Pest Megyi Hírlap, 1973. december (17. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-01 / 281. szám
2 "“jc/fw'Iap 1973. DECEMBER 1., SZOMBAT BREZSNYEV HAZAÉRKEZETT DELHIBŐL Szovjet—'indiai közös nyilatkozat Leonyld Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára befejezve indiai hivatalos baráti látogatását, pénteken repülőgépen hazaérkezett Delhiből. A tárgyalások eredményeit közös nyilatkozatban! rögzítették, azt csütörtökön írta alá Leonyid Brezsnyev és Inüira i Gandhi, s tegnap adták ki. cok és hangsúlyozták, erőfeszítéseket kall tenni a gyarmatosítás, neokolonializmus, faji diszkrimináció és az appart- heid-politika meglevő maradványainak felszámolására. A Szovjetunió és India üdvözölte az ázsiai helyzetben tapasztalható kedvező változásokat. Eszmecserét folytatott az indiai szubkontinens helyzetéről. Ügy vélték, hogy az indiai szubkontinensen még fennálló vitás problémákat bármiféle külső beavatkozás nélkül, az érdekelt országok közötti tárgyalások útján lehet és kell | rendezni.A Szovjetunió és India kifejezték mélységes aggodalmukat a Közel-Keleten kialakult helyzet miatt. A felék úgy vélték, hogy az államközi kapcsolatok alapjává kell tenni az olyan elveket, mint az államközi kapcsolatokban az erőszak alkalmazásának elutasítása, a szuverenitásnak és a határok sérthetetlenségének tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a gazdasági és az egyéb együttműködés átfogó fejlesztése a teljes egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján. Á két fél megerősítette, hogy más érdekelt államokkal együtt egyenjogú alapon kész hozzájárulni az Indiai-óceán békeövezetté változtatása kérdésében a kedvező megoldás kereséséhez. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és India miniszterelnöke hangsúlyozta az államférfiak személyes találkozóinak és kontaktusainak nagy jelentőségét minden szinten, ezen belül legmagasabb szinten is az államok közötti kölcsönös megértés és kölcsönös bizalom megszilárdítása, az államközi kapcsolatokban felmerülő kérdések sikeres megoldása és az egyetemes béke megerősítése szempontjából. Lecmyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára meghívta Indira Gandhi indiai miniszterelnököt hivatalos baráti látogatásra a Szovjetunióba. Indira Gandhi köszönettel elfogadta a meghívást. A konstruktív együttműködés példája Eeonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának indiai látogatása a két ország közötti 15 éves gazdasági szerződés és közös politikai deklaráció aláírásával fejeződött be. 'Képünkön: Brezsnyev és Indira Gandhi miniszterelnök kicserélik az aláirt okmányokat. Befejeződött Leonyid Brezsnyev ötnapos indiai látogatása. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára e viszonylag rövid idő alatt olyan sokrétű megbeszéléssorozatot folytatott és olyan gazdag programot bonyolított le, amelynek nyomán — Zamjatyin szóvivő szavaival — új szakiasz kezdődik a szovjet—indiai kapcsolatokban. Ezekről a kapcsolatokról mind Brezsnyev, mind Indíra Gandhi miniszterelnök-asz- szony megelégedéssel állapította meg, hogy azok sikeresen, az együttműködés és a kölcsönös megértés szellemében fejlődnek. Brezsnyev látogatásának jelentőségét néhány szám is érzékelteti. Az indiai főváros Palam repülőterétől a szállásig a hírügynökségek jelentése szerint legalább kétmillió ember köszöntötte az SZKP KB főtitkárát, a Vörös Erődnél tartott beszéd során pedig még ennél