Pest Megyi Hírlap, 1970. október (14. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-28 / 253. szám

PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI ECYESOUETEKi AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS Á MEGYEI A Magyar Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. és a taná­csok megalakulásának 20. évfordulója alkalmából, az alábbiakban felsorolt ta­nácstagokat, tanácsi veze­tőket és apparátusi dolgo­zókat részesítette kor­mánykitüntetésben : A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: Dr. Pénzes János, a megyei tanács vb elnök- helyettese. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Arany István osztály- vezető, Békési László osz­tályvezető, Csömör Sán- dorné, monori járási ta­nácstag, Ipacs László me­gyei tanácstag, Kun Fe- rencné megyei tanácstag Sőregi János községi vb- elnök, Stáhly László, rác­kevei járási osztályvezető, Szalisznyó László, Cegléd városi tanácstag. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Bella György, szentend­rei járási tanácstag, Be- recz Imrémé községi ta­nácstag, Czeczulics Ist­vánná Gödöllő városi ta­nácstag Csotter István' Vác városi tanácstag Csóli László, budai járási tanács­tag, Eskulics Ferenc, Érd községi tanács vb-titkára, Győrök József, váci járási tanácstag, Kun t Károly, tápiógyörgyei községi ta­nácstag, Rágó István, ceg­lédi járási tanácstag dr. Szabó Károly, a nagykő­rösi városi tanács osztály- vezetője, Szerencsés Jó- zsefné, Szentendre városi tanácstag, Tasnádi József, a nagykátai járási tanács osztályvezetője, Tedás Jó- zsefné megyei tanácstag (a képen). A megyei tanács vb-elnöke az általa alapított Tanácsi Munkáért kitüntetésben az alábbiakat részesítette: A Tanácsi Munkáért ki­tüntetés arany fokozatát kapják: Dr. Bencsik Mihály, a monori járási tanács vb- elnöke, Boros András, a dabasi járási tanács vb- elnöke, Szűcs Zoltán, a nagykőrösi városi tanács vb-elnöke. A Tanácsi Munkáért ki­tüntetés ezüst fokozatát kapja: Dr. Gaál Lajos, a ceglédi járási tanács vb-elnöke. • • ünnepi tanácsülés XIV. ÉVFOLYAM, 253. SZÁM ÄRA 80 FILLÉR 1970. OKTÓBER 28., SZERDA BUDAPEST „ Elutazott A Szonda—8 1970. október 27-én, kedd délután 3 órakor a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága épületében a tanácsok megalakulásának 20. évfordulója alkalmából a Pest megyei Tanács ünnepi ülést tartott. Az elnökségben helyet fog­lalt Cservenka Ferencné, az MSZMP KB tagja, a Pest me­gyei Pártbizottság első titkára, Szabó Károly, az Elnöki Ta­nács titkárságának helyettes vezetője. Rajtuk kívül az elnökségben voltak a megyei pártbizottság, a megyei tanács és a Hazafias Népfront vezetői, valamint tagjai. A Himnusz hangjai után Horváth Ferenc színművész verseket adott elő, majd dr. Csicsay Iván, a Pest megyei Tanács vb-elnökhelyettese kö­szöntötte a megjelenteket, és felkérte dr. Mondok Pált, a Pest megyei Tanács vb-elnö- két ünnepi beszédének elmon­dására, Dr. Mondok Pál a többi kö­zött a következőket mondotta: „Tisztelt tanács, tisztelt ün­nepi ülés, kedves elvtársnők, kedves elvtársak! Napjainkban emlékeznek meg tanácsaink a tanácsrend­szer megalakulásának 20. év­fordulójáról. Mai ünnepi ülésünk alkal­mat ad arra, hogy a megemlé­kezés mellett áttekintsük a két évtized alatt megtett utat, számba vegyük az elért ered­ményeket, szóljunk a további feladatainkról. A tanácsrendszer két évtize­des története része hazánk ne­gyedszázados fejlődésének, és minden felidézett állomása a felszabadulásunk dátumához kötődik, amely a magyarnem­zet sorsfordulóját jelentette. A Szovjetuniónak a fasiz­mus fölött aratott világtörté­nelmi győzelme a magyar nép­elnyomó uralkodó osztály he­lyi erőszakszerveit is