Pest Megyi Hírlap, 1973. április (17. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-14 / 87. szám

PCS» hlofi kJűHap 1973. ÁPRILIS 14.. SZOMBAT Sakkegyveleg Ljubljanában a „Vidnuu nemzetközi sakkemlekverseny 8. fordulójában a két magyar győzött: Portisch a jugoszláv Minicset, Csőm pedig Oster - mant verte meg. Az élcsoport állása: Portisch 6 pont, Parma 5,5 pont, Quinteros, Matanovics, Smej- kal 5—5 pont, Planics 4,5 (1), Csőm, Szuetyin 4,5—4,5 p. ★ A magyar sakkozók egyre több nemzetközi meghívásnak tesznek eleget. Az Angliában szereplő Adorján András a héten Canterburyben, hús- vétkor pedig a hagyományos birminghami tornán játszik. Nemzetközi nagymester­viadal kezdődik Vrnjacka Bánján. Lengyel és Forintos utazott Jugoszláviába. A megyei II. osztályú sakk- psapatbajnokság legutóbbi e»cd- ményel: Ceglédi Gimnázium—Ocsai KSK 9—3, Túra VM—Tápiószem- márton 2.5—9.5. Gödi TSZ SK— Dunakeszi SE 6—6. Az élen a sorrend: 1. Tápiószent- márton 25 pont. 2. Ceglédi Gimná­zium 23.5 pont. Ez lesz az NB l-ben A labdarúgó NB I-ben is ma játsszák valamennyi mérkőzést. A kispesti találkozó villanyfénynél kerül sorra 18 órakor, a többi ösz- szecsapás 16 órakor kezdődik. Vasas—Csepel (Fáy utca), VM Egyetértés—Újpesti Dózsa (Sorok­sár), MTK—Diósgyőr (Hungária körút), Bp. Honvéd—Salgótarján (Kispest, 18), Rába ETO—Ferencvá­ros, Videoton—Szegedi EOL, Zala­egerszegi TE—Komló, Pécsi MSC— Tatabánya. Felkérjük tudósítóinkat hogy az NB Il-es és NB III-as lab­darúgó-mérkőzésekről már ma a befejezés után adják le jelentései­ket telefonon a szokott formában. Gödöllői kérdőjelek Sok a kérdőjel a mai Gö­döllői Vasas—Perbál megye­bajnoki labdarúgó-rangadó előtt. Vajon a Vasas megsza­kítja-e a listavezető tavaszi sikersorozatát? Továbbra is góltalan marad a tavasszal érintetlen gödöllői háló? Foly­tatódik-e a területi hagyo­mány? Területi múlt A területi hagyomány arra vonatkozik, hogy amikor az 1971/72. évi bajnokságban egy csoportban játszott a két csa­pat, Gödöllőn döntetlen, Per­bálon pedig hazai győzelem született, ősszel, már egy osz­tállyal feljebb — a megyebaj­nokságban — ugyancsak a perbáliak győztek otthonuk­ban. Tóth József gödöllői ed­ző a 3:l-es vereséget felidéz­ve elmondta, hogy a három hazai gólból kettő öngólból esett. A szerencse elpártolt mellőlük, már csak azért is, mert háromszor a kapufát ta­lálták el. Tavasszal Perbál százszá­zalékosan szerepelt. Mind a négy mérkőzését megnyerte, igaz, csak egyszer játszott vendégségben, Űjhartyánban. A többi három meccsét ott­hon vívta. A Vasas Budaka­lász visszalépése miatt az első fordulóban szabadnapos volt. Eddigi három meccse közül kettőt idegenben játszott. Bu­daörsön, valamint Szigetszent- miklóson a két nehéz ellen­féllel szemben gól nélküli döntetlent harcolt ki. Az egyetlen győzelmet otthoná­ban aratta, a Csepel Autó el­len, 2:0 arányban. Idei krónika E kis tavaszi krónika is mu­tatja, hogy Perbál valameny- nyi találkozón bevette az el­lenfél hálóját, ugyanakkor a gödöllői háló eddig bevehe­tetlen volt. Ez azért is érde­kes, mert Tóth József gödöl­lői edző szerint támadó stílus­ban játszanak, de az eredmé­nyek azt bizonyítják, hogy a védelmük is jó. Jó támadójátékukat igazol­ja, hogy a Magyar Népköztár­sasági Kupa küzdelemsoroza­tán 28:3-as gólaránnyal sze­rezték meg a megyei elsősé­get, amely után az NB I-es Zalaegerszegi TE elleni talál­kozó következett. Jó támadójáték ide, jó tá­madójáték oda, mégis a per­báli csatárok lehetnek büsz­kébbek, hiszen eddig 43 gólt lőttek, Gödöllő pedig 28-at. A kapott gólok mérlege viszont a Vasas számára hízelgő, csak 16-szor vették be hálójukat, míg Perbálét 23-szor. Érdekes az is, hogy a me­gyebajnokság góllövőlistájá­nak élmezőnyében nem talál­ható gödöllői játékos. A ma­gyarázat: a csatárok testvé­riesen elosztoznak a „termé­Tizennégyes keret Kérdőjeles még a ma pályá­ra lépő gödöllői tizenegy is. A következő 14-es keretből je­lölik ki a piros-kék gárdát: Bara, Budai (kapusok), Hege­dűs, Nagy J., Temesvári, Kas­sai F., Rab J., Rab L., Becz, Kaiser, Szabó S., Juhász, Mol­nár, Szabadi. A helyiek sportszerű, jó mérkőzést várnak a mai rang­adótól, amely a végső elsőség szempontjából sem közömbös. Ugyanis ha Perbál pontot vagy pontokat szerez, növeli előnyét. Jelenleg 28 pontja van, míg az eggyel kevesebb mérkőzést játszott Gödöllőnek 24. A találkozót nagy érdek­lődés előzi meg. s mintegy 700 nézőre számítanak. R. L. Jónyer és Klampár kiesett Kisházi bravúrja „Több torna — jó egészség!” „Több torna —jó egész­ség!” elnevezéssel kezdő­dött idén a szigetszentmik- lósi 1. számú általános is­kolában a fiatalokat foko­zott testmozgásra ösztönző mozgalom. Rákosi Győzőné testnevelő tanár levelében szép eredményekről tájé­koztatott. A háziversenyek után hét csapattal vettek részt a já­rási viadalokon. Ott voltak a kisdobos-, az úttörő­olimpia első és második ka­tegóriája, valamint a járási tömegtomaverseny mező­nyében. Három együttes el­ső, négy pedig második he­lyezést ért el. A járási erő­próbából továbbjutva, két együttes megyei győztes lett. A csapatok összesen 30 arany- és 32 ezüstérmet hó­dítottak el a különböző via­dalokon. Rákosi Győzőné levelében megemlíti, hogy tornatermük nincs, és rossz körülmények között, szük­ségteremben készülnek a különböző viadalokra. Re­mélik, hogy mielőbb meg­oldódik teremgondjuk. Mindenesetre dicséretes, hogy megfelelő terem hiá­nyában is ilyen népes me­zőnyt mozgósítanak, az eredmények pedig önmagu­kért beszélnek. A magyar csapatban első- i sorban Jónyer és Klampár j csütörtök esti kiesése után, érthetően, egyáltalán nem volt | rózsás a hangulat. (Talán csak \ a két játékoson látszott meg a < legkevésbé, hogy szívükre vet- j ték volna a vereséget.) Kis j gyógyírként hatott azonban,1 hogy a reggeli programban szereplő Kisházi Beatrix bra­vúros győzelmet aratott a kí­nai Yang Chun ellen. Magos j és Lotaller viszont nem bírt ugyancsak kínai ellenfelével. A női párosban sikeres volt a magyarok rajtja, mert va­lamennyien bejutottak a leg- | jobb 16 közé. Magos Rudno- i vával, Kisházi pedig Hammrs- i lyvel, míg a Molnár—Lotaller kettős nagy meglepetésre a legjobb kínai párost győzte le 3:1 arányban. Kitűnően pör­getett Molnár és Lotaller, jól is ütöttek a védekezésre kény­szerült kínaiak ellen. Három magyar férfijátékos volt még péntek reggel ver­senyben; délre azonban már csak Börzsey maradt állva. A férfipárosban is megkez. dődött a magyarok szereplé­se: Börzsey a nyugatnémet Schölerrel a Rózsás, Marhant (indiai) vegyes ellen nyert és a Gergely—Beleznay kettős is tovább került. Jónyer és Klampár bemutatkozása ké­sőbb lesz. Pollák tavaszi sorozata A megyei labdarúgó-bajnok­ság góllövőlistájának élcso­portjában nagy a versenyfu­tás Petyán, Csemai, Monos, MINDEN EGY NAPON Rangádódömping A tanácstagi választások miatt vasárnap nem lesznek sportesemények, s az erre a napra kiírt mérkőzéseket ma bo- bonyolítják le. Az utazó csapatok helyzetét megkönnyíti a mai szabad szombat A labdarúgóknál a tavaszi 5. forduló követ­kezik, méghozzá rangadódömpinggel. Minden osztályban akad kiemelkedő találkozó. Az NB II Északi csoportjában jelenleg az élmezőny: 1. Kossuth KFSE 25, 2. Váci Híradás 25, 3. Kazincbarcika 23, 4. Sátoraljaújhely 23, 5. BVSC 21 ponttal. A Váci Híradás a mögötte következő Ka­zincbarcikát látja vendégül, míg a listavezető KKFSE nehéz el­lenfélhez, a BVSC-hez utazik. Az NB III két megyei rangadót hoz, a Pilisvörösvár—Du­nakeszi, valamint az ÉGSZÖV MEDOSZ—Bem SE találkozót. A nyolc ponttal vezető Dunakeszi idegenben is esélyesebb, mint a sereghajtó PSC. Bár a Bem SE az utóbbi hetekben gyengélkedett, mégsem mehet biztosra h Középcsoport éllova­sa, az egy ponttal vezető ÉGSZÖV MEDOSZ ellen. A megye­bajnokság slágere a Gödöllő—Perbál találkozó. A kézilabda férfi NB I-ben az újonc Csömör sikeres rajtja után ma kevés eséllyel áll ki a fővárosban az Elektromos ellen. A férfi NB I B-ben csupán Budakalász játszik otthon. Az NB II-esek közül a Váci Híradás hazai győzelme után Gyöngyösön játszik, a Váci Fonó pedig otthon igyekszik kiköszörülni az Orosházán elszenvedett vereséget. A Forte-lányok győzelemmel kezdtek idegenben, s ma a HODIKÖT együttesét látják ven­dégül. keszi SE—GEAC (16), Abony—Tö- köl (16), Galgahévíz—Túra (16), Bem SE—Csepel Autó (16.30). Nők. Ceglédi Vasutas—Tápiószele (16), Gödi TK—Dunakeszi SE (16), Budaörs—PENOMAH (17), Nagy­kőrös—Leányfalu (16), Váci Forte II—Szigetszentmiklós (16), Abonyi Gimnázium—Dunai Kőolaj (16). összevont járási bajnokság. A mérkőzések 16 órakor kezdődnek. Férfi A-csoport: Gyál—Ceglédi Épí­tők ifi, Botond SE—Solymár, Pi- lisszentiván—Dunai Kőolaj. B-cso- port: IM Vasas Iklad—Gödöllői Gépgyár. Verőce—Pécel. Zebegény —Lőrinc SE, Váci Kötött—Esze Ta­más SE. Szombat KÉZILABDA. NB I férfi. Elekt­romos—Csömör (Latorca utca, 16, Somhegyi, Szendrei). NB I B férfi. Komló—Dunakeszi Vasutas (16), VM Egyetértés—Ceglédi Építők (Csömöri út, 15.30), Budakalászi Textiles—Miskolci Vörös Meteor (17). NB n férfi. Keleti csoport: Zalka SEr—Váci Híradás (Gyöngyös, 16), Középcsoport: Váci Fonó—HÖDI- KÖT (15.30). Nők. Váci Forte—VM KÖZÉRT (16). Megyei bajnokság. Férfiak. Do­mony—Nagymaros (16), Gyömrő— Nagykőrösi Kinizsi (16), Gödöllői Vasas—Kossuth KFSE (16), Duna­Nők. Váci Kötött—Szentlőrincká- I ta, Öcsa—GEAC, Tóalmás—Üröm I Kóka—Pilisszentiván, Gödöllői Gép­gyár—Gödöllői Spartacus. KOSÁRLABDA. NB H férfi. I GEAC—Fűzfő (16), Pét—Csepel Autó (10). LABDARÜGÄS. NB n. Északi csoport: Váci Híradás—Kazincbar­cika (15, Teuschler), BVSC—Kos­suth KFSE (Szőnyi út, 15.30, Rú­zsa). Keleti csoport: Ceglédi Vas­utas—Vasas Láng (15.30, Bacsa). NB III. Északközép csoport: Cin- kota—1M Vasas Iklad (16, Tóth III. J.). Középcsoport: Mezőfi SE —Vecsési SE (Kecskemét, 15.30, Nagy M.), ÉGSZÖV MEDOSZ—Bem SE (Kiskunlacháza, 16, Szendrő). Duna menti csoport: Törökbálint— XV. kér. Növényolaj (16, Szilágyi), Pilisvörösvári SC—Dunakeszi VSE (16, Bokor), Szigetújfalu—TFSE (16, Hári). Megyei bajnokság. A mérkőzések j az elöl állók otthonában 16 órakor kezdődnek. Üllő—Budaörs (Bon- dár), Fót—Csepel Autó (Vasas), Kartal—SZTK (Kelemen), Nagykö­rös-Maglód (Surman), Pomáz—Pi­lisi KSK (Gecse), Gödöllő—Perbál (dr. Horváth), Üjhartyán—Isaszeg (Glózik). Területi bajnokság. A-csoport: Szob—Alsógöd (Nagy S.), Esze T. SE—Szigethalom (P. Szabó), Ve­resegyház—Biatorbágy (Szarka A.), Szigetcsép—Érd (Hídvégi), Halász­telek-Aszódi Ép. (Kozma), Nagy­kovácsi-Váci VSE (Tóth T.), Vác- hartyán—Felsőgöd (Temesvári), Dunabogdány—Kiskunlacháza n. kér. (Aranyosi). B-csoport: Tápióság—Űri KSK (Lukácsik), Albertirsa—Malinovsz- kij SE (Gódor), Bag—Farmos (Da- rula). Kakucs—Iklad (Soós G.), Tá­piószele—Péteri (Hummel), Tököl— Sülysáp (Fercsik), Nagykáta—Kis- tarcsa (R. Oszáczki). RÖPLABDA. NB II férfi. Kos­suth KFSE—SÜMSE (16), GEAC— BNA (16). Cseh és Farkas között. Az NB Ill-ban a Dunakeszi Vasutas Labdarúgója, Polilák, folytat­ja jó sorozatát, újabb góljá­val tovább növelte eddig is jelentős előnyét. Tavasszal va_ lamennyi mérkőzésen bevette az ellenfél hálóját. Megyei bajnokság 14 gólos: Petyán (Pilisi KSK), 13: Csornai (Perbál), 12: Monos (Perbál), Cseh (Cse­pel A.), 11: Farkas (Újhar- tyán), 9: Fonódi (Fót), Berecz- ki (Kartal), 8: Zombori (Isa­szeg), Szigetvári (SZTK). NB 111 19 gólos: PoLLák (Dunakeszi VSE), 14: Vigh I. (Szigetújfa­lu), 7: Gelrnár (Törökbálint), Huszár (Aszód), Szűcs (ÉG­SZÖV). NB II 10 gólos: Bendarik (Váci Híradás), 9: Pogács (Kossuth KFSE), 7: Kábák I. (CVSE),5: Liptai (CVSE). Solymosi László INNEN - ONNAN A tervek szerint húsvét hétfőn a Ferencváros és a Vasas labda­rúgó-csapata Ausztriában vendég­szerepei. Április végén a Vasas, az MTK és az Egyetértés is valószí­nűleg osztrák klubcsapatot fogad. Szó van arról, hogy a Vasas áp­rilis 28-i nemzetközi mérkőzésén búcsúztatja el két korábbi válo­gatott játékosát, Mészölyt és Far­kast. Az AFP francia hírügynökség jelentése szerint mégis Belgrád rendezi meg december 7—16 kö­zött a női kézilabda VB döntő­jét. Mint ismeretes, a Szerb Kézi­labda Szövetség lemondta a ren­dezést. A Magyarország-Ausztria világ­bajnoki selejtező mérkőzés jegyei­nek elővételi árusítása technikai nehézségek miatt csak április 16-án, hétfőn kezdődik a Sport­propaganda Vállalat két irodájá­ban, a Népköztársaság útja i. és a Rákóczi út 57/a. szám alatt. APR IRDETESEK ALLAS Kőbányai sörgyár Vá­ci Kirendeltsége fel­vesz adminisztratív munkakörbe női dol­gozót. Fizetés kollek­tív szerződés szerint. Jelentkezni lehet: Kőbányai Sörgyár Kirendeltsége Vác, Balassagyarmati út 26. sz. Azonnalra felveszünk: kezdő és gyakorlott bérelszámolót XIII., kerületi munkahelyre. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Bp. V., Rosenberg hp. u. 25. I. em. Pénzügyi osztály. Telefon: 329- 452. Naponta, szombat kivételével. A Volán 1. sz. Vállalat felvételre keres: Gödöllői munkahelyre betanított munkásokat, targoncavezetőket (vizsgával), raktári anyagkiadókat (férfit), valamint kárügyi előadót (közgazdasági technikumi végzettség szükséges), és Gödöllő — Vác— Aszód telepre gépkocsivezetőket (jogosítvánnyal) és tanfolyamra jelentkező gépkocsivezetőket. Jelentkezés: Gödöllő, 12. sz. üzemegység, Dózsa Gy. u. 63. A Cemcnt- és mészművek Váci Gyára (DCM) zsákgyártó üzemébe felvételre keres lakatos szakmunkásokat, férfi-női gépkezelő segédmunkást. Igényjogosult házaspárok részére, hathónapos munkaviszony után bérlakást, egyedülálló férfiak és nők részére modem, I. osztályú munkásszállót biztosítunk. Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályánál, munkanapokon, * 7 órától 15 óráig. Levélcím: Cement­es Mészművek Váci Gyára, munkaügyi osztálya. 2601 Vác, Póstafiók 94. Építőipari szövetkezet azonnali belépéssel felvesz lakóház építésére több éves munkára Budapesttől 100 km-en belül saját autóbusszal történő csoportos szállítással. kőműves, tetőfedő, tetőbádogos szakmunkásokat. betanított és segédmunkásokat. Jelentkezés személyesen vagy levélben »szombat kivételével) Budapest XVI.. Rákosszentmihály Rákosi út 90. Megközelíthető Metró, Örs vezér téri végállomástól 31 Y autóbusszal. R3PR¥.' Kézilányokat, eladó­kat azonnal felve­szünk. Jelentkezés: Pest megyei Vendég­látó V. Munkaügy) Vác, Széchényi u. 19. I. emelet. Autószerelésben jártas autószerelőket és autóvillamossági szerelőket felvaszünk. Jelentkezés: Szentendre. Városgazdálkodási Szervizüzeme, Szabadkai u. Vecsés nagyközségi tanács felvesz: költ­ségvetési üzemvezető technikust, szakkép­zett könyvelőket, gép- írónőt, hivatalsegé- det. Szentendrei Város­gazdálkodási Vállalat felvesz: gyakorlott gyors- és gépírót. Fizetés: megegyezés szerint. Ady E. u. 5. felvesz szakma nélküli 18. életevét betöltött férfi, női dolgozókat. Szakmunkásképzés, gumiipari gépekre betanítás. Jelentkezni lehet a munkaügyi osztályon. Budapest Vin., Kerepesi út 17. Keleti pályaudvar mellett. Felveszünk azonnalra vendéglővezetőt és helyettest, szabad- kasszás elszámolásra a Veresegyházi Strand vendéglő veze­tésére. Gépkocsival rendelkező szakem­berek előnyben. Je­lentkezés : Gödöllői ÁFÉSZ Gödöllő, Kő­rösfői út 36. A monori MEZŐGÉP aszódi gyáregysége felvesz fűtésszerelő, vízvezeték­szerelő és hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezés: Aszódon, a gyáregység személyzeti vezetőjénél. Megközelíthető Bag vasúti megállótól. Eladó egy szoba nagy­méretű osszkomiortos ház 2>00 négyszögöles telekkel bekerítve. Vasúthoz öt percre. Üllő, Béla u. 10. Johnson csónakmotor 25 HP, vámkezelt, új eladó. Százhatvan- ncgy-nullanyolcvan­hét, este, reggel. ___ St eyr Puch 700-as Combi eladó. Bpest XIV., öv u. 65,a. 631—437._____________ Ép ítkezők! 100 négy­zetméter kéki bányai lábazatkö eladó. Ugyanott permetező, prés, szölőzúzó, szecs­kavágó szintén eladó. Vasárnap délelőtt. S?„entendre, ízbég, József Attila utca 14. Kállay._________________ Te lek eladó főútvo­nalhoz 5 percre. Ér­deklődni lehet Pécel, Pesti út 70. szám. Eladó u szobás kom­fortos ház nagy kert­tel. Monor, Damja- nich u. 28. szám. Sürgősen eladó kettő és félszobás szövetke­zeti lakás. Gödöllő, Munkácsy M. u. 3/a. C, IV. 16. Érdeklőd­ni 17 óra után. Az Üllő és Vidéke ÁFÉSZ pályázatot hir­det 18-as vas-műsza­ki boltjába szakkép­zett eladói munkakör­re. Jelentkezés: ÁFÉSZ, titkárság, Ül­lő, Vörös Hadsereg u. 64. szám. ADAS, VÉTEL Jó állapotban lévő GAZ G9-es személy- gépkocsi, egy darab karbitgázfejlesztő el­adó. Monor, Móricz Zs. u. 70. Azonnal beköltözhető 3 szobás ház eladó Monoron, 200 négy szögöl szőlő, gyü­mölcsfák, fúrott kút. Érdeklődni naponta 17—19 óra között Mo­noron Petőfi u. 27. vagy 140-es telefonon. Két szamár eladó, Gyömrő, Kossuth L. u. 19. Karsai László. Biatorbágyi halastó közelében, sóskúti te­rületen 700 négyszög­öl szőlő eladó. Ér­deklődni: Huszár Fe- rencné Budafok, Beck u^ 13. szám. _____. Él adó szoba, konyha, előszoba, kamra, nyá­rikonyha alápincézve, melléképületekkel, téglából. Megtekinthe­tő bármikor. Gyömrő, Erzsébet telep, Határ u. 2. szám. VEGYES Hatvanas, nem do­hányzó, józan életű, kertszerető nyugdíjas férfi kertes házban vagy vízparti nyaraló­ban bútorozott szo­bát bérelne, ideigle­nes bejelentővel. A kerti és házimunká­ban segítek. Telefon: 653—049._____________> Fi at 8 50-es eladó. 155 — 005. Elcserélném Hatvan­ban, centrumban lé­vő egyszobás komfor­tos, II. emeleti erké- lyes lakásomat Gödöl­lő, Mátyásföld közötti földszintesre. Krent- zer, Hatvan, Mező Imre u. 2. ___________ 16 évet betöltött lányokat szövő­betanulónak felvesz a PTM Angyalföldi Szövőgyára. A betanulási idő 8, Illetve 12 hét Ezen ldö alatt napi egy forintért ebédet biztosítunk. Havi fizetés kb. 1200 Ft. A későbbiek folyamán Jó kereseti lehetőség, a teljesítéstől függően 2500 Ft-tói. Lakást minimális térítés mellett adunk. Jelentkezés Írásban a gyár munkaerő­gazdálkodásán. 1138 Budapest, Szekszárdi u. 19. Autójavítás! Vizsgára felkészítés rövid ha­táridővel, garanciával. Villási László autó­szerelő mester. 2120 Dunakeszi, Tanács- köztársaság u. 78. Gépkocsik kerekeinek gyors és pontos ki­egyensúlyozását vál­lalom. Fülöp István, 2100 Gödöllő, Kossuth u. 48. Tel.: 227. Mindenféle építo^ anyag, zsákos oltott mész és fűtőolaj, ház­hoz szállítva is. Kere­pesi úti Skoda-Szer- viztől 3 perc. 841 — 727, Szabó Mihálynó, X., Váltó u. 22. A Lőrinci Fonó fel­vételt hirdet 15 éven felüli lányok részére. A betanulási idő 1 hónap. Kereset: 1700 — 2400 Ft a beta­nulás után. Vidéki lányok részére szál­lást biztosítunk CimT PIV Lőrinci Gyát Budapest XVIII., Gyömrői út 85—9L i i 1

Next

/
Thumbnails
Contents