Pest Megyi Hírlap, 1972. július (16. évfolyam, 153-178. szám)
1972-07-04 / 155. szám
2 1972. JÚLIUS 4., KEDD “‘Wí'fWíip Heves harcok Quang Tri és Thaa Tien tartoffldnyokfcan f[S)kuS2 A simlai megállapodás INDIRA GANDHI indiai nndniszfcerelnök és Ali Bhutto pakisztáni elnök Simlában aláírt, az indiai és a pakisztáni kormány közötti kapcsolatokról szóló megállapodás egyebek között az alábbiakat tartalmazza: AZ INDIAI és a pakisztáni kormány el van tökélve, hogy a két ország véget vet annak a konfliktusnak és konfrontációnak, amely mind ez ideig megzavarta kapcsolataikat, és eltökélte, hogy előmozdítja a baráti és harmonikus viszonynak, valamint a szubkontinens tartós békéjének kialakítását. Ezen cél elérése érdekében az indiai és a pakisztáni kormány megállapodott abban, hogy: O a két ország kapcsolatait az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányában foglalt elvek és a belőlük fakadó célok vezérlik; O nézeteltéréseiket a kétoldalú tárgyalások békés eszközével vagy egyéb, a felek által kölcsönösen megállapított békés eszközzel rendezik. A két ország között fennálló bármely probléma végső rendezéséig egyik fél sem fogja egyoldalúan megváltoztatni a helyzetet, és mindketten megakadályozzák a békés és harmonikus kapcsolatok fenntartására nézve káros cselekmények végrehajtását, bátorítását, vagy az ehhez való segítséget; O a kibéküléshez, a jószomszédi viszonyhoz és a tartós békéhez feltétlenül szükséges, hogy mindkét fél a békés egymás mellett élés mellett kötelezze el magát; O a két ország közötti viszonyt 25 éven keresztül zavaró konfliktus fő problémáit és okait békés úton rendezik; © mindig tiszteletben fogják tartani a másik fél nemzeti egységét, területi integritását, politikai függetlenségét és szuverén egyenlőségét; O az ENSZ alapokmányának megfelelően lemondanak a másik fél területi integritása és politikai függetlensége ellen irányuló fenyegetésről és erőszakról. A KÉT KORMÁNY tőle telhetőén mindent megtesz, hogy elejét vegye a másik fát ellen irányuló ellenséges propagandának. Mindkét ország bátorítani fogja azon információk terjesztését, amelyek előmozdítják baráti kapcsolataik fejlesztését ANNAK ÉRDEKÉBEN, hogy haladó szellemben, fokról fokra helyreállítsák és normali- zálják kapcsolataikat a többi között megállapodtak abban, hogy lépéseket tesznek a postai és távíró-összeköttetés, valamint a tengeren és szárazföldön történő érintkezés újra- felvételére, beleértve a határátkelő helyeket és a légi összeköttetést; a lehetőségekhez képest együtt fognak működni gazdasági, kereskedelmi és egyéb területeken; elősegítik a kulturális és a tudományos asereakciókat. AZON CÉL érdekében, hogy megindítsák a tartós béke kialakításának folyamatát, a két kormány megállapodott, hogy az indiai és a pakisztáni haderőket visszavonják saját határaik mögé; mindkét fél tiszteletben fogja tartani Dzsam- muban és Kasmírban az 1971. december 17-i tűzszünet által eredményezett ellenőrző vonalat a másik fél elismert álláspontjának prejudikálása nélkül. Ezt egyik fél sem akarja egyoldalúan megváltoz- -atni, függetlenül a kölcsönös nézeteltérésektől és a jogi értelmezésektől. Mindkét fél vállalja, hogy lemond a fenyegetésről és az erőszak alkalmazásáról a vonal megsértésével kapcsolatban; a visszavonulást s szerződés hatályba lépésével ígyidejűleg kell megkezdeni és 10 napon belül kell befejezni. A KÉT KORMÁNY megegyezett abban, hogy vezetőik sgy mindkét fél számára alkalmas időpontban ismét találkoznak, s időközben a két fél képviselői is összeülnek, hogy megvitassák a tartós békére és a kapcsolatok normalizálására vonatkozó egyéb módozatokat. Az amerikai légierő szombat déltől hétfő reggelig több hullámban támadta Hanoi elővárosait és a VDK más sűrűn lakott területeit — jelentette helyszíni tudósításában Jean Thoraval, az AFP hanoi tudósítója. A Demokratikus Vietnam fővárosában több alkalommal volt légiriadó. Az ellenséges repülőgépek mintegy 50 kilométerre megközelítették Hanoit. Hétfőn, hajnali 2 órakor legmélyebb