Pest Megyi Hírlap, 1975. február (19. évfolyam, 27-50. szám)

1975-02-18 / 41. szám

8

1975 FEBRUAR 18., KEDD

M||. 1975. február 18.,

(fin. kedd, Konrád napja. Német eredetű név, értelme: merész elhatározású.

A nap kél: 6.46, nyugszik: 17.11 órakor. A hold kél: 9.27, nyugszik: — órakor.

KITÜNTETÉS

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Péter Rózsa Kossuth-díjas és Államidíjas akadémiai levelező tagnak, az Egyetemi Számító Központ tudományos tanácsadójának kiemelkedő oktatónevelő és tudományos munkássága elismeréséül a Magyar Népköztársaság Zászlórendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Kornidesz Mihály, az MSZMP KB osztályvezetője és dr. Po- linszky Károly oktatási miniszter.

ELHUNYT KELEMEN IMRE

Hosszú, súlyos betegség után, 65 éves korában elhunyt Kelemen Imre műfordító, a magyar PEN-klub tagja, a magyar kultúra egyik legkiválóbb idegennyelvű tol- mácsolója. Temetéséről később történik intézkedés.

Egy percre...

— Azt hiszem, az én fiúmnak komolyak a szándékai.

— Miből gondolod?

— Az első nap már felhívott a lakásukra, hogy bemutasson a szüleinek.

— És hogyan fogadtak?

— Sajnos éppen nyaralni voltak.

— Elhunyt Világhy Károly. gyémámtd i plomás egyetemi tanár. A keszthelyi Agrártudományi Egyetem mosonmagyaróvári agrártudományi karának gyémántdip- lomás, nyugalmazott tanára 92 éves volt. 1912 óta dolgozott a mezőgazdasági szakemberképzésben, s a tudományos kutatásban. 1919- ben a Tanácsköztársaság mosonmagyaróvári kormány- biztosi tisztét töltötte be. 1962-ben aranydiplomát, 1972-ben gyémántdiplomát kapott. Temetéséről i később intézkednek.

— Űtesztétika. Tovább bővíti UNIMOG-vezérgépcsa- ládját a Budapesti Közúti Igazgatóság. A mintegy 10 millió forint gépbeszerzési keretéből univerzális gépeket vásárol, melyeket nemcsak árokrendezésre, felületi kezelésre, hanem az úgynevezett útesztétika követelményeinek megfelelően oszlop- és korlátmosásra is használni tudnak.

Derült, száraz, hideg idő, a helyenként még élénk szél fokozatosan mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0—plusz 4 fok között.

Távolabbi kilátások péntek reggelig: Időnként kissé megnövekvő felhőzet, csapadék nem valószínű. A hőmérséklet emelkedik. Legalacsonyabb hajnali hőmérsékletek: eleinte mínusz 5—mínusz 9 fok között. Később mínusz 3—plusz 2 fok között. Legmagasabb nappali hőmérsékletek: plusz 2—plusz 8 fok között. Jelentős mennyiségű csapadék (legalább 5 mm) az ország területén nem várható.

— Római kori mozaikra

bukkantak Szombathelyen, az Országos Műemléki Felügyelőség romkertben' meg-, kezdett restaurációs munkáinál. A 16 négyzetméteres mozaikmező a IV. században épült császári palota közelében talált helyiség padozatát borítja. Felületét edényekből kiágazó indák és medalionos minták díszítik, gazdag, fona- tos keretekkel, fehér-sárga és fekete-vörös színben.

— Nyereség. A gödöllői bútoráruház tavaly a nyári nyitás óta öt hónap alatt 28 millió forintot forgalmazott. Nagy áruválasztékának köszönhette, hogy 400 ezer forint nyereséggel zárhatta az évet.

— Jutalom. Aszódon, a Galgaparti Termelőszövetkezet 387 főnyi tagságának ötven százaléka asszony és lány. A nődolgozók kiemelkedő teljesítményt nyújtottak a kongesszusi munkaversenyben, s ezért mintegy százan részesültek pénzjutalomban.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A Ludas Matyi szerkesztősége és pártszervezete, valamint Ősz Fe- rencné és családja köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik ősz Ferenc elhunyta alkalmából személyesen, levélben, koszorú és virág küldésével fejezték ki részvétüket, és osztoztak a gyászban.

— Kiállítás. Szigetsrent- miklóson a Csepel Autógyár művelődési központjában tegnap megnyílt a Kerepesen alkotó Szekeres Erzsébet kiállítása. A tárlaton a textiltervező iparművész régebbi faliképéi mellett új, népi ihletésű meseillusztrációkkal színesített faliképéit is láthatják a látogatók.