is több. A megfigyelőket nem a számok bűvölete késztette az impozáns adatok közlésére, hanem az a szándék, hogy ily módon is emlékeztessenek India, a világ második legnépesebb országának mérteire. A két hatalmas ország kapcsolatai önmagukban is nagy jelentőségűek. De, tekintettel dimenzióikra és a világban elfoglalt különleges helyzetükre, viszonyuk fontossága még tágas határaikon is messze túlnő. Ha nem így lenne, nem töltötték volna meg Űj-Delhi szállodáit a szélrózsa minden irányából összesereglett tudósítók. Olyan .viszony új fejleményeinek tanulmányozására jöttek Indnába, amelyről barát és ellenség tudja, hogy a konstruktív együttműködés igen jó példája Brezsnyev egyik szimbolikus, szép gesztusáról különleges melegséggel írtak az indiai lapok: a magasrangú vendág magnóliacsemetét ültetett a Mahatma Gandhi síremléke melletti parkban. A Szovjetunió már a Gandhi által vezetett függetlenségi harc során támogatta India népeinek törekvéseit, és az önállóság elnyerése útmi ez a támogatás még fokozódott. A két ország 1953. december 2-án kötötte első átfogó kereskedelmi szerződését. 1956. november 15-én India 500 millió rubel hitelt kapott második ötéves tervének beindításához. 1959. február 4-én működésbe lépett a Szovjetunió által épített, évi egymillió tonna kapacitású bhilai acélmű. Ma már mintegy kilencven ilyen nagy horderejű ipari, mezőgazdasági és tudományos létesítmény épült szovjet segítséggel. A kereskedelmi érintkezés növekedésére jellemző, hogy az évi forgalom 1953-ban, az első nagy egyezmény megkötésekor ti- zenhárommiUió rúpia volt, ma pedig 3700 millió rúpia. Nem szorul bővebb magyarázatra annak a lehetősége, hogy a Szovjetunió már ma is India legnagyobb külkereskedelmi partnere! A most aláírt hosszú távú egyezmények nyomán még tovább szélesedik a sokoldalú gazdasági érintkezés. Ez Indiában azért is általános megelégedést keltett, mert jövőre kezdődik az ország újabb ötéves terve. Űj-Delhi gazdasági köreiben is szívesen emlékeztetnek arra, hogy a szovjet partner önzetlensége, a teljes feltételmentesség olyan tény, amely nyugati viszonylatban elképzelhetetlen. A kölcsönösségen alapuló együttműködés külpolitikai viszonylatban is kedvező. Az 1971 augusztusában Moszkvában megkötött barátsági és együttműködési szerződés tovább erősítette a két ország közös fellépését a nemzetközi étet számos fontos területén. Mindkét nagy országnak hosszú határa van a Kínai Népköztársasággal, így érthető, ha aggodalmaik is közösek a kínai politika jellege miatt. Moszkva és Űj-Delhi közösen lépett és lép fel a távol- és közel-keleti igazságos rendezésért. India támogatja a szovjet lesizerelési és katonai költségcsökkentési javaslatokat. Brezsnyev a Vörös Erődnél, az indiai parlament két házának együttes ülésén és más fórumokon is kifejtette, hogy India a nemzetközi élet területén, az ázsiai biztonság vonatkozásában is milyen nagyra értékeli a szovjet— indiai együttműködést. Az SZKP KB főtitkára és Indira Gandhi miniszterelnök megbeszélései és a nyomukban aláírt dokumentumok tovább erősítik a szovjet—indiai viszony alapját: a kölcsönös . tiszteletet és bizalmat. Harmat Endre KGST- Finnország Az eEső ülés ünnepélyesen írták alá pénteken Moszkvában, a KGST-palolában a KGST és Finnország együttműködési bizottságának november 23— 33-án megtartott első üléséről szóló jegyzőkönyvet. Hazánk delegációját Szaiai Béla, a külkereskedelmi miniszter helyettes-e