Pest Megyi Hírlap, 1971. augusztus (15. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-28 / 202. szám
1971. AUGUSZTUS 28., SZOMBAT ^stCirtstp 5 // Fekete" kutak Magánkisiparos a fennálló rendelkezések értelmében csak ásott kutat készíthet — értesültünk a KIOSZ Pest megyei szervezeténél. Mindennapos probléma ez még ma is — és olyan ellentmondás, amelyet a gyakorlatban úgy oldanak meg, ahogy lehet. Ez pedig nem-egészséges! A kútásó magánkisiparos kitanulja ugyan a kútfúrást is, de a gyakorlatban nem alkalmazhatja e tudását. Hivatalosan csak állami vállalat vagy intézmény fúrhat kutat — de nem vállalkozik rá. A Duna völgyi Vízgazdálkodási Társulat kútfúró részlege két esztendeje alakult meg. Náluk érdeklődve megtudtam: ők csak közületeknek fúrnak kutat, mert sem a magánrendelőnek, sem nekik nem fizctődne ki, ha lakossági megbízást is vállalnának. Példaként megemlítették, hogy nemrég egy szolgálati lakáshoz kellett volna kutat fúrniuk, s ez a mintegy 70 méter mélységű kút — szabályszerű költségvetéssel — 140 ezer forintba kerülne! Megtudtuk azt is, hogy sokszor „suba alatt” fúratják meg a családiház-építtetők a kút- jukat, sekélyebbre az előírtnál, csupán a legfelső, szeny- nyezett vízrétegig, a KÖJÁL-t megkerülve, vízjogi engedélyt mellőzve. Ezeket, a sokszor egészségre ártalmas kutakat — ha szabályellenesen is — használják. Értesülésünk szerint csak a dabasi járásban legalább harminc ilyen „fekete” kútből isznak. Ami tilos — azt csinálják. Mert ami megengedett — az nem kifizetődő, tehát nem rendelik meg, nem is vállalják. A megoldás a KIOSZ megyei vezetősége szerint — de szerintünk — is az lenne, ha a magánkisiparosok is fúrhatnának kutat — a szükséges, 50— GO—80 méteres mélységig. Ha más megoldás úgy sincs, és ha már úgyis rendszeresen csinálják, legalább szakszerű ellenőrzés mellett, KÖJÄL- és vízjogi engedéllyel csinálhassák. így mindenképpen egészségesebb lenne. Péreli Gabriella BALESETI STATISZTIKA Család és otthon MAR AZ ŐSZRE. A divattervezőknek és a kereskedőknek előbbre jár a naptáruk: a SZÖVÄRU Nagykereskedelmi Vállalat őszi árubemutatójára hívták össze a megyei ruházati boltok vezetőit. Pest megyéből részt vett a bemutatón a Pest megyei Ruházati Kiskerc (kedelmi Vállalat megbízottja, ott voltak a ceglédi és a nagykőrösi ÁFÉSZ áruházak vezetői. A bemutatott 140 modell közül összesen 14 millió forint értékű szállításra kötöttek szerződést. A nagy sikert aratott finomkonfekcióból bemutatjuk azokat, amelyeket már szeptemberben megvásárolhatnak az üzletekben. Tiszta gyapjú, világosdrapp- kakaószínű kockás kiskosztüm. A szoknya midi hosszúságú, végig gombos. A kabátka alá sötétbarna rövidujjú pulóverrel október közepéig hordható utcai viselet. Novemberre: nylon-velúr kapucnis kabát fémgombokkal, kőrülöves bújtatott megoldással. Mustár, barna és zöld színben készítették. Olasz import műbőrből készült férfi autóskabát. Ugyanezt normál hosszúságban is gyártották. Érdekessége, hogy a szőrmét a bőrhöz hegesztették és hogy otthon is mosható. k. m. — Bővítik a váci Kötöttárugyár vámosmikoJai telepét. Az üzembővítés 3,5 millió forintba kerül. — A pilisi parkerdő autós és gyalogos turizmus céljait szolgáló belső úthálózatának kiépítésére, valamint fásításra, játszó- és szórakozóhelyek létesítésére 1975-ig 175 millió forintot fordítanak. Okok: ittas szabáiy talon előzés Szigorú eljárás a szabálysértők ellen Statisztika készült az év első felében történt közúti közlekedési balesetekről. Eszerint az év első hat hónapjában összesen 9749 személyi sérüléssel végződött balesetet jegyzett fel a krónika, s közülük 541 volt a halálos kimenetelű, 3711 súlyos és 5497 könnyebb sérüléssel végződött. Az adatok — ösz- szehasonlítva a múlt esztendő azonos időszakával — arra figyelmeztetnek, hogy közútjainkon mintegy 7,8 százalékkal több közlekedési baleset fordult elő, de ezen belül a halálos ki- menetelűeké 11,5 százalékkal, a súlyosaké pedig 12 százalékkal nőtt. Vas, Veszprém, Hajdú, Tolna, Somogy és Szolnok megyében a növekedés az országos átlagnál magasabb, ugyanakkor Baranya, Csong- rád, Fejér és Zala megyében csökkenő tendencia tapasztalható. A baleseti krónika tanúsága szerint az esetek 65,9 százaléka vidéken, 34,1 százaléka pedig Budapesten történt. A fővárosban az év első hat hónapjában 9,8 százalékkal emelkedett a személyi sérüléssel végződő balesetek száma I az elmúlt év azonos időszakához képest. Elgondolkoztató és figyelmeztető adat, hogy összesen 13 507-en szenvedtek halálos, súlyos, illetve könnyű sérülést közlekedési baleset folytán az év első hat hónapjában. Ez megfelel Balassagyarmat, illetve Kisújszállás egész lakosságának. A júliusi adatok már valamivel „vigasztalóbb” képet mutatnak, ha a korábbi évek azonos hónapját vesszük alapul. A Belügyminisztérium illetékeseitől kapott tájékoztatás szerint a közlekedési balesetek döntő többségét az ittas vezetés okozta, de „előkelő” helyen áll a sebességkorlátozás megszegése, a szabálytalan előzés, az áthaladási elsőbbség meg nem adása. A tavaly életbe léptetett BM. 6. számú rendelet értelmében az illetékesek szigorúan eljárnak a szabálysértők ellen. Erre utal, hogy míg 1970. első felében 1746 gépkocsivezetőtől vonták be a jogosítványt, súlyos szabálysértés miatt, addig ez év első hat hónapjában 4098-tóL Rendőrkézen a monorí gyilkos Augusztus 20-ról 21-re virradó éjszaka Monoron a helybeli állami gazdaság fatelepén ismeretlen tettes brutális módon meggyilkolta Horgas János 60 éves nyugdíjas éjjeliőrt A Pest megyei Rendőr-főkapitányság bűnügyi osztálya azonnal nagy apparátussal munkához látott. A négy napig tartó nyomozás során a szálak Balogh Miklós 25 éves betanított munkás, állandó budapesti és ideiglenes monori lakoshoz vezettek. Balogh sokáig tagadott, de a bizonyítékok súlya alatt végül is megtört, s töredelmesen bevallotta tettét. Az eddig büntetlen előéletű gyilkos az állami gazdaság fatelepéről lopni akart, de amikor észrevette, hogy az éjjeliőr botjával felfegyverkezve követi, felragadott a földről egy husángot, s a szerencsétlen öregembert agyba-főbe verte, majd elmenekült a tett színhelyéről. Balogh Miklóst a Pest megyei Rendőr-főkapitányság előzetes letartóztatásba helyezte, ügyében a további vizsgálatot folytatják. M. S. 1 +HÍREK -t-HíREK-j- HÍREK f HÍREK+Hí1 HíREK* HÍREK+-HÍRXEK + HÍREK+HÍREB R -EHíREK-PHÍRÉÉ*KH[Í R EK + HíREK f HÍ MA. 1971. augusztus 28., szombat, Ágoston napja. A nap kél: 4.53, nyugszik: 18.34 órakor. A hold kél: 12.56, nyugszik: 21.06 órakor. Felhőátvonulások, szórványosan előforduló záporesőkkel, zivatarokkal. Időnként megélénkülő délnyugati, majd északnyugatira forduló, zivatarok idején megerősödő szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 21—26 fok között. A rádió és a televízió mai műsora KOSSUTH RADIO 4.35: Rákóczí-induló. 4.30: Hírek. Idő járás jelentés. 4.33—7.59: Hajnaltól reggelig... Közben: 5.00: Hírek. luojárásjelentés. 5.30: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Hírek. Időjárásjelentés. Kb. 6.15: Rádióreklám. 6.30: Hírek. Időjárásjelcntés. Kb. 6.45: Hallgatóink figyelmébe! 6.59: Pontos időjelzés. 7.00: Reggeli krónika II. kiadás. Utána: Körzeti időjárásjelentés. Kb. 7.30: Üj könyvek. Kb. 7.45: Orvosok a mikrofon előtt. Kb. 7.50: Múzeumi híradó. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Idő járás jelentés. 8.05 .• Műsorismertetés. 8.15: Színházak és mozik műsora. 8.20: Lányok, asz- szonyok. 8.40: A király kisasszony cicája. Mesejáték. 9.23: Nóták. 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Idö- járásjelentes. 10.05: Rádiószínház. 11.17: Mendelssohn: III. „Skót” szimfónia. 11.59: Pontos időjelzés. 12.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.38: Holnap mást eszünk. Dezséry László jegyzete. 13.48: Kóruspódium Nagykanizsán — IL rész. 14.10: Hét végi külpolitikai figyelő. 14.25: Üj Zenei Üjság. 14.59: Pontos időjelzés. 15.00: Hírek. 15.05: Csak fiataloknak! 15.50: Rádióreklám. 15.55: Kis magyar néprajz. 16.00: 168 óra. Közben: 17.00: Hírek. Időjárás jelentés. 17.05: A 168 óra c. műsor folytatása. 17.20: Jelenetek Thury Zoltán novelláiból (ism.). 18.00: Gulyás László: Békési esték. 18.15: Vivaldi: A négy évszak. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 19.25: Nóta- és népdalest. 20.07: A negyedik csigolya. Kopányi György rádió játéka (ism.). 21.10: Két finálé Lehár Ferenc A mosoly országa c. operettjéből. 21.29: Lemezek közt válogatva. 21.59: Pontos időjelzés. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Jelentés a birkózó VB-ről. 22.25: Táncoljunk! 24.00: Hírek. Idő járás jelentés. 0.10: Melódiakoktél. Közben: 0.55: Hírek. Időjárás jelentés. 1.00: A Melódiakoktél folytatása. 1.58: Himnusz. 2.00: Műsorzárás. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Szimfonikus zene. Közben: 8.45: Hatok és tizek. Francia vágyak — közös piaci valóság. 9.00: A szimfonikus zene folytatása. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00— 11.33: Zenés műsor üdülőknek, Kitágult törzsasztal. 13.30: Tartini: g-moll szonáta.. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.0U—15.00: Napraforgó. A Gyermekrádió órája. J 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. 15.05: Mozart: A-dur szimfónia. 15.30: Falvakban, mezőkön... 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.05: Közv. a női úszó Európa Kupa viadalról. 18.00: Hírek. Idöjárásje- lentés. 18.10: Tart-e még a fizikaforradalma? Beszélgetés Bogolju- hov szovjet akadémikussal. 18.20: A kétéltű ember. Alexandr Belja- jev regénye. II. rész. 19.12: Kodály: Nyári este. 19.35: Gondolatok filmekről. Bán Róbert jegyzete. 19.50: Jó estét, gyerekek! 19.59: Pontos időjelzés. 20.00: Esti krónika. II. kiadás. 20.25: Üj könyvek (ism.). 20.28: Faust. Gounod há- romfelvonásos operájának közv. a bukeresti Állami Operaházból (hangfelv.). Közben: 22.18: Goethe verseiből (ism.). 22.23: Az operaközvetítés folytatása. Közben: 23.00: Hírek. Időjárás jelentés. 23.15: Az operaközvetítés folytatása. 24.00: Hírek. Idő járás jelentés. 0.10: Műsorzárás. Utána: Magyar és idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. URH 16.00: Hírek. Idő járásjelentés. 16.05: A dzsessz kedvelőinek. 16.46: ötórai tea. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Wilhelm Furtwängler operafelvételeiből. 19.34: Zenekari muzsika. 20.37: Az MRT gyermekkarának hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 21.19: Kamarazene. 22.03: A dzsessz kedvelőinek. 22.30: Prokofjev: III. zongoraverseny. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 9.30: Salto mortale. Magyarul beszélő íilmsorozat 9. Prága (ism.). 10.30: Ezt láttam Lengyelországban. Lengyel kisfilm (ism.). 10.55: Dalok az „Arany Orfeóról”. 11.30: Életet az éveknek ... Nyugdíjasok műsora (ism.). 14.43: Rózsa Sándor. Tévéfilm I. rész (ism.). 15.30: Telesport. Kajak-kenu VB. A döntők közvetítése Belgrádiból. Női úszó EK. 1. nap. Közvetítés Pozsonyból. Férfi úszó EK. J. nap. Közvetítés Uppsalából. 18.40: Hírek. 18.45: Reklámműsor. 18.55: Nansen nyomában. Expedíciós kisfilm. 19.15: Cicavízió ... 19.30: Tv- híradó. 20.00: Köztünk maradjon... Tabi László műsora. 20.05: A fővárosi szabadtéri színpadok műsorából. Helyszíni közvetítés a Városmajori Színpadról. Brandon Pável Ágoston NYOLCVANÖT EVVEL EZELŐTT, 1886. augusztus 28-án született Pável Ágoston nyelvész és etnográfus, aki 1946-ban Szombathelyen halt meg. Magyar-latin szakos tanári oklevelet, majd doktori diplomát szerzett a budapesti egyetemen, s előbb Tor- dán, később Dombóváron, 1920- tól pedig Szombathelyen volt középiskolai tanár. 1924-től 1942- ig vezette Vas vármegye és Szombathely Város Kultúre^ye- sülete könyvtárát, 1928-tól néprajzi tárát is. 1933-tól átvette a Vasi Szemle (Dunántúli Szemle) című helyismereti folyóirat szerkesztését. A szegedi egyetemen a délszláv nyelv és irodalom tárgykörében 1941-ben magántanárrá képesítették; nyelvészeti munkásságának központjában a Mura-vidéki szlovén nyelvjárás vizsgálata állott. A népköltészetből kiindulva foglalkozott a szlovén irodalmi nyelv kialakulásának kérdéseivel és magyarra fordította annak világirodalmi rangú termékeit, Ivan Cankar műveit. — A negyedik ötéves terv időszakában 8 millió forintot fordítanak a községek villanyhálózatának bővítésére és korszerűsítésére a szentendrei járásiban. Kilenc és fél ezer folyóméter villany- hálózat épül, 140 helyen javítjuk meg a közvilágításit. A lottó nyerőszámai: 2,9,10,19,82 Az augusztus 30-án megtartandó tárgynyeremény-sor- soláson a 33. játékhét szelvényei vesznek részt. ★ Az augusztus 30-án megtartandó lottó tárgynyereménysorsolás főnyereményei: egy egy- és egy kétszobás öröklakás a Bartók Béla út 48. szám alatt, egy Zsiguli és egy Moszkvics személygépkocsi. A lottó szeptember havi sorsolási naptára: szeptember 3-án Szekszárdon, 10-én Tatán, 17-én Hódmezővásárhelyen és 24-én Kalocsán húzzák a lottó nyerőszámokat. 11.33: Térzene a Halászbástyáról. 1 Thomas: Charley nénje. Kb. 22.05: 12.03: Béládl Miklós könyvszemléje. 12.13—12.53: A hét műsorából. 12.53: Gesualdo: Édes csókok. 13.00: Hírek. Idő járás jelentés. 13.03: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.15: Éjszakai előadás. Vágy a szilfák alatt. Magyarul beszélő amerikai film (16 éven felülieknek). — A vadászati világkiállításról Nyársapátra. A nyársapáti Aranyhomok Termelőszövetkezetben már évek óta foglalkoznak fácánneveléssel. Idén hétezer növen- dékfáeán fejlődik telepükön, amelyet több száz külföldi vendégnek is bemutatnak, akik a vadászati világkiállításról érkeznek Nyársapáira. — A Kék Csillag Budaörsön. Ma este 7 órai kezdettel a budaörsi művelődési ház szabadtéri színpadán a Kék Csillag beategyüttes mutatja be műsorát a fiataloknak. A programot követően eóte 11 óráig tánc lesz. — Utazás Pöstyénbe. Az Állami Biztosító Pest megyei Igazgatósága szervezésében szeptember 4-én 30 CSÉB- t&g utazik a csehszlovákiai Pöstyénbe, kéthetes üdülésre. A gazdag programban a kornyék megtekintése és a Vág folyón hajókirándulás is szerepel. — Óvodaavatás. Budaörsön ma adják át rendeltetésének a 125 személyes Tavasz utcai óvodát. — „A filmművészet története” címmel nyolc filmből álló sorozat bemutatása kezdődik szeptemberben közép- iskolások és ipari tanulók részére a Csepel Autógyárban. — Újszerű bolt. Nagykőrösön üzletet nyit az ÉRDÉRT. Ez lesz két hasonló budapesti boltja mellett az egész országban a harmadik, ahol lakberendezési tárgyak és bútorok készítéséhez szükséges falemezeket és egyéb elemeket vásárolhat az ipar és a barkácsolást kedvelő is, aki lakása szépítését, berendezését saját maga akarja elkészíteni. — A kéthónapos próbaidő alatt jól vizsgázott az új angol jegyárusító automata, amelyet a BKV a Budake- szüg közlekedő 22-es autóbuszokra szerelt féL Festő? környezetben kellemes pihenést nyújt Szentendrén A PAP-SZIGETI STRANDFÜRDŐ Nyitva — kedd kivételével — 9-től 19 óráig.