— Polgári védelem az Iskola Televízióban. Ma 12

óra 10 perckor és 17 óra 20 perces kezdettel az Iskola Televízió műsorában honvédelmi, ezen belül polgári védelmi témájú adást láthatnak a nézők.

— Vonatbefolyásoló berendezéseket épít ki a MÁV Budapesti Igazgatósága a fővárosba becsatlakozó fővonalakon. A munka jelentős részével elkészültek, s még az idén üzembe helyezik a mozdonyok fékrendszerével kapcsolatban álló biztonsági berendezéseket. A balesetelhárító jellegű berendezés nemcsak nagyobb biztonságot ad, hanem létrehozásával felére csökkenthető a mozdonyok személyzete.

TENGELYÜK KÖRÜL FORGÓ HÁZTÖMBÖK

Takagi Ácsira japán építész forradalminak nevezi nemrég elkészült várostervét, és meg van győződve arról, hogy a jövő emberének ezzel a tervvel jobb életet biztosít. Másokban viszont komoly aggodalmat kelt a gyűrűs város. Az építész Tokióban 3 millió lakást kíván felépíteni, 50 emeletes kör alakú házakban. A háztömbök lassan forognak saját tengelyük körül, így valamennyi lakónak a nap minden órájában jut egy kis napfény. Két ilyen gyűrű alakú épület között mozgó- járda biztosít összeköttetést. „Ezzel az építkezési módszerrel — jelenti ki Takagi Ácsira — a lakáson belül tökéletes lehet az egyén elkülönülése. Minden szobához külön fürdőszoba és WC épül. A dolgozók munkahelyüktől néhány méterre Laknak csupán, így a közlekedéssel nem vesztegetnek időt.” Tokió lakosságának száma 1980-ra eléri a 15 milliót. Ez_ a börtönváros fogja vajon megszabadítani a japánokat a hetvenes évek kaotikus életének kényelmetlenségeitől?

Gyorsított munka

a Szeged-Százhalombatta vonalon

Vasárnap is dolgoztak az olaitáwezeték építői

A Dunántúli Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat mintegy harminctagú brigádja vasárnap is dolgozott, hogy az ásotthalmi kis olajmezőtől Szeged határáig földbe helyezett olajtávvezeték út- jából

az utolsó akadályt is elhárítsák,

s mielőbb megindulhasson a vezetékes olajszállítás. Ez az utolsó akadály, a szeged— csongrádi műút, amely alatt az úttest átvágása, tehát a forgalom zavarása nélkül bújtatják át a távvezetéket. Vasárnap tucatnyi szondát mélyítettek a földbe, amelyeknek segítségével eltávolítják a közvetlen környék talajvizét, hogy a

két és fél méteres mélységben

biztonságos körülmények között átfúrhassák az országutat. Ezután már rövid úton, további akadály nélkül eljutnak a közeli algyői központi olajgyűjtő állomásig. Odavezetik majd ugyanis az ásotthalmi medence olaját, majd

megfelelő kezelés, tisztítás után a Szeged—Százhalombatta távvezetékbe bocsátják.

Azért igyekeznek az ásotthalmi vezetéképítéssel, mert a jelenlegi közúti olajszállítás meglehetősen költséges, s jelentős összegeket takarítanak majd meg a vezetékes olajmozgatással.

Eredeti Rákóczi-lcvclet találtak

A pannonhalmi vár irattárának rendezése közben eredeti Rákóczi-levél került elő. II. Rákóczi Ferenc a latin nyelvű levélben megköszönte Bártfa város elöljáróságának levelét, amelyben azok a maguk és a város lakóinak támogatásáról biztosították a fejedelmet. Kardjukat és anyagi javaikat ajánlották fel a szabadságharc céljaira. A történelmi értékű levél 1708. október 13-án íródott.

Mende tervei reálisak

JÁRDA — TÁRSADALMI ÖSSZEFOGÁSSAL

Mendén négy iskola, kilenc tanteremmel; könyvtárral egy szép művelődési ház, mozi, több üzlet, vendéglátóhely és — két orvosi rendelő van. Az ellátottság tehát jónak mondható, de a fejlődéssel Mendén is nőnek az igények. Ezeket pedig az erők, lehetőségek mértéke szerint, ha lépésről lépésre is, de igyekszik a tanács kielégíteni.

Még egy év nincs, hogy két orvosi rendelőről beszélhetünk. A másodikat tavaly építették fel, váróhelyiségekkel, szolgálati lakással. Űjabb háromszáz méter ivóvízvezeték került a földbe. Most már egy kilométer hosszú a hálózat. A járdák hossza fél kilométerrel bővült: Az idén a többi között újabb hatszáz méter járdát építenek — jórészt társadalmi összefogással —, bekerítik az orvosi rendelőt és felépítenek mellé egy kiszolgáló épületet. Felújítják az egyik általános

iskolát és a sportpályán öltöző épül.

ötvenéves fennállását ünnepli az idén a mendei önkéntes tűzoltó-egyesület, most a szertárát hozzák rendbe s bővítik.

Partizán emlékművet állítanak Vámosmikolán

Hazánk felszabadulásának 30. évfordulóján Vámosmikolán felavatják a Görgey partizánegység emlékművét. A kőlapokon álló, csaknem két méter magas kard, Illés Gyula szobrászművész alkotása. Kőlapjain megörökítik a partizánegység hősi halottjainak nevét. Az emlékművet a most épülő Felszabadulási parkban állítják fel.

A Görgey partizánegység munkásfiatalokból és egyetemistákból verbuválódott. A csoport Budapestről húzódott a Börzsönybe, ahol utakat, hidakat, német gépkocsikat robbantva akadályozta a hitleristák utánpótlását. A börzsönyi partizánok rendszeres kapcsolatban voltak a Vörös Hadsereggel, gyakran végeztek felderítéseket is. Több olyan küldöttséget vezettek át a frontvonalon, amelyek a Debrecenben működő magyar kormányhoz igyekeztek.

Ötvenhét

szocialista brigád

Eredményesen segítik a tanácsok fejlesztési terveinek valóra váltását a költségvetési üzemek. A kongresszusi mun- kavefeenyben a legeredményesebb a dabasi, a dunakeszi, ai alberirsai, a gödi, a nagy- kátai és a veresegyházi munkája. Az előző év teljesítményét mintegy negyedével megnövelték, s ez 230 millió forint többletmunkát, illetve többetértéket jelent.

A kongresszusi munkaverseny keretében a költségvetési üzemek korábbi tizenhat szocialista, illetve szocialista címért küzdő brigádja ötven- hétre emelkedett.

A várakozásnak megfelelő érdeklődés

Mintegy hárommilliós megtakarítás Pest megyében

Az idei téli vásár a szokásosnál valamivel korábban

kezdődött, amiben része volt a tél derekán mutatkozó

rendkívüli tavaszias időjárásnak is.

Mint már számot adtunk

róla,

Pest megyében az állami és a szövetkezeti kereskedelem összesen 27 millió 200 ezer forint értékű árut

Szintezők - zsaluzáson

A Földvári téri lakótelep házai Vácott francia alagútzsalus technikával épülnek. Egy-egy emeletnél a zsaluzatot milliméteres pontossággal állítják be, amihez elengedhetetlen a szintező berendezés használata. Felvételünk a C—9-es épület 7-es lépcsőházánál készült, ahol most a ül. emeleten dolgoznak. A szerkezet! szerelés február végére befejeződik.

— Fólia alatt a fejessaláta, a zöldpaprika és a retek. Az albertirsai kertészeti szakcsoport 5000 négyzetméternyi — negyven garnitúra — fóliaberendezést kapott a helyi fogyasztási és értékesítési szövetkezettől, hogy minél előbb megkezdhesse a primőr áruk termesztését.

Tv, 20.00:

Latin-Ameiika

in.

Az olasz dokumentumfilmsorozat harmadik részének alcíme: Van-e a földrésznek saját útja? A kérdésre az élet, a történelem felei igennel; a napi híradásokban helyet kapó chilei, perui, argentínai események sűrűn irányítják figyelmünket e forrongó földrészre.

Az olasz televíziósok sorra veszik a forradalmi eseményeket a földrész huszadik századi történetében. Ezekből is kiderül, hogy az új születése gyakran kínokkal jár, a társadalmi fejlődés olykor vakvágányra futhat, a forradalmi folyamatban törés következhet be. így például a mexikói 1910- es események után a diktatúra megbukott ugyan, de a mozgalom súlyos torzulást szenvedett.

1959. Január 8-án megalakul Latin-Amerika első szocialista állama: Kuba. a kiutat kereső többi ország számára is világossá válik: Kuba példáját érdemes követniük. Meg kel] találniuk az Egyesült Államoktól val-ó gazdasági és politikai függőség elszakításának útját. A sorozat mai adásában megszólal Che Guevara és Salvador Allende is.

