Pest Megyi Hírlap, 1974. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1974-07-02 / 152. szám

1974. JÜLIUS 2, KEDD Ezren az öbölben Mintegy ezer fiatal vetél­kedett az Üjpesti-öbölben szombat-vasárnap az orszá­gos ifjúsági ka jak-kenu sereg­szemlén. A Pest megyeiek kö­zül elsősorban a Váci Hajó sportiskolásai jeleskedtek, de a nagymarosi fiatalok is ki­teltek magukért. A lányoknál kajak egyes 500 méteren harmadik lett a nyolcadik korcsoportban a váci Kondér. Fiúk. EK I. 2000 m. II. kcs.: l. Makrai (Vác). IV. kcs.: 2. cs: 1. Hajdú (Vác). PK II. 500 m. V. kcs.: I. Szalárdí, Ko- necsni (Vác), 2. Kettler, Klei­ner (Vác). A portyakajak ket­tes VI. korcsoportjában: 3. Cots, Sasvári (Vác). Kajak egyes 500 m-en (VII. kcs.) a nagymarosi Csecsei végzett az élen, klubtársa, Trieb harmadikként érkezett be. Trieb Harangozóval az ol­dalán megnyerte a kajak ket­tes futamot. A nagymarosiak­nak ezenkívül egy harmadik hely is jutott a kenu négye­seknél. Horgászbajnokság A Magyar Országos Hor­gász Szövetség az idei XI. or­szágos horgászbajnokságot a Keleti-főcsatorna tiszavasvári szakaszán rendezi meg július 7-én. A bajnokságon az or­szág kilenc megyéjének „A” kategóriába tartozó csapatai vetélkednek a helyezésekért. A csapatversenyben elért eredmények alapján állapít­ják meg az egyéni felnőtt és ifjúsági kategória sorrendjét is. Az ÉGSZÖV az NB lll-ban Nyíregyházi hosszabbítás Pest megyei győzelemmel1 Befejeződtek az új liabdarú- | gó NB III-ba jutásért kiírt osztályozok küzdelmei. A nyíregyházi csoportban az ÉGSZÖV MEDOSZ sorsdöntő mérkőzést vívott, győznie kel­Á vámszabályokról © Héhány ország fontosabb vámszabályai II. LENGYELORSZÁG Az utasok Lengyelországba 6000 zloty bel­földi forgalmi értékű ajándéktárgyat vihet­nek be. Vámmentesen hozhatók ki a Len­gyelországban vásárolt, vagy ajándékba ka­pott azon tárgyak, amelyeknek együttes bel­földi forgalmi értéke nem haladja meg a 2000 zlotyt. Ezen felül vámmentesen hozha­tók még ki az utas által bevitt külföldi fizető- eszközöknek legális beváltása útján kapott zloty 50 százalékáért vásárolt áruk. Aranyra, platinára, drágakövekre és gyöngyökre, illet­ve az ezekből készült tárgyakra a fenti ked­vezmények nem vonatkoznak. Az olyan tárgyak után, amelyeknek az egyedi értéke a vámmentes keretet (behoza­talban a 6000 zlotyt, kivitelben a 2000 zlotyt) meghaladja, a vámtarifában meghatározott vámtétel szerinti vámot kell fizetni. Ugyan­csak vámot kell fizetni, ha a tárgyak össz­értéke meghaladja a vámmentes keretet. A vámkiszabásnál az áruk mennyiségét is fi­gyelembe veszik; bizonyos mennyiségen felül magasabb Vámot kell fizetni. A lőfegyverek beviteléhez be kell mutatni a Lengyel Népköztársaság konzulátusai által kiadott igazolást; 14 napnál hosszabb ott- tartózkodás esetén a polgári rendőrség vaj­dasági parancsnokságának engedélyére is szükség van. Rádióadó készülékek bevitelére az illetékes állami szerv engedélye alapján, a vám megfizetése után van lehetőség. A vámigazgatás által kiadott engedély alapján vihetők be a folyóiratok, az időszakos kiad­ványok, a könyvek, a kották, a térképek, a nyomtatványok — fajtánként 20 darabot meg nem haladó mennyiségben —, továbbá a sok­szorosítógépek, a nyomdafestékek és az egyéb sokszorosító anyagok. A régészeti, a tudományos és a művészeti értékű tárgyak kihozatalához a kultuszminisz­ter engedélye szükséges. Nincs szükség ilyen engedélyre, ha a varsói állami könyvtár, a levéltár, illetve a vajdasági restaurátor iga­zolást ad arról, hogy a kihozni szándékozott tárgyaknak nincs különleges kulturális érté­kük, Az 1945. május 9. után készült műal­kotások, amennyiben nincs különleges kultu­rális értékük (összesen 3 db), 5000 zloty össz­értékig hozhatók ki vámmentesen. Üzemanyagot Lengyelországba bevinni és kihozni csak az üzemanyagtartályban lehet. Tilos bevinni a Lengyel Népköztársaságba, illetve onnan kihozni az alábbi tárgyakat: mindenfajta olyan levél, sajtótermék, ábrá­zolás, térkép, bélyeg vagy más tárgy, ame­lyek hamis tájékoztatást adnak az országról, vagy amelyek ellentétesek a Lengyel Nép- köztársaság érdekeivel. Tilos a pornográf^ jel­legű nyomtatványok és tárgyak, a kábítósze­rek bevitele vagy kihozatala. NEMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG A Német Demokratikus Köztársaságba be­lépő utasoknak a magukkal vitt tárgyaikról szóbeli bevallást kell tenniük, azaz a vám­kezelő kérdéseire helyes és a valóságnak megfelelő választ kell adniuk. Az útiholmi értékesebb tárgyait (ékszerek, fényképezőgép, írógép, hangszer stb.), illetve ezek típusát és gyári számát be kell írni a vámárunyilatko­zatba, vagy az NDK vámvizsgálatot végző dolgozója jegyzi be azokat az útiokmányba. Az utasok vámmentesen vihetik be maguk­kal az NDK-ba az utazásuk céljának és idő­tartamának megfelelően szükséges útiholmi­kat. A ruházati cikkeken és a testápolásra szolgáló tárgyakon kívüli útiholmik: az úti olvasmányok, az úti kísérőként bevitt álla­tok (ezek bevitelénél be kell mutatni az il­letékes magyar hatósági állatorvos által ki­állított bizonyítványt), az írógépek, a hang­szerek, az órák, a gyermekkocsik, a sport­eszközök, a sátrak és azok felszerelései, a betegtolókocsik stb. Élelmiszer, élvezeti cikk az első úticél eléréséig szükséges mennyiség­ben vihető be vámmentesen, azonban néhány áruféleség vámmentesen bevihető mennyisége szabatosan korlátozott: kávé 500 g., kakaó 250 g., csokoládé 300 g., dohány v. dohány­áru 250 g., bor 2 liter, szeszes ital 1 liter. (Szeszes italt és dohányárut csak 16 éven felüli személy vihet magával.) Gyógyszert olyan mennyiségben vihetnek magukkal az utasok, amennyire egészségi állapotuknak megfelelően az utazás ideje alatt szükségük van, ajánlott erről orvosi igazolást kérni. Az útiholmiként bevitt tárgyakat a vissza­utazáskor az NDK-ból ki lehet hozni, azokat ott sem eladni, sem elajándékozni nem sza­bad. Az NDK-ba vámmentesen bevihető aján­déktárgyak mennyiségénél az ott-tartőzkodás időtartamát veszik figyelembe: a vámmente­sen bevihető ajándéktárgyak értéke az ott- tartózkodás napjainak megfelelően napi 100, de maximálisan 500 NDK-márka lehet, Az ezt meghaladó értékű ajándéktárgyak az NDK vámszerveinek engedélye alapján, ille­ték megfizetése mellett vihetők be az or­szágba. Az értékükre való tekintet nélkül, minden esetben engedélyt kell kérni a gépkocsi- alkatrészek, nemesfémek, drágakövek, fél­drágakövek, gyöngyök és az ezekből készült ékszerek beviteléhez. Tilos bevinni az NDK területére fegyvert, lőszert, bármilyen — nem az utas nevére szóló — személyi okmányt, rádió-adókészülé­ket, magnetofont, radioaktív anyagokat, ká­bítószert, levélbélyeget, bélyegkatalógust, por­nográf terméket, antidemokratikus irodalmi terméket, katonai jellegű gyermekjátékot, részvényt, betétkönyvet. Használt textíliák és cipők csak akkor vi­hetők be ajándékként, ha a származási or­szág illetékes állami egészségügyi szervei ezekre a