Pest Megyi Hírlap, 1974. október (18. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-09 / 236. szám
utt,.-. 1971. OKTOBER 9., SZERDA (Folytatás az 1. oldalról) BŐdjék. Delegációm ennek szellemében támogatta a kérdés napirendre tűzését és vesz részt annak vitájában. Kedvező fordulatok Európában kedvező fordulatok is történtek. A jelek szerint a portugál kormány szakít a szégyenteljes múlttal és részt kér a nemzetközi együttműködésből. Görögországban megbukott a ciprusi puccsot megszervező katonai junta. Az új görög kormány első megnyilatkozásai és intézkedései arra mutatnak, hogy Görögország külpolitikája pozitív irányban változik. Mi üdvözöljük ezt a, törekvést. Vietnam Több mint másfél év telt el a „Megállapodás a háború befejezéséről és a béke helyre- állításáról Vietnamban.” című okmány aláírása óta. Ennek a történelmi jelentőségű egyezménynek a végrehajtásában történtek bizonyos kedvező lépések, az egyezmény számos pontja azonban teljesítetlen maradt. A fegyverek 1973. januárja óta a saigoni hadsereg folyamatos támadó hadműveA magyar külügyminiszter beszéde az ENSZ-ben létéi következtében szinte pillanatra sem hallgattak el, egymást követik a területrabló akciók, a saigoni hadsereg falvakat perzsel fel, ezreket kényszerít arra, hogy lakóhelyet változtassanak, tízezrek sínylődnek börtöneiben. Ezzel ellentétben, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya kezde- ményezően törekszik a párizsi egyezményben foglaltak maradéktalan végrehajtására, mint azt 1974. március 22- én nyilvánosságra hozott hatpontos javaslata is tükrözi. A Magyar Népköztársaság kormánya határozottan elítéli a saigoni adminisztráció és a mögötte álló külföldi erők mesterkedéseit és követeli a párizsi egyezmény minden pontjának haladéktalan végrehajtását. Mi úgy véljük, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének azonos elbírálásban kell részesítenie, a dél-vietnami aláíró feleket. Biztosítani kell, hogy a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány állandó megfigyelői státuszt kapjon az ENSZ mellett. Közel-Kelet A közel-keleti konfliktus átfogó és igazságos rendezésének csak kezdeti lépései valósultak meg. A magunk részéről megfelelően értékeljük a közel-keleti rendezést elősegítő pozitív lépéseket, bármely országtól induljanak is ki. Elítéljük azonban azokat a törekvéseket, amelyek a jelenlegi helyzet befagyasztását, a rendezés elodázását, 'a közel-keleti feszültség fenntartását célozzák. Jogos a gyanú, hogy egyesek a genfi békeértekezlet megtorpedózására törekszenek. Izrael miniszterelnökének nyilatkozatából úgy tudjuk, hogy az izraeli kormány az arab országok megosztása céljából ellenzi a többoldalú tárgyalásokat, és helyettük kétoldalú megbeszéléseket kíván folytatni. Mindezt további fegyverkezéssel, sőt fegyveres provokációkkal akarja kikényszeríteni. Veszedelmes játék ez a tűzzel. Ha továbbra is folytatódnak az ilyesfajta manőverek, nincs kizárva a háború új fellángolása a Közel-Keleten. A Magyar Nép- köztársaság kormánya elítéli Izrael magatartását, a Biztonsági Tanács határozatainak semmibe vételét. A közel-keleti probléma egyik fő kérdése a Palesztinái arab nép nemzeti jogainak biztosítása. Kormányom azok között volt, akik támogatták a palesztin probléma önálló napirendi pontként való megvitatását. Reméljük, hogy az a vita közelebb visz bennünket a megoldáshoz. Akadályozza az igazságos rendezést a nemzetközi reakciónak az a törekvése is, amely éket akar verni az arab országok és őszinte barátaik, a szocialista országók közé. A közel-keleti válságot azonban nem lehet megoldani a szocialista országok közreműködése nélkül. Aki fellép ez elakarja meghiúsítani. Ügy véljük, hogy a Közel- Kelet tartós és igazságos békéjéért harcoló erőiknek követelniük kell a genfi békeértekezlet haladéktalan felújítását, mert a jelenlegi helyzetben ez a legalkalmasabb fórum a megoldás megfelelő módozatainak