Pest Megyi Hírlap, 1970. december (14. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-08 / 287. szám

1970. DECEMBER 8., KEDD KW MF.r.y K^/űrlap Portisch holtversenyben A Palma de Mallorcán folyó zónaközi sakkdöntőn a 19. fordulóban a magyar Portisch Lajos a sötét bábukat vezette és játszmája a jugoszláv Ma- tulovics ellen maradt függő­ben. A verseny állása: Fischer 12.5 pont (2), Geller 12.5 pont, Larsen 12 pont, Hübner 11.5 pont, Portisch, Mecking, Tajman 11—11 pont (1—1). ___________ Je ges tervek Már kopogtat a tél, vajon hol terveznek Vácott jégpályát, erről érdeklődtünk. A múlthoz hasonlóan az iskolák domi­nálnak. A Báthory utcai, az Árpád utcai és Gábor József utcai iskola udvarán lehet majd csúszkálni. Ezen kívül a Spartacus, az új lakótelepi fiatalok foglalkoztatására sporttelepén létesít majd jég­pályát. Az Újpest vereséggel kezdett 1 Az Újpesti Dózsa labdarú­gócsapata megkezdte tenge­rentúli vendégszereplését. A magyar együttes rajtja nem sikerült, a Cali kolumbiai együttestől 35 ezer néző előtt 3:1 (1:1) arányú vereséget szenvedett. Véget ért az NB I-es férfi kosár­labda-bajnokság: 1. MAFC 49 pont, 2. Bp. Honvéd 47, 3. Csepel 47. Kiesett a Bakony Vegyész és a TFSE. ÍGY LÁTTUK A MEG A MIKROFON IS „KAPOTT. Lassan hozzászoktunk már ahhoz, hogy igazán szép, ötle­tes, technikás focit, csak Bra­zíliában láthat a közönség — ott zsúfoltak is a lelátók. Eu­rópában sajnos az utóbbi idő­ben egyre inkább tért hódított a védekező futball, elsősorban az olaszok jóvoltából. Gondol­junk csak az Internazionalé- nál a Herrera által bevezetett „catenacco”-ra. S ha egy ki­csit szellemesen játszik az el­lenfél, általában befellegzett a foggal-körömmel védekező csapatoknak. Az élő példa: a mexikói VB-döntő, a brazil— olasz mérkőzés ... Ilyenkor aztán nincs ellenszer. Azzal tehát tisztában vá­gyunk, ha olasz csapat érkezik hazánkba, sok gólt nem lát­hatunk. Ilyenkor az azzurik jól bevált módszereikhez fo­lyamodnak: teátrális jeleneteket ren­deznek, reklamálnak, föl­dön fetrengenek, szimu­lálnak. He joggal vetődik fel a kér­dés: hol a végső határ? Mert aminek az MTK—Torino KK visszavágón szemtanúi lehet­tünk, arra magyar pályán még nemigen volt példa ... Az első félidőben alacsony­színvonalú játszadozás folyt a pályán. Szünet után az ola­szok vezetéshez jutottak. Min­den idegszálukkal az ered­mény tartására törekedtek, hi­szen ez — a torinói 1:1 után — a továbbjutásukat jelentet­APRÓHIRDETÉSEK A Pest megyei Állami Építőipart Vállalat, Budapest XXI., Kiss János altábornagy u. • 19^-21., séé'édrfíufrt- kásokai betanít hő­szigetelő és vízszigete­lő szakmákra. (tJj technológiájú forrasz- tásos módszerrel is.). Bérezés a kiképzési idő alatt is a kollektív szerződés szerint. Je­lentkezés a fenti cí­men a munkaerőgaz­dálkodáson. ___________ Fe lveszünk hálózat- karbantartó villany­szerelőket és azok melié betanított és se­gédmunkásokat Szo- bon és környékén. Jelentkezés: ÉDASZ Vállalat Üzemvezető­sége Vác. Klein K. u. 32. sz.________________ Er edeti vámcédulás farmernadrág 580,— forintért eladó. Szent- endre. Jókai utca 5. Eladó 4x8 méteres cserepes épület kúttal lebontásra Zsíros hegyben. Nagykőrös, Kecskeméti u. 41. Villanyszerelő­ipari Vállalat azonnal felvesz budapesti munkahe- helyeire villanyszerelőket, ezek mellé betaní­tott munkásokat, segédmunkásokat. Négyéves szakmai gyakorlat után a szakmunkásképe­sítés megszerez­hető. JELENTKEZÉS: Villanyszerelőipari Vállalat 1. sz. Sze- Uzcm. relőipari Bp., VI., u. 16. Mozsár A Hazai Pamutszö- vögyár Soroksári Gyá­ra azonnali belépésre keres PORTÁST, RENDÉSZT, ÉJJELI­ŐRT. Jelentkezni lehet: Bp. XX.. Soroksár, Marx K. u. 294. Munkaügyi osztály. _______________ Be ton- és Vasbeton* Ipari Művek Váci te­lepe (Vác, Kisrét dűlő 1.) azonnali belépéssel felvesz: magasnyomá­sú kaz ínhoz kazánfű­tőt. Éjjeliőrt és por­tást..__________________ Pr íma 403-as Moszk­vics eladó Nagykő­rös, Kecskeméti u. 41. EBGV Gábor Áron -. Gépgyára (Budapest Vm., Asztalos S. u. 9. sz.) felvételre keres: portásokat, takarítónőket, esztergályosokat, lakatos és betanított lakatosokat, műanyagüzerabe női dolgozókat, férfi öntödei segéd• munkásokat, gépformázókat, öntvény­tisztítókat, homok- és tiéjmag­készttésre női munkaerőket, valamint meo-munkakörbe betanított és szakmunkásokat technikumi végzettséggel öntöde és forgácsoló területre. Továbbá: kezdő és gyakorlott bérelszámolókat, gyors- és gép-rókat. kalkulátorokat, könyvelőket Jelentkezés: az ÜZEMGAZDASÁGI OSZTÁLYON. Építőipari szakmunká­sokat és segédmunká­sokat, gyakorlott pénztárosnőt, gyors- és gépírót, műszaki előkészítőt, normatel- jesítményelszámolót, művezetőt, anyagköny­velőt keresünk Bp.-i és vidéki munkahe­lyekre. Jelentkezés: Budapest XIV., Kere­pesi út 114/a. Mun­kaügyi osztály. Azonnali belépésre keresünk gép- és gyorsírónőket. Jelent­kezés önéletrajzzal az Agrártudományi Egye­tem Személyzeti osz­tályán. vagy az Elekt- romikroszkóp Labora­tóriumban. vagy a Költségvetési osztá­lyán, Gödöllőn, Páter Károly út. 1. szám alatt. Szolnoki, szoba-kony- hás lakásomat elcse­rélném Pest környéki hasonlóra. Szolnok, Vöröshadsereg u. 32/3. Ecseki Mihályné.--------TTT-------------------■' Be költözhető 2 család részére is alkalmas ház eladó. Cegléd, XI. k. Téglagyár dűlő 84. Nagykőrösön eladó Zsemöeri (Bálvány) u. 11. számú ház. Érdek­lődni : ugyanott este 5 után és vasárnap egész nap. Szövetkezetünk kibővített műszeres részlege 1971. évre valíAlía " elektromos berendezések érintésvédelmi és villamos­tűzrendészeti ellenőrzését. CEGLÉDI VASIPARI ELEKTROMOS ES MŰSZERÉSZ KTSZ, Cegléd, Szabadság tér 5 sz. Telefon; 191, Az Ipari Múszergyár Ikladi gyártelepére felvesz: fém forgácso­ló szakmunkásokat, lakatosokat. villany­szerelőket, öntő, for­gácsoló, sajtoló mun­kára 18. életévet be­töltött női és férfi munkásokat, férfi se­gédmunkásokat és könnyű munkára 16. életévet betöltött női dolgozókat. Jelentkez­ni lehet: személyesen minden munkanapon 6—14 óráig a felvételi irodán, levélben: Ipa­ri Műszergyár (felvé­teli iroda). Aszód. Pf. ? címen _____________ Na gykőrösön, Arany J. u. 33. számú ház eladó parkettás, össz­komfortos. Intéz­ménynek és irodának 1s megfelel.___________ Eladó Nagykőrösön, VII. kér. Maros utca 32. szám alatt fél­kész ház, 240 n.-öl telekkel. PÍagyobb mennyiségű vágott fa eladó. Nagy­kőrös, III. kér. Absa­lom S. u. 18. Közgazdasági techni­kummal, telefonnal, jogosítvánnyal, kocsi­val budapesti, vagy Pest megyei szövetke­zetek anyagbeszer­zését és ügyintézését vállalom. „Reklám­fotó is 218744” jel­igére Budapest, Fel- szabadulás téri hir­detőbe. ______________ Ke resünk építészt, tervezői munkakörbe és beruházási elő­adót, textilipari is­meretekkel. Jelentkez­ni lehet* Pamutfonó­ipari Vállalat, sze­mélyzeti osztályán, Budapest XVIII.. Gyömrői út 85 — 91., vagy 280 — 213 telefo­non.___________________ Jó karban lévő Nysa gépkocsi 4 éves azon­nal eladó. Érdeklődni Dél-Pest megyei Láb­belikészítő és Jav. Ktsz irodahelyiségben. Cegléd, Rákóczi út 3. A meccs utáni pankráció: a melegítőben levő olasz csere- játékos még Somlai partjelzőnek is nekiront... te volna. Ott rúgták a hazai csapat játékosait, ahol érték, s ha szabadrúgáshoz állították le a labdát a magyarok, jó messzire elrúgták, hadd teljen az idő... „Adok-kapok” ala­pon folyt a játék. De aztán az MTK kiegyenlí­tett, s következett a hosszab­bítás. Amikor a rendkívül erélytelen játékvezető végre kiállította a Becseivel szemben szabálytalankodó Ceresert, dulakodás tá­madt. Az öltöző felé vonuló heves­vérű olasz földhözcsapta a rá­dió mikrofonját. Csak nehezen folytatódott a játék, s a 115. percben Szúromi megszerezte a hazai csapat számára a to­vábbjutást jelentő gólt. Amikor a csehszlovák bíró végetvetett a mérkőzésnek, az MTK játékosai elindultak a kezdőkör felé, hogy gratulál­janak egymásnak a győzelem­hez. De a következő pillanat- ban már két hazai csatár a földön feküdt.., Castellini, az olasz kapu­védő magyar kollégájára,1 Hajdúra rontott, leteperte, s az olasz gyúró — szódásüveggel a kezében — készségesen segédkezett a ma­gáról teljesen megfeledkezett Castellininek. Dunai Hajdú se­gítségére rohant, de akkor már őt is egymás után több helyről rugdalták az azzurik. Az előzőleg kiállított olasz játékos, Cereser felöltözve visszajött a pályára (!), s ököl­vívót is megszégyenítő ügyes­séggel osztogatta a jobb- és balegyeneseket. Csetényi, Strasszer és Becsei (az el­ső gól szerzője) is jócskán ka­pott ... A nézők is betődultak a pályára és az MTK-játé­kosok segítségére siettek. Somlai partjelző ugyancsak megpróbálta szétválasztani a | verekedőket, de ő is „kapott” j az olaszoktól. Az olasz játé­kosok még a rendőrökre is rárontottak. A rögtönzött csetepaté 10 perc után véget ért, s a tori­nóiak az öltözőbe rohantak. Társasgépkocsijuk csak nagy rendőri fedezettel tudott ki­gördülni a Hungária úti pá­lyáról. Autóbuszuk ablakait bő­röndjeikkel „biztosítot­ták”. Ez volt a fedezék... A fel­háborodott szurkolók haragjá­tól csak a rendőrség mentette meg őket Vasárnap délután már nem­csak a futballrajongók, hanem az egész város a szinte példát­lan botrányról beszélt. Mint hallottuk, a verekedés egyik következménye: az MTK csa­tárának Kontárnak a szája- széle felszakadt egy jólirány- zott horogtól, s azonnal össze kellett kapcsolni... A tömegverekedésnek — amelyet a torinóiak kezde­ményeztek — még egész biz­tosan folytatása lesz. Kíván­csian várjuk a fejleményeket... (falus) MIT MOND A FŐTITKÁR? OSkssz SapwéBemények A történtekkel kapcsolatban ér- ■ dekes Börzsei Jánosnak, az MLSZ főtitkárának a véleménye. — Érthetetlen és teljesen indo- i kolatlan volt az olaszok inge- ! rültsége, felháborodottsága. A ! futballban íratlan szabály, hogy a játékosok nem használhatják ki önbíráskodásra a bíró erélytelcn- ségét. A játékvezető korlátlan úr, amit ítél, el kell fogadni. Az ügy­nek érthetően lesznek következ­ményei: a játékvezető jelentése hamarosan az Olasz Labdarúgó Szövetség KK Bizottsága elé ke­rül, mivel az 1970 71 évi Közép­európai Kupa küzdelmek lebonyo­lítója az olasz szövetség. Minden­képpen foglalkozniuk kell a mér­kőzéssel, és az utánuk történtek­SZAKMUNKÁSOK! ’SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSJ FELVÉTELI PÁLYÁZATOT hirdetünk Vácról vagy környékéről Budapestre, illetve más városokba, helységekbe dolgozni járó, gyakorlattal rendelkező és kezdő SZAKMUNKASOK részére, akik nagy pontosságot és szakértelmet igénylő forgácsolási, lakatos- és incíszerészmunkák elvégzésére alkalmasnak tartják magukat. A korlátozott felvételi lehetőségek miatt személyes jelentkezést kérünk a Munkaügyi osztályon. EGYESÜLT IZZÓ TV-KÉPCSÖ ÉS -ALKATRÉSZGYÁR VÁC, Honvéd u. 21—23. kel, fegyelmi elé kell kerülnie a kiállított Cereser-nek, de egészen bizonyos, szó lesz majd a rende­ző klubról, az MTK-ról is, amely nem tudta biztosítani azt, hogy a mérkőzés végén a nézők ne lep­jék el a játékteret és ne avatkoz­zanak be a játékosok közötti cse­tepatéba. — Szerencsére — különböző je­lentések szerint — senki sem szenvedett komolyabb sérülést, s a Torino rendben elutazott Buda­pestről. Mi nagyon reméljük, hogy az ügy úgy zárul majd le, hogy ez nem lesz semmi befolyással az egyre szebben fejlődő magyar- olasz labdarúgó kapcsolatokra. A hétfői olasz lapok bőségesen beszámolnak a budapesti mérkő­zés eseményeiről. A botránnyal kapcsolatosan le­szögezik, hogy ezért elsősorban a bírót terheli a felelősség. Az Uni- ta Lombardót a Torino játékosát ítéli el elsősorban, aki kezdemé­nyezője volt a szabálytalanságok­nak, valamint az egyik mag7/ar partjelzőt okolja (nevet nem ír!), a történtekért. TELITALÁLAT NÉLKÜL A vasárnapi totófordulóban a maximumot a 12 találat jelentette, melyet 68 pályázó ért el, egyen­ként 14 272 forint nyereménnyel. 11-es 988, 10-es 8001 darab akadt. Nyeremények egyenként 393, ill. 73 forint. Mivel most sem volt plusz egyes, a jövő hétre átvitt külön jutalomösszeg: 836 999 fo­rint. Totóeredmények: 1, x, 1, 1, 2, 1, 2, x, 1, x, 1, x, 2, 2. Napsütéses időben vasárnap dél­előtt a szabadkorcsolyázással fe­jeződött be a BSE idénynyitó mű­korcsolya és jégtánc versenye. A női műkorcsolyázásban a kötele­zők után a harmadik helyen álló Wágner szabadprogramjával be­hozta hátrányát és az első helyen végzett. Ütíorögyozíeset: Steiszkál és KráliK GÖDÖLLŐI HELYCSERE Gödöllőn a Ganz Árammé­rő Gyár helyiségében került sor az úttörőolimpia megyei asztalitenisz döntőjére. Sok új arcot lehetett látni az indulók sorában. A „régiek” közül a tavalyi fiúgyőztes Gőgh és a második helyezett Králik volt itt. A várt sorrend született egész a döntőig. Az elsőségért ugyanaz a két fiú vetélkedett, mint tavaly, de most fordított eredményt hozott csatározásuk. A színvo­nalas döntő egy-egy látványos labdamenete után felhangzott a kisszámú közönség tapsa. Az első játszmát Králik 21:13-ra nyerte, majd Gőgh ugyanilyen arányban visszavágott. Az utolsó játszmában 18:14-re ve* zetett a váci fiú. Gőgh 20:19-re megközelítette, de a sorsdöntő labdát a hálóba ütötte és ez­zel veszített. A lányoknál 12 fiatal küz­dött. Steiszkál Évának sima útja volt a győzelemig. s ezzel az abonyiak folytatták sikersorozatukat, hiszen 1967- től csak abonyi kislány képvi­seli Pest megyét az országos viadalon. A helyezetteknek Várkonyi József, a megyei ÁIST elnöke adta át az érmeket és sok si­kert kívánt az Oroszlányban sorra kerülő országos döntőre. Eredmények: Fiúk: I. Králik Tibor (Vác), 2. Gőgh József (Dunakeszi 3. sz. iskola), 3. Marinovszki Ár­pád (Vác). Lányok: 1. Steiszkál Éva (Abony), 2. Tóth Éva (Cegléd), 3. Bata Gyöngyi (Vácduka). Solymosi László Csepeliek Madridban Sikerrel kezdte meg szereplését i a Csepel férfi röplabdacsapat a Bajnokcsapatok Európa-kupájá- I ban. A magyar bajnokcsapat — | tavaly az elődöntőben esett ki —, első ellenfelét a spanyol Atletico Madridot otthonában 3:1 (6, —13, 12, 11) arányban győzte le és ezzel szinte már biztosnak tekinthető a gyáriak továbbjutása. A találkozó visszavágóját ma Csepelen rende­zik. Fukuokaban Akio Usami japán versenyző nyerte a hagyományos nemzetközi maratoni futóversenyt. A viadal érdekessége, hogy az utóbbi négy évben mindig külföl­di versenyző végzett az első he­lyen és csak az ötödik évben si­került a hazaiaknak visszaszzerez- ni az elsőséget. Váratlan ifiarany Jól birkózott az Autó A Sportcsarnokban rande­vúznak a hét végén a kötött­fogású birkózó ifjúsági csa­patbajnokság résztvevői. Va­sárnap, a kétnapos viadal második napján a Bp. Hon­PEST MEGYEI HÍRLAP A Vagyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága 19 á Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: SUHA ANDOR Riadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, vm . Somogyi Béla u. 6. II. cm. Kiadóhivatal: Budapest, VU1., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220. Gépíró szobák: M3—100/280, illetve 343—100/413. Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—258. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető bármely postahivatalnál. » kézbesítőknél, a posta hírlap üzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., Józsgl nádor tér 1. sz.). Előfizetési díj 1 bőnapra 20 forint. véd. Debreceni Vasutas és a Csepel Autó körmérkőzésén dőlt el az elsőség sorsa. Az Autó a debreceniek el­len 5:5 arányú döntetlent ért el, majd a DVSC 6:4-re nyert a Bp. Honvéd ellen. Nagy vá­rakozás előzte meg a Csepel Autó—Honvéd találkozót. Az Autó az előmérkőzéseken pihentetett versenyzőit is csa­tasorba állította, s nagy meg­lepetésre fölényes 7:3 arányú győzelmet aratott, s ezzel baj­nok lett. Az első helyet a következők harcolták ki: Sallós, Szíj jártó, Bednarik, Csiszár, Gyenge, Kovács, Varga, Márton, Kiss. A csapat edzője Joszkin János. Mitícs nem vállalja Rajkó Mitics, a jugoszláv labda­rúgó-válogatott szövetség! kapitá­nya 1971. január végén visszavo­nul tisztségéből. Bejelentette, hogy nem tesz eleget annak a javas­latnak, amely szerint még a jövő év tavaszán készítse fel a jugo­szláv labdarúgás legjobbjait a soron következő nehéz mérkőzé­sekre. A PEST MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VALLALAT (Budapest XXL, Kiss János altábornagy u. 19—21.J azonnali belépésre felvesz: dömpervezetö, asztalos, ács-állványozó, bádogos, burkoló, víz-, gáz-, központifűtés­szerelő, kőműves, lakatos, szigetelő, villanyszerelő, üveges és motorszerelő szakmunkásokat, betanított munkásokat, valamint kubikosokat és segédmunkásokat. Szakmunkásképesítés megszerzése a gyakorlati idő után lehetséges. A vidéki dolgozóknak -szállást adunk. lelentkezés fenti címen, a Munkaerőgazdálkodáson. szükséges

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents