Pest Megyi Hírlap, 1974. szeptember (18. évfolyam, 204-228. szám)

1974-09-28 / 227. szám

I

1974. SZEPTEMBER 28., SZOMBAT

és a leningrádi Kírov-g^árban

(Folytatás az 1. oldalról.)

Kedves elvtársak!

Leniingrád dolgozói szintén jelentős mértékben hozzájárulnak a szovjet—magyar barátság szilárdításához. Több mint 80 leningrádi vállalat szállít a Magyar 'Népköztársaságnak különféle termékeket, köztük gázturbinákat és turbógenerátorokat, színesfém hengereltárukat és szerszámgépeket, mozgólépcsőket a budapesti metró és az áruházak számára, nyomdaipari gépeket, elektronikus és optikai műszereket. A leningrá- diak viszont jól ismerik és nagyra értékelik a magyar gyárak termékeit, többek között a kitűnő Ikarus autóbuszokat, amelyeket gyakran látunk a leningrádi utcákon. Fejlődik a leningrádi és a magyar tudományos kutató- és tervezőintézetek közötti

együttműködés. Jó kapcsolatok alakultak ki a tudomány és a kultúra terén, dolgozó emberek között. Évről évre szélesedik a küldöttségek, turistacsoportok, rnunkásbrigá- dók, szakértők és mérnökök

cseréje. Mindez azt bizonyítja, hogy élő gyakorlattá vált a szovjet és magyar dolgozók szoros elvtársi kapcsolata: hogy barátságunk valóban össznépi méreteket ölt. Mindez nyomatékosan igazolja Leonyid lljics Brezsnyev szavait arról, hogy barátságunk mára, holnapra és örökre szóló barátság. ' «

Éljen a Magyar Népköztársaság és vezető ereje, a Magyar Szocialista Munkáspárt.

Éljen és erősödjék a megbonthatatlan szovjet—-magyar barátság!

KÁDÁR JÁNOS:

A Szovjetunióval testvéri szövetségben valósíthatjuk meg országépítő céljainkat

— Mindekelőtt őszinte köszönetét mondok küldöttségünk nevében e barátsági gyűlés minden résztvevőjének a vendégszerető, testvéri fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Átadom önöknek. az önök személyében Ki- rov-gyár dolgozóinak, Leningrad lakosságának a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét — kezdte beszédét Kádár János, majd kifejtette: „Örömmel tölti el küldöttségünket, hogy eljöhetett a nagy

Lenin nevét viselő forradalmi Leningrádba.”

— A dicső szovjet hadsereg által felszabadított magyar nép képviseletében — mondotta —. tisztelettel emlékezünk Leningrad hő^ védelmezőire. Szívünkből minden jót, új, nagy sikereket kívánunk a leningrádiaknak, akik három forradalom, a polgárháború, a hovédő háború füzében magasra tartották s ma is magasan tartják a kommunizmus, a szovjetek vörös zászlaját.

Az eredmények forrása: a lenini politika

— Elvtársák! Mi Magyarországon ismerjük és figyelemmel követjük a Szovjetunióban folyó békés építőmunka hatalmas eredményeit és most ismét közvetlenül meggyőződhettünk a kommunista munka nagy lendületéről. A szocialista rendszer dicsősége., hogy a hatalmas szovjet népgazdaság ma már a világ ipari termelésének több mint 20 százalékát egymaga állítja elő, a szovjet ipari üzemek, vállalatok ezreiben dinamikus a fejlődés. a tudományos-műszaki haladás gyorsulása, a gazdasági hatékonyság növekedése, hatalmas feladatokat megoldva fejlődik a szovjet mező- gazdaság. Barát és ellenség tudja, hogy az egész szovjet nép szilárd egységben, célratörően dolgozik a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán elfogadott társadalmi, gazdasági program teljesítésén. Ez a gigászi munka nagy történelmi lépéssel lendíti előre országikat a kommunizmus építésének útján. Az eredmények megalapozzák a szovjet emberek életszínvonalának rendszeres emelését. A jelenlegi ötéves terv négy esztendeje alatt másfélszer többet fordítanak az életkörülmények javítására, mint a megelőző ötéves tervidőszakban. A szociális biztonság. az oktatási rendszer, a kulturális ellátottság tekintetében a Szovjetunió élen jár és példamutató a világ bármely más országa számára. Mindebben kifejeződik a szocialista« társadalmi rendszer magasabbrendűsége és gondoskodása a dolgozó emberről, s az a változás, hogy a történelmi harc során annyi tudatos áldozatot hozó szovjet ember maga is jobban élvezheti munkája megérett és megérdemelt gyümölcsét