A rádió és televízió műsora

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és vidéke kulturális programjából. 8.23: Láng István és Kö- vesdy János dalaiból. 8.33: Hansan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. 9.08: Nicolai: A windsori víg nők. Háromfelvonásos opera. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05—10.35: Iskolarádió. 10.35: Az operaközvetítés folytatása. 11.59: Pontos Időjelzés. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. 13.56: Károlyi Pál műveiből. 14.09: Piszke és Ribiszke. Horváth Gita mesejátéka. 14.46: Éneklő Ifjúság. 14.59: Pontos időjelzés. 15.00: Hírek. Időjárásjelen- tés. 15.10: Rádióiskola. Pszichológia mindenkinek. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A világgazdaság lúrei. 16.05: Geiger György trombitál. 16.20: Egy nap a Váci úton. Csavaros kérdések. 16.40: Rita Górr énekel. 17.00: Hírek. Idöjárásjelen- tés. 17.05: Fiatalok stúdiója. 17.25: Gulyás László: Kisbojtár — szvit. 17.40: Egy nap a Váci úton. 18.05: Rimszkij-Korszakov: Az aranykakas — szvit. 18.30: Szabó család. 19.00: Esti Krónika. ,19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Népdalest. 20.32: B. Rtidenkő énekel. 21.00: Hírek. 21.03: Kilátó. A rádió világirodalmi folyóirata. 22.00: Hírek. Időjárásje- lentés. Közben: ^2.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külnolitika. 22.30: Pergolesi: Stabat Mater. 23.15: Nóták. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Az Obrctenov kórus énekel. 0.25: Műsorzárás.

PETŐFI RADIO

4.25—7.59: Reggeli zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Cigánydalok, csárdások. 8.35: Enescu: a-moll szonáta, román népi stílusban. 9.00: Hírek. 9.03: Johann Strauss: Indigó — nyitány. 9.10: A XX. század mítoszai. A popkultúra. 9.50: Kritikusok fóruma.

10.00— 11.45:‘A zene hullámhosszán.

Közben: 10.30—10.35: Babaszerviz.

11.00— 11.05: Hírek. Időjárás jelentés.

11.45: Egy nap a Váci úton. Hangulatjelentés. . . 12.00: Zenekari

muzsika. Közben: 12.40: Párbeszéd magunkról. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.03: A zenekari muzsika folytatása. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig. Közben: 14.50: Boros Anikó műsora. 16.36: Csúcsforgalom. 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. 18.10: A fogyasztás két világa. IV. rész. 18.35: Az Ifjúsági Rádió új zenei felvételeiből. 18.52: Zenekari muzsika. 19.40: Egy nap a Váci úton. Közvetítés a Láng Művelődési Központból. 19.54: Jó estét gyerekek! 20.00: Esti Krónika, n. kiadás.

20.25: Üj könyvek. 20.28: Megjelenés előtt. Bemutatjuk Lajta Kálmán regényét. 20.36: H ’-MK. 20.59: A rádió dalszínháza. A madarász. Kari Zeller operettje. 23.00: Hírek. Idő járás jelentés. 23.15: Zongoraművek. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

17.59: Pontos időjelzés. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.10: Iskolarádió. 18.25: Barokk áriák. 18.50:

meret (ism.). 15.25: Történelem

(ism.). 17.20: Osztályfőnöki óra

(ism.). 17.40: Hírek. 17.45: Négy keréken Indiáig. NSZK útirajzfilmsorozat. I. rész. 18.10: 30 év asz- szonyszemmel. Riportfilm. 18.45:

Magnósok, figyelem! Komjáthy Játék a betűkkel. 19.10: Reklám- György tánczeneműsora. 19.35: A műsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv- Magyar Állami Hangversenyzene- híradó. 20.00: Latin-Amerika. Olasz kar Prokofjev-hangversenye. Köz- dokumentumfilm-sorozat. III. rész: ben: kb. 20.15: Téli barlang. Ba- Van-e a földrésznek saját útja? bits Mihály versei. Kb. 21.10: Gary Előtte: bevezetőt mond Vályl Zsu- Burton és együttese játszik. 21.30: 21.00: A költő felel. 30 év maMozart: D-dúr vonósötös. K. 593. S.var költészetének tárlata. VIII. 21.58: Rendezte Barlay Gusztáv: rész: Elmondom hát mindenkinek. Kedvezően elintézett kérelem. Ivan 21-45: Tv-bérlet: A magyar televí- Bukovcan hangjátéka. 23.00: Hírek. zió hangversenysorozata. Durkó Időjárásjelentés. Kb. 23.15: Műsor- Zsolt: Una Rapsodia Hungarese. zárás. 22.25: Tv-híradó 3.

