Pest Megyi Hírlap, 1970. december (14. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-22 / 299. szám
A NEGYEDIKBŐL AZ ELSŐ A lapok vasárnapi számukban közölték a negyedik ötéves terv első esztendejének, 1971-nek gazdasági feladatait. A jövő évi népgazdasági terv immár esztendők óta megszokott közlemény a lapok hasábjain december második felében. Ez az apróságnak tűnő tény biztos jelzője annak, hogy a gazdaságfejlesztés átgondolt, kiegyensúlyozott, nélkülözi a kapkodáshoz vezető rögtönzéseket és késedelmeket. Esztendők óta tanúi vagyunk ugyanakkor annak is, hogy a népgazdasági évi tervek nem tartalmaznak váratlan, nagy ugrásokat, hanem a fokozatosság, az egyenletesség elvére épülnek, az egyensúlyt szilárdítják. Miben foglalható össze a jövő év gazdasági teendőinek lényege? Abban, hogy növelni szükséges a hatékonyságot, a rendelkezésre álló eszközök ésszerűbb, társadalmilag hasznosabb fölhasználását. A hatékonyság növekedése elengedhetetlen ahhoz, hogy a nemzeti jövedelem hét százalékkal emelkedjen, s a beruházásokra fordított 90 milliárd forint minél előbb kamatozzék a társadalom javára. Nem erőltetett ütemű fejlesztést tart kívánatosnak a terv, de több területen erőteljesebb haladást, mint amilyet az elmúlt években fölmutathattunk. Ugyanakkor a terv — helyesen — néhány tekintetben visszafogottabb mértékű fejlesztést tart szükségesnek, így például az iparban foglalkoztatottak létszámának emelkedésében, vagy abban, hogy 1971-ben csupán hét új, egyedi nagyberuházás kezdődik meg, a szükséges koncentráció tehát folytatódik. Az ipar termelésének hat-, a mezőgazdaságénak nyolcszázalékos növekedése átlagosnak mondható, ám a feladatok összetettségére figyelmeztet, hogy az iparban a termelésnövekedés háromnegyedét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelésével kell fedezni. Ez egyike azoknak a gócoknak, ahol évek óta lassúbb a feszültségek feloldódása, mint az kívánatos lenne. A jövő év már jelzi, hogy ilyen értelemben is a gazdaságfejlesztés intenzív szakaszát kezdtük el, s ha tetszik, ha nem, a termelési többletet nem a gyárkapukra kitett „fölvétel” táblák eredményétől kell remélni, hanem a végrehajtott technikai, technológiai fejlesztéstől. A hatékonyság növelése ugyanis aligha lehet teljes mértékű és sikeres, ha közben az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése lassú marad. Olyan összetett feladat az, amelyre jóval nagyobb figyelmet szükséges fordítani a gyárakban és vállalatoknál, mint a korábbi években. A megyében néhány helyen — elsősorban ott, ahol a munkaerőforrások kimerülőben vannak, így például a budai járásban s Vácott — már tapasztalhatjuk, hogy a „kényszer nagy úr”, s a műszaki fejlesztés, a munkáskezek hiánya miatt, meggyorsult. Ennek erősítése, széles körű kibontakoztatása egyre inkább elkerülhetetlen a megye más részein, így például a váci, a ráckevei, a gödöllői járásban is. TV ehéz esztendő után vág neki az újnak a mezőgaz^ ’ daság, s a termelés nyolcszázalékos növelése — ami 2—3 százalékkal nagyobb, mint az 1969-es rekordév eredménye volt — itt is fokozott erőfeszítéseket követel. A növénytermelés 10—11, az állattenyésztés ötszázalékoseredménybővülése megalapozott, de a jogos remények beváltásához nagyobb szervezettségre, a korszerű eljárások bátrabb alkalmazására van szükség nemcsak a mezőgazdasági üzemekben, hanem a különböző irányító szervezetek esetében is. A már lassan nevetségessé váló magyarázkodások az alkatrészellátás képtelen helyzete miatt nem ellensúlyozzák azokat a károkat, amelyek a tétlenségre ítélt gépekből, az él nem végzett munkából, az elmaradt terméseredményekből származnak. Az állattenyésztés helyzete — a megvalósított intézkedések következtében — kedvezőbb, mint volt egy esztendeje. Az állatállomány csökkenése megállt, sőt kismértékű fejlődés tapasztalható, s 1971- ben tovább kell járni ezt az utat, hiszen ezzel a negyedik ötéves terv egyik kiemelten kezelt feladatát, á húsprogram megvalósítását segítik a mezőgazdasági üzemek dolgozói. í1 azdasági teendőink sikeres elvégzése, s csakis ez ** teremt lehetőséget arra, hogy a tervben meghatározott 2,5—3 százalékkal emelkedjék az egy keresőre jutó reálbér, s 5—5,5 százalékkal egy-egy főre jutó reál- jövedelem, fölépüljön több mint 71 ezer lakás. Az életszínvonal-emelésre tett erőfeszítések a társadalom nem minden rétegében keltették, keltenek egyértelmű visszhangot, mert az emberek döntő többsége nehezen fogadja el azt a törvényszerű sorrendet, hogy az elosztáshoz először termelni kell, a bérek, jövedelmek növekedése nem haladhatja meg az árualap bővülését. Az ésszerűbb, ösztönzőbb bérezés, a közös érdekeltségen belül az egyéni érdekeltség szerepének fokozása verhet hidat igények s azok kielégítése között, s ilyen tekintetben mindenütt sok a tennivaló. Ezen a területen is kevesebb magyarázkodásra s több tettre van szükség. A negyedik ötéves terv első esztendejének sikere jó alapokat teremthet ahhoz, hogy a következő évek növekvő feladatait ne kínos-keservesen, hanem erőink ésszerű latba vetésével hajtsuk végre. A jó kezdet: fél siker. Ha 1971-et e gondolattal kezdik a termelőüzemeben éppúgy, mint más területeken, a siker, a teljes siker sem maradhat eL Mészáros Ottó PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XIV. ÉVFOLYAM, 299. SZÁM AHA 80 FILLÉR 1970. DECEMBER 22., KEDD A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának 7. plénuma 1970. december 20-án megtartották a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának 7. teljes ülését. A plenum elemezte az ország helyzetét és meghozta a szükséges határozatokat A plénum elfogadta Wladyslaw Gomulka lemondását a Központi Bizottság első titkári tisztéről és politikai bizottsági tagságáról, tekintettel súlyos betegségére. A plénum a LEMP Központi Bizottsága első titkárának tisztére Edward dereket választotta meg. A plénum legjobb kívánságait fejezte ki Wladyslaw GoEdward Gierek, a LEMP új első titkára. mulkának mielőbbi gyógyulása érdekében. A plénum elhatározta, hogy felmenti politikai bizottsági, illetve központi bizottsági titkári tisztéből Bo~ HATARORESKÜ Díszmenet, szülői értekezlettel Vasárnap reggel már 8 órakor szokatlanul forgalmasak voltak a balassagyarmati utcák, a nógrádi város autóbusz- és vasútállomásáról szülők, rokonok, testvérek, menyasz- szonyok és feleségek igyekeztek a határőrség laktanyája felé. A korai látogatók előtt azonban még csukva voltak a kapuk, így aztán a vendégsereg ablakokon, kapuréseken át kukucskálva nézegette, mit csinálnak most a fiúk. Ezen a reggelen talán még fényesebben csillogtak a fegyverek a kezekben, gombok a kabátokon, a fegyelmezett menetelésben pedig biztosan felülmúlták magukat a fiúk, igaz, gyakorolták serényen még kora reggel is. Tíz órakor az újoncok egysége felsorakozott a Hősök terén, a dísztribün előtt. Ott voltak a járási és városi párt- és tömegszervezetek vezetői, tisztek a balassagyarmati határőrkerület parancsnokságától és az országos parancsnokságtól, s a teret gyűrűbe fogták a közeli-távoli vidékekről, Pest megyéből is szép számmal érkező hozzátartozók. Robotka Mihály alezredes, a határőrkerület parancsnoksága nevében köszöntötte az egy hónapja bevonult fiúkat, akik e napon arra esküdtek fel: hazánk hűséges katonái, orszá(Folytatás a 2. oldalon.) leslaw Jaszczukot, Zénón Kliszkót és Ryszard Strzelec- kit, valamint politikai bizottsági tagságából Marian Spy chalskit. A PAP lengyel hírügynökség jelentése alapján közöljük a LEMP vezető szerveinek új összetételét. A Politikai Bizottság tagjai: Edward Babiuch, Edward Gierek, Stefan Jedrychowski, Stanislaw Kociolek, Wladyslaw Kruczek, Ignacy Loga-So- winski, Mieczyslaw Móczár, Stefan Olszowski, Józef Tejchma, Józef Cyrankiewicz, Jan Szydlak, Piotr Jarosze- wicz. A Politikai Bizottság póttagjai: Józef Kepa, Henryk Jablonski, Mieczyslaw Jagiels- ki, Wojciech Jaruzelski. A KB titkársága: Edward Gierek első titkár, Edward Babiuch, Kazimier Barcikows- ki, Stanislaw Kociolek, Mieczyslaw Móczár, Stefan Ol- szowski, Artur Starewicz, Józef Tejchma, Jan Szydlak. A plénum kötelezte a politikai bizottságot, hogy a legközelebbi napokban dolgozzon ki intézkedéseket a kisfizetésű és sokgyermekes családok anyagi helyzetének megjavítására, amelyek családi költségvetésükben a legérzékenyebb veszteséget szenvedték a legutóbb végrehajtott árváltozások következtében. Gierek életrajza Edward Gierek 1913-ban Po- rabiecben, bányászcsaládban született. Miután apja egy bá(Folytatás a 2. oldalon.) Későbbre halasztották a Varsói Szerződés honvédelmi miniszteri bizottságának ülését A Magyar Távirati Irodát felhatalmazták annak közlésére, hogy a Varsói Szerződés tagállamai honvédelmi mi-, niszteri bizottságának ülését, kölcsönös megállapodás alapján, későbbi időpontra halasztották. TOT — Az idei év nagy próbája volt a termelőszövetkezeti mozgalomnak — mondotta Szabó István, a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsá- natk hétfőn kezdődött kibővített elnökségi ülésén, amelyen a közös gazdaságok eredményeiről és feladatairól tanácskoztak. Az ülésen felszólalt dr. Di- mény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. Ismertette, hogy milyen eredményeket hozott a harmadik ötéves terv az élelmiszergaz-., daságban. Az élelmiszergazdaság ez idő alatt 20 százalékkal adott többet, mint az ezt megelőző öt évben. Különösen dinamikusain fej-, lődtek a termelőszövetkezetek, amelyek évente három és fél százalékkal fokozták a növénytermelés és 2,5 százalékkal az állattenyésztés eredményeit. Ezután a gondokról szólt és kifejtette: a gazdaságok nem lehetnek elégedettek az állatállomány fejlődésével, az állati termékek értékesítésével. Időszakonként akadozott a zöldségellátás és más élelmiszerekből is hiány mutatkozott. Ezért a negyedik ötéves tervben a gazdaságoknak jobban kell igazítaniuk a bélés külföldi igényekhez a tér-, melés szerkezetét. A mezőgazdasági termelő-, szövetkezetek egyik legna-> gyobb gondjával kapcsolatban kifejtette: idén 10 ezer traktort vásárolhattak meg a gazdaságok, jövőre 12 ezret bocsátanak rendelkezésükre. A gépalkatrész-ellátás megjavítására a MÉM egész sor intézkedést tervez. A TOT eL nökségi ülése ma folytatódik. KISZ KB Hétfőn ülést tartott a KISZ Központi Bizottsága. A tanácskozáson — amelyen részt vett Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Égető Lajos, az MSZMP Központi Bizottságának helyettes osztályvezetője — megvonták az ifjúsági szövetség tevékenységének mérlegét és meghatározták a jövő esztendő fő tennivalóit. Elutazott dr. Carlos Rafael Rodriguez Hétfőn elutazott hazánkból dr. Carlos Rafael Rodriguez államminiszter, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárságának tagja, aki dr. Ajtai Miklósnak, a kormány elnökhelyettesének, az UVATERV a Margit-hídnál 1 Az Üt-, Vasúttervező Vállalat munkája a Margit-híd budai hídfőjének, a közlekedési csomópont áttervezése, illetve átépítése. A mérnökök a hídfőbe háromszintes csomópontot terveztek, amely elősegíti majd a villamosok, autóbuszok és a szentendrei HÉV utasainak zavartalan átszállását. A felső rakparti szinten elhelyezett gyalogaluljáró (fehér márvány oldalfala és szűrke gránitpadlója lesz) a csomópont forgalmi központja. MSZMP Központi Bizottsága tagjának meghíváséra december 16 és 21 között hivatalos baráti látogatást tett Magyar- országon. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Ajtai Miklós, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, Kádas István nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, dr. Perjési László, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának helyettes vezetője, valamint Floreal Chomon Media- villa, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete. ARANYVASARNAP. KEPES BESZÁMOLÓNK AZ 5. OLDALON.