kidolgozásához. Korea A miagyar kormány társ- szerzőséget vállalt „Az ENSZ zászlaja alatt Dél-Koreában állomásozó minden külföldi csapat kivonása” című kérdés napirendre tűzése mellett. Kormányom támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság törekvéseit az ország békés egyesítésére. Reméli, hogy az ENSZ is megteszi a magáét, nem engedi meg, hogy zászlajával egy negyedszázad múltával is visszaéljenek és előmozdítja az idegen csapatok mielőbbi kivonását Dél-Koreából. Az európai biztonsági rendszer megteremtésére irányuló erőfeszítések példájából ítélve hasznos lenne, ha a világ más térségeiben is intézkedések történnének az ott élő népek biztonságának szavatolására. E tekintetben különösen nagy jelentőségű lenne a Szovjetunió ázsiai kollektív biztonsági rendszerre vonatkozó javaslatának megvalósítása. Az enyh&lés térhódítását fenyegető veszélyekről Egy éve múlt, hogy Chilében egy fasiszta katonai csoport fegyveres erőszakkal megdöntötte a Népi Egység törvényes kormányát. Bár a katonai diktatúra mindent megtett, hogy konszolidálja a helyzetét, ez nem sikerült Most is folyik a tömeges hajtóvadászat a törvényes kormány hívei, a demokratikus érzelmű chileiek ellen, sok ártatlan embert vetnek börtönbe, koncentrációs táborokba, vagy állítanak kivégzőosztagok elé. Szerte a világon kormányok, szervezetek és mozgalmak, az egyszerű emberek milliói emelik fel tiltakozó szavukat a chilei junta barbár embertelensége ellen. Kormányom és az egész magyar nép elítéli a chilei katonai juntát, követeli, hogy vessen véget a véres terrornak, és engedje szabadon az ártatlanul bebörtönözött hazafiiakat. Nem lehet kétséges, hogy a junta nemcsak a chilei népnek okoz jóvátehetetlen károkat, de árt a nemzetközi enyhülés folyamatának is. A nemzetközi élet eseményei azt mutatják, hogy a politikai enyhülés jelentősen előrehaladt. A politikai enyhülést azonban katonai enyhüléssel kell kiegészíteni, csak így lehet tartóssá, megingathatat- ianná tenni. Elsőrendű fontossága lenne a fegyverkezési verseny csökkentésének, majd megszüntetésének. Néhány fontos lépés történt ezen a téren is. A Szovjetunió és az Egyesült Államok kormányának a stratégiai fegyverrendszerek korlátozását célzó megállapodásai jó kezdetet jelentenek. Kormányom várakozással tekint az e témakörökben folyó szovjet—amerikai tárgyalások további eredményei elé. A Szovjetunió kormánya mostani újabb kezdeményezésével ráirányította a közgyűlés és a világ közvéleményének figyelmét egy olyan problémára, amelynek megoldatlansága szinte beláthatatlan következményekkel fenyegeti az emberi környezetet, sőt az emberiség egészséges fejlődését is. Bízunk abban, hogy a tagállamok megértése és aktív támogatása révén minden késedelem nélkül létrejön az emberi környezet katonai célú átalakításának tilalmára vonatkozó nemzetközi egyezmény. A közép-európai haderők és fegyverzeteit kölcsönös csökkentéséről Bécsben folyó tárgyalásokon egyes NATO-körök nem veszik figyelembe az egyenlő biztonság általuk is elfogadott elvét, és egyoldalú előnyöket akarnak szerezni a Varsói Szerződés tagállamainak rovására. Ez természetesen késlelteti a megállapodás létrejöttét. Fontos lenne a megegyezés ebben a kérdésben, mert az hozzájárulna az európai politikai atmoszféra további javulásához és megnyitná az utat Európa más térségeire vonatkozó hasonló szerződések megkötéséhez. Felszólalásomban a nemzetközi enyhülés térhódítását fenyegető veszélyekről is kellett szólnom. Meggyőződésünk azonban, hogy az enyhülés folyamatát huzamosan feltartóztatni ma már nem lehetséges. A béke, a biztonság, a népek szorosabb együttműködése mellett hatalmas erők sorakoznak fel, a szocialista közösség, a nemzeti felszabadító mozgalmak, a haladás útján járó fejlődő országok, az el nem kötelezett országok, a fejlett tőkésországok békeszerető dolgozói. A fejlett tőkésországok azon vezetőinek politikája, akik figyelembe