vezette. A bizottság munkatervet fogadott el 1974-re, amely előirányozza a KGST-tagor- szágok és Finnország közötti sokoldalú együttműködés lehetőségeinek feltárását a gépgyártás, a vegyipar, a közlekedés, a tudományos-műszaki együttműködés, a szabványosítás és a statisztika több konkrét területén. Jermu Laine finn külkereskedelmi miniszter az első jegyzőkönyv aláírását „óriási jelentőségű eseményként” jellemezte. Ez az okmány, — mondotta — a további együttműködés alapját képezi. „A KGST valóban nyílt szervezet, amely mint tapasztalhattuk. rendkívül könnyen szervezte meg az együttműködést Finnországgal, annak ellenére, hogy ott a KGST-országokétól eltérő gazdasági rendszer van.” Waldheim az egyiptomi- izraeli megbeszélésekről Röviddel azelőtt, hogy egyiptomi részről csütörtökön bejelentették a Kairó— Szuez országút 101-es kilométerkövénél folyó tárgyalások felfüggesztését, Jariv izraeli tábornok optimista nyilatkozatot adott a Tel Aviv-i rádiónak. Mint mondotta, a megbeszélések ugyan holtpontra jutottak, de bízik benne, hogy folytatódni fognak. Állítása szerint egy kérdésben csütörtökön sikerült megállapodnia Gamazi egyiptomi tábornokkal: a jövőben a tűzszünetet sértő akciókat a helyi parancsnokok közvetlen kapcí óla tbal epésével — az ENSZ-erők képviselőinek segítségével — igyekeznek elkerülni. Mint beszámoltunk Tanaka dilemmája Tanaka nyáron őszre ígérte az árak stabilizálását. Atn a Japán kormányfő ígérete nem vált be. Ellenkezőleg, az infláció minőién eddiginél súlyosabb helyzetet teremtett a szigetországban, amit csak tetézett az olajtermelő arab áUamok bojkottja. Tanaka kormánya sebtében egy nyilatkozatot tett közzé, s ebben némileg elhatárolta magát korábbi, Izrael-barát politikájától. Az embargót átmenetileg ugyan feloldották, de az olajszükségletének 85 százalékát az arab országokból importáló Japán ipari köreinek kedélyét ez korántsem nyugtatta meg. Ilyen körülmények között bizonyos fokig váratlanul érte Tokiót az európai Közös Piac országainak Javaslata, amelyben a Kilencek együttműködésre tesznek ajánlatot. Annál is inkább tanácstalan Tanaka, mert véleménye szerint helyesebb lenne a bilaterális — Európa Japán — együttműködés helyett a trilaterálist — Európa—Japán—Egyesült Államok — szorgalmazni. Ázsia legfejlettebb országa csakhamar sorsdöntő válaszút előtt áll. Az USA-val meglehetősen rossz tapasztalatokat szereztek az elmúlt években, már ami a gazdasági kapcsolatokat illeti. Amerika bőkezűen bánt a dollármilliókkal, ha valamely japán iparágban beruházási igény merült fel, de szűkkeblű szövetségesnek bizonyult, ha a fejlett japán ipar termékeinek egyesült államokbeli forgalmazása vagy a japán árukat sújtó vámtételek szóba kerültek. Érthető, hogy a nyugateurópai ajánlat is meggondol- koztatja Tokiót Évekkel ezelőtt — amikor az első japán piacon — éppen a Közös Piac tagállamai közül kerültek ki azok az országok, amelyek védővámot és más, korlátozó intézkedéseket sürgettek a japán iparcikkekkel szemben. A konkurrenciahárc a nemzetközi piacon is egyre élesebbé vált, elsősorban az autók értékesítésében. Még az év vége előtt Nyu- gat-Európában tárgyalás kezdődött a Kissinger-féle Üj Atlanti Chartáról. Ez lényegében Nyugat-Európa és az Egyesült Államok kapcsolatait hivatott új alapokra helyezni. Tanaka taktikája most arra irányul, hogy legalább ezeknek az eszmecseréknek az eredményétől Gamazi egyiptomi és Jariv izraeli tábornok távoznak a 101-es kilométerkőtől, ahol eddigi tanácskozásaik nem járlak eredménnyel. A további találkozások időpontját nem jelöltéit meg . .. róla, alig fél órával Gamazi és Jariv tábornok csütörtöki találkozója előtt, a tárgyalás színhelyének közelében rövid tűzharcra került sor. Mint Kurt Waldheim ENSZ- főtitkár New Yorkban csütörtökön este újságírókkal közölte, Ensio Siilasvuo, a közel-keleti ÉNSZ békefenntartó erők főparancsnoka megkísérli elérni, hogy folytatódjanak az egyiptomi—izraeli megbeszélések. Waldheim szerint a tárgyaláeokon a fő nehézséget az izraeli csapatok visszavonásával és a Szuezi- csatorna keleti partján tartózkodó egyiptomi erők létszámcsökkentésével kapcsolatos kérdések okozzák. Lapzártakor érkezett: Izrael teljes harckészültségbe helyezte csapatait — jelentették be Tel Avivban —, azt követően, hogy csütörtökön megszakadtak az Egyiptommal folytatott tárgyalások a Kairó —Szuez országút 101-es kilométerkövénél. gyártmányú gépkocsik, motor- j tehesse függővé Japán válakerékoárok, híradástechnikai cikkek megjelentek az európai szát ra. a Közös Piac javaslatáA SZOVJETUNIÓBÓL pénteken föld körüli pályára bocsátották a „Kozmosz—613” jelzésű mesterséges holdat. A PÁRT eredményes munkáját, a népgazdaság sikereit méltatta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a kétnapos pártplénumon elhangzott zárszavában, amelyet pénteken hoztak nyilvánosságra. NÉHÁNY NAPOS lengyelországi baráti látogatásra Varsóba érkezett Enrico Berlin- guer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. Bolgár földön farm (3.) Nem utópia Az elmúlt év időjárása nem kedvezett a bolgár mezőgazdaságnak, ennek ellenére szép eredmények születtek. A két ev alatt megerősödött agrár-ipari komplexumokban a termelés jelentősen növekedett. A földművelésügyi és élelmiszeripari minisztérium adatai szerint a mezőgazdaság teljesítette a 72-es tervet, s az 1971-es eredményekhez képest 5,7 százalékos fejlődést ért el. Országos átlagban hektáronként 37,1 mázsa búzát termeltek tavaly, ez rekord a bolgár mezőgazdaság történetében. A kenyérgabona-termelés 705 ezer tonnával múlta felül a tervezettet. Túlteljesítették a terveket az árpa, a cukorrépa, a dohány termesztésében, de a zöldségfélék, a gyapot- és a hústermelés területén is. A mezőgazdaságnak 1973-ban a társadalmi termék 19 százalékát, a nemzeti jövedelem 22,4 százalékát kell produkálnia, ami azt jelenti, hogy egyetlen esztendő alatt 7,8 százalékos termelésnövekedést kell elérnie. E célok elérése komoly feladatot jelent, a szakemberek véleménye szerint a sikerhez az agrár-ipari komplexumok anyagi-műszaki bázisának további erősítése szükséges. A mezőgazdasági beruházásokra több mint 170 millió levát"irányzott elő az állam, ennek az összegnek jelentős részét 21 új állattenyésztési komplexum, 6 új melegházi kertészet stb. építésére fordítják. A gépparkot közel 10 ezer új traktorral és több mint másfél ezer kombájnnal gyarapítják, növelik az öntözött területek nagyságát és a műtrágya-felhasználást. Ezeken kívül az agrár-ipari komplexumoknak országosan mintegy 200 millió leva hitel áll rendelkezésükre, hogy fontosabb beruházásaikat finanszírozzák. Csakis így érhető el az a cél, amit az agrár-ipari komplexumok megalakításéval tűztek ki: az ipari technológiák meghonosítása a mezőgazdasági termelésben, a hatékonyság fokozása érdekében, illetve a következő fokozat előkészítése. A jelenlegi ötéves tervben a bolgár mezőgazdaság beruházásainak több mint egyharmada a nagy gépesített és automatizált állattenyésztő telepek építésére irányul. Az agráripari komplexumok révén végrehajtott koncentráció és specializáló keretében épültek fel a Sztara Zagora-i, russzei és kosztinbrodi baromfikombinátok, melyek évenkénti teljesítése 4 millió darab broyler csirke. A doncsevi tojásgyár évente . 55 millió darab tojást ad a népgazdaságnak. A trgovistei és knezsai nagyüzemi sertéshizlaldák éves termelése eléri a 4 ezer tonna sertéshúst. 1975-ig az állattenyésztő komplexumok a népgazdasági tervben előírt sertéshúsmennyiség felét, a tojás egynegyedét, a baromfihúsnak pedig csaknem háromnegyedét fogják előállítani. Mindezek ismeretében már nem is tűnik utópisztikusnak az a kép, amelyet Palagacsev professzor írása vázol, „A bolgár mezőgazdaság 2000-ben” címmel. Az elkövetkező három Bulgáriában nagy gondot fordítanak a jövő nemzedékeinek felnevelésére, jó ellátására. Képünk a szófiai 107. általános iskola szépen berendezett étkezdéjében készült. évtized fejlődését az elmúlt három évtized eredményeire alapozza. így ír: „2000-ben nagyüzemi, gépesített, nagy intenzitású gazdálkodás lesz az egész országban. Átalakul a termelőterület struktúrája, a gabonafélék részaránya csökken, a szemes és gyökérgumós takarmánynövényeké, a zöldségféléké, a szálas takarmányoké, az évelő kultúráké pedig növekszik. A terméshozamok a következő szinten mozognak: búza: 50—60 mázsa, kukorica 100—150 mázsa, napraforgó 30 mázsa, paradicsom 500 mázsa, alma 350—500 mázsa, bor- és csemegeszőlő 100—300 mázsa hektáronként. A tehenenkénti éves tejhozam 6000 liter, az anyánkénti évi juhtejhozam 300 liter, az évi gyapjúhozam juhonként 8 kiló, az évi tojáshozam tojónként 260 darab lesz. Ilyen eredményeket már most elérnek, már van olyan búzafajta, melynek terméshozama hektáronként 100 múzsa, és vannak olyan szarvasmarhafajták, melyek tehenei 6000 liternél több tejet adnak évente. A mezőgazdaság gyors fejlődéséhez elengedhetetlenül szükséges a mezőgazdasági gépgyártás és a vegyipar, az iparszerű építkezés, a szakosított szállítás, valamint az élelmiszer- ipar fejlődése. Ehhez jó feltételeket biztosít a szocialista országokkal való együttműködés, a mind szélesebb körű integráció. Az 1000 férőhelyes tehenészetekben, a 30—100 ezres sertéshizlaldákban, a 7 millió férőhelyes broylerházakban, 5—6 ezer férőhelyes marhahizlaldákban az ember szerepe elsősorban a gépi mechanizmusok és automatikus berendezések működésének ellenőrzésére és irányítására korlátozódik.” Urbán Péter (Vége) * < t A közös nyilatkozat szerint a bizalom, a barátság és a kölcsönös megértés légkörében tartott megbeszéléseken eszmecserét folytattak a szovjet— indiai kapcsolatok kérdéseinek széles köréről, sokoldalú továbbfejlesztésük távlatairól, valamint kölcsönös érdeklődésre számottartó időszerű nemzetközi problémákról. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg a megvitatott kérdésekben nézeteik nagyarányú egybeesését és kifejezték mély megelégedésüket a Szovjetunió és India közötti baráti kapcsolatok és együttműködés valamennyi területen történő sikeres fejlődésével kapcsolatban. Az időszerű nemzetközi problémákról folytatott eszmecsere során a felek üdvözölték az európai feszültség enyhülésének és a béke erősödésének elmélyülő folyamatát. Ugyanakkor megállapították, hogy a világ néhány térségében még mindig vannak feszültséggó-
