Pest Megyi Hírlap, 1970. augusztus (14. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-04 / 181. szám
8 “‘‘-zJCiriap 1970. AUGUSZTUS 4., KEDD GNYISCSENKO AZ ÉLRE LŐTTE MAGÁT Csillagszerző eredmények A megyei sakkszövetség csillagszerző versenyén függő játszmákat fejezték be és előrehozott mérkőzések kerültek sorra. Meglepetés Vastagh, valamint dr. Vágvölgyi veresége. Győri—Grósz 0:1, Juranics— Vastagh 1:0, Zugéber—Ritter 0:1, Győri—Magyar 1:0, Skripek—dr. Vágvölgyi 1:0, Horváth—Szalkay 1:0. A viadal nagyon kiegyenlített, csupán Vékony és Pataki veretlen. Az élcsoport: Vékony 4, Pataki 3,5, dr. Dózsa 3,5, Vastagh 3 ponttal. Vastagh csak 4 mérkőzést játszott. A mai párosítás: Grosz— Horváth, Skripek—Vastagh, Pataki—dr. Vágvölgyi, Zugéber—Juranics, Győri—dr. Dózsa, Magyar—Szalkay, Ritter —Szépvölgyi. Warendorfban, az öttusa világbajnokság harmadik versenynapján a pisztolylövést bonyolították le. A szovjet Onyiscsenko nemcsak ezt a számot nyerte, hanem összetettben is az élre került, a korábbi harmadik helyről. Pisztolylövés: 1. Onyiscsenko 196 kör, 1044 pont; 2. Bjelov (szovjet) 196 kör, 1044 pont; 3. Esser (NSZK) 195 kör, 1022 pont. A magyar Balczó holtverseny 4—7. lett 193 kör, 978 ponttal, míg Kelemen és Frings (NSZK) ugyancsak Koppenhága centrumának egyik előkelő éttermében vasárnap este sokan gratuláltak a szovjet sportolóknak, akik akárcsak tavaly Moszkvában, az EB-n, most is nyolc győI holtversenyben a 8—9. helyen végzett 192 körrel, 956 ponttal. Csapatversenyben: 1. Szovjetunió 2978, 2. Magyarország 2868, 3. NSZK 2846 ponttal. Egyéni összetettben: 1. Onyiscsenko 3059, 2. Beck (Egyesült Államok) 3011, 3. Kelemen 3009, 4. Balczó 2940, 5. Bakó 2928. összetett csapatban a mai úszóverseny előtt: 1. Magyar- ország 8877, 2. Szovjetunió 8536, 3. Egyesült Államok 8139 ponttal. zelmet arattak, s hazaviszik az első helyek 50 százalékát. A magyarok nem túl sok érmet visznek haza tarsolyukban. A két első (a