Pest Megyi Hírlap, 1970. december (14. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-05 / 285. szám
4 rear» u Ecvr.t 1970. DECEMBER 5., SZOMBAT ÉGTÁJAK Jubileumi műsor az Irodalmi Színpadon A napokban ünnepelte fennállásának negyedszázados jubileumát az Európa Könyvkiadó. Ez idő alatt közel négyezer művet jelentettek meg több tízmilliós példányszámban — a világirodalom klasszikus és modern műveinek legjavát. A jubileum alkalmából csii- törtök este a budapesti Irodalmi Színpadon Égtájak címmel rendeztek nagyszabású bemutatót a kiadó' huszonöt esztendő alatt megjelentetett legnagyobb sikerű kiadványaiból. Dőry Virág, Gordon Zsuzsa, Pécsi Ildikó, Mikes Lilla, Szentpál Mónika, Telessy Györgyi, Huszti Péter, Bánffy György, Bozóky István, Csikós Sándor, Fodor Tamás, Somhegyi György, Zsolnai Hédi és Verdes Tamás közreműködésével versek és dalok, prózai művek és drámák részletei elevenedtek meg a pódiumon a .sumer irodalomtól a modern világirodalom gyöngyszemeiig a legkiválóbb magyar műfordítók tolmácsolásában. Ha teljes keresztmetszetet nem is kaphatott a néző a kétórás műsor során az Európa Könyvkiadó negyedszázados munkájáról, világirodalmat népszerűsítő tevékenységéről, ízelítőt azonban igen. Vogel- weide versei, Boccaccio novellája, Villon balladái, Goethe poémája, G. B. Shaw önvallomása, Paul Eluard megzenésített versei, T. Williams drámarészlete, Salinger Zabhegyezőjének egy fejezete, Voz- nyeszenszkij és Jevtusenko költeményei hűen tükrözték az Európa Könyvkiadó köteteinek sokszínűségét, tevékenységének széles műfaji skáláját. asao OílBaT KEK MADAR MIKULÁS-EST DIÁKBÁL Hirtelen igazán téliesre fordult az idő, hideg szél fúj, kíméletlenül fedél alá kerget mindenkit. Programunkból lassan kimaradnak a kirándulások, a nagy séták. Majd ismét visszatérnek, ha már leesett a hó. Addig azonban... Itt a Mikulás, együtt játszunk a gyerekekkel. Vácott ma délután a fegyveres erők klubjában a bábcsoport nekik tart műsoros előadást. Mikulásest lesz Dunakeszin a József Attila Művelődési Házban, amelyet a 3. számú általános iskola .növendékei rendeznek. Solymáron kora délután az Apáczai Csere János Művelődési Ház színháztermében Maeterlinck: Kék madár című, 7 képből álló mesejátékát mutatják be az általános iskola tanulói, közreműködik még a Szép Szó együttes. Üllőn a Ságvári Endre Művelődési Otthonban ma délután dallal, tánccal, vidám szóval köszöntik a Miklósokat. Aki nagyon szeret mulatni, folytathatja a vígasságot ugyanott vasárnap, az ötórai teán. Szombaton a Mokka-, vasárnap a Scampolo együttes játszik. Ha szerényebben, de a nyugdíjasok is mikulásoznak szombaton. Mint például Cegléden, délelőtt tíz órakor a Cipőipari Vállalat által rendezett találkozón. A serdültebb ifjúság táncolhat Vácott. A Lőwy Sándor gépipari technikum és szakközépiskola rendezi ma hagyományos diákbálját. A KISZ-szervezet és a szülői munkaközösség segíti a mulatság sikerét. A zenét a művelődési központ együttese szolgáltatja. Vasárnapra szép szórakozást kínálunk. Még nyitva tart Budapesten az építők műszaki klubjában, Petőfi Sándor u. 5. szám alatt a Dunakanyar Fotoklub ALFA csoportjának kiállítása. Művészeik új alkotásait érdemes megtekinteni. Különösen érdekes a mai ember számára a II. világháború haditechnikájának bemutatója a Hadtörténeti Múzeumban, valamint a hadi- technikai park, ahol nemcsak szemlélni lehet a kiállított tárgyakat, hanem forgatni lehet az ágyúkat, beülni a tankokba. Végül pedig december 13- ra színházi javaslat: a Fővárosi Operettszínházban szombaton este mutatják be Darvas Ferenc: Lóvátett lovagok c. kétrészes zenés komédiáját. Tündéri reneszánsz történet, mai köntösben! Komáromi Magda Hangfelvételek a levéltárban A művelődésügyi miniszter rendeletben szabályozta a magánszemélyek, illetve az állami szervek, szövetkezetek, társadalmi szervezetek és más jogi személyek tulajdonában, illetve birtokában levő levéltári anyag bejelentési kötelezettségét, tov.ábbbá a védett levéltári anyag és szaklevéltárak számbavételét és ellenőrzését. A rendelet a többi között kimondja: levéltári anyagnak kell tekinteni minden olyan írott szöveget, számadatsort, képet, tervrajzot és hangje- et, továbbá kép- és hangfelHIRLAPBOLT VÁCOTT Az NB lll-as tabellát keresik vételt, amely gazdasági, társadalmi, politikai, jogi, honvédelmi, tudományos, műszaki, művelődési vagy egyéb .szempontból történeti értéket képvisel, ide. értve a gépi adatfeldolgozás útján rögzített adatokat is. Ugyanakkor nem tekinthetők levéltári anyagnak a megjelentetés szándékával készült, könyvjellegű kéziratok. A bejelentési kötelezettség kiterjed a magyar vonatkozású külföldi levéltári anyagokról bármilyen technikai eljárással készült másolatokra, reprodukciókra is. Akinek tulajdonában levéltári anyag van, * a megszerzéstől számított 30 napon belül köteles bejelenteni a Művelődésügyi Minisztérium levéltári igazgatóságának. Jubileumi műsornak, világirodalmi tükörnek és további clvasókedv-csinálónak -egyaránt sikeres volt az Irodalmi Színpad Égtájak című összeállítása. Gazdag tartalmú, kitűnő tolmácsolású, élvezetes két óra. P. P. Tegnap délután bensőséges ünnepség színhelye volt a budapesti Fészek Klub. Itt adtak egymásnak újra találkozót a Szentendrei Teátrum művészei, szervezői és rendezői, valamint a megye és a város vezetőd. A találkozón megjelent Bürinkai Oszkárné, a megyei pártbizottság titkára, dr. Malonyai Dezső, a Művelődésügyi Minisztérium színházi főosztályának vezetője, dr. Csicsay Iván, a Pest megyei Tanács vb-elnökhelyet- tese, Maróti László, a szentendrei városi pártbizottság titkára és Kirilla Ferenc, a városi tanács vb-elnöke. A találkozót az tette aktuálissá, hogy a Művelődésügyi Reggel 6.15. Prakker Lajos magasra pakolt kézikocsijával megérkezik a Széchenyi utca 33. számú ház elé. Kinyitja az üzletet, a váci hírlapboltot. Behordja az árut: napilapokat, képes- és színes újságokat. Postai értékcikkeket és külföldi lapokat. Prukker Lajos rendezkedik, mint minden reggel. mazta a Szentendrei Teátrum létrehozóit és művészeit. A nívód! jakat Kirilla Ferenc nyújtotta át Psota Irénnek, Básti Lajosnak, Bazilides Zoltánnak, Szabó Gyulának, Sztankay Istvánnak, Vujicsics Tihamérnak és a többieknek. Ezt követően dr. Csicsay Iván köszöntötte a kitüntetetteket, majd Kirilla Ferencnek, a Szentendrei Városi Tanács vb- elnökének — a Teátrum egyik lelkes hívének és szervezőjének — átadta a Szocialista Kultúráért Emlékérmet. A kitüntetettek nevében Vujicsics Tihamér zeneszerző mondott meleg hangú köszönetét. A hétfő olyan, mint a szerda, a péntek, mint a vasárnap, mert a bolt vasárnap is nyitva van. ' .. ~ A vásárlók első rohama kezdetét veszi. A pályaudvarra sietnek az emberek és menetközben beugranak az üzletbe. — Egy Hírlapot és egy Sportot kérek. — Parancsoljon.. — Ország-Világot és egy Pest megyeit... Az árus hamar, gyorsan és udvariasan dolgozik. Mindenkihez van egy kedves szava, egy mosolya. Kilenc óra felé csökken a forgalom, mopt van a boltvezetőnek ideje, hogy saját újításával, a dosszié-rendszerével foglalkozzon. Több mint száz állandó vevőjének dossziét nyitott, a fedőlapon az állandóan vásárolt sajtótermékek neveivel. Ilyenkor készíti összes kedves vevőinek a hírlapcsomagot. Érti a dolgát, húsz éve van a postánál a szakmában, és öt éve, amióta megnyílt a hírlapbolt, azóta ő vezeti. Az üzlet este hatig van nyitva, kedden és pénteken 70—70 példányt ad el lapunkból, a többi napokon pedig Ötvenet. — Jó volna — mondja —, ha a keddi lapban közölnék az NB Ill-as tabellát, azt nagyon keresik a vevők. Az újabb roham a délutáni vonatok érkezésével kezdődik. A pályaudvarról a városba igyekvők nem kerülik el a boltot, még akkor sem, ha már van újságjuk, de egy-két szóra szívesen beugranák az üzletbe: sok színes kép, látnivaló, és mindig udvarias és kedves kiszolgálás fogadja őket. (k. i.) Próza a pódiumon Decemberben folytatják az Egyetemi Színpadon a nagy sikerű „Próza a pódiumon” című sorozatot, melynek keretében 9-én, szerdán este Déry Tibor szerzői estjére kerül sor. December 13-án, vasárnap este kerül sor Ambrus András vidám Petőfi estjére, „Egy kis mennydörgés” címmel. Az Egyetemi Színpad harmadik decemberi irodalmi érdekessége Szabó Tünde, a pécsi Nemzet Színház tagja 14-én este mutatkozik be Dosztojevszkij „Feljegyzések az egérlyukból” című kétrészes monológjával. A személyi tulajdonban levő lévéltári anyag védetté nyilvánításával, őrzésével . és kezelésévéi , kapcsolatban.'a rendelet kimondjá, hogy az — a levéltárak ügyviteli szabályzatában meghatározott módon — művelődésügyi miniszter által kijelölt levéltárak, valamint levéltári anyag gyűjtésére kijelölt más tudományos intézmények közreműködésével történik. SZOMBATI CSEVEGÉS Franci, örömmel fedeztem fel egy mulatóban Francit, az én kiváló barátomat, aki igazán bohém, szereti az italt, a szép lányokat. Felettébb szellemes, vidám és szórakoztató. Akkor éppen szomorú voltam: Francit mintha az orvos írta volna fel világ fájdalmam ellen. Egy férfival ült az asztalnál, de azért odatelepedtem. — A főnököm — mutatta be az idegent. • — Három konyakot! — intettem a pincérnek, mert eszembe jutott Franci intelme: „Aki az asztalomhoz ül, fizesse meg á belépőt!” — Nem iszom, ezt tudhatnád rólam — mondta a barátom és az asztal alatt akkorát rúgott a bokámba, hogy könnybe lábadt a szemem. — Köszönöm, én sem élek vele — mondta a főnök, de ő legalább nem rúgott. — Beteg vagy? — kérdeztem Francit. — Láttál te engem valaha is inni? — méltatlankodott, és erre nem tudtam felelni, mert akkorát ' csípett a lábamba, hogy elállt a lélegzetem. így ültünk• szárazon és Franci, a mulatságos jópofa, fancsali képpel egy közgazda- ségi problémát fejtegetett. — Nézd, micsoda nő! — szakítottam félbe, de ő, aki ilyen esetben már ugrani szokott, most a fejét sem emelte fel. — Kit érdekel? — morogta és újra belém rúgott. Végre átláttam a szitán. Franci a főnöke miatt vigyáz magára. S ezt meg is értem. A főnök lomha, kövér ember. Arca sima és közönyös, látszik FOTÓZZON TÉLEN IS TERMÉKEKRE! EZÚTTAL KÉTSZERESEN JÓL JÁR: december 15-ig kedvezményes. 15 Ft-os áron vásárolhatja meg a téli és szobai felvételek készítésére alkalmas, nagy érzékenységű, 23 DIN-es, Leica-kazettás FOK TE PA IV FOTOFILMET A MI AT A KOL TEA A Budapest V., Mérleg utca 12. SZAKMAI TANACSADAS Nívódíj a Teátrumnak Minisztérium nívódíjjal jutalBEMÜTATÓ AZ OPERÁBAN * _ * AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Operaházunk jó szokása, hogy minden évben bemutat egy új magyar művet. Tavaly Petrovics remekének, a Bűn és bűnhődésnek örvendezhettünk. Az idei ígéret minden eddiginél nagyobb sláger volt: Ránki: Az ember tragédiája. A jeles zeneszerző így nyilatkozott alkotásáról: „Megkésett operának is lehet nevezni, hiszen a Tragédiát igazság szerint Lisztnek kellett volna megkomponálnia. A késés eredményeként viszont XX. századbeli vonásokkal gazdagodott a mű, javára vagy kárára, majd elválik." Hogy milyen lett volna Liszt Tragédiája, nem tudható. Rán- kiét azonban láttuk, és nemcsak felfokozott várakozásunkat, hanem elemi igényünket sem elégítette ki. Túl nagy volt-e a feladat — Madách a prózai színháznak sem mindig enged —, vagy ihlete, invenciója hagyta-e cserben a komponistát? — az eredmény szempontjából ez mellékes.' Mert a való, sajnos, az, hogy Ránki zenéje hol konkrét, hol romantikus, néhol Wagner-reminiszcenciákat idéz, másutt Benjamin Brittent — s ez még nem is lenne baj. A baj az, hogy a zene jellegtelen, Madách filozófiája nem érvényesül, érzelmeket nem fakaszt, egészen pontosan fogalmazva: unalmas. Ezen a több mint három óra hosszat tartó előadás sem tud segíteni. Vámos László rendező nem tudta eldönteni, voltaképpen a mű eszméjére vagy a látványra koncentráljon-e. Az ének — énekbeszéd — elsikkasztja a bölcseletet, a látvány pedig vérszegény. Ezt csak tetézi, hogy Forray Gábor díszlete ugyanaz mind a tizenöt színen keresztül, s bár a világítási effektusok modernek és változatosak, mégis minden szín mélységesen sötét (Bruckner) KÉSZ CIRKUSZ? Még nem. Év végére ígérik. Akkorra fejeződik be a Fővárosi Nagycirkusz építése. az antialkoholista rajta, hogy gyermekkorában nevetett utoljára. Ismerős a típus: tagadja az élet örömeit és ha történetesen nem ez a világ van, nem Franciék vállalatánál főnök, hanem a jezsuitáknál rendfőnök. Belém bújt a kisördög. Nekem ez az ember nem főnököm, nincs vesztenivalóm. Provokálni kezdtem: — ön sohasem iszik? Mindig csak a vállalatról tud beszélni? A nők sem érdeklik? Ugyan, minek él az ilyen ember? Franci elsápadt. Rúgott, csípett az asztal alatt, fintorokat vágott, krákogott az asztal felett. — A főnök kartárs nem olyan léha, mint te — mondta megvetően. — De azért egy viccet meghallgat. Kicsit pikáns, de valahol azért férfiak vagyunk... — Valahol — sóhajtott a főnök. — Hagyd abba a hülyeségeidet! — mordult rám Franci és újra az átlagbérszintről kezdett beszélni. Én újabb konyakot rendeltem. — Minek az a sok ital? — farizeuskodótt Franci és láttam, hogy majd kigúvad a szeme. — Árt a májnak — egészítette ki a főnök és nyelt egyet. Franci nem sokáig bírta, — Ily&nkor én már aludni szoktam — mondta és asztalbontást javasolt. A főnök azonban maradt. Én is maradtam. Franci után még alig állt meg a lengőajtó, a főnök a pincért hívatta: — Két konyak! — aztán magyarázni kezdett. — Ne tartson engem sült halnak. De ez egy beosztottam, ráadásul antialkoholista és nőgyűlölő. Ha ilyen ember előtt megiszom egy konyakot, másnap már azt terjeszti rólam, hogy részeges vagyok. Ha megcsodáltam volna azt a szőke nőt, az isten sem mossa le rólam, hogy szoknyabolond vagyok. — De hiszen Francia nem antialkoholista és gyalog elmenne Londonba egy szép nőért. — Ö teheti. Egy beosztott mindent megtehet — mondta a főnök bánatosan és a bánatát a menetrendszerűen érkező konyakokba kezdte fojtogatni. Meg kell mondanom, teljes sikerrel. — Hol az a kis szőke? — kérdezte később. Hajnalban indultunk haza, mámoros jókedvvel és a kis szőkével, akinek véletlenül éppen arra akadt dolga, amerre a mi útunk is vezetett. A főnök énekelt, felváltva veregette az én hátamat és a kis szőkéét. — Szép az élet — szegezte le félpercenként, majd letérdelt a kis szőke elé és részleteket adott elő a Trubadúrból. Nyilván a művészi átélés miatt nem vette észre Francit, aki néhány fiatal hölgyből éppen népi tánccsoportot szervezett a villamos járdaszigeten és egy konyakos üveggel a fején a népszerű üveges táncot akarta betanítani. Ősz Ferenc
