Pest Megyi Hírlap, 1975. július (19. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-25 / 173. szám

4

%Mthm

%

1975. JÚLIUS 25., PÉNTEK

K 4- HÍRE]

5-f HÍREK

4 hírek

4 HÍREK 4 H

HÍREK -f- ]

4IREK 4 H

ÍREK 4 hí

REK 4 HÍREK

»' 1975. július 25. Pén- • tek, Jakab napja.

A nap kél 4.11 — nyugszik 19.29 órakor.

A hold kél 20.07 — nyug- l szik 6.35 órakor.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS

! Nyugat felől átmenetileg megnövekvő felhőzet, elsősorban a Dunántúlon, majd az ország többi részén is, záporral, zivatarral, egy-két helyen jégesővel. Mérsékelt, időnként megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Zivatarok idején átmeneti szélerősödés. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25 —30 fok között.

Távolabbi kilátások kedd reggelig: nyugat felől növekvő felhőzet, sokfelé záporesővel, zivatarral, helyenként jégesővel. Élénk északnyugati széllel, a hőmérséklet csökken. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 13—17 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 25—29, később 21—25 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 90 százalékán várható.

Nemzetközi gyakorlat

Az európai ifjúsági vörös- keresztes találkozó harmadik gyakorlati napját az Építők SC Sporttelepén rendezték meg. Imitált égési sérülitek ellátását, mentését mutatták be a húsz európai ország vöröskeresztes fiataljai.

KITÜNTETÉS

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Tiszay Andornak, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár nyugalmazott osztályvezetőjének 75. születésnapja alkalmából, munkásmozgalmi tevékenysége, valamint a munkásművelődés hagyományainak feltárásában kifejtett munkássága elismeréséül a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta.

— Kommunista műszakot

tartottak nemrégiben a TRA- KIS nagykőrösi telepének dolgozói. Munkájuk ellenértékét, a több mint 21 ezer forintot átutalták a városi tanácsnak, a szociális intézmények bővítésére, fejlesztésére.

— Befejezték az aratást a

nagykátai járásban a tápió- szőlősi Üj Barázda Tsz közel 700 hektáros területén. A gépek azonban továbbra sem pihennek: segítenek a szomszédos szövetkezetekben.

Egy percre...

A hölgy, kíváncsian kérdi új lakásba költözött barátnőjétől:

— Nos, hogy tetszik az új otthonod?

— A lakás remek, csak a konyha kissé szűk csípőben.

— Megállt az áradás. Csütörtökön a Duna szintje a vártnál alacsonyabb — 573 centiméter — volt. Mint az árvízvédelmi ügyeletnél elmondották — a közeljövőben apadásra számíthatunk.

— Kiállítják Kalocsán megyénk népművészeinek alkotásait az ötödik Duna menti folklórfesztivál keretében rendezett Király Ilus pályázaton részt vevő munkák között. Így a kiállított tárgyak között-találjuk- Síbszkó József túrái népművész 5 saját készítésű citeráját és Serfőző Józsefné népviseleti babáját Galgamácsáról.

— Köszöntés. Gáspár Margit Kossuth-díjas írónőt születésnapja alkalmából a Kulturális Minisztériumban köszöntötte dr. Marczali László miniszterhelyettes.

SCHÖNHERZ ZOLTÁN

HETVEN ÉVVEL EZELŐTT“,

1905. Július 35-én született — es 1942 októberében halt mir- tírhialáJt — Schönherz Zoltán, & magyfl1* kommunista mozgatom Kimagasló harcosa.

Kassán született, s már egyetemi hallgatóiként bekapcsolódott a kommunista mozgalomba. A harmincas évek elején vezető szerepet töltött be a szlovákiai ifjúsági munkában. 19*3~ben Moszkvában résat vett a Kommunista Ifjúsági Jn-termacionálé VI. kongresszusán is. Az első bécsi döntés után 1938 novemberében — a Magyarországhoz csatolt területen maradt, s azonnal megkezdte az illegális kommunista pártszervezetek létrehozását. 1939 végén a Komintern tői megbízást kapott a letartóztatások által megbénított KiMP központi szerveinek az újjászervezésére. 1940 januárjában Budapestre jött és kapcsolatot teremtett a* Rózsa Ferenc vezette politikai irányító szervvel. Nagy nehézségek között novemberben végre sikerült megalakítani a KMP titkárságát, majd központi bizottságát; ezután gyors ütemben újra kiépült a pártszervezetek hálózata. A KMP KíB líMíl áprilisában elfogadta „a független, szabad, demokratikus Magyarország” programját, s megkezdte a függetlenségi harc szervezését.

Schön herz Zoltán, a párt nagyszerű harcosa az 1942-es nyári letartóztatás! hullám során kerül rendőrkézre. Kegyetlenül megkínozták, de ő nem vallott. „Gyűlölöm a halált, de nem félek tőle!” — mondta kínzódnak, mert, mint egy helyütt írta, ?ra jövő nemcsak az élőké lesz, hanem a halottaké is, akik a jövőért adták életüket.” Kommunista elvhűségét, bátorságát egy pállania tra sem tudták megtörni. Emelt fővel ment a bitó alá, s utolsó szavaival is a független, szabad, demokratikus Magyarországot éltette.

— ABC-áruházat nyit

Nagykőrösön a helyi ÁFÉSZ. A még az idén megnyíló üzlet a Ceglédi úti lakótelep 900 családjának élelemellátási gondjait oldja meg.

— Lótenyésztési vándordíját alapított a Kiskunsági Nemzeti Park. A díj idén első ízben a kiskunsági pásztor- és lovasnapok alkalmából július 27-én, vasárnap kerül átadásra.

— Ezer forint segélyt fizet idén is minden olyan dolgozójának, akinek gyermeke most kezdi az általános iskolát a Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat.

— Fiatalok vállalata. A

Pest megyei Víz- és Csatornamű Vállalat dolgozóinak kétharmada 45 éven aluli,

— Több fény. Bővül a megye villanyhálózata. 1971 óta 464 kilométernyi vezeték épült és 14 ezer 95 új lámpa világít Pest megyében.

ELEKTRONIKUS ORVOS

A londoni Atkinson Morley kórházban új diagnózis-megállapító berendezést helyeztek üzembe. A páciensnek be kell dugnia lejét egy kis készülékbe, amelynek adatait elektrnmteus számítógép olvassa le és azonnal jelzi, hogy ha például daganat van. a beteg agyának bármely részén.

Graves-díj Simon Istvánnak

A Magyar írók Szövetsége költői szakosztályának, Robert Graves-díját odaítélő bizottsága az 1975. évi díjat Simon István, Rapszódia az időről című versének ítélte oda. Simon István verse klasszikus

formában, határozott tiszta? Sággal szól az alkotó ember felelősségéről, arról az emberről, aki a múlandó időben a múlandóság tudatában vállalja a teremtés emberi és országos gondját.

Ma tárlalnyitás Nagymaroson

A Nagymaros ’75 program- sorozat keretében ma, pénteken délután 3 órakor ünnepélyesen nyílik meg Mészáros Géza Derkovits-díjas festőművész tárlata a nagymarosi nagyközségi tanács és a Dunakanyar Intéző Bizottság rendezésében. A kiállítás augusztus 15-ig — hétfő kivételével — délelőtt 10-től este 6 ig tekinthető meg.

Képünkön: Viségrád Nagymarosról — Mészáros Géza tollrajza.

A rádió és televízió műsora

Bútorok - habból

Poliuretán hideg formahabból készülő ülőbútorok sorozatgyártását kezdték meg a szekszárdi Bútoripari Vállalat új gyártelepén. Elsősorban a kislakások bútorzatának kiegészítésére, tavaly augusztusban kezdték meg a „Pille” nevű könnyű, kényelmes és tetszetős kisfotelek kísérleti előállítását. Az idén már nyolcezer, jövőre pedig tízezer „Pillé”-t gyártanak többféle színű kárpitozással.

Gépíró

világbajnokság

Riasztanák a díjakat

Tegnap délután kihirdették a gépíró világbajnokság és a nemzetközi gyorsíróverseny eredményét. Gépírásból külön rendezték meg a küzdelmeket az elektromos és a mechanikus meghajtású gépen dolgozók között. Mindkét kategóriában az osztrák Johanna Prohsch-Steinhauser lett a győztes. A nemzetközi gyorsíróversenyen a bolgár Viktor Bogolini nyert. Ebben a kategóriában a magyar dr. Kappa György ötödik lett. A díjakat dr. Barabási László, a szövetség elnöke adta át.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25—7.59: Jó reggelit! A Kossuth rádió reggeli műsora. 8.00: Hírek, Időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 8.20: Slágermúz-eum. 9.09: A Pickwick Klub. Charles Dickens regénye folytatásukban. 9.31: Operahármasok. 9.53: Lottósorsoltás! lt).00: Hírek. Mőjárásje leütés. 10.05: Emberke kalandjai. Erich Kästner regényének rádióvaltozata. 10.23: Édes anyanyelvűnk. Lőrincz.e Lajos műsora. 10.28: Bach: E-dúr hegedűverseny. 10.49: Miről ír a Társadalmi Szemle új száma? 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Parasztok. Folytatásos rádiójáték. 11.49: Bodnár György könyvszemléje. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Adám Jenő népdalfeldölgóziásaiból. 13.46: József Attila műhelyei. M. Pásztor József előadása. 14.03: Bánki György müveiből. 14.22: Kórus pódium. 14,34: Britta ki önti szívét. Astrid Lindgren regényének rádióval tozata. 15.00: Hírek. Időjárás jelentés. 15.10: Magyarán szólva . . . Grétsy László műsora. 15.25: Kishegyi Árpád énekel. 15.39: A Lengyel Kultúra Hete. Muza könnyűzenei henglemezúj- donságok. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: „Velem nem történt semmi” — Solti Bertalan műsora. 17i.OO: Hírek. Időjárás jelentés.

17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Haydn: D-dúr szimfónia. 17.50: Gazdasági könyvespolc. 18.00: Pet- ress Zsuzsa énekek 18.18: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Szám oil j hozzá kétszer! Csörsz István rádiójátéka. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.30: Turpinszky Béla Wagner operáiból énekel. 19.45: Mindenki könyvtára. Bródy Sándor: A nap lovagja. 20.15: A Lengyel Kultúra Hete. Mikrofonközeiben a Skai do wie-együttes. 20.55: Hírek. 20.58: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. 21.18: Nótaest. 22.00: Hírek, időjárásjelentés. Kb. 22.15: Jelentés J Pannónia nemzetközi súlyemelő versenyről. 22.20: Az elmúlt évad nagysikerű hangversenyeiből. A Bartók vonósnégyes hangversenye. 24,00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Daljátékokból.

PETŐFI RADIO

4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Rimszkij-Korsza- kov: Seherezádé — szvit. 8.50: Vietnam a 30 éve® háború után. Salgó László útijegyzete. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt. A Gyermekrádíó műsora. 9.53: Lottó- s őrs pl ás. 10.00—12.03: Zenés műsor üdülőknek. Közben 10.00—10.05: Hírek. Időjárásjelentés. 12.00— 12.03: Hírek.-12.03: Találkozás lures énekesekkel. 12.47: Tengernél erősebb. Zelk Zoltán versei. 13.00: Hírek. Idő járás1 jelentés. 13.03: Mozart: B-dúr zongoraverseny. 13.35: Az európai széppróza klasszikusai. Anton Pavlovics Csehov. 13.43: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Jó utat! A Csúcsforgalom magazinja.. 14.40: Hírek. Körzeti időjárásjelen-tés. 14.45: A beat kedvelőinek. Az Ohio Players együttes felvételeiből. 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben. Török Mária műsora. Közben 16.30—16.33: Hírek. 16.32—16.36: Műsorismertetés. 17.00: ötórai tea. Közben 17.3P—17.33: Hírek. 18.00: Hírek. IdőjárásjeJentés. 18.03: Külpolitikai figyelő. 18.20: Beethoven: D-dűr trió. 18.46: Mit láttam Grönlandon? Paipp Bélával beszélget Gazdy Dénes. 19.01: Népdalcsokor. 19.39: Olvasólámpa. Sárkány Klára lapszemléje. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika, H. 20.25: Üj könyvek. 20.28: A Lengyel Kultúra Hete. Van ilyen család. Gabriela Zapolska komédiája. Közvetítés a Katona József Színházból. 22.57: v Hanglemez. 23.00: Hírek. Időjárás jelentés. 23.15: Verbunkosok, népdalok. 24.00: Hírek. Idő- járásjelentés. 0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

18.00: Hírek. Idő járás jelentés.

18.05: Portrék az operaszínpadon.

' Berg nőalakjai: Marie és Lulu. 18.56: Magyar Irodalmi Arckép- csarnok. Váci Mihály. 19.15: Részletek Victor Máié és Huszár Erika zenés játékából. 19.35: Herbert von Karajan operafelvételeiből. 20.35: Hírek. 20.3«: Charles Lloyd együttese játszik. 21.17: A Lengyel Kultúra Hete. Az 50 éves Lengyel Rádió jubileumi hangversenye a varsói stúdióban. 23.00: Hírek. Idő járás jelentés. Kb. 23.15: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

17.03: Hírek. 17.10: Panna-bál.

Szórakoztató műsor gyermekeknek. 17.45: Műsorainkat ajánljuk! 18.10: öt perc meteorológia. 18.15: Részvétel, tervek, cselekvés. Stúdióbeszélgetés az üzemi demokráciáról. 18.50: Bemutatjuk a g y ön g y ös v is o nta ipari ikreket. 18.05: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik. 'Tévétorna. 20.05: önök kérték... A televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján. 21.25: Jogi esetek. 22.05: Nyitott könyv. Lakatos Menyhért: Füstös képek. (10 éven felülieknek!) 22.55: Tv-hirádó, 3.

2. MŰSOR: 20.00: Dráma a vadászaton. Csehov regényének mb. szovjet filmváltozata. Közben 21.05: Tv-híradó, 2,

BÉKÉS ISTVÁN:

(jSoqcíP ^3i

mre

nótái

ICl

. A sebesült betyár és elmaradhatatlan szeretője — Gregus Imre festménye.

V

essünk néhány pillantást azokra a tanulságos egyezésekre és különbségekre, amelyek a „Bogár Imre nótája” legtisztább és leggyakoribb folklór-változatai és ponyva-megjelenítése között mutatkoznak. Érdemes megvizsgálni — és érdeme szerint értékelni, hogy a ponyva szer- kesztője-kiadója a legelterjedtebb népdalstrófák közül melyeket használta fel vagy hagyta ki.

A legtöbb népdalvariánsban és a ponyván is szerepel az elmaradhatatlan — de semmi tényiratban soha nem említett — betyárszerető, Dűli Marcsa. Ügy látszik: széplány nélkül szívhez szóló betyár-nótát se írni, se lenyomtatni, de dalolni nem lehet...

A legtöbb népdalban és a ponyván is déli fél tizenkettőkor kisérik Bogár Imrét a vesztőhelyre, holott az említett ponyvafüzet prózai krónikájában, néhány oldallal hátrább, a kivégzést (ugyancsak tévesen) délután háromnegyed egyre teszik. Ez is arra mutat, hogy a népballada utólag, külön pótlásként került a korábban szerkesztett-írt ponyvafüzet élére. Másfelől azt tanúsítja, hogy költői, népköltészeti műben fontosabb a harangszó, mint a kronometriai pontosság.

Akadnak apróbb stiláris és tárgyi különbségek: a népdalfeljegyzések némelyikében például a betyár csikót, a ponyvaszövegben ökröt akar

lopni, bizonyos szavakat-kife- jezéseket más-más népdalváltozatból szemelgetett össze a ponyvairat szerkesztője. Azonban mindezeknél sokkal érdekesebb és árulkodóbb a teljes balladastrófák szembetűnően célzatos szelekciója és egybefoglalása.

Bizonyos népdalfeljegyzé- sekben van egy strófa, amely a ballada vége felé, Bogár Imre utolsó pillanatairól szól:

Felállott a székre,

Felnézett az égre:

„Jaj, istenem, sok rablásim Jutnak az eszembe!"

A ponyvaszerkesztő ezt a szakaszt, .úgy látszik, feleslegesnek tartotta, hiszen a megtéréssel és búcsúzással amúgy bőven traktáltatnak a krónikás rigmusokban az olvasók. Nyilván egészen más okból hagyták ki a ponyvára került balladából azt a majdnem minden variánsban fellelhető két remek strófát, amelyben a betyár, ez alkalommal ugyan eredménytelenül, meg akarja vesztegetni a „vármegyét”:

„Kocsmárosné, hallja,

Száz itce bort adna, Megkínálom a vármegyét, Hogy ne lennék rabja.’’

Huncut a vármegye,

Nem iszik belőle,

Mert a szegény Bogár Imre

Most van a kezébe.

A Bucsánszky-féle „erényes”, törvényt, pandúrt és csendbiztost tisztelő ponyván ez a két strófa természetesen nem kaphatott helyet. Csupán •a korcsmárosné veres borát és barna lányát kínálgató szakaszokat találjuk, amelyekben a betyár nem kísérti meg a törvény hites embereit.

Disszonánsán süvít bele a ballada alaphangjába a „Nem vagyunk betyárok...” kezdetű strófa, aminek viszonylag kevés népdalfeljegyzésben sikerült nyomára akadnunk. Az önlefokozás: betyárból —

rabló-zsivánnyá, eltorzítja a megelőző és következő szakaszok hol hetyke, hol mélabús, de mindig nemes zengzetét. Közönséges útonálló nem érdemel ilyen bensőséges búcsúztatót. Ám a Bucsánszky- ponyva eszmei gazdája a balladái hős Bogár Imre magabecsmérlésével sem érzi biztosítottak a hatalmasok jóindulatát. A céljainak legmegfelelőbb szakaszok egybefűzé- sével nemcsiak rokonszenvesebb, népszerűbb betyárfigurát csúfítja rablóvá, hanem

az ugyancsak igen ritka, „Az urakat megállítjuk — Zsidót megraboljuk” szövegű sorokban recipét ad arra is: mi a finoman differenciált teendője a rabló-zsiványoknak a hazai vagyonos társadalmat jelképező két különböző réteggel szemben. A földesurakat csak meg kell állítani, a kalmárokat viszont ki Is kell rabolni. Ilyen gondos toldo- zás-foldozás után a kiadó nyugodt lélekkel bocsáthatja útjára füzetét, mert a szerkesztői műtéteket végrehajtva, jogosan véli: a „Bogár Imre nótája” anélkül, hogy a nép közötti kelendőségében fogyatkozás esett volna, az úri közönség számára is „szalonképessé” vált.

Aminthogy a „népirat” krónikás prózai részében is gondoskodás tételik bizonyos papi, tanítói körökben feltámadó ponyvaellenes hangulat el csitt tás ára. Mindjárt a história elején megtudjuk, hogy szerencsétlen Bogár Imre csakis azért vetemedett ilyen fertel- mes életre, mert apja kiskorában nem iskoláztatta, s mert „csecsemő korától csak rosz- szat látott és hallott...” Ki vette fel erre a magyarázatra a kérdést: vajon miért nem iskolázhatták a múlt század derekán egy pusztai pásztorgyereket, milyen világban élt, hogy folyton-folyvást csak rossz példák állották előtte...? És a kör legjobb elméivel együtt ki kérdezte meg vajon: miért kellett egy 16 éves megtévedt sihedert olyan börtönbe vetni, ahol a ponyva szövege szerint: „rabló cimborák között megedződött benne a gonoszság”?

Ezekre az indokokra és érvekre rímel a prózai fejezet végébe biggyesztett tizenhat verssor is. A biblikus gondolatat megforgatva, azt prédikálja az ismeretlen rímfaragó, hogy a gyermekek vétke kizárólag a gonosz szülők vétkéből ered, s elkerülésének egyetlen módja — a gondos gyermeknevelés. A ponyvafüzetet betetőző huszonöt stró- fás rigmus ugyanezt a gondolatot teregeti szét a „kántorbúcsúztatók” ismert ízelésében és stílusában. Bizonyos védekező vagy inkább kivédő magatartás észlelhető ebben a negyedszáz ponyvaversszakaszban. A kiadó és a verselő védekezni akar a szánalomkeltés vádja ellen, ki akarja védeni a tekintélyi támadásokat, amelyek a statáriálí- san üldözött Bogár Imre népszerűsítéséből keletkezhetnek. Ügy forgatja hát a szót, hogy a bűnöző családból származó, iskolába nem járatott, főképpen vallásosságra nem nevelt, csavargásra, tivornyázásra ka- patott, ártatlan emberpalánta romlása miatt kelt szánalmat, s bűnét megbánó, töredelmesen valló és gyónó, bocsánatért esedező, de megtorló ítéletet alázattal fogadó, meny- nyek országába, isten zsámolya elé vágyódó, túlvilági kegyelemért esedező, „igaz” bíróit és „jó” hóhérját tisztelő, veszendő lelket, vezeklőt népszerűsít — jámbor és egyben elrettendő példának.

(Folytatjuk.)

i

1