— A társadalmi haladás és a béke hívéi számára a Szovjetunió vívmányai és eredményei történelmi jelentőségűek. A Szovjetunió fennállásának időszaka alatt gyökeresen megváltozott. Az egykor súlyos elmaradottságot öröklő és a kapitalisták által félreismert és lekezelt fiatal szovjet- , hatalom országa ma már szocialista nagyhatalom; a' világ- rendszerré vált szocialista országok élén halad. S eljött az idő. amikor a vilá<* legerősebb kapitalista államának reális felismerésre kényszerült képviselői leültek tárgyalni, nyilvánosan egyenlő erőnek ismerték el a Szovjetuniót. így változott meg történelmileg viszonylag rövid idő alatt nemcsak a Szovjetunió, hanem az egész földkerekség arculata. Ezekre a történelmi eredményekre büszke lehet minden szovjet ember, mint ahogy büszke minden, szocializmust építő nép, a világ minden haladó embere. Az eredméhyek forrása a Szovjetunió Kommunista Pártjának lenini politikája, a szovjet emberek magas fokú eszmei, politikai tudatossága, hősi helytállása, teremtő munkájá. Ez emelte, ez tette a Szovjetuniót a világ legerősebb országává, a szocializmus, a haladás a béke legfőbb erejévé és támaszává. Mi, magyar kommunisták, a szocializmus minden magyar híve, szívből gratulálunk az elért eredményekhez s újabb, még nagyobb sikereket kívánunk a Szovjetunió minden kommunistájának, valamennyi dolgozójának.

Megingathatatlanul a Szovjetunió oldalán

A továbbiakban Kádár János hazánkról szólt:

— Az innen távoli Duna mentén, a nekünk magyaroknak legdrágább földön, társadalmunk vezető erejenek, a munkásosztály forradalmi pártjának irányításával a szocialista társadalom építése folyik. Ennél az egyszerű ténymegállapításnál azonban egy pillanatra meg kell állni.

— Politikai kérdésekkel foglalkozó emberek mindenütt tudják, hogy Magyarországon 1956 őszén, kihasználva hibáinkat és a belső árulást, a nemzetközi imperializmus által szított és támogatott ellenforradalmi fegyveres felkelés tört ki. Súlyos veszélybe került a munkáshatalom, rendszerünk, a magyar nép szabadsága és

minden szocialista vívmánya. A szocializmus magyar hívei ebben a harcban maguk mögött tudták a Szovjetuniónak, a szocialista országoknak, a nemzetközi kbmmunista mozgalomnak, a világ haladó embereinek szolidaritását és internacionalista támogatását. Abban, a számunkra súlyos időszakban. 1957 tavaszán, a Leningrádban járt magyar párt- és kormány- küldöttség tagjaként én szólhattam itt, a Kirov-gyárban szovjet testvéreinkhez. Teljes nyíltsággal beszéltem akkor) súlyos helyzetünkről. Elmondtam, hogy a létünkért vívott harcunk célja a Magyar Nép- köztársaság törvényes, alkotmányos rendjének helyreállítása: az. hogy országunkban ismét szilárd munkáshatalom legyen; a magyar nép ismét a szocializmus építésének útján járhasson. Azért folyt a harc, hogy az imperializmus igáját ne rakhassák vissza népünk nyakára, hanem a magyar nép ismét a szocializmust építő, valóban szabad népek családjának tagja lehessen. Ez a harc már régen eldőlt; a történelem (ezt a kérdést már sok évvel ezelőtt egyszer s mindenkorra lezárta.

— Tizenhét évvel ezelőtt az elnökségben és a gyűlés résztvevői között jelen voltak a szovjet nép több nemzedékének képviselői. Ott voltak az egykori Putyilov-gyár törzsö- kös munkásai, hófehér szakállú bolsevik veteránok éppúgy, mint a szovjet ifjúság legjobbjainak képviselői. És ma, újra ezen a helyen járva, nem tudom megállni, hogy éppen itt,

Népifhk érzi munkájának értékét

— Elvtársak! Ma hazánkban a Magyar Szocialista Munkáspárt 1970-ben tartott X. kongresszusának útmutatásai alapján dolgozunk és készülünk a tavasszal esedékes XI. párt- kongresszusra. Az egész pártnak, népünknek elmondhatjuk majd: pártunk, munkásosztályunk vezető szerepe érvényesül, erős a munkás-paraszt szövetség, szövetségi politikánk a. szocialista építés nagy céljaira egységbe tömöríti a dolgozó osztályokat, a kommunistákat és a pártonkívülieket, népünk, nemzetünk minden alkotó erejét. .

— A magyar, népgazdaság a

X. pártkongresszuson jóváhagyott gazdaságpolitikai elveknek megfelelően lendületesen fejlődik, a IV. ötéves tervben meghatározott célok megvalósulnak. Bővülnek hazánkban a szocializmus anyagi-műszaki

alapjai, gyarapodik a nemzeti vagyon, közelebb jutunk ahhoz a célunkhoz, hogy az iparilag közepesen fejlett országok sorából a fejlettek közé emelkedhessünk.

— A IV. ötéves terv időszakában a tervezettnél valamivel gyorsabban, évente több mint 6 százalékkal növekszik a nemzeti jövedelem Az ipar termelése évente 6—7 százalékkal nőtt, s az iparon belül fokozódott a vegyipar, a villamosenergia-ipar, a gépipar aránya és jelentősége. Javult a munka termelékenysége, korszerűsödött a gyártmányösszetétel. Szocialista mezőgazdaságunk — az egész népgazdaság koncentrált erőfeszítései következtében — az utóbbi években átlagosan 5 százalékkal bővíti termelését. Alkotmányunk ünnepén,

augusztus 20-án örömmel adtunk számot népünknek arról, hogy magtárba került az ország jövő évi kenyere. Az aratási munkában helytálló mezőgazdasági dolgozóknak nagy segítséget nyújtottak a kért és idejében megkapott, nagy teljesítményű szovjet korry- bájnok.

— Nemzetközi gazdasági kapcsolataink mindenekelőtt a Szovjetunióval, a szocialista országokkal szélesednek. Aktívan körzeműködünk a szocialista gazdasági integráció kibontakoztatásában, a komplex program megvalósításában. Mi továbbra is a Kölcsö- i

nős Gazdasági Segítség Tanácsát tekintjük külgazdasági tevékenységünk legfőbb színterének, ezért erősítésében, hatékonyabbá tételében tevékenyen részt veszünk. Ugyanakkor a kölcsönös előnyök alapján — fellépve minden diszkrimináció ellen — fejleszteni kívánjuk kapcsolatainkat a nem szocialista országokkal is.

— Gazdasági építőmunkánk eredményeként rendszeresen emelkedik dolgozó népünk életszínvonala. Az egy főre jutó reáljövedelem a mostani, IV. ötéves terv időszakában 25—26 százalékkal növekszik. Az alapvető osztályok és rétegek, mindenekelőtt a munkásság és a parasztság jövedelmei kiegyensúlyozottan és arányosan növekednek. Államunk egyre nagyobb részt vállal magára a gyermeknevelés gondjainak megoldásából. Ennek megfelelően növeltük a családoknak nyújtott anyagi, szociális támogatást, fejlesztettük az egészségügyi ellátást, az általános iskolai, az óvodai és a bölcsőÓeháló- zátot. Lakásépítési terveinket túlteljesítjük, ebben nagy szerepük van a Szovjetuniótól vásárolt házgyáraknak.

— Népünk érzi és érti munkájának értelmét, többet vállal és tesz a haladás és hazánk szolgálatában. Jó lelkiismerettel mondhatjuk: a magyar munkásosztály, egész népünk derűlátó légkörben, kiteljesedő szocialista viszonyok között üdvözölheti és ünnepelheti majd 1975. tavaszán felszabadulásának 30. évfordulóját.

„ Teljes egységben és egyetértésben

— Kedves elvtársak!

— Pártunk megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a szovjet testvérpárthoz fűződő kapcsolatéinak. A Szovjetunió Kommunista Pártja halmozta fel a legnagyobb tapasztalatokat a szocialista építésben, ' az osztályellenséggel vívott harcban, a legtöbbet teszi a nemzetközi kommunista mozgalom fejlődéséért, forradalmi elrqéletünk lenini örökségének megvédéséért. Pártjaink kapcsolatai szilára Kirov-gyári gyűlésen, ismét meg ne köszönjem szovjet testvéreinknek a legnehezebb napokban nyújtott segítséget, és meg ne mondjam: a segítség, az áldozatuk nem volt hiábavaló. A párt szakított a régi módszerekkel, felszámolta a korábjoi hibákat, leszámolt az árulókkal, s a nép úrrá lett a súlyos helyzeten. A vérszemet kapott nemzetközi és hazai reakció álmai szertefoszlottak: Magyarországon ma az egész nép támogatását élvező szilárd munkáshatalom van, a szocialista társadalom épül, s a Magyar Népköztársaság a Szovjetunió oldalán megingathatatlanul a Varsói Szerződés, a KGST közösségébe, a szocialista világrendszer népeinek nagy családjába tartozik.

dak, a marxizmus-leninizmus alapján fejlődnek, teljes közöttünk az egység és az egyetértés minden fontos elvi és politikai kérdésben.

— Országaink együttműködéséhez és további fejlesztéséhez bevált, intézményes keretekkel rendelkezünk. A kölcsönös érdekeknek teljesen megfelelő, érvényes, jó szerződéseink vannak. Elmondhatjuk, hogy a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió legfontosabb szerződése, az 1967- ben megkötött új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés teljes mértékben érvényesül.

— Barátságunk, testvéri együttműködésünk kiterjed az élet minden területére. A szovjet—magyar tudományosműszaki együttműködés a tudományos és termelési tapasztalatok olyan tárházát nyitotta meg előttünk, amely hatalmas segítség országépítő terveink megvalósításához. Szovjet segítséggel létesülhettek Magyarországon olyan nagyszabású ipari beruházások, mint a dunaújvárosi acélmű, a leninvárosi petrolkémiai bázis, a Barátság kőolaj- vezeték, a budapesti metro, az épülő lakások majdnem felét adó házgyárak és még hosszan sorolhatnám a hasonló létesítményeket. Ugyanakkor a magyar gyárait termékei mindig jó és biztos piacot találtak a Szovjetunióban. Gazdasági, műszaki és tudományos kapcsolataink új formája a közös kutatás és kooperáció. Kapcsolataink sokrétűek, dinamikusan és gyümölcsözően fejlődnek a kultúra, a társadalmi tömegmozgalmak, a turizmus területén is. A nemrég megnyílt budapesti Szovjet Tudomány és Kultúra Háza rövid idő alatt több százezer látogatójával a magyar főváros kulturális és közéletének jelentős intézménye lett.

— Szilárd meggyőződésünk, hogy csak a Szovjetunióval szoros testvéri barátságban és egységben valósíthatjuk meg szocialista országépítő céljainkat. biztosíthatjuk önálló, független nemzeti létünket, fejleszthetjük gazdaságunkat és társadalmunkat, teljesíthetjük internacionalista kötelességünket. A magyar—szovjet barátság megbontíhatatlanu] szilárd és a jövőben még erősebb lesz Ezt akarjuk, ezen munkálkodunk.

A kor követelménye: a szocializmus és a béke

— Kedves elvtársak! A Magyar Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenységgel — testvéri szövetségben a szocialista országokkal és összefogva minden, haladó, békeszerető erővel — biztosította szocialista építőmunkánk külső feltételeit, egyben hozzájárult a nemzetközi helyzet javulásához

— A világ fejlődésének jelenlegi szakaszában, amikor sokak szerint az egész emberiség elpusztításához elegendő termonukleáris fegyver halmozódott fel, minden gondolkodó és tisztességes ember számára erkölcsi parancs, hogy síkraszálljon és harcoljon új világháború kirobbantásának megakadályozásáért. A szocialista országok, a világ kommunista és munkáspártjai ma a kor követelményeként írták zászlaikra együtt és elválaszthatatlanul a szocializmus és a béke jelszavát. két cél világmozgalmunk növekvő befolyásának forrása, történelmi küldetése és az emberiség jövendőjének legnagyobb reménysége.