rrpirvlzTó 2* MÜSOR- 20 00 5 Műhely. 20.50:

TELEVÍZIÓ Régi hidak. Olasz rövidfilm. 21.00:

9.00: Énekeljünk együtt! 9.05: Tv-híradó 2. 21.20: Városok, mű- Környezetismeret (ált. isk. 4. vek... NSZK dokumentumfilm- oszt.). 9.55: Történelem (ált. isk. 5. sorozat (színes) VII. rész: Cote oszt.). 12.10: Osztályfőnöki óra (ált. d’Azur. 21.50: Jó estét Colé Por- isk. 7—8. oszt.). 14.30: Énekeljünk tér! fszíncs) Francia zenés film együtt! (ism.). 14.35: Környezetis- (ism.).

Ma 20.01-kor a tv-ben:

Műhely 1/75

Az évet nyitó adást a második csatornán sugározzák. A témákról Kiss György szerkesztőtől kértünk tájékoztatást.

— Stúdióbeszélgetés keretében foglalkozunk irodalmi és történelmi kérdésekkel. Elsőként Klaniczay Tibor akadémikussal beszélget műsorvezetőnk, Szakály Ferenc, a Duna menti népek irodalmáról, illetve ezeknek a magyar irodalommal való messzi évszázadokra nyúló kapcsolatáról.

— Miben összegezhető ez az egymásra hatás?

— A magyar és a környező népek irodalma igen sok hasonlóságot mutat, amit a közös történelmi múlt, a sok tekintetben hasonló hagyományok eredményeztek. Ebből következően állapítja meg Klaniczay Tibor, hogy mennyire helytelen az olyanféle szétválasztás, ami élesen kívánja megkülönböztetni a Duna menti népek irodalmát a magyartól; s ezt legkézenfekvőbb a Zrínyi rtestvérek példáján bemutatni.

— És a történelmi téma?

— Lukácsy Sándor irodalomtörténész és Spira György

történész az 1848-as polgári forradalom és szabadságharc baloldalán elhelyezkedő rétegekről nyújtanak áttekintést, s ösz- szehasonlítják pl. a márciusi ifjak tevékenységét a mércéül is szolgáló nagy francia forradalom baloldalán harcolókéval. Végezetül ismertetjük a nemrégiben elhunyt Erdei Ferenc három kötetből álló művét, a Parasztokat, a Magyar falut és a Magyar várost. Ezenkívül a mai szovjet filozófiai és történelmi szerzők tanulmányaiból összeállított, s az új törekvéseket is bemutató kötetre irányítanám a nézők figyelmét.

vont be az idei akcióba, amiből 12 millió 100 ezer forintot ért a tanácsi és 15 millió 100 ezer forintot a szövetkezeti üzletek árualapja.

A február 15-én véget ért téli vásárról végleges adatok még nem állnak rendelkezésre, azonban már látható, hogy az érdeklődés megfelelt a vártnak.

A vásár első hetében engedmény nélküli áron számítva a tanácsi boltokban 8 millió 700 ezer forint értékű áru fogyott, amelyen az átlagos 30—40 százalékos engedmény révén

a lakosság megtakarítása

2 millió 844 ezer forint volt.

Az elmúlt heti összesítés alapján várható, hogy az idei forgalom meghaladja a múlt évit. Bár a második heti eladás rendszerint alatta marad a kezdeti napok lendületének, rpúr most látható, hogy a bevont árumennyiségből és a pótlólag még a boltokba szállított cikkekből csak jelentéktelen mennyiség maradt eladatlan, annak ellenére, hogy a szövetkezeti boltok forgalmáról még előzetes adatok sincsenek birtokunkban.

PEST MEGYEI HÍRLAP

a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő:

DB. LOKOS ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes:

SÁGI AGNES Szerkesztőség:

Postacím: 1951 Budapest VH, Somogyi Béla u. 6. n. em. kiadja a Hírlapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó:

CSOLLANV FERENC Kiadóhivatal:

VTH„ Blaha Lujza tér 3. Postacím: 1951 Budapest.

A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja:

343—10« 142—220. Titkárság: 140—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI). Budapest, V.. József nádor tér i. Távbeszélő: 180—850. Pjstacim: Posta Központi Hírlap Iroda, 1900 Budapest. Előfizetési dl] havonta 20 forint.

INDEX: 25 064