határátlépést megelőző 14 napon be­lül fertőtlenítési igazolást adtak ki. Külföldi fizetőeszközök bármilyen mennyi­ségben bevihetők az NDK területére, de azo­kat az utas köteles a devizaigazoláson vagy a vámárunyilatkozaton feltüntetni. Azt is be kell jegyezni, ha valaki semmiféle fizetőesz­közt nem visz be magával. A magyar forgalmi engedéllyel rendelkező gépkocsik minden formaság nélkül vihetők be az NDK területére, vámmentesen vihető be a gépkocsi motorjával összeszerelt tartály­ban levő szokásos üzemanyag. Az NDK-ból való visszautazáskor vissza kell onnan hozni az útiholmiként bevitt tár­gyakat. Élelmiszerek és élvezeti cikkek az ál­landó lakóhelynek közvetlen úton való el­éréséig szükséges mennyiségben hozhatók ki az NDK-ból. A vámmentesen kihozható aján déktárgyak mennyiségénél az ott-tartózkodás időtartamát veszik figyelembe: a vám- és en gedélymentesen kihozható ajándéktárgyak értéke az ott-tartózkodás napjainak megfele­lően napi 20, de maximálisan 100 NDK-márka lehet. A megállapított engedélymentes érték­határt meghaladó értékű áru az NDK-ból csak kiviteli engedély alapján hozható ki, ez az engedély illetékköteles. Tilos kihozni az NDK területéről fegyvert, lőszert, bármilyen — nem az utas nevére szóló — személyi okmányt, rádióberendezést, magnetofonszalagot, szabadalmat, találmányi és kutatási anyagot, műszaki rajzot, helyrajzi térképet, kábítószert, levélbélyeget, bármilyen érvénytelen fizetőeszközt, pénzérmét, bár­milyen részvényt és más értékpapírt, műtár­gyat, régiséget, nemesfémet, drágakövet, fél­drágakövet és gyöngyöt, valamint az ezekből készült termékeket (ha azokat nem mint sze­mélyes holmit hozták be), márkás porcelánt, filmet, fotóvegyszert, fényképpapírt, munka­ruhát, gyermek- és bébiruházati cikket, füg gönyt, függönyszövetet, trikó alsóneműt, ha­risnyanadrágot, ágyneműt, és ágyneműszöve­tet, tv-készülék tartozékot, pótalkatrészt. Valamennyi fizetőeszközt, amit a devizaiga zolásba, illetve a vámárunyilatkozatba beje gyeztek, teljes mennyiségben vissza kell hozni. Nem esik visszahozatali kötelezettség alá az a fizetőeszköz, amelynek felhasználá­sát az utas a német jegybank átváltási igazo­lásával, illetve bevásárlási nyugtákkal iga­zolja. NDK-márka csak abban az esetben hozható ki, ha azt valamely szocialista állam bankjának igazolása alapján vittek be az NDK területére, és azt ott nem használ­ták fel. A magyar forgalmi engedéllyel rendelkező gépjárművek minden külön formaság nélkül lépnek ki az NDK területéről. Vámmentesen hozható ki a gépkocsi motorjával összeszerelt tartályban levő szokásos mennyiségű üzem­anyag. lett az elsőségért. Ez sikerült, az új NB IIII-ban eddig NB megyebajnokságban Isaszeg megmenekült, az utolsó hat helyezett búcsúzik. Egyébként az új NB Ill-ban eddigi NB Il-es csapataink — Vác, Du­nakeszi, Cegléd — mellett az ÉGSZÖV lett a negyedik Pest megyei együttes. ÉGSZÖV—Rákóczi SE 2:1 (0:0, 1:1, 2:1) ÉGSZÖV: Szeles — Prádel, Mángó, Tóth, Pirisi, GÍotz, Varsányi (Spátai), Sallai, Zsol­dos, Polgár, Szondi. A nagy lendülettel kezdő Rákóczi SE két szögletet harcolt ki. A lac- háziak okosan védekeztek, s gyors ellentámadásokkal vá­laszoltak. Seymann 20 méte­res szabadrúgását Szeles bra­vúrral hárította. Az első 20 perc után az ÉGSZÖV került fölénybe, Prádel, Zsoldos, majd GÍotz lövése jelentett veszélyt. A 37. percben a Rá­kóczi SE kapusa, Balázs kiej­tette a labdát, amelyet a vé­dők az alapvonal előtt men­tettek. Szünet után