szétzúz­ta, és szétkergette a reakciós erőket. A felszabadult munkásosz­tály — a párt vezetésével — kezdettől fogva a munkás-pa­raszt szövetségen alapuló, szé­les nemzeti egységre támasz­kodva, olyan népi államot tö­rekedett létrehozni, amelyben a dolgozó nép fiai a nép érde­kében, a néppel együttműköd­ve oldják meg a sokrétű álla­mi feladatot A tanácsrendszer kialakulá­sa csak a proletárdiktatúra megerősödése, a hatalomért fo­lyó küzdelem győzelmével vált lehetővé, amikor is világossá vált, hogy az akkori állam- igazgatás már nem képes meg­oldani a forradalom soron kö­vetkező feladatait. A tanácsok ■ feladatainak, szervezetének és működésének alapvető szabályait alkotmá­nyunk 1949-ben rögzítette. A helyi tanácsok az első ta­nácstörvény alapján fokozato­san jöttek létre, és választásuk 1950. október 22-i tanácsvá­lasztással fejeződött be. A tanácsrendszer létrehozá­sa hazánkban szocialista álla­munk kiemelkedő történelmi eseménye volt, mert első pil­lanattól kezdve szocialista tí­pusú szervezet lévén, minőségi változást eredményezett az ál­lami tevékenység tartalmában és formájában egyaránt. A tanácsrendszer megalaku­lása szocialista társadalmunk történelmi jellegű eseménye is. Kialakulása a nemzetközi munkásmozgalom küzdelmei­nek, a szocialista forradalom eredményeinek, a marxista— leninista államelmélet ered­ménye hazánkban. A tanácsok megalakulásá­val vált lehetővé az államgé­pezet teljes demokratizálása, a dolgozó tömegek részvétele az állami ügyek intézésében, a közigazgatás olyan reform­ja, amely biztosította, hogy a munkások és parasztok nagy számban kerüljenek a köz­ponti és helyi közigazgatásba. Ezt bizonyítja megyénkben is az első tanácsválasztások ’eredménye, amely alapján a megválasztott tanácstagok 31,5 százaléka lett munkás, 31,1 százaléka dolgozó paraszt és a megválasztott összes ta­nácstagok 18 százaléka nő. Örömünkre szolgál, hogy az ■ évforduló alkalmából az elismerés hangján emlékezhe­tünk meg a megye 764 köz­ségi, városi, járási és me­gyei tanácstagjairól, akik a tanácsok megalakulása óta, húsz éve becsülettel dolgoz­nak és fáradtságot nem ismer­ve, önzetlenül végzik a la­kosság bizalmából tanácsta­gi munkájukat. Emberi értékükről a leg­nagyobb elismeréssel lehet szólni. Tanácsaink, községi, városi, járási és megyei ta­nácstagjaink és tanácsi bi­zottságok az apparátussal együtt, az eltelt két évti­zedben eredményesen és jól szolgálták a szocializmus épí­tésének ügyét, megyénk la­kosságának érdekeit. Tevé­keny részesei voltak váro­saink, járásaink, községeink kedvező fejlődésének, me­gyénk politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális arcula­ta kedvező megváltozásának. Tanácsaink — a párt útmu­tatása alapján — részesei vol­tak olyan nagy horderejű tár­sadalmi kérdés megoldásá­nak, mint a mezőgazdaság szocialista átalakítása. Nem jelentett kis feladatot az sem, hogy a nagyüzemi keretek között dolgozó szö­vetkezeti parasztság megtalál­ja számítását és helyét, ma­gáénak vallja a nagyüzemet. Nyugodtan mondhatjuk, hogy megyénk szövetkezeti gazda­ságainak nagy többsége kor­szerű mezőgazdasági nagy­üzemmé fejlődött, szövetkezeti parasztságunk életmódja, mű­veltsége nagyot változott, anya­gi helyzete állandóan javul. Tanácsaink, pártunk politi­kájának megfelelően, eredmé­nyesen érvényesítették és kép­viselték a szocialista demok­rácia vívmányait, éltek a lehe­tőséggel, bírják a lakosság bi­zalmát, jól szolgálták a nép érdekét. Megyénk társadalmi és gaz­dasági arculata megváltozott. Ezt legjobban tükrözi, hogy a fölszabaduláskor jóformán mezőgazdasági, jellegű megye, ma jelentős nagyiparral és mezőgazdasági nagyüzemekkel rendelkező ipari megyévé fej­lődött.” Ezekután dr. Mondok elv­társ a megye művelődésügyi fejlődéséről beszélt, megémlé- kezett a kulturális vívmá­nyokról, az egészségügyről, a lakásépítésről, a lakosság élet- színvonalának emelkedéséről, majd a tanácsok fejlődő, ered­ményes munkájáról szólott. Ezután így folytatta: „Tisztelt tanács! Az eltelt 20 esztendő alatt elért hatalmas változásnak ré­szesei voltak tanácstagjaink is. A megyében 7584 tanácstag fejti ki elismerésre méltó te­vékenységét testületi ülés al­(Folytatás a 2. oldalon.) J. A. Furceva látogatását befejezve, kedden elutazott Budapestről J. A. Furceva, a Szovjetunió mű­velődésügyi minisztere, aki a szovjet kultúra napjai alkal­mából tartózkodott Budapes­ten. az Indiai-óceánon A moszkvai Izvesztyijakedd esti száma cikket szentel a Szonda—8 szovjet űrállomás útjának. Az űrállomás le­fényképezte a Hold felszínét, Aláírták az első hosszú lejáratú magyar-NSZK-egyezményt Fock Jenő fogadta dr. Kari Schillert Négynapos magyarországi Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, kedd délelőtt hivatalá­ban fogadta dr. Kari Schillert, a Német Szövetségi Köztársa­ság gazdaságügyi miniszterét. A megbeszéléseken jelen volt Vályi Péter pénzügyminiszter. Kedden a Külügyminiszté­rium Dísz téri vendégházában Vályi Péter pénzügyminiszter és dr. Kari Schiller, az NSZK gazdaságügyi minisztere aláír­ta a Bonnban ez év szeptem­berében parafáit magyar— NSZK hosszú lejáratú, ötéves árucsere-forgalmi, gazdasági és műszaki együttműködési meg­állapodást. A megállapodás, amely a két ország első hosszú lejáratú egyezménye, visszamenőleg 1970. január 1-től 1974. decem­ber 31-ig érvényes. Az eddiginél szélesebb ala­pokra helyezi a két ország gaz­dasági kapcsolatait, és az áru- csére-forgalmon túl a gazdasá­gi-műszaki kooperációkra is kiterjed. Alapvető célként mondja ki, hogy az áruforga­lom évről évre bővüljön, és kiegyensúlyozottan, harmoni­kusan fejlődött. A megállapo­dásban az NSZK kormánya ki­fejezi szándékát, hogy folytat­ja a liberalizáció politikáját az­zal a céllal, hogy a magyar áruk bevitelénél még fennálló mennyiségi korlátozásokat fo­kozatosan megszüntesse. A vállalatok kooperációs tevé­kenységének elősegítésére a fe­lek az ilyen ügyletekből szár­mazó áruszállításokat mente­sítik a mennyiségi korlátozá­soktól, és készek arra, hogy az országaikban érvényes rendel­kezések keretén belül kölcsö­nösen vám- és egyéb kedvez­ményeket nyújtsanak. A megállapodás előirányoz­za a két kofmány képviselői­ből álló vegyes bizottság létre­hozásét. A vegyes bizottság fel­adata lesz, hogy évenként új (Folytatás a 2. oldalon.) Vo Hang Hue a gödöllői Ag­rártudományi Egyetem állat- tenyésztési tanszékén tanul — második éve. Tegnap az egye­tem kapujában izgatottan várta az autóbuszt. Aztán be­gördült a farmotoros Ikarus, kiszálltak többek közt honfi­jelenleg úton van vissza a Földre. A lap a Holdra vonatkozó képinformáció visszajuttatása legcélszerűbb módszereinek nevezi a filmszalag közvet­len visszahozását a Földre, Jelenleg erre már a kozmikus automaták is képesek — fe­jeződik be az Izvesztyija cikke. A TASZSZ hírügynökség magyar idő szerint 19 óra 18 perckor gyorshírben jelen­tette, hogy a Szonda—8 auto­matikus űrállomás visszatér a Földre. Az űrállomás 738 kilométerre a Chagos sziget- csoporttól délkeletre, a meg­adott térségben az Indiai­óceán vizére ereszkedett le. társai is, s Vo Hang Hue meg­kapta az üzenetet, amit Ha­noiban élő felesége és négy­éves kislánya küldött... Akik a 'busszal Gödöllőre érkeztek: a hazánkban ülé­sező DlVSZ-kongresszus in­(Folytatás a 8. oldalon.) Tanúcskosik a ZflVSZ-kongresszua Szolidaritási nagygyűlés Gödöllőn

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents