Pest Megyi Hírlap, 1971. augusztus (15. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-07 / 185. szám

1971. AUGUSZTUS 7., SZOMBAT

MJT MtCVKI

Adatok helyett...

A napokban telefonon felhívtam egy áruforgalmi előadót. Hosszú évek óta ismerem, tudom, hogy munkáját jól, felelősséggel látja el. Csupán névre és telefonszámra lett volna szükségem, hogy a vállalatuk jobb áruellátása érdekében felsőbb szerveikhez forduljak. Válasza meglepő volt. Közölte: semmilyen információt nem adhat a sajtónak, csak a kijelölt igazgatósági tagok nyilatkozhatnak.

Más. Sajtótájékoztató, amelyen részt vett egy másik nagyvállalat meghívott propagandistája is. A kölcsönös üdvözlések után — mint cégük legjobban informált emberétől — hírnek való adatokat kértem. — „Sorolhatnám őket, mondta, de az igazgató szigorúan megtiltotta, hogy rajta kívül más bármit is szóljon a cég munkásságáról.” — „De önnek, mint propagandistának ez egyik feladata lenne... Ezért kapja egyrészt a fizetést ...” — „Igaz. Mégsem szeretnék fegyelmit kapni.”

A két leírt eset nem egyedülálló. Érthetetlen — sértődés nélkül szólván —, hogy harmadrendű, kis vállalatok, ktsz-ek vezetői „fenntartják a jogot”, hogy a sajtónak csak ők vagy helyettesük nyilatkozhat. Gyakran előfordul: az igazgató felemeli a házi telefont, és berendeli azt a munkatársat, akitől eredetileg, vargabetű nélkül, meg lehetne tudni a kívánt adatat.

Tudom, hogy nem hiúságból van ez így, hanem azért, nehogy véletlenül olyan szám, adat vagy utalás kerüljön napvilágra, amit nem akarnak szellőztetni. Nem pedig azért, amit ilyen esetben a vezetők válaszolnak: a beosztott nem látja át a teljes munkaterületet, emiatt nem tud értékelni, viszonyítani és félrevezető képet adhat.

Bár ebben van egy egészen kis igazság, mégis, ha valakit megbíztak felelős állás betöltésével, azzal, hogy területén intézkedjen, utasításokat hajtson végre és utasításokat adjon ki, akkor biztosan van akkora tényismerete, amely egy-két konkrét adatra vonatkozik. Átfogó tájékoztatást úgyis a cég vezetőitől kér az újságíró.

Bízzanak meg jobban a vállalati vezetők saját kisebb rangú beosztottjaik szakértelmében — és • ahol divatban van, ezt az értelmetlen embargót mielőbb oldják fel.

k. m.

Medicor-, Medimpex-áruk Pekingben

A Medicor Műveli és a Med- impex Gyógyszer Külkereskedelmi Vállalat augusztus 7-től 14-ig közös kiállításon mutatja be termékeit Pekingben.

A Medicor Művek 33 féle orvosi készülékét állítja ki, köztük az automata vérnyomás mérőt, a röntgenkészülékeket, elektro-enkefalográfokat, különféle betegellenőrző oxigónterápiás készülékeket, műtőasztalokat.

A Medimpex a magyar gyógyszerkutatás legújabb eredményeit és az exportpiacon bevezetett legsikeresebb termékeit mutatja be.

Szaharóztartalom, szín

Új cukorszabvány

Az idei cukorrépatermésből új szabvány alapján készül a cukor. A korábbinál szigorúbb, új szabvány előírja a cukor édességmeghatározó szaharóztartalmát, színét, valamint méreteit, tárolási, szállítási és vizsgálati módszereit Az új előírás alapján javul a kristálycukor minősége, mivel a finomított kristálycukoréhoz hasonlóbb, vagyis apróbb szemű, fehérebb csillogásé lesz. A cukrot csak tiszta, szag- és beázásmentes, zárható ablakú vasúti vagy közúti kocsikon szabad szállítani. Meghatározták, hogy az egy kilogrammos

csomagolt cukor súlya 0,5—2 dekagrammal térhet el a jelzett mennyiségtől, s az utóbbi eltérés is csak a darabos cukornál fordulhat elő.

T ájékozlaíó a lakbérekről szőlő jogszabályokról

A lakások elosztásáról és a lakásbérletről, valamint a lakbérekről, továbbá a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérének rendezéséről szóló jogszabályok végrehajtása során több kérdés merült fel a jogszabályok egyes rendelkezéseinek helyes értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban.

Az egységes joggyakorlat kialakítása érdekében az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium az előírások értelmezéséről tájékoztatót állított össze,

és azt a tanácsok lakásügyi és építésügyi szákigazgatási szerveinek rendelkezésére bocsátotta.

A tájékoztató választ ad a lakbér mérséklésével, illetőleg elengedésével, a bérbeszámítási jog engedélyezésével, a lakásberendezés felújításánál és cseréjénél a költségek 50—50 százalékos megosztásával, a nem lakás céljára szolgáló helyiségekhez tartozó területek, valamint a garázsok, gazdasági épületek használatáért megállapítható bérrel és bérmér - sékléssel kapcsolatban felvetődött kérdésekre.

Az említett kérdésekben a bérlők az illetékes helyi tanácsnál és a házkezelési szerveknél kaphatnak részletes tájékoztatást.

Egymillió hektoliter importsör

Harmincezer hektoliter sörI érkezik augusztusban a szom-1

30 ezer tojás — naponta

A nyársapáti Aranyhomok Termelőszövetkezet tavaly hozta létre baromfitelepét. Azóta 38 ezer tyúknak adnak otthont. s naponta 30 ezer tojást gyűjtenek össze. Foto: Urban

CSALAD ES OTTHON

Újfajta köretek

Nem árt, ha a szokásos sós vízben főtt, héjában vagy zsírban kisütött burgonya helyett valami újjal próbálkozunk néha. E körítések között van

Venni, cserélni, eladni akar?

DI1MENTESEN hirdetjük eladó ingatlanát

INGATLAN

adás-vételi ügyével forduljon a

PEST MEGYEI INGATLANKÖZVETÍTŐ VÁLL.

KÖZPONTJÁHOZ ÉS KIRENDELTSÉGEIHEZ

Központ: Budapest V., Kálmán I. utca 13. Telefon: 112-842

Kirendeltségek:

CEGLÉD Körösi u. 11.

Tel.: 261

ÉRD

Diósdi u. 34.

GÖDÖLLŐ Dózsa Gy. u. 12. Tel.: 305

VÁC

Széchenyi u. 9. Tel.: 673

NAGYKATA

Bajcsy-Zs. u. 22.

DUNAHARASZTI Dózsa Gy. u. 1. Tel..- 61

GYAL

Iglói u. 24.

SZENTENDRE Kossuth L u. 36. Tel.: 624

olyan, amely levessel vagy anélkül, gyors ebédként vagy vacsorának is megállja a helyét!

Tehéntúróból rudacskák. Negyed kiló tehéntúrót 1 tojással és 25 deka liszttel összegyúrunk. Rövid rudakat formálunk. Zsírban kisütve főleg vadas húsok mellé tálaljuk, de a marhához is kitűnő.

Somogyi galuska. Mindenfajta sült mellé ízletes és kiadós. Fél kiló liszthez egy tojást, kevés sót adunk, és vízzel felverjük galuskának. Sós vízben hosszú, vékony galuskáikat szaggatunk belőle. Ha megfőtt, tálra tesszük, és leöntjük forró tejfellel. Jól meghintjük rózsapaprikával, szálasra vágott, zsírban aranyszínűre pirított hagymával.

Rántott palacsinta hús mellé. Palacsintát sütünk, de cukor helyett sóval ízesítjük. (Valamivel kisebbek legyenek, mint rendesen.) Reszelt sajttal jó vastagon meghintjük. Összegöngyöljük. A végeit benyomjuk, majd tojásban és zsemlemorzsában meghesmpergetjük, és zsírban kisütjük.

Hagymás puliszka. Fél liter vízbe annyi kukoricalisztet öntünk, hogy ha felkeverjük, pépszerű legyen. Fakanállal teljesen simára kavarjuk. Addig főzzük, amíg megpuhul és besűrűsödik. Ekkor evőkanállal galuskákat szaggatunk belőle, amelyeket forró olajban átsütünk. Vöröshagymát szálra vágottan olajban megpirítunk, a galuskára öntjük. Pörkölt mellé kitűnő.

k. m.

szédos Ausztriából. Az osztrák Brauerei Schwechat AG a Monimpex rendelésére Magyarországon már jólismert sörét, a Steffl Braeut exportálja. 25 ezer hektolitert tartálykocsikban, a többit úgynevezett „euro üvegekbe” palackozva szállít.

A hazai sörhiány enyhítésére az idei évben az elmúlt évinél jóval több sört importálunk. A külföldi sör többsége Csehszlovákiából, Lengyelországból és az NDK-ból érkezett, illetve érkezik, ezenkívül vásárolunk Jugoszláviából és az Egyesült Arab Köztársaságból is.

Az idén várhatóan 200 ezer hektoliterrel több külföldi sört iszunk meg, mint az elmúlt évben,

és az idei sörimport eléri az egymillió hektolitert.

A lottó nyerőszámai:

6,7,16,25,78

1UI A, 1971. augusztus 7., szombat, Ibolya napja.

A nap kél: 4.28, nyugszik: 19.10 órakor.

A hold kél: 19.30, nyugszik: 4.58 órakor.

Időnként megnövekvő felhőzet, szórványosan kialakuló záporral, zivatarral. Mérsékelt szél. Zivatar idején átmeneti szélerősödés. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 28—30 fok között.

KÁDÁR JÁNOS MEGKEZDTE SZABADSÁGÁT

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megkezdte rendes évi szabadságát.

— Folytatódik a takaróakció Vácott. A váci üzemek, intézmények nőbizottsági aktivistái már 527 darab horgolt takarót juttattak el a Magyar Nők Országos Tanácsához, hogy továbbítsa Vietnamba. Most újabb 90 kilogramm fonal feldolgozására vállalkoztak a váci üzemi munkásnők.

— Évente 150 ezer hízó

kibocsátására alkalmas

nagyüzemi sertéstelepet építenek tíz Pest megyei termelőszövetkezetben és öt állami gazdaságban.

— Citerások. Vasárnap a nfres hortobágyi csárdában vendégszerepei a jászkaraje- női citerazenekar és a menyecskekórus.

A rádió és a televízió mai műsora

KOSSUTH RADIO

4.25: RaKoczi induló. 4.30: Hírek. Idojárásjeientes. 4.33—7.5»: Hajnaltól reggeng. Zenés miisor. Kozoen 5.00: iure*.. lüojárásjelentés. 5.30: Reggeli Krónika. 5.4a: Falurádió. 5.5»: Pontos időjelzés. 6.00: Hírek. Idojárásjeientes. Kb. 6.15: Rádióreklám. 6.30: Hírek. Idojárásjeientes. Kb. 6.40: Rádióreklám. Kb. 6.45: Hallgatóink figyelménél 6.5»; Pontos iuojelzés. 7.uu: Reggeli Krónika II. kiadás. Utána: Körzeti idojárásjeientes. Kb. 7.30: Üj könyvek. Kb. 7.45: Orvosok a mikrofon előtt. Kb. 7.50: Múzeumi híradó. 7.59: Pontos időjelzés. 6.00: Hírek. Idójárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. Színhazak es mozik műsora. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Ten- gerészlada a padláson. Epizódok a Verne testverek gyerekkoráról. 8.50: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. 9.27: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: A Nagy mesterek — világhírű előadóművészek c. műsor folytatása. 10.59: A fehér hajó. Ajtmatov regényének rádióváltozata. 11.59: Pontos időjelzés. 12.00: Harangszó. Utána: Déli Krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.50: Hagyomány és humanizmus. Barabás Tibor írása. 14.00: Kóruspódium. 14.10: Hét végi külpolitikai figyelő. 14.25: Üj Zenei Újság. 14.59: Pontos időjelzés. 15.00: Hírek. 15.05: Csak fiataloknak. Komjáthy György tánczenemüsora. 15.50: Rádióreklám. 15.55: Kis magyar néprajz. 16.00: 168 óra. Felelős szerkesztő: Ipper Pál. Közben 17.00: Hírek. Idójárásjelentés. 17.05: A 168 óra c. műsor folytatása. 17.30: Kortársaink. Jékely Zoltán. 18.00: Buday Ilona énekel. 18.15: Mozart hegedű-zongora szonáták. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti Krónika. 19.25: A rádió hangmúzeumából. Szódásüveg és környéke. Salamon Béla vidám félórája. 19.58: Esti pihenő — muzsikával. 21.00: Táncdalfesztivál 1971. — III. elődöntő. 22.30: Hírek. 22.35: Verbunkosok, nóták. 23.10: Huszka Jenő operettjeiből. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Melódiakoktél. Közben 0.55: Hírek. Időjárásjelen- tés. 1.00: A melódiakoktél folytatása. 1.58: Himnusz. 2.00: Műsorzárás.

PETŐFI RADIO

6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Kisegyüttesek műsorából (könnyűzene). 8.29: Külpolitikai figyelő (ism.). 8.44: Vendég szerkesztő: Ne- ményi Lili (ism.). 9.27: Külföldi

slágerek magyar előadásban. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00: Zenés műsor üdülőknek. Közben 10.30: Német nyelvű hírek. 10.45: Útikalauz üdülőknek. 11.00: Hírek. Időjárásjelentés. 11.05: Angol nyelvű hírek. 11.30: Orosz nyelvű hírek. 11.33: Térzene. 12.03: Koczkás Sándor könyvszemléié. 12.13: Vonószenekari muzsika. 13.00: Hírek.

Időjárásjelentés. 13.03: Nyitott

könyv Nagykállóról. Beszélgetés. 13.33: StaiKer János gordonnázik. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió műsora. 15.00: Az élő népdal. 15.10: Enrico Caruso lemezeiből — halálának 50. évfordulóján. 15.30: Falvakban, mezőkön. 16.00: Hírek, idójárásjelentés. 16.05: Orvosok a mikrofon előtt. 16.10: Kíváncsiak klubja. Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.55: Népzenei Magazin. 17.35: Közvetítés a Tatabánya—Bp. Honvéd idénynyitó bajnoki labdarúgómérkőzésről. 17.50: Könnyűzene. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.10: New York City: Nem város, hanem jelkép. 18.25: Közvetítés a Tatabánya—Bp. Honvéd idénynyitó bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 18.50: Üj könyvek (ism.). 18.53:

Népdalcsokor. 19.35: Hírlapolvasó. Tallózás külföldi lapok kulturális rovataiban. 19.51: Jó estét, gyerekek ! Meseműsor. 19.59: Pontos időjelzés. 20.00: Esti Krónika II. kiadás. 20.25: Közvetítés az Ü. Dózsa —Komló bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 20.50: Népszerű szimfonikus zene. 21.19: Filmdalok. 21.30: Ütra- hívás. Charles Beaudelaire-művek- ből. 22.00: Hírek. Idő járás jelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Juhász Gyula verseiből (ism.). 22.25: A Juilliard-vonósnégyes játszik. Közben 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: A hangverseny-közvetítés

folytatása. 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. Utána Magyar és idegen nyelvű vízjelző szolgálat.

URH

16.00: Hírek. Idő járás jelentés.

16.05: A dzsessz világa. 17.05: Ötórai tea. 18.00: Hírek. Időjárásje- lentés. 18.10: Hanglemezparádé. 18.50: Janacek: A holtak háza. Ká- romfelvonásos opera. 20.56: Külföldi tudósoké a szó. A kelták civilizációja. 21.11: A Grezai Akadémia kamarakórusa énekel. 21.27: Sztravinszkij: Tavaszi áldozat — balett. 22.04: Válni akarók kíméljenek! Agatha Christie regényének rádióváltozata (ism.). 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

9.30: Tsz-ek a fővárosban. Riportfilm (ism.). 9.50: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK-filmsoro- zat. 6. Nápoly (ism.). 10.50: Kék fény (ism.). 15.08: Orvvadászok.

Dokumentumfilm. 15.55: Hírek.

16.00: Lány az ugródeszkán. Magyarul beszélő NDK-film. 16.55: Telesport. 1. Tatabányai Bányász— Bp. Honvéd bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése Tatabányáról. 2. Közvetítés az országos úszó- bajnokság III. napjáról a Nemzeti Sportuszodában. 19.00: Reklámműsor. 19.10: Cicavízió. 19.25: A perceim meg vannak számlálva. Mikes György ötperce. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Varga Imre: Tyúk- fürösztő. Tv-film. 21.00: Táncdalfesztivál III. elődöntő. Közvetítés a Madách Színházból. 22.30: Tv-hír- adó — 2. kiadás.

Alekszandr Biok

ÖTVEN ÉVVEL EZELŐTT, 1921. augusztus 7-én halt meg -*• 41 éves korában — Alekszandr Alekszandrovics Biok orosz költő. Kora vezető értelmiségi körr nyezetében nőtt fel. 1903-ban folyóiratokban jelentek meg első versei; az első világháború idején Gorkij antimilitarista folyóiratánál dolgozott. 1917 novemberében lelkesen üdvözölte a forradalmat, s részt vett az új idők művészeti problémáiról a Szmol- nijban tartott tanácskozáson. Biok nemcsak az orosz szimbolizmus legjelentősebb képviselője, hanem hatásával megújította az egész orosz költészetet. Jelentősége az orosz líra XX. századi kibontakozására Puskinnak az orosz költészetet új mederbe terelő hatására emlékeztet. 1918- ban írta meg legtökéletesebb remekét, a Tizenketten című rövid poémát, amely halhatatlan irodalmi emlékművet állított a forr radalomnak.

KITÜNTETÉS

A forradalmi munkás-paraszt kormány Both Béláitok, a Nemzeti Színiház igazgatójának nyugalomba vonulása al- kaiméból, a szocialista kultúra fejlesztésében szerzett kimagasló érdemeinek elismeréséül a Magyar Népköztársaság kiváló művésze kitüntetést adományozta. A kitüntetést pénteken ár. Orbán László, a művelődésügyi miniszter első helyettese adta át.

— Falugyűlés. Üröm és

Pilisborosjenő közös tanácsú községek rendezési tervét falugyűlésen ismerteti a lakossággal Hammerli

György, a Pest megyei Tanács Tervező Vállalatának mérnöke. A falugyűlést Ürömön augusztus 8-án, vasárnap délelőtt 9 órakor, Pi- lisborosjenőn délután 14.30 órakor tartják.

— Palettizáló. A nagykőrösi Gépjavító és Faipari Ktsz évente 23 millió forint értékű élelmiszeripari gépet exportál. Legújabb termékük a palettizáló gépcsalád:: az idén három darabot gyártanak az üdítő italok készítéséhez szükséges gépekből.

— Kiadvány. Szóljatok szép szavak címmel a Megyei módszertani füzetek sorozatában jelentette meg a megyei népművelési tanácsadó az irodalmi színpadok és amatőr színjátszók márciusi, megyei versenyének értékelését.

— Kétezer-ötszáz anyajuhot tartanak majd a IV. ötéves terv végén azokban a juhhodályokban, amelyeket 1972-ben teljesen gépesítenek a zsámbéki Üj Elet Termelőszövetkezetben.

— Mezőgazdasági továbbképzésben évente 15—20 ezren vesznek részt Magyarországon.

— Több mint 1100 középiskolás. Cegléden idén több mint 1100-an iratkoztak be a középfokú iskolákba. Hamarosan felépül a 168 személyes kollégium is, amely a bejáró tanulók elhelyezését könnyíti.

— Űj üzem. A Pest megyei Vegyi- és Divatcikk- ipari Vállalatnak három részlege van Cegléden. Helyettük új, kétemeletes ruhaüzemet építenek, így megszűnik a zsúfoltság, sőt: mód nyílik újabb száz munkáén» foglalkoztatására.

— Jó hír a horgászoknak: 25 katasztrális holddal bővítik — a tervek szerint — a makádi tógazdaságot. A munkát előreláthatólag még ez év őszén megkezdik.

— A Dunába fulladt. Szepesi Erzsébet 17 éves fóti lakos Dunakeszi határában tiltott helyen fürdött a Dunában, és a folyóba fulladt.