felváltva forogtak veszélyben a kapuk. A 83. percben Pirisi Szondi elé tálalt, s ő nem hibázott. Nem sokkal ezután szöglet utáni kavarodásból egyenlített a Rákóczi SE. A kétszer 15 per­ces hosszabbítás Pest megyed góllal kezdődött, Szondi jó lab­dával szöktette Polgárt, az gólt szerzett. A gó(l megnyugtatta az együttest, s ezután végig ők irányítottak. G.: Szondi, Polgár. Jó: Szeles, Prádel, Mángó, Tóth, GÍotz. (Tud,: Bányai Zoltán.) ★ A ceglédi csoportban a finá­lé mérkőzésied a papírformá­nak megfelelő eredményt hoz­tak, Tuzsér—Pécsi BTC 2:0, Thury SE—Királd 6:2. A cso­portból a tuzsériak veretlenül léptek előre, a második helyet a Thury SE szerezte meg. ★ A kupaporondotkon a Gö­döllői Vasas — szombati vere­sége után vasárnap Vác is ki­kapott, míg Cegléd győzelem­mel tért haza Szegedről. Nyári Totó Kupa Északi csoport Auras SE—Vác 2:0 (1.0) Váci Híradás: Drajkó — Ko­vács 11., Herédi, Leányvári (Pintér), Jónás, Sári, Zeller, Ondrik, Pálinkás, Horváth, Zachár. Cinkotán az ifjúsági és tartalékjátékosokkal kiálló Híradás derekasan helytállt az NB III-as bajnok hazaiak el­len. A 15. percben Drajkó 11-est védett. Jó: Kovács II., Herédi, Sári, Horváth. (Tud.: László Attila.) Vasutas Totó Kupa Ceglédi VSE—Szegedi VSE 2:1 (1:1) CVSE: Kocsis — Zsemlye, Oláh, Lesti, Kresják, Halmi, Jurás, Záport, Vigh 11., Zátonyi, Dobozi. A ceglédiek előnyét az első félidőben még kiegyen­lítették a helyiek, majd befeje­zés előtt 15 perccel Zsemlye 22 méteres, jól eltalált szabadrú­gása a győzelmet jelentette. Az eddigi hét mérkőzésen még nem vesztett pontot a ceglédi csapat. G.: Zátonyi, Zsemlye. Jó: Oláh, Halmi, Zátonyi. (Tud.: Ungureán László.) Csak hatodik Nizzában, a sakkolimpián befejezték a 15. forduló függő­játszmáit, s ezzel véget ért a nagy érdeklődéssel kísért ese­mény. A magyar válogatott Hollandia ellen 2:2-es döntet­lent ért el, s ezzel nem tudott változtatni helyezésén, vég­eredményben hatodik lett. Az élen sem változott a helyzet, a biztos győztes Szovjetunió mögött Jugoszlávia, Egyesült Államok, Bulgária, Hollandia sorrend alakult ki. Harminchat tizenkettes A vasárnapi totófordulóban har­minchat tizenkettes szelvény volt, egyenkénti nyereményük 25 066 forint. A ll-es 707, a 10-es találat pedig 144 forint nyereményt fi­zet. Eredmények: x, x, 3, 1* 1, 1, 2, U 1, x, 2, 1, 2, 1. Most jön a java A labdarúgó világbajnokságon, a középdöntő második fordulójá­ban a vasárnapi mérkőzéseken a következő eredmények születtek. A-csoport: Hollandia—NDK 2:0 (1:0), Brazília—Argentína 2:1 (1:1). A hollandok jobb gólkülönbség­gel vezetik a sort, az ugyancsak négypontos Brazília előtt, míg az utolsó két helyet az NDK és Ar­gentína foglalja el — pont nélkül. B-csoport: Lengyelország—Jugo­szlávia 2:1 (1:1), NSZK—Svédor­szág 4:2 (0:1). A csoport állása: L NSZK 4, 2. Lengyelország 4, 3. Svédország pont nélkül, 4. Jugo­szlávia pont nélkül. A vasárnapi eredmények alap­ján a csoportok első két helye­zettjei már az érmekért küzdhet- nök. Hogy az első vagy a har­madik helyért játszanak, azt a szerdai találkozók tisztázzák. A műsor: Lengyelország—NSZK, Svédország'—Jugoszlávia, illetve Hollandia—Brazília, NDK—Argen­tína. A tévé ma 16—18 óra között, cl Telesport keretében felvételről közvetíti a vasárnapi Hollandia— NDK mérkőzést, ezenkívül össze­foglalót ad a vasárnapi Brazília— Argentína és NSZK—Svédország találkozókról. Szerdán 15.50-kor: helyszíni köz­vetítés Frankfurtból a Lengyel- ország—NSZK mérkőzésről, 20.30- kor Dortmundból, a Hollandia— Brazília találkozóról. Csütörtökön a második programban 21.15-kor felvételről közvetítik a Düssel­dorfban lejátszott Svédország— Jugoszlávia meccset. Pénteken 17—18 óráig a Telesport kereté­ben összefoglaló lesz az Argen­tína—NDK mérkőzésről, és fel­idézik a harmadik helyért játszó, valamint a döntőbe jutott csapa­tok útját. Szombaton (15.50) és vasárnap (15.45) Münchenből közvetítenek a harmadik helyet eldöntő, illetve a döntő mérkőzésről. Ha a világ- bajnoki döntőt megismétlik, ak­kor július 9-én, kedden, ugyan­csak 15.45-kor sugározzáik a mér­kőzést. ★ A nem nagy iramú, színvonalá­ban is erősen közepes Brazília— Argentína mérkőzés után mondta Pelé, a brazil futballsztár, aki minden brazil mérkőzésen a sta­dionok diszlelátóján ül, a meghí­vott előkelöiségek között: — Most már a döntőben vagyunk! Kezd­jük megközelíteni azt a formát, amelyet mindenki joggal elvár. Más szakemberek megállapítása, hogy a háromszoros világbajnok csapat játéka még mindig nem meggyőző. Egyébként Zagallo is ezen a véleményen volt: — Nem mutattunk jó formát, nyerni akartunk, s ezért védekez­tünk még biztonságosabban azzal, hogy sem Pereirát, sem M. Ma- rinhót nem engedtem előretörni. Kis előnyünk volt, kár lett volna ezt kockáztatni. A nyugatnémet és a svéd csa­pat ritkán látható, fordulatokban mindvégig változatos, időnként drámai küzdelmet vívott a szünet nélkül zuhogó esőben, a víztó­csákkal tarkított, nagyon nehéz talajú pályán, méghozzá úgy, hogy egyetlen komolyabb szabálytalan­ság sem történt a 90 perc alatt. A szovjet Kazakov játékvezető is kitűnőre vizsgázott, nem volt azonban nehéz dolga, mivel a Ki játékos (2 csere volt az NSZK- ban és 1 a svédeknél) betartotta a fair playt. MEDOSZ-sportnap Gödöllőn A sportolók felvonulnak megnyitóra. Kovács László felvételei Gödöllőn rendezték vasár­nap a MEDOSZ nyolcadik me­gyei sportnapját, a mezőgazda- sági, erdészeti és vízügyi dol­gozók sportünnepélyét. Az el­nökségben helyet foglalt. Ber­ta Ferenc, a KISZ Pest megyei Bizottságának titkára, Major Péter, a MEDOSZ Pest megyei titkára, dr. Nagy Sándor, az Agrártudományi Egyetem pártbizottságának titkára, Hal- lamashek László, az SZMT képviselője, dr. Petőházi Gá­bor, a gödöllői Kisállatte­nyésztési Kutató Intézet igaz­gatója, dr. Szijj József, a Gö­döllői Erdő- és Vadgazdaság igazgatója. , Pattogó indulók hangjai mellett vonultak be a részve­vők a GEAC-sporttelepre, har­minc üzem és gazdaság képvi­seletében 600 versenyző. Major Péter, a MEDOSZ Pest megyei titkára köszöntöt­te a részvevőket, majd Berla Ferenc, a KISZ pest megyei Bizottságának titkára tartott megnyitó beszédet, megemlí­tette, hogy az eseményt a KISZ-, a szakszervezet és az egyetem közös szervezésében tartják. Ezután a sportolók birtok­ba vették a pályákat. Az atlé­ták, a labdarúgók, a férfi-női röpösök és kézilabdázók a GEAC sporttelepén vetélked­tek, míg a sportlövők és a te- kézők a Gödöllői Vasas pályá­ján. Bár az idő borult és párás Jelenet a Pest megyei 3. számú Építőipari Vállalat—Gödöllői Tan­gazdaság térfi kézi 1 a bda - mérkő­zésről. volt, szerencsére elmaradt a MEDOSZ-sportnapok szinte állandó kísérője, az eső. A „hivatalos” versenyszá­mokon kívül, kocogást is mű­sorba iktattak, s erre a hang­szórón át állandóan invitálták a részvevőket. A kocogóver­senyt Sipos Ferenc, az SZMT sportfelelőse szervezte. Csiba József

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents