Pest Megyi Hírlap, 1970. december (14. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-11 / 290. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS Á MEGYEI TANACS LAPJA XIV. ÉVFOLYAM, 29«. SZÁM ííltA 80 FILLÉR 1970, DECEMBER 11., PÉNTEK Ünnepek Vietnamban [ Csütörtökön a Vietnamról folyó párizsi tárgyalások 94. ülésén Binh asszony, a DIFK külügyminisztere közölte, hogy a küszöbönálló karácsonyi, újévi és vietnami holdújévi ünnepek alkalmából minden támadást beszüntetnek a következő időszakokban: O a karácsonyi ünnepek alkalmából: december 24-én 0.00 órától kezdve december 27-én 0.00 óráig; O az újév alkalmából: december 31-én 0.00 órától kezdve január 3-án 0.00 óráig; O a vietnami holdújév alkalmából: január 26-án 0.00 órától kezdve január 30- án 0.00 óráig. Befejeződött a szovjet parlament háromnapos ülésszaka A Nagy Kreml Palotában csütörtök este befejeződött a szovjet parlament háromnapos ülésszaka. A terv és költségvetés tervezetének vitájában mintegy negyvenen szólaltak fel. Mindannyian egyetértettek a fő célkitűzésekkel, ugyanakkor a hozzászólók javasolták, hogy a termelékenység színvonalát emeljék gyorsabban és gyártsanak az eredeti előirányzatnál több közszükségleti cikket. Bajbakov miniszterelnök-heA CSKP KB plénuma Csütörtökön reggel megkezdődött a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának háromnapos ülésszaka. A plénum részvevői mindenekelőtt megvitatják a CSKP lenini jellegének felújítása szempontjából elengedhetetlennek bizonyult tagkönyvcsere eredményeit, s kijelölik a pártélet további aktivizálásának útját. A központi bizottság meghallgatja Gustáv Husák első titkárnak és Lubomir Strougal miniszter- elnök referátumát is. Képünkön, balról jobbra: Lubomir Strou- ,gal, Ludvík Svoboda, Josef Kempny. A gépalkatrészek és a marketing Csütörtökön az élelmiszergazdaság értékesítéssel foglalkozó szakemberei a fogyasztókat nagymértékben érintő kérdésről, az úgynevezett marketing-tevékenységről tanácskoztak a Magyar Élelmezésipari ^Tudományos Egyesület Akadémia utcai központjában. A marketing tulajdonképpen egy gyűjtőfogalom, amely egész sor kereskedelmi tevékenységet, például a piackutatást, az igényfelmérést, a vevőszolgálatot, a csomagolástechnikát, az áruszállítás módját, a reklá- faiot jelöli meg. Az ilyen jellegű kereskedelmi tevékenység a következő években tovább folyik majd J5—, hangsúlyozta dr. Lénárt Bajos mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes ’megnyitó előadásában — annál is inkább, mert a negyedik öt- jéves tervben a belföldi értékesítés 20 százalékkal fokozó- ídik és az export 20—24 százalékkal lesz nagyobb. Nagyon gondos felmérésekre van szükség, mert például belföldön az élelmiszerek 38—40 ezer bolti és vendéglátó egységen keresztül jutnak el a fogyasztókhoz. A külkereskedelem ugyanakkor 100 országba szállítja a hazai élelmiszergazdaság termékeit. A szakemberek a vita során megállapították: a marketing- (Folytatás a 2. oldalon.) lyettes, a terv törvénytervezet előadója hangsúlyozta:.a tervtörvény végleges megszövegezésénél e kiegészítések nagy részét figyelembe vették. Az elfogadott jövő évi nép- gazdasági terv az ideihez képest előirányozza a nemzeti jövedelem 6,1 százalékos emelését. Az ipari termelés 6,9 százalékkal, ezen belül a termelőeszközök gyártása 6,7 százalékkal, a fogyasztási cikkeké pedig 7,4 százalékkal fog növekedni. Az egy főre jutó reáljövedelem emelkedését 4,7 százalékban szabja meg a terv. A képviselők egyhangúan fogadták el a Szóvjetunió állami költségvetéséről szóló törvénytervezetet is. Ennek megfelelően az 1971-re szóló költségvetésben a bevétel 160 971 463 ezer rubelt, a kiadás pedig 160 770 966 ezer rubelt tesz ki. A népgazdaság finanszírozására több mint 7 milliárd ru- belt, szociális-kulturális intézkedésekre 58,5 milliárd^ rubelt fognak fordítani. A honvédelmi előirányzat: 17,9 mii liárd rubel. A szovjet parlament a csütörtök délutáni órákban tárgyalta meg és fogadta el a vízgazdálkodási kerettörvény-tervezetet. A . megszavazott új szovjet törvény végrehajtása biztosítani fogja, hogy a következő évtizedekben a szovjet lakosság és a népgazdaság megfelelő mennyiségű és kellő tisz taságú vízhez jusson. A kerettörvény-tervezet parlamenti megvitatását megkönnyítette, hogy még a Legfelsőbb Tanács ülésszaka előtt országos vita bontakozott ki a vízgazdálkodás kérdéséről. A szovjet parlament számos kiegészítő javaslattal együtt ezt a törvényt is egyhangúlag szavazta meg. A Legfelsőbb Tanács csütörtök délutáni ülésén megemlékezett a szerdán elhunyt Artyom Mvkojan konstruktőrről, a világhírű MÍG vadászgépek főtervezőjéről. Ünnep előtt Foto: Szigetfű Jelfogótól stadionig Tizenhét eredményhirdető„ tavasa helyett év véyéiy Parányi szerkezet, akkora, mint egy mokka kockacukor. Finom női ujjak készítik a tekercsét, . állítják össze alkatrészeit odahaza, a házimunka szünetében. És ezekből az aprócska jelfogókból áll össze egy-egy nagyméretű kártyára való jelfogó sor, fiók, s a végén az óriás eredményhirdető, amelyen felvillanó lámpács- kák jelzik az idő múlását, a változó eredményeket. Tulajdoniképpen építési, szerelési, technológiai sorrend is, amit az előbbiekben elmondtunk. A Budai Járási Háziipari Szövetkezet készíti így az egyre több országból igényelt, rendelt hirdetőtábláit. Szombaton szállították el a luzsnyiki stadionban felszerelendő nagy berendezést, az esztendő végéig 12 továbbit — bolgár kívánságra. A felkérés meglehetősen későn érkezett — augusztusban — s rendes körülmények között kora tavaszig szállíthatták volna az eredményhirdetőket. A szövetkezetiek kongresszusi versenyvállalásának köszönhető, hogy gyorsították az időt és a munkatempót. Így indulhat Szófiába a hét végén vagy a jövő hét elején egy újabb, nagyméretű eredményhirdető, a szófiai jégkorong-mérkőzések lebonyolításához. Már a mexikói olimpián, az Hurkatöltő automata Október végén állt munkába a pozsonyi gépgyártól 1,2 millió forintért vásárolt gépsor, a PE- NOMAH ceglédi üzemében. Műszakonként 10—12 tonna húst képes feldolgozni. Bár az elektromos szerkezettel vannak hibák, nem pihenhet sokáig a gépsor, hiszen ilyenkor, karácsony táján, különösen sokan keresik a hurkát, kolbászt. Foto: Gárdos Azték stadionban is a szövetkezet munkáját dicsérte a frissen felállított jelzőtábla. Azóta egyre több külföldi megrendelő jelentkezik. A kis lámpácskák egyre több világvárosban fénylenek ismerősen azoknak, akik tudják, kik alkották. T. Gy. Reggel a Holdon Csütörtökön a földi irányító központ utasítására a Limohod—1 szovjet holdjáró mozgásba lendült. December 8-án a Holdon az Esők tengerének körzetében beköszöntött a holdnappal, és a Lunohod megkezdte aktív munkájának új szakaszát. December 5-én és 6-án a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának a Krímben levő asztrofizikai megfigyelő állomásán kísérleteket végeztek abból a célból, hogy lézer segítségével határozzák meg a Lunohod tartózkodási körzetében a holdfelszínt. A lézertükröket francia szakemberek készítették. A holdéjszaka idején, amely november 24-től december 8-ig tartott, a Lunohod—■1 mozdulatlan helyzetben volt, a műszerkamrában elhelyezett készülékek és rendszerek azonban továbbra is folytatták működésüket. Ebben az időszakban a holdjáróval kétszer létesítettek rádiókapcsolatot, amelynek során telemetrikus információt kaptak. Miközben a Hold felszínén a hőmérséklet mínusz 130 Celsius fok alá esett, a Lunohod műszerkamrájábán kisebb ingadozásokkal mintegy plusz 15 Celsius fokos hőmérsékletet tartottak fenn. December 9-én a Lunohod— 1-gyel körülbelül egyórás rádiókapcsolatot létesítettek, amikor végrehajtották az újabb munkaszakasz előkészítésével kapcsolatos műveleteket. Szabaddá tették a napelemet, amelyet olyan helyzetbe hoztak a Naphoz képest, hogy a lehető legnagyobb elektromos töltést biztosítsa az akkumulátorok feltöltéséhez. Telefotométerek segítségével továbbították a Földre a holdjáró tartózkodási helyének panorámáját, valamint a Nap képét, amint az égitest „felemelkedik” a Hold horizontján. A földi irányító folytatja a Lunohod sét. központ vezérléMagyar fiatalok az NDK-b Meghosszabbították az 1967-ben kötött egyezményt Csütörtökön a Hotel Ifjúságban ünnepélyesen aláírták a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) között korábban, a magyar fiatalok NDK-belx munkavállalására kötött egyezménye meghosz- szabbításának, illetve kiegészítésének dokumentumát. A szerződést a KISZ részéről lllisz László, a központi bizottság titkára, az FDJ részéről Werner deutsch, az NDK Ifjúsági Szövetsége Központi Tanácsának titkára írta alá. lllisz László, a Magyar Távirati Iroda munkatársának adott nyilatkozatában összefoglalta az egyezmény megkötése óta eltelt három esztendő tapasztalatait, vázolta az új terveket, feladatokat: — A magyar fiatalok NDK- beli munkavállalását tulajdonképpen a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti egyezmény szabályozza. A két ország Ifjúsági szervezete 1967. októberében egyezett meg., hogy kölcsönösen támogatják ezt a nemzetközi kooperációt, segítik az ifjúmunkásokat. Az akciónak már induláskor nagy sikere volt, az első esztendőben, 1968-ban csaknem 300 magyar fiatal utazott az NDK-ba. — Az első három esztendőt kinntöltött csoport az idén érkezett haza. Feltétlenül ki kell emelni: fiataljaink becsülettel helytálltak, jól vizsgáztak szakmai tudásból, magatartásból. Kinntartózkodásukról az NDK illetékesei a lenagyobb elismerés hangján nyilatkoztak. Általában jól beleilleszkedtek munkahelyük kollektíváiba, szoros, jó kapcsolatokat alakítottak ki az NDK fiataljaival — Jelenleg 13 000 magyar fiatal 61 az NDK-ban. közülük 10 ezer KISZ-tag. Túlnyomórészt 20 éven aluliak, s az NDK 14 megyéjében, több mint 200 városában, községében dolgoznak. Sokak megnyugtatására el kell mondanom, hogy egyetlen, három esztendő múltán hazatérő ifjúnak sincsenek munkahelygondjai: valamennyiüket várják azok a vállalatok, ahonnan korábban elmentek. Remélhetően hamarosan rendeződik egy másik problémánk: a szakképzet- lenül kiment fiatalok egy része *az NDK-ban elsajátította valamilyen szakma ismereteit, szakmunkás-bizonyítványt szerzett. Természetesen mások a követelmények nálunk is és az NDK-ban is, de minél előbb meg kell találni a módját annak, hogy ezek a törekvő fiatalok szakismeretüket magyar bizonyítványra is „átválthassák”. JÉGRE KÉSZEN Kö-ú'.on szállítható k'.s segédhajók A vízügyi szolgálat máris felkészült a jég fogadására, befejezte a téli előkészületeket. ^Valamennyi vízügyi igazgatóság rendbehozta, kiegészítette a raktáraiban és a gátak mentén tárolt árvédelmi felszereléseket, anyagokat. Megszervezték a jégtelenítő szolgálatot, amely 1456 kilométernyi folyószakaszon tartja szemmel a zajlást és a jégpáncélt. Felülvizsgálták a 8700 kilométeres vízügyi telefohhá"- lózatot és az URH rádióállomások készülékeit, hogy a híradástechnikai összeköttetésben se legyen fennakadás. A Dunán tíz nagyteljesítményű és két közepes jégtörő hajó áll készen a bevetésre, (Folytatás a 2. oldalon.)