álmukból riasztották fel a főváros lakosságát a légiveszélyt jelző szirénák. A hanoi rádió közlése szerint a VDK légvédelme vasárnap Hanoi főváros és Haiphong kikötőváros légi terében lelőtt két amerikai harci repülőgépet. Ezzel 1972. július 2-ig 3713-ra emelkedett a Demokratikus Vietnam légiterében megsemmisített amerikai támadó repülőgépek száma. Az elmúlt 48 órában az amerikai szőnyegbombázások célpontja volt még Észak-Vietnamban Quang Ninh, Hoa Binh és Thanh Hoa tartomány több sűrűn lakott területe. A légikalózok ezenkívül ismét bombázták Ha Nam és Thai Binh tartomány gátrendszereit. Dél-Vietnam különböző pontjairól a népi erők sikeres akcióiról, az amerikai légierő barbár bombatámadósairól érkeztek hírek. A leghevesebb harcok az északi fronton levő Quang Tri és Thua Tien tartomány területén folynak. E két tartományban mintegy 20 OőO saigoni tengerészgyalogos és ejtőernyős szerda óta igyekszik visszahódítani a népi erők által két hónappal ezelőtt felszabadított területeket. Akciójukat szünet nélkül támogatja" az amerikai légierő, amelynek gépei hétfőn a hajnali órákban 500 tonna bombát szórtak le Quang Tri tartományi székhely környékére. A saigoni amerikai katonai parancsnokság szerint B—52-es amerikai óriásbombázók hétfőre virradóan 18 hullámban támadták Quang Tri és a mintegy 40 kilométerre délebbre levő Hűé egykori császárváros térségét. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára hétfőn délelőtt Géniben kétórás megbeszélést tartott Gunnar Jarringgal, közel-keleti különmegbízoftjá- val. A világszervezet főtitkára tájékoztatta Jarringot azokról a megbeszélésekről, amelyeket a közelmúltban folytatott az egyiptomi, illetve az izraeli külügyminiszterrel. Jarring a közel-keleti válság néhány kérdését ismertette. Mint ismeretes, a világszervezet főtitkára néhány nappal ezelőtt érkezett Svájcba, és szombaton Otto Winzerrel, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterével folytatott megbeszélést. Az NDK külügyminisztere A népi erők tüzérségének lövedékei csapódtak be vasárnap és hétfőn Hűé katonai célpontjaira, és a várostól délnyugatra, az 1. számú főútvonal mentén levő saigoni támaszpontokra. A hazafiak fokozták nyomásukat a Saigontól 125 kilométerrel északkeletre levő, Kambodzsával határos Phuoc Long térségében, s tüzérségi tüzet zúdítottak a tartomány szék- ! helyének katonai célpontjaira. Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi kormány elnöke, aki hivatalos baráti látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, vasárnap Alekszej Kosziginnek, a Szovjetunió Miniszter- tanácsa elnökének és Konsz- tantyin Katusevnek, az SZKP Központi Bizottsága titkárának a társaságában felkereste az egymillió kilowatt összkapac i- tású novovoronyezsi atomerőművet, amely a legnagyobb Eurázsiában. Fidel Castro vasárnap befejezte voronyezsi látogatását és Alekszej Koszigin* nal és Konsztantyin Katusev- vel együtt visszaérkezett Moszkvába. svájci lapjelentiések szerint is .,hasznos és jelentőségteljes” eszmecserét folytatott Wald- haimmel, A világszervezet főtitkára J. Tinggal a közel- keleti helyzetet tekintette át, elsősorban tájékozódást kapott Jár ring tói azokról a tárgyalásai -ól, amelyeket Egyiptom és Izrael külügyminiszterével folytatott. Genfben bejelentették, hogy Jarring ismét találkozik Waldheimmel július 10-én. Időközben Jarring visszarepül Stockholmba, Waldheim pedig Varsót és Moszkvát keresi fel. Otto Winzer jelenleg is Genfben tartózkodik, és hétfőn este a genfi diplomáciai képviseletek vezetőinek részére Mogers Kuwaitban William Rogers amerikai külügyminiszter vasárnap este egynapos hivatalos látogatásra Bahreinbe érkezett, ahol hétfőn a nemrég függetlenné vált kis arab ország vezetőivel tárgyalt. Bahreini látogatását megelőzően Rogers a diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról szóló megállapodást írt alá a Jemeni Arab Köztársaságiban. William Rogers amerikai külügyminiszter hétfőn délután Bahreinből egynapos látogatásra Kuwaitba érkezett. Hétfőn Moszkvában a Kubai Köztársaság nagykövetségén Fidel Castro kubai miniszter- elnök fogadást adott az SZKP KB, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a szovjet kormány tiszteletére. Castro és Koszigin pohárköszöntőt mondott. Fidel Castro hétfőn látogatást tett a Moszkva környéki Ljuberci városának mezőgazda- sági gépgyárában, ahol többek között cukornádarató kombájnokat készítenek Kuba számára. Elkísérte Konsztantyin Kataev és Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese is. A hatalmas mezőgazdasági gépgyár udvarán szovjet—kubai barátsági nagygyűlést rendeztek, amelyen Fidel Castro beszédet mondott. fogadást adott. Ma délután Winzer külügyminiszter a Genifben lévő külföldi tudósítókkal találkozik, részükre sajtótájékoztatót tart. Otto Winzer, az NDK külügyminisztere vasárnap az ADN hírügynökség genfi tudósítójának adott interjúban kijelentette: az NDK és az NSZK ENSZ-tagságának kérdése jelentős téma a két kormány eszmecseréjében, és napirendre került a Kurt Wlald- h úmmal folytatott szombati megbeszélésen is. A külügyminiszter rámutatott arra, hogy az NDK és az NSZK ENSZ-be való felvétele a mostani szakaszban nemcsak lehetséges, hanem sürgető is az európai feszültség csökkentése szempontjából. ★ Hétfőn délután Genfben, az Egyesült Nemzetek Szervezetének palotájában megkezdődött az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának (ECOSOC) 53. ülésszaka. A megnyitón részt vett és felszólalt Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára. Az ülésszakot Szarka Károly nagykövet, a Magyar Nép- köztársaság állandó ENSZ- képviselője nyitotta meg, aki ebben az esztendőben a gazdasági és szociális tanács elnöki feladatait látja el. Bevezetőben rámutatott a háború és a béke, valamint a gazdasági és szociális fejlődés problémái közötti összefüggésekre. Beszéde további részében Szarka Károly a diszkriminá- I Gént ismét az érdeklődés középpontjában... Genfben Waldheim főtitkár találkozott Gunnar Jarr'nggal (baloldalt), a világszervezet közel-keleti különmegbízottjával. Castro újra Moszkvában Fidel Castro látogatást tett a ljuberci mezőgazdasági gépgyárban, és elbeszélgetett a dolgozókkal. POMPIDOU BONNBAN Francia—nyugatnémet konzultáció Georges Pompidou francia köztársasági elnök és Willy Brandt nyugatnémet kancellár első négyszemközti megbeszélésével kezdődtek hétfőn délelőtt Bonnban a két napig tartó francia—nyugatnémet politikai konzultációk. Egyidejűleg megtartották első megbeszéléseiket a két ország külügy-, gazdasági és tudományosügyi miniszterei is. A francia államfő hétfőn délelőtt érkezett a kőin—bonni repülőtérre. Kíséretének tagjaival — Maurice Schumann külügyminiszterrel, Valery Giscard d’Estaing pénzügyminiszterrel és Francois Xavier Ortolival, az iparfejlesztési és tudományos kutatások ügyeinek miniszterével — helikopteren utazott tovább a bonni kancellári hivatalhoz, amelynek, parkjában katonai tiszteletadással üdvözölték. Hétfőn délután különrepü- lőgépen érkezett Bonnba Jacques Chaban-Delmas francia miniszterelnök, aki — hírügynökségi jelentések szerint — „bizalmas megbeszélést” tart Brandt kancellárral. Georges Pompidou francia köztársasági elnök és Willy Brandt nyugatnémet kancellár hétfő délelőtti négyszemközti megbeszélése két órán át tartott a bonni kancellári hivatalban. Az AFP jól értesült forrásra hivatkozva közli, hogy a két politikus megvitatta a tízek októberi csúcsértekezlecióval foglalkozott és sajnálattal állapította meg: „Számos területen, köztük a gazdasági és szociális területen is diszkrimináció jelentkezik és még az is elmondható, hogy ez a jelenség az utóbbi időben fokozódott.” Ezután Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára üdvözölte az ülésszakot és beszédet mondott. Beszédében szólt arról a megállapításáról, hogy a „hatvanas évek bizalmát, a hetvenes évek kétsége” váltotta fel. Elsősorban a tőkésvilág pénzügyi válságával hozta összefüggésbe megállapítását, de szólt arról is, hogy a világban még ma is milliók éheznek és munka nélkül vannak. A gazdasági és szociális tanács feladata, hogy összehangoltabb munkával irányítsa a fejlődést. Véleménye szerint az ECOSOC munkája jelenleg nem kielégítő. Az ülésszakra magyar delegáció utazott Genfbe. ★ Négy követelést tartalmazó névtelen üzenetet juttattak el hétfőn a nemzetközi légiforgalmi társulás (IATA) genfi központjához —, közölte hétfőn az IATA szóvivője. Az üzenet szerzői — mondotta a szóvivő — az izraeli légitársaság gépeit fogadó repülőterek ellen végrehajtandó nagyarányú megtorlásokkal fenyegetőztek, ha az izraeli hatóságok nem bocsátanák szabadon a Tel Avlv-i Lód repülőtér várótermében nemrégiben végrehajtott mészárlás egyetlen életben maradt tettesét, a japán Kozo Okumotót. Az üzenet szerzői követelik továbbá, hogy Izrael a fejlődő országoknak nyújtandó segély céljára fizessen az ENSZ-nek 4 millió dollárt és vonuljon vissza a megszállt arab területekről. tének kilátásait, és foglalkozott a jelenlegi pénzügyi válság kérdéseivel is. Pompidou elnök ezután részt vett a tiszteletére adott ebéden. Pompidou és Brandt délután ismét a tárgyalóasztalhoz ült, majd egyórás, négy- szemközti tanácskozás után bevonták az eszmecserébe Scheel és Schumann külügyminisztereket, valamint Schiller és Giscard d’Estaing gazdasági és pénzügyminisztereket. A csúcstalálkozóval párhuzamosan hétfő délelőtt külön tanácskoztak a küldöttségekben részt vevő miniszterek is. A két ország pénzügyminisztere megvitatta a nyugati valutahelyzetet. A két ország külügyminisztere véleményt cserélt az európai biztonsági értekezlet előkészítéséről. ULSTER Zűrzavaros hét vége Egy héttel azután, hogy az IRA ideiglenes szárnya tűzszünetet kezdett, Észak-íror- sízágban folytatódik a lövöldözés. Az incidensek jobbára a szélsőséges UDA protestáns rohamosztag és katolikus gerillák között robbannak ki. Ezért az angol fegyveres erők parancsnóksága kitart amellett, hogy a tűzszünet továbbra is fennáll köztük és az IRA között. A hároméves villongások halálos áldozatainak száma szombattól hétfőig 396-ra emelkedett, miután hét embert az UDA angolellenes és katolikusellenes hét végi megmozdulásának zűrzavarában lemészároltak. A protestánsok és a katolikusok „kiemelték” egymás táborából a régi ellenségeket, tarkón lőtték őket, a holttesteket pedig autóból az utcakőre dobták valahol Belfastban. Az UDA terroristái három katolikussal végeztek, az IRA „provói” két protestánssal. Egy ember kilétét még nem állapították meg, egy fiatalember — aki mellesleg a „Jehova tanúi” szektához tartozott — pedig valószínűleg „azonosítási tévedés” miatt esett áldozatul a terrornak. A rendőrségi vizsgálatok alig járnak eredménnyel, a hatóságok képviselői a megfélemlítés légkörében élnek. Sok-» szór fordult elő a hét végén, hogy unionista bandák katolikus házakat gyújtottak fel, amit a rendőrség nem tudott megakadályozni, a katonaság pedig tétlenül nézett végig. Nyomtalanul eltűnt egy 39 éves protestáns gyilkos, aki 20 évi fegyházbüntetését töltötte egy katolikus lemészárlása miatt, és most a börtönhatóságok kegyéből szabadságot kapott lánya esküvőjére. Az UDA (Uslteri Védelmi Szervezet) a hét végén töbh mint száz barikádot emelt Belfastban, Londonderryben és tucatnyi más városkában. Az autókból, autóbuszokból kialakított barikádokat hétfőre majdnem mindenünnen eltávolították. Londonderry Waterside nevű protestáns lakta kerületében és belfasti Shan- kill Roadon azonban most már állandósították az útakadályrendszert A barikádok mögött a minden eddiginél nagyobb szervezettségről tanúskodó, angol katonai egyenruhába öltözött gárdisták tevékenykednek. William Whitelaw minisztert az a veszély fenyegeti, hogy nem tud megmaradni az IRA tűzszünete által biztosított nyugvóponton. Az UDA tudvalevőleg azt követeli Whitelawtól, hogy rendeljed Londonderry Bogside és Creg- gan katolikusok lakta szegénynegyedének invázióját, annak a barikádrendszemek a lebontását amely a „Szabad Derry” — nem ismert 30 000 lakosú övezetet védelmezi. A támadás nyílt polgárháborút robbanthatna ki.
