Pest Megyi Hírlap, 1974. június (18. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-30 / 151. szám
A Krímben folytatódnak a legmagasabb szintű szovjet-amerikai tárgyalások L Brezsnyev és R. Nixon a két ország közötti gazdasági, iparí és műszaki együttműködésének elősegítéséről szóló hosszá lejáratú megállapodást írt alá A Kremlben szombaton folytatódtak a tárgyalások egyfelől Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Pod- gornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, másfelől Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke és Henry Kissinger külügyminiszter között. Folytatták az atomfegyverkísérletek korlátozása kérdésének megvitatását. Eszmecserét folytattak továbbá az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kérdéseiről. Mint ismeretes, az értekezlet munkájában a Szovjetunió és az Egyesült Államok is részt vesz. Mint Leonyid Zamjatyin, a szovjet küldöttség szóvivője közölte, a két fél szakértői folytatják a nukleáris fegyverkísérletek korlátozása problémáinak megvitatását és megfontolásaikat a két államnak a tárgyalásokon részt vevő vezetői elé terjesztik. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke szombaton a Kremlben aláírta a Szovjetunió és az Egyesült Államok gazdasági, ipari és műszaki együttműköSzámadás S zámvevőnek, számadó- költségvetési bevételek, aknák egyaránt jó érzés, kor abban milliók munkája ha nincs mit takargat- játszott közre, önmagában ni, ha az eredmények ön- egy-egy gyár nagyobb költ- magukért beszélnek. Gon- »égvetési befizetése egy- dolom, ilyen érzéssel mond- szerű aktus, ám ha azt néz- ta el beszámolóját mindkét zük, hogy mire alapozódik miniszter. Faluvégi Lajos — a korszerűbb termékeié, Keserű Jánosné is, az kért kapott magasabb árra, országgyűlés nyári üléssza- a termelési költségek csök- kán. A tayalyi költségvetés kentésére például —, akkor teljesítéséről, illetve a tüstént meglátjuk a dolgok könnyűipar helyzetéről, el- mozgatóját is, az embert. sősorban az ott folyó re- Azt az embert, aki talán konstrukciókról beterjesz- nem figyel oda különöseb- tett jelentés csupa köznapi ben, hogy miről és hogyan tényt foglal magában, s tanácskozott az onszággyű- éppen ezért, ilyen módon lés, átsiklik az összegező válik érdekessé. adatok fölött — mert aligMielőtt az olvasó közbe- ha képes érzékelni, mennyi vetné, magunk leírjuk: is az a 230,6 milliárd forint, vannak gondok, némelyik amennyi tavaly a költségnem is könnyű. Ám nagy vetés bevétele volt —, de hiba lenne összetéveszteni a maga dolgát, a maga fel- az irányzatokat és a jelen- adatait teljes szívvel, be- ségeket; súlyuk nem azo- csülettel látja el. E tudati nos. Ha csupán a megyén gyarapodás ugyan nem sze- belül maradunk, akkor sem repel a költségvetés végre- kell sokáig keresgélni a té- hajtásáról szóló jelenités- nyeket, fentiek igazolásául, ben a számadatok között, Mert ugyan voltak és van- ám legalább annyira fontos, nak problémák a beruházá- mint a fogyasztásra, felhal- si tevékenységben — húsz mozásra fordított forintok olyan beruházás van a me» aránya, összege. Ahogy a gyében, amelynek átadási könnyűipar megújulásában határideje már lejárt, de sem csupán a technika, a az üzembe helyezésre még technológia korszerűsítése nem került sor —, a tér- áll a középpontban, hanem mékszerkezet átalakításá- ugyanígy az emberi magában, de kétségtelen, hogy tartás, gondolkodás tökóle- tavaly már erőteljesen tesedése is. megmutatkoztak a kedvező ■ tt lelhetők meg számváltozás jellemzői. így ha- | adók és számvetők ladhatunk tovább más té- közös gondolatai, erőnyezők vizsgálatával is, feszítései, cselekedetei. Itt egyebek között utálva arra egyenlítődik ki a különb- a 85 ezer fős táborra, amely ség miniszter és munkás, munkásként, közvetlen tér- irányító és beosztott között melésirányítóként Pest me- Abban, hogy végső soron gye üzemeiben tavaly a hazánkban nincsenek központi béremelésből ré- „csak” gazdasági ügyek, szesült. Nem nehéz Kese- hanem minden döntésnek, rü Jánosné szavait sem minden tettnek föl kell megyei tényekkel erősíteni, mérni az emberi hatásait is. hiszen a ruházati ipar re- A könnyűipar helyzetének konstrukciója keretében javulása, a rekonstrukciós hajt végre 250 millió forin- program végrehajtása lát- tos fejlesztést a Váci Kö- szatra gazdasági teendő, töttárugyár, jutott jelentős valójában emberek tízez- hitelhez a Hazai Fésűsfonó reinek kenyerét teszi vasta- és Szövőipari Vállalat, ami- gabbá, izesebbé, s ugyanból döntő mértékben 3 me- akkor a fogyasztók milliói- gyebeli gyáregységeit kor- nak kínál jobbaf, többet. szerűsíti. Ha e gondolatsorral közeT ermészetesen példákat lítjük meg a feladatainkat, említhetünk csupán, akkor világossá válik, hogy éppen mert a tények nincsenek olyan posztok, sora olyan hosszú, hogy a melyek semmiféle felelősteljes ismertetés vaskos kö- séget nem rónak betöltőtetet igényelne. E gazdagság jére. A gyárban nemcsak a a legjobb bizonyítéka an- vezérigazgatónak, hanem a nak, hogy az irányzatok és munkásnak is van felelős- a jelenségek nem keverhe- sége. Csupán a mérték más. tők téveszthetek össze, a Ezt fölismerni és gyakorol- szem elválik az ocsútól. Kár ni nehezebb, mint gyarapí- ienne tagadni, hogy van- tani az állami bevételeket, nak, alak nem tesznek kü- de a kettő összetartozik, lönbséget. általában kár- egyik a másik nélkül in- hozbatják az ipart a rossz gataggá válik. A kettőt minőségű termékekért, ál- együtt kell tehát csinálni, tálában elmarasztalják a ügyelni párhuzamosságuk- beruházások szervezetlensé- ra. Ugyan nem az ország- gét, általában elégedetle- gyűlésen, hanem a ma- nek a tanácsok gazdálko- gyár—mongol barátsági dásával. nagygyűlésen Kádár János Felelhetnénk persze, ezt így fogalmazta meg: minderre egy türelmetlen, „Eredményeinket mind gazelhárító mozdulattal, azzal, dasági. mind társadalmi hogy akik nem akarnak életünkben szívós munkáiétól, azokon nehéz segíte- val értük el. Társadalmunk ni. Ne intézzük el a dolgot előrehaladásának záloga, ezzel. Az országgyűlés ta- hogy politikai fő irányvo- nácskozása példa arra, hogy nálunk helyes, töretlen és a szocialista építésben nin- élvezi népünk bizalmát és csenek „kis” és „nagy” fel- támogatását”. adatok, s ha növekedtek a Mészáros Ottó V_._______________________________________________________✓ désének elősegítéséről szóló hosszú lejáratú megállapodást. A megállapodás aláírásánál jelen volt több szovjet vezető személyiség, valamint a hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodó amerikai elnök kísérete. Az együttműködés magában foglalja a nyersanyagokat, mezőgazdasági termékeket, különböző gépeket és gépi berendezéseket, késztermékeket és fogyasztási cikkeket előállító, valamint a szolgáltatási szférában működő új vállalatok építéséhez és a meglevő vállalatok korszerűsítéséhez szükséges gépek és berendezések vásárlását és eladását. Az egyezmény magában foglalja továbbá nyersanyagok, mezőgazdasági termékek, késztermékek, fogyasztási cikkek és szolgáltatások vásárlását és eladását; licenceknek, szabadalmaknak, ipari gyártási eljárások, tervek és termelési folyamatok tulajdonjogának vásárlását és eladását, műszaki személyzet oktatását és szakemberek cseréjét. A megállapodás megfelelő körülmények között együttes erőfeszítéseket irányoz elő ipari vállalatok és más objektumok harmadik országokban való építése területén, egyebek között gépek és gépi berendezések szállításával. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke szombaton repülőgépen a Krim-félszigetre utazott, hogy ott folytassák a legmagasabb szintű szovjet—amerikai tárgyalásokat. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. ÉVFOLYAM, 151. SZÁM Állít 1 FORINT 1974. JÚNIUS 30., VASÁRNAP Elutazott a mongol párt- és kormányküldöttség Szombaton délelőtt elutazott Budapestről a Mongol Nép- köztársaság párt- és kormány- küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke vezette. A mongol párt- és kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A kedves vendégek búcsúztatására több ezer fővárosi dolgozó jött el a repülőtérre. A főépület homlokzatát mongol, magyar és vörös zászlók övezték, s kétnyelvű búcsúfelirat díszítette. A testvéri mongol nép képviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke; Aczél György, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Németh Károly, az MSZMP Politikai BizottsáA Ferihegyi repülőtéren Kádár János búcsúzik 3. Cedembaltől. gánafc tágjai, Győri Imre, és Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, s az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a 1 ___ El múlt Pét er-Pál Lassan érik kombájn alá a termés Délen szőkül legkorábban — Határjárás Dabas vidékén ím, elmúlt Péter-Pál, s a határ meglehetősen nép télén. Legalábbis az aratóknak se híre, se hamva, jóllehet a hagyomány e napra teszi a legnagyobb nyári munka nyitányát. A hét elején még azt jósolgattuk, hogy a megye déli vidékein esetleg beállhatnak a táblába a kombájnok, vághatják a legkorábban érő gabonát, az őszi árpát. Nos, tegnapi határszemlénken — melyen a dabasi járásban voltunk, ahol hamar felmelegszik a homoktalaj, előbb meg- acélosodik a kalászban a mag — meggyőződhettünk arról: kútba esett a remény táplálta jövendölés. Annyi mindenesetre máris megállapítható, hogy a csapadékos időjárás miatt dú- sabb a növény levélzete, erősebb szalmája, a tavalyinál nehezebb aratásra ■ készülhetnek a kombájnosok. Taksony határában az országút mentén láthatja az arra járó az egyetlen földdarabot, amelyen aranyszínű hullámokat kavar a szél az őszi árKoppány György felvétele pában. Alaposan szemügyre véve a terepet azonban mindjárt kiderül, hogy csupán egy kisebb homokpadon érett be a gabona, másutt mindenütt még ugyancsak sápatag. A búza, ha fakul is, még zöld. Grimm Antal tsz-elnök mondjam szokásosnál egy héttel később kerítenek sort az aratást megelőző határjárásra, amikor a helyszínen beszélik meg, miként szervezzék a kombájnolást, szállítást. A dabasi Fehér Akác Tsz- ben, a gazdaság első embere, Márczis Antal elnök már maga mellé véve a növénytermesztés ügyeiért felelős szakembereit körüljárta a gabonatáblákat. Persze korábbi kezdésről ők sem nagyon álmodhatnak. A lényeg, hogy a felkészülés rendben megtörtént, s mint Mráz János, a gépműhely vezetője elmondta, megérkezett a várva várt E—512- es NDK gyártmányú kombájn — most a határban ballag, bejáratják — s ezzel együtt nyolc masina áll rendelkezésükre, három az utóbbi márkából és öt szovjet gyártmányú SZK— 4-es. A gépszemle már megtörtént, de azért — mint képünkön is látható — mégegyszer tüzetesen átvizsgálják a kombájnokat. Figyelőre van rá idő. S jobb most alapos munkát végezni, mint a legnagyobb dologidő közepette kapkodni. Odébb a Kiskunsági Állami Gazdaságban a repcével kezdik az aratást. 100 hektárról takarítják be a termést. Ez éppen csak a bemelegítés a búza előtt, mint mondják, remélhetően e néhány nap alatt kiugranak .a rejtett hibák is, s elválik nem maradt-e valamelyik gépben a kalapács. Pengére vár Apajön 1300 hektárnyi búza, de hpgy mikorra, azt ki tudja. Föltehetően július 5 és 10 között a kenyér- gabonára is sor kerülhet. A Z. gazdasági és kulturális élet sok más vezető személyisége. A vendégek érkezésekor díszjel harsant, majd a díszőrség parancsnoka jelentést tett Jumzsagijn Cedenbalnak. Felhangzott a magyar és a mongol himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Mongol Népköztársaság államfőjének tiszteletére. Jumzsagijn Cedenbal Kádár János társaságában ellépett a díszegység arcvonala előtt és köszöntötte a katonákat. A díszegység díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a mongol vendégeknek, akik ezután Kádár Jánossal, Losonczi Pállal, Fock Jenővel és Púja Frigyes külügyminiszterrel a betonon, várakozó repülőgéphez indultak. Itt a magyar vezetők szívélyes búcsút vettek a mongol vendégektől. Jumzsagijn Cedenbal a repülőgépbe beszállva még egyszer búcsút intett a fővárosi dolgozóknak, akik tapssal, zászlócskáik lengetésével viszonozták az üdvözlést. Néhány perccel később a magasba emelkedett a mongol párt- és kormányküldöttség különgépe, amelyet a magyar légierők vadászgépköteléke a határig kísért. (A mongol küldöttség látogatásáról közleményt adtak ki, melyet a 2. oldalon ismertetünk.) Dr. Nguyen Huu Tho, a DNFF Központi Bizottsága Elnökségének elnöke és Huynh Tan Phat, a DIFK elnöke táviratban mondott köszönetét Kádár Jánosnak, Losonczi Pálnak és Fock Jenőnek, a DIFK megalakulásának 5. évfordulója alkalmából küldött jókívánságaikért. Dr. Nguyen Huu ThO' ugyancsali táviratban mondott köszönetét Apró Antalnak, Nguyen Thi Binh külügyminiszter pedig Púja Frigyesnek. Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára vezeti a KB küldöttségét, amely tegnap Damaszkuszba érkezett a Szíriái Arab Újjászületés Szocialista Pártja Vezetőségének, a Libanoni Kommunista Párt Központi Bizottságának és az Iraki Arab Újjászületés Pártja vezetőségének meghívására. A delegáció — amelynek tagjai Sándor József, a Központi Bizottság tagja, a KB osztály- vezetője, Vaskó Mihály, a Heves megyei pártbizottság első titkára, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese és Korponai Jánosné, a miskolci városi pártbizottság munkatársa — Szíriából, Libanonba és Irakba is ellátogat. Nguyen Van Hieu állam- miniszter a DNFF Központi Bizottsága Elnökségének tagja, aki a Népfront és a Béketanács vendégeként tartózkodott hazánkban, tegnap elutazott Budapestről. Dr. Szilbereky Jenő, igaz- ságügyminiszter-helyettes vezetésével hazaérkezett Moszkvából a KGST jogi értekezletének 10. ülésszakán résztvevő magyar delegáció.