— Az enyhülés megszilárdításáért, a békés egymás mellett élés elveinek érvényesüléséért harcoló mozgalmak és erők közös platform alapján lépnek fel, amelyet legvilágosabban a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresz- szusán 'kidolgozott békeprogram fogalmazott meg. E program megvalósításán közösen munkálkodunk, de különösen sokat tett érte lenini pártja vezetésével a szovjet nép, a szovjet állam, és személy szerint népünk nagy barátja, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyisége, a béke ügyének következetes harcosa, Leonyid Iliics Brezsnyev elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára.

Kifejtette a továbbiakban Kádár János, hogy az enyhülés folyamata nem egyik napról a másikra következett be, hanem hosszú és állhatatos harc eredménye. Politikánk és közös cselekvésünk késztette józanabb megfontolásra a tőkés államok vezetőit. Az enyhülés ellenzői azonban még nagy erőfeszítéseket tesznek a pozitív folyamatok akadályozására, visszafordítására. Ezeknek az erőknek az élén a világimperializmus egyes befolyásos körei, hidegháborús reakciós csoportosulások állnak. Ezért ébernek, szilárdaknak és következeteseknek kell lennünk.

— Európában, amelynek sorea a legközvetlenebbül érint bennünket, a dolgozó tömegek, de a reálisan gondolkodó nyugati kormányférfiak körében is kedvező visszhangra találtak a Szovjetunió, a szocialista országok kezdeményezései földrészünk nyitott kérdéseinek rendezésére — jelentette ki. — Hosszú és kitartó mun- • ka, harc, a békét óhajtó százezrek és milliók támogatásának eredményeként jutottunk el oda', hogy napjainkra reális lehetőség nyílt az európai béke és biztonság tartós megteremtésére.

— A hatékony kollektív biztonsági rendszer mielőbbi megteremtésére nagÄ szükség van. Éppen az elmúlt hónap eseményei mutatták, hogy még Európában sincs biztonságbah olyan ‘független állam léte, mint Ciprus, amely külső beavatkozás következtében súlyos veszélybe került. A Szovjetunió a fennálló realitásokat és mindenekelőtt a ciprusi nép érdekeit figyelembe véve, a probléma ' megoldását szavatoló javaslatot tett. Támogatjuk ezt a javaslatot, mert a helyes és elfogadható rendezést, ciprus népének érdekét szolgálja.

A nemzetközi

kommunista mozgalom egységével

Beszélt ezekután azokról a feszültséggócokról, amelyek bármikor veszélybe sodorhatják a világ békéjét. Itt szólt a párizsi Vietnam-megállapodá- sok állandó durva megsértéséről, majd arról, hogy változatlanul támogatjuk az arab né- pék igazságos harcát az izraeli agressz ó következményeinek felszámolásáért, a palesztin nép törvényes jogainak érvényesítéséért. Szolidárisak vagyunk a íőkésországok dolgozóinak harcával, amelyet a monopóliumok diktatúrája ellen, érdekeik érvényesítéséért, a demokráciáért vívnak. Közvéleményünk élénk • figyelemmel kíséri és üdvözli a portugáliai és a görögországi kedvező változásokat. Támogatásunkról biztosítjuk a chilei hazafiakat.

— Pártunk mindenkor nagy

figyelmet fordít — mondott^ — a kommunista világmozgalom kérdéseire. A proletát nemzetköziség szellemében szélesíti és erősíti kapcsolatait a kommunista és munkáspártokkal ; tevékenyen részt vesz a marxista—leninista alapon j nyugvó egység megszilárdító - | sában. Állhatatosan harcol a j marxista-leninista forradalmi elmélet tisztaságának megőrzéséért, mindenféle jobb- és „baloldali” torzítás ellen. Különösen fontosnak tartjuk a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egysége szempontjából legveszélyesebb soviniszta, nacionalista és szovjetellenes nézetek leghatározottabb visszautasítását.

A Magyar Szocialista Munkáspárt, mozgalmunk tényleges szükségleteiből és a pozi-