Pest Megyi Hírlap, 1974. május (18. évfolyam, 100-125. szám)
1974-05-19 / 115. szám
2 xJuntm 1974. MÁJUS 19., VASÁRNAP HÉT NAP KRÓNIKÁJA Űj nevek a kormánylistákon Szélesednek az együttműködés új formái a magyar-szovjet gazdasági kapcsolatokban Hétfő: A konzervatív erők nagy veresége az olasz választásokon — Sindermann, az NDK kormányfője Moszkvában — Indira Gandhi találkozója Mudzsiibur Rahmannal — A pakisztáni miniszterelnök pekingi látogatása. Kedd: Dzsallud líbiai miniszter elnök moszkvai útja — Kormányválság Törökországban — Fegyveres Összecsapásuk a Golan-fennsíkon — Az amerikai külügyminiszter „ingázása’* Damaszkusz és Jeruzsálem között. Szerda: Walter Scheelt választják az NSZK államfőjévé — Népszavazás Kairóban az úgynevezett októberi dokumentumról — Palesztin fegyvereseik akciója az izraeli Maalot faluban, súlyos légitámadások Libanon ellen. Csütörtök: Titót Jugoszlávia örökös elnökévé választják — Az új nyugatnémet kancellár, Helmut Schmidt leteszi az esküt — Megalakul az új portugál kormány, két kommunista miniszterrel. Péntek: Tárgyalások Dakarban a portugál külügyminiszter és Bissau-Guinea képviselői között — Kádár János fogadja Jakubovszkij mars állt. Szombat: Parlamenti választások Ausztráliában — Befejeződik a francia elnökválasztási kampány — Feszültség Írországban a dublini merénylet után. Az újságíró éveiken keresztül szinte reflexszarűen írta le a neveltet, ha Bonn volt a téma: a nyugatnémet Brandt— Scheel kormány. A hét derekától kezdve át kellett állni, a jövőben a nyugatnémet Schmidt—Genscher kabinetről lesz szó. Barátkoztunk az új portugál nevekkel is, megalakult Lisszabonban az ideiglenes kormány, a kommunisták két, a szocialisták három tárcát vállaltak benne. Olyan politikai vezetők, akik negyven napja még a Peniche szikla- börtönben raboskodtak, vagy hazájuktól távol, kényszerű emigrációban voltak, most miniszteri tisztségeket töltenek be. Elnököt és kormányt választott a jugoszláv parlament is, de éppen a folyamatosság és stabilitás jegyében. Titót ezúttal mandátumkorlátozás nélkül, örökös elnökké jelölték, a kormányfő változatlanul Bijedics lett, csupán néhány szaktárca cserélt gazdát. Az új kormánylistáik évadja várhatólag folytatódni fog. Mindenképpen új nevek kerülnek majd az elnökválasztás után létrejövő francia minisztertanácsi névsorba, de választások zajlanak Ausztráliában, bármelyik órában kirobbanhat a török kormányválság, borotvaélen táncol a dán kabinet, s a válási népszavazáson elszenvedett súlyos vereség nyomán kiéleződhet az olasz kereszténydemokraták belső vitája. A legnagyobb érdeklődés természetesen az egymásra rímelő Bonn és Lisszabon változásait kísérte. Schmidt és új csapata a korábbi program továbbvitelét ígérte, de általános a vélemény, hogy bizonyos hangsúlyeltolódások várhatók. Számítanak a Brandt által behirdetett nagyszabású reformtervek lefaragására, a belpolitika előtérbe kerülésére, a külpolitikai aktivitás némi fékeződésére. Ami a szocialista országokat, a „keleti partnereket” illeti, az új bonni kormányfő szerint, továbbra is következetesen sikraszállnak a realitásokat kifejező szerződések maradéktalan megvalósítása mellett. Portugáliára — túl a nagy jelentőségű változáson — az is ráirányíthatta a figyelmet, hogy két kommunista miniszter foglal helyet egy NATO ország kormányzatában. (Eddig Izland volt az egyetlen a tizenöt atlanti tagállam közül, ahol kommunista miniszterek vettek részt a kormányban.) Reálisan számolni kell azzal, hogy belső és külső reakciós erők megpróbálhatják gátolni majd ezt a kibontakozást, amint a hét során kétszer is puccshírek szállingóztak. Nem lesz könnyű a kormányban összeegyeztetni az afrikai politika kérdéseit sem, hiszen a kommunisták következetes harcosai a gyarmati háborúk beszüntetésének. Biztató hírként értesülhettünk róla, hogy Dakarban tárgyalások kezdődtek Bissau-Guinea képviselői és a portugál külügyminiszter között, valóban megnyílt a lehetősége annak, hogy az utolsó, hagyományos gyarmatbirodalom is a múlté legyen. Nehéz tehát túlbecsülni a portugál változás jelentőségét, de a józan számvetés megkövetelte, hogy utaljunk a problémákra is. Drámai erővel lobbant fel a feszültség a Közel-Keleten. Palesztin fegyveresek ejtették túszul Maalot izraeli falu iskolásait és — az ellentmondó jelentések miatt, egyelőre tiszA jugoszláv nemzetgyűlés Joszip Broz Titót Jugoszlávia örökös elnökévé választotta. Helmut Schmidt, az új nyugatnémet kancellár pénteken ismertette kormánya programját. Csütörtökön letette a hivatali esküt az ideiglenes polgári kormány Portugáliában. Képünkön: a kabinet néhány tagja, a jobboldali sorban legelöl Palma de Carlos miniszterelnök. a baloldali sorban Cunhal, a KP főtitkára, tárca nélküli miniszter, és Soares külügyminiszter. Beszélgetés D. J, levesünkével, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselőjével tázatlan körülmények között — sokan életüket vesztették. Az izraeli hadvezetés, „megtorlásként” súlyos légitámadásokat intézett Libanon ellen, Bejrút külvárosait bombázta. Ügy tűnik, hogy Tel Aviv további ürügyet próbái kovácsolni a történtekből, a rendezés megakadályozására. A maaloti és UUanonl tragé- diák mögött felsötétlik a közel-keleti válság egészének ké- £ pe. Üjra bebizonyosodhatott, i hogy ezt a térséget sem valóságosan, sem a szó politikai $ értelmében nem aknát tanították-, az átmeneti kompromisz- ’ szumok, a félmegoldások pe- s dig nem jelenthetnek Igazi megoldást. Csakis valamennyi megszállt arab terület visszaszolgáltatása. a palesztin nép 1 törvényes jogainak biztosítás”-, hozhat valódi békét az olajfák alatt, ezeknek az elveknek je- •' gyében folyta-'ni kellene a genfi béke tárgy a lások at. Az átfogó és igazságos közel-keleti rendezés mellett szálltak síkra azokon a tárgyalásokon is, amelyet parlamenti küldöttségünk folytatott a héten Da- maszkuszban és Kairóban. Gazdag volt a budapesti „vendégkönyv” is. Az MSZMP KB első titkárának, Kádár Jánosnak olyan vendégei voltak, mint a koreai kormányküldöttség, az argentin gazdaságügyi miniszter, Gus Hall, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának főtitkára, Jakubovszkij marsall s a kíséretében levő magas katonai személyiségek. Fővárosunkban tanácskozott a Nemzetközi Diákszövetség kongresszusa, amelyre meghívott vendégként Allende asszony is megérkezett. A KGST termékeny hétköznapjait jelezték a lengyel és NDK delegációk látogatásai és a Budapesti Nemzetközi Vásár mindig lehetőséget biztosít, hogy személyesen is tanácskozzunk fontos kereskedelmi partnereinkkel, felelős gazdasági szakemberekkel. A további csúcsforgalom élőhírnöke nedig a szokásos, rövid hivatalos bejelentés volt: Hoveida iráni kormányfő hétfőn hazánkba látogat. Réti Ervin Hét végi jelentések ALEKSZEJ KOSZIGIN szovjet és Abdusszalam Dzsailud líbiai kormányfő baráti légkör, ben kölcsönös érdeklődésre srimot tartó kérdéseket vitatott .meg szombaton is Moszkvában. A tárgyalások folytatódnak. HENRY KISSINGER amerikai külügyminiszter szombaton este — damaszkuszi tárgyalásainak újabb szakaszát befejezve — Tel Avivba, onnan pedig Jeruzsálembe utazott, hogy ismét felvegye a tárgyalások fonalát az izraeli vezetőkkel. AZ INDIAI atomenergiaügyi bizottság szombaton bejelentette, hogy Indiában 100 méter mélységben a föld alatt „békés célú nukleáris robbantást” hajtották végre. Magyarország és a Szovjetunió közötti gazdasági áruforgalmi kapcsolatok mind eredményesebben fejlődnek. A magyar ipar és mezőgazdaság fejlesztéséhez a legtöbb nyersanyagot, korszerű gépi berendezést a szovjet vállalatok szállítják. A Szovjetunió Magyarország legfőbb kereskedelmi partnere, vele bonyolítja le teljes áruforgalmainak több mint egyharmadát. A magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok eddig elért eredményeiről, az együttműködés új formáiról és további lehetőségeiről folytatott beszélgetést az APN és MTI képviselője Dimitrij Jakovle- vics Levcsenkóval, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselőjével, aki 1970 óba dolgozik Budapesten. Korábban a Japánban és Finnországban működő szovjet kereskedelmi kirendeltségeken tevékenykedett, majd a Szovjetunió külkereskedelmi minisztériumának gepimport-fő- osztályvezetöje volt. Tapasztalt diplomata, kiváló gazdasági szakember, aki a legtöbb magyar—szovjet gazdasági jellegű tárgyaláson személyesen is jelen van, közreműködött egész sor sikeres megállapodás létrehozásában. Gyors, stabil áruforgalmi növekedés — Hogyan jellemezhetnénk Magyarország és a Szovjetunió gazdasági együttműködését, különös tekintettel az áruforgalmi kapcsolatokra? — A magyar—szovjet árucsere-forgalmat főként a gyors és stabil növekedés, a korszerűsödő áruszerkezet, a szakosított termékek bővülő aránya jellemzi. A hoszú lejáratú kereskedelmi egyezmények megalapozzák a tervszerű fejlődést, a nyersanyagok, a közszükségleti cikkek, a gépek programszerű, kölcsönös szállítását A hosszú lejáratú egyezményeket évente módosító jegyzőkönyvek egészítik ki, ezekben az újabb szükségleteket is figyelembe veszik. A szovjet fél jelentős mennyiségű nyersanyagot szállít a magyar partnereinek, ezzel is biztosítva a népgazdaság valamennyi ágazatának gyors fejlődését, évről évre bővülnek a szovjet gépszállítások is, tavaly az árucsere-forgalomban a gépek aránya már meghaladta a 30 százalékot. A szovjet vállaltatok szállítanak Magyarországra gépkocsikat, Diesel-mozdonyokat, repülőgépeket, helikoptereket, mezőgazdasági gépeket (főleg traktorokat, gabonabetakaritó kombájnokat) és metrószerelvényeket. Ismertek, beváltak már Magyarországon a szovjet gyártmányú tehergépkocsik, valamint az MTZ SO-es és K 700-as traktorok, bulldózerek és exkavátorok. A Szovjetunió 1971 óta az első helyen áll Magyarország személygépkocsi-importjában, 1973-ban például a magyar gépkocsiimport 60 százaléka érkezett a Szovjetunióból. Magyarországról a szovjet vállalatok egyre több gépipari terméket vesznek. A nagy szovjet megrendelések lehetővé teszik a magyar ipar kapacitásának jobb kihasználását, és állandó piacot biztosítanak e termékeknek. Egyébként a Szovjetunió összgépimportjának 10 százaléka származik Magyar- országról. Gyártásszakosítás és kooperációk — Milyen vonások, formák alakultak ki a két ország gazdasági együttműködésében? — Az együttműködés új formái — a gyártásszakosítás és a kooperációk — ma már nagy szerepet játszanak Magyarország és a Szovjetunió gazdasági kapcsolataiban. Ezek előfeltételei az áruforgalom növekedésének. Nagy eredménynyel járt például a gépkocsi- és autóbuszgyártási kooperáció, amelynek keretében Magyarország szállítja a Volga menti autógyár számára a különféle részegységeket, s ezekért kész Zsiguli személygépkocsikat kap. Mindkét ország ipara aktívan részt vesz a szocialista országok egységes számítógép-rendszerének kialakításában. Jó ütemben fejlődik a magyar—szovjet textilipari kooperáció is. A magyar vállalatok részegységeket gyártanak szovjet szövőgépekhez, ellenértókként kész komplett berendezéseket kap a magyar ipar. Ez különösen fontos most, amikor Magyarországon a textilipar rekostrukciója napirendre került. Nagy a jelentősége a mezőgazdasági gépgyártásban létrejött gyártás- szakosítási egyezménynek is, amely szerint a magyar gyáraktól 19 féle gépet vesznek a szovjet partnerek, míg a szovjet ipar 29 típusú mezőgazda- sági berendezést exportál magyarországi megrendelőinek. A szakosítási és kooperációs egyezmények végrehajtásában azonban bizonyos hiányosságok is fellelhetők. Előfordul például, hogy egyik-másik szállítmány késve érkezik. Ezen rövid időn belül változtatni kell. Az együttműködés új formája, hogy Magyarország részt vesz egy-egy nagy jelentőségű szovjet ipari beruházásban. Magyarország különféle ipari termékeket, közszükségleti cikkeket fog a Szovjetunióba szállítani, ellenértékként cellulózt és azbesztet kap az új szovjet üzemek termékeiből. Közös aktivitással a KGST-ben — Hogyan ítéli meg a magyar—szovjet együttműködést a most 25 éves KGST-ben? — Mindkét ország aktívan közreműködik a KGST-orszá- gok közötti együttműködésben. Igen nagy az energetikai integráció jelentősége, mert a szocialista országok összefogásával a Magyarországhoz hasonlóan energiában szegény államok is hozzájuthatnak a nélkülözhetetlen villanyáramhoz, földgázhoz, kőolajhoz. A Béke elektromos távvezeték- rendszer útján Magyarország a múlt ötéves tervidőszakban 10,2 milliárd kilowattóra, 1971—73-ban már 12,3 milliárd kilowattóra energiát kapott, ez a mennyiség 1975 végére meghaladja a 20 milliárd kilowattórát. Vagyis 1966—70- hez képest megduplázódik azé rendszeren érkező árumennyiség. A Barátság vezetéken a kőolajszállítások bővülnek. A vezetékek építésével járó költségeket Magyarország főleg ipari berendezések szállításával egyenlítette ki. Most épül a Testvériség gázvezeték, amely 1975-ben már egymil- liárd köbméter gázt szállít a Szovjetunióból. Változatlan árakon — A világ egyik legnagyobb problémája az utóbbi időben a nyersanyaghiány, s egyes nyersanyagok már-már csillagászati árakat érnek el. Ez kihat-e a magyar—szovjet kereskedelmi forgalomra? — Együttműködésünket megállapodások szabályozzák, 1970-ben például a karton, az azbeszt és a foszfor műtrágya szállításáról írtunk alá egyezményt, s a szovjet szállítások a világpiaci helyzettől függetlenül folyamatosok. Magyar- ország viszont ipari és közszükségleti cikkeket adott a szovjet partnereknek, eddig 83 millió rubel értékben. Egyébként 1975—1990 között a szovjet fél 30 ezer karton, 20 ezer tonna azbeszt és 72 ezer tonna foszfor műtrágyát ad át Magyar- országnak. A vállalatok az ötéves időszakon belül változatlan áron szállítják a hosszú lejáratú egyezményben lekötött mennyiséget. (Élelmiszert főleg konzervet, vágott baromfit, gyümölcsöt és szöveteket.) Jé ütemű fejlődés — Magyarországon, épp úgy mint a Szovjetunióban, most dolgozzák ki az 1976—80-as évekre szóló ötéves népgazdasági tervet. Mi jellemzi a magyar—szovjet tervdokumentációt, milyen területeken bővíthető a jövőben az együttműködés? — Valóban e hónapokban folyik Íz ötéves népgazdasági tervek összehangolása a szocialista országok között, így Magyarország és a Szovjetunió között is. E folyamatban a gazdasági együttműködés perspektíváit, irányait jelölik ki, olyan intézkedéseket dolgoznak ki, amelyeket a következő öt évben hajtunk végre. Magyarország is részt vesz a Szovjetunióban épülő nagy kapacitású vasmű és az orenbur- gi gázvezeték építésében. A tervegyeztetések során tehát ezekről is szó esik. összegezve elmondhatjuk, hogy a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok jó ütemben fejlődnek, az együttműködés új formái pedig fokozatosan kiterjednek mindkét népgazdaság szinte valamennyi szektorára. A most kezdődő hét ese- ménynaptárából: Hétfő: A francia elnökválasztás eredménye — Gowon nigériai elnök Moszkvába utazik — Kissinger—Luns, NATO- főtitkár találkozó Washingtonban — Ohira, japán külügyminiszter—Kissinger találkozó Washingtonban — Az NDK helyi választások eredménye — A Szovjet Legfelsőbb Tanács küldöttsége az USA-ban — A Nemzetközi Demokratikus Nő- szövétség irodájának ülése Varsóban — Az UNESCO Végrehajtó Tanácsának ülése Bulgáriában. Kedd: Leszerelési értekezlet Genfben —• EGK miniszteri tanácsülés Brüsszelben — CENTO miniszteri tanácsülés Washingtonban — Kissinger—Callaghan, brit külügyminiszter találkozó. Szerda: EKHT Bécsiben —* Az Indiai KP VB ülése — Ohira látogatása New Yorkban. Csütörtök: Leszerelési értekezlet Genfben — Ohira elutazik az USA-ból — A spanyol külügyminiszter Washingtonban. Péntek: Az ENSZ apartheid- bizottság ülése Berlinben — A Szovjet Legfelsőbb Tanács küldöttsége San Franciscóban. Szombat: A Szovjet Legfelsőbb Tanács küldöttsége New Yorkban — Az AIGC és Portugália képviselőinek találkozója Londonban. AUTÓSZER VIZÜNKBEN (Nagykőrös, Ceglédi út 21.) rövid határidőre vállaljuk SZEMÉLYGÉPKOCSIK JAVÍTÁSÁT, tfZEFŰBE HELYEZÉSÉT, KAB3ANTABTÁSÁT, SZERVIZELLÁTÁSÁT Futómű-, karosszéria- és motorjavítás, dukkózás. Nagykőrösi Gépjavító és Faipari KSz