veszik a jelenlegi világ realitásait ugyancsak igen fontos. Nincs kétségünk az iránt, hogy ezeknek a társadalmi tényezőknek az összefogása visszafordíthatatlanná teszi majd az enyhülés folyamatát. Ennek alapján semmiképp sem osztjuk azokat a véleményeket, miszerint az enyhülés átmeneti jelenség és elérkeztünk a végéhez. Az ilyesféle propaganda jól ismert negatív célokat szolgál. A Kínai Népköztársaság képviselőjének felszólalása az általános vitában azt mutatja, hogy a kínai álláspontban semmi változás sincsen. A kínai képviselő ismét rágalmakat szórt a Szovjetunióra, a haladásért, a szocializmusért küzdő erőkre és egyetlen konstruktív javaslatot sem tett. Mindenki világosan látja ma már, hogy ez a magatartás a nemzetközi enyhülés ellenségeinek a malmára hajtja a vizet. A békét és biztonságot megszilárdító erőfeszítések A Magyar Népköztársaság kormánya népének akaratát teljesíti, amikor a szocialista közösség többi országával együtt részt vállal a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítását szolgáló erőfeszítésekből. Kormányom nagy súlyt helyez a Magyar Népköztársaság és a más társadalmi rendszerű országok kétoldalú kapcsolatainak fejlesztésére. Különösen nagy fontosságot tulajdonítunk a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének, hiszen éppen a jó gazdasági együttműködés szolgálhat az egyéb jellegű kapcsolatok szilárd bázisául. Kormányom arra törekszik, hogy eltávolítsák az útból a gazdasági kapcsolatok fejlődését korlátozó diszkriminatív gátakat. A Magyar Népköztársaság képviselői széles körű tevékenységet fejtenek ki az európai biztonsági értekezleten, a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon, a genfi leszerelési bizottságban és máshol. Mindenütt a kölcsönös megértés szellemében munkálkodnak és a mielőbbi megegyezés előmozdításán fáradoznak. Egy fejezet az NDK-ból @ Reális álmok A tolmácsokról nem szoktak cikket írni. Azok csendes részvevői a beszélgetéseiknek, észrevétlen szereplői a meghitt találkozásoknak, pontos fordítói minden szónak, hűséges tolmácsok» a hangulatnak. Az a • jó tolmács, aki háttériben marad és soha nem válik főszereplőjévé az eseményeknek. Most sem írnék a tolmácsokról, ha Heinz Koch, az ilmenaui körzeti pártbizottság titkára nem emlegetné az Ilmenauban tanuló magyar egyetemistákat. Sokszáz külföldi tanul itt, közöttük jelenleg hat magyar. Elégedettek valamennyien, hiszen az elégedettséget nemcsak a kiváló tanulmányi eredmény jelzi, hanem az is, hogyan illeszkednek az ottani életbe, át tudják-e venni az ottani szokásokat, milyen az alkalmazkodóképességük? Az otthontól távol, a családi ellenőrzés hiányában tudnak-e gazdálkodni szabad idejükkel vagy a könnyű élethez szoknak? Hofhauser Béla feszeng a széken, kénytelen-kelletlen tolmácsolja a körzeti titkár szavait, de nem szívesen teszi, hiszen róla is szó van: szemébe dicsérik. Az idei karácsonyra védi meg disszertációját és még írása közben is vállal tolmácsolást. Gyakran kérik segítségét, mert nemcsak jól beszéli a nyelvet, hanem mindannak alapos ismerője, amiről tolmácsolnia kell. Ugyanígy dicsérik a másodéves Mester Jánost, aki még nem olyan rutinos, mint Hofhauser Béla, de komolysága, kötelességtudása révén már elérte, hogy Suhl megyében megismerték és szeretik. Ok ketten tolmácsolták számomra is mindazt, amit • rövid néhány nap alatt be lehet járni, meg lehet látni egy megyéből, bármilyen zsúfolt, szoros programot is szerveznék a vendéglátók. Érthető a temérdek program, a vendéglátók is szeretnék, ha bepillanthatnánk abba a munkába, ami egész Suhl megyét jellemzi, látnánk azt a fejlődést, amit negyedszázad alatt értek el. Vaskos jegyzetek telnek meg, hogy idehaza emlékeztessenek számokra, nevekre. Mielőtt becsuknám kusza, kapkodó betűkkel teleírt füzeteimet, újra tapasztalnom kell; sok minden kimaradt a sorozatból. Szerettem volna írni például az ilmenaui járásról, hiszen ez volt a megye legszegényebb vidéke a felszabadulás előtt, sehol any- nyi gyermekmunkást nem alkalmaztak, \mint itt. A háziipar jellemezte a környéket, különösen a lázmérőgyártásnál, de a műszaki üveggyártásnál is. A korábban egészségtelen, szilikózis veszélyes munkát a felszabadulás után korszerűsítették. A háziipart a koncentrált nagyipar váltotta fel. Háromszáz éve gyártanak ezen a vidéken porcelánt és ipari üveget. Itt készült az első hő- és láamérő. Röntgen itt gyártotta az első átvilágí- tót (röntgengépet). Az orvos- tudomány számára számos készüléket állítottak elő. Érdemes lenne hosszabb tanulmányban megírni, hogy a KGST-országok milyen program szerint kutatnak, működnek együtt. írni az ott ta- tanulókról, az ottani külföldi é; ítőmunkás''’-ról, az üveggyártás tudományos kutatásáról. Heinz Kochtól hallottam: a szocialista országokban a palackgyártás mindenütt harmadik osztályú üvegből folyik. Jelenleg első osztályú üveggel kísérleteznek elektromos olvasztással. Az országok, köztük hazánk is, felosztották egymás között, hol mivel kísérleteznek... Ha még egyszer eljutok Suhl megyébe, be szeretném járni az egész ilmenaui járást: milyen lehet a valaha legszegényebb körzet, amely ma az egész megyében a második helyen áll fejlődésében. Lakások, új lakótelepek, óvodák, iskolák, ezer négyzetméteres új áruház, új városnegyed jelzi útját... Ha még egyszer eljutok Suhl megyébe, sorra felkeresem azokat a városokat, községeket, gyárakat, művelődési házakat, amelyek annyi élménnyel ajándékoztak meg. Suhlban, a megye székhelyén megnézném a ma még épülő lakótelepet, olyan szép lett-e, amilyenre tervezték. A régi városrészbe is ellátogatnék, a barokk városházáig, gyönyörködnék a fegyverkovács kecses szoboralakjában. Megnézném azt az állatkertet, amelybe a Freies Wort szerkesztőség is számos állatot gyűjtött a testvérmegyékből. Elutaznék Schmalkaldenba. hogy újra meghallgassam Peter Handyt, a múzeum fiatal igazgatóját, aki olyan szemléletesen, érdekesen tud a régi korokról beszélni. A késő reneszánsz 1585—88-ig épült (1820-ban újraépítették) múzeumot általa ismertem meg, jegyeztem fel történelmi lapokra illő életét. Ma is látom emeletes templomát a múzeum falai között: háromszintes, ülőhely nélkül... az orgonája a tizenkettedik századból származik. A kovácsok hajdani műhelyét a sok gongú ajtójelzővel a tizenkilencedik századból őrzik. Schmalkalden szűk, ódon utcáit, barokk házai Szentendrére emlékeztetnek, s legalább olyan büszkén mutatták be, ahogyan mi vezetjük végig ékszervárosunkban az idegent. Bebarangolnám Türingia mély, sötét, rejtelmes, félelmetes erdeit. Oberhof 120 méteres sísáncánál, az 1113 méter hosszú szánkópályánál lesném a versenyzőket... Ismét megkérdezném Ma- >ria Rolandot, a művelődési ház igazgatóját, hogy a párt és az állam községi vezetői gyakran látogatják-e már rendezvényeiket. S Maria Roland, csakúgy, mint a többi művelődésiház-igazgató, elnevetné magát: régen elfeledték, hogy valaha ez gond volt. Á suhli művelődési házban évente 94 szípházi estet, 37 koncertet, hatvan másfajta előadást tartanak. Százötven alkalommal ismeretterjesztő műsorra hívják a hallgatóikat. Tartalmas, gazdag a programjuk, mindenki találhat kedvére való előadást. Színház- termükbe egyszerre kilencszá- zan férnek el, koncerttermükbe 220-an. A jegyek árát a műsoroktól teszik függővé. Egy Beethoven vagy más klasszikus bemutatására olcsó jegyet biztosítanak, minél többen megnézhessék: három márka a belépő. De tizenkét márkát kérnek egy beat-zenekar fellépésénél, a könnyű műfajnál. Amikor az Ómega-együttes, vagy Koncz Zsuzsa ott járt, akkor is felemelt helyárakkal, zsúfolt ház mellett játszottak. Hasonlóan gazdag a program a sonnebergi művelődési házban. Ifjúsági klubjuk, Uránia ismeretterjesztő társaságuk, az üzemi csoportok — háromszáz tagot számlál az egyik jelentős gyári együttes —, válogatott programokkal szórakoztatják a város lakosságát. Zeneiskolájukban a jövendő szakembereit képezik. S már készülnek 1978-ra, amikor Suhlban, a megye központjában valamennyi járás összeméri tudását. Suhl megye legkisebb faluja: Wildenspringen, ide is visszatérnék. összesen 328 lakója van. Háromszáz hektár az erdőbirtokuk és a termelőszövetkezet mindössze 30 hektáron üzemel. Miért vonz mégis ez a kis falu? 1840 óta van saját zenekara. Azóta apáról fiúra száll a hagyomány. Fiatalok, öregek, asszonyok, férfiak — együtt zenélnek, énekelnek, megye- szerte hírük van. A Herschdorf vadászkürt- együttes már járt hazánkban, a vadászkiállításon. Három napra érkeztek és három hét után is alig engedték haza őket Wildenspringenbe. Günter Mudstock és négy tanítványa sok sikert aratott hazájában is. Ahol hallgathattam szép muzsikájukat, az az épület valaha rablók, vándorok tanyája volt. Meghagyták a ház műemlék jellegét, megtalálható az udvarban a bilincs, amelyhez a csendőrség az elfogott vándorokat, szegénylegényeket láncolta ... Néhány év múlva, kezemben Sonneberg város fejlesztési tervével, megnézném, valóra váltak-e Rimáik. Valóra váltak-e álmaik? Ezt keresem majd egyszer Suhl megyében. Mert ottjár- tamkor alkalmam volt látni sok mindent a huszonöt év eredményeiből, a megfeszített munka gyümölcséből, a felszabadult emberek alkotásából. És ezek arról tanúskodnak: a reális álmok valóra válnak! Sági Agnes (Vége) A Magyar Népköztársaság a vietnami konfliktusban közvetlenül érdekelt felek kérésének tett eleget, amikor vállalta a részvételt a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban. Az az őszinte szándék vezette, hogy a bizottság másik három tagjával szoros együttműködésben elősegítse a párizsi egyezmény rendelkezéseinek megvalósítását és hozzájáruljon h béke létrehozásához Dél- Vietnamban. Szilárd elhatározása e célok szolgálatára és nem enged semmiféle olyan nyomásnak, amely ettől el akarja téríteni. A Magyar Népköztársaság baráti kapcsolatokat tart fenn az igaz ügyéért küzdő arab államokkal. Barátként állunk mellettük a harcban, szabadságuk és függetlenségük védelmezésében és a békés építés idején egyaránt. Kormányom magasra értékeli az el nem kötelezett országok mozgalmát 'és konstatálja, hogy az egyre következetesebben lép fel a fejlődő országok függetlenségének, a békének és a haladásnak az ellenségei, az imperializmus #s szövetségesei ellen. Magyarország támogatja az el nem kötelezett mozgalom haladó törekvéseit. Felszólalásom is tükrözte, hogy az utóbbi időszakban növekedett az Egyesült Nemzetek szerepe és jelentősége. Ennek egyik fontos oka abban rejlik, hogy szervezetünk eljutott fejlődésének arra a fokára, amikor már képes pozitív szerepet játszani a válsággal fenyegető konflik-, tusok politikai rendezésének előmozdításában. A Magyar Népköztársaság támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek az ENSZ alapokmányában megfogalmazott célkitűzések valóra váltása érdekében születnek, de ellene vagyunk olyán javaslatoknak — például az alapokmány módosításának —, amelyek az ENSZ hatékonyságának csökkentését eredményeznék. ★ Az ENSZ-közgyűlés általános ügyrendi bizottsága kedden úgy döntött: felveszi a közgyűlés 29. ülésszakának napirendjére a KGST megfigyelői státuszának kérdését azzal, hogy ezt a közgyűlés plenáris ülésén kell megvitatni. Az általános ügyrendi bizottság döntését a közgyűlésnek még jóvá kell hagynia. CS~KRÖVIDEN... GERALD FORD amerikai elnök kedden délelőtt a Fehér Házban államfőnek kijáró ünnepélyes fogadtatásban részesítette a hatnapos hivatalos látogatását megkezdő Edward Giereket, a LEMP KB első titkárát. AZ INTERPARLAMENTÁRIS UNIÓ tokiói ülésszakának a chilei terrorról szóló vitájában felszólalt Nagy Miklós, a magyar parlementi delegáció vezetője. GENFBEN kedden megtartották a stratégiai fegyver- rendszerek korlátozásának kérdéseivel foglalkozó szovjet—amerikai tárgyalások soron következő ülését.
