiadó: CSOLLANY FEKENC Kiadóhivatal: VUL, B Lilla Lujza tér S. Postacím: 195J Budapest. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343—100 142—320. Titkárság! 110—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnak a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (KUI) Budapest V., József nádor tér L Távbeszélő: ISO—850. Postacím t Posta Központi Hírlap iroda, 1900 Budapest. Előfizetési díj havonta 20 forint. INDEX: 25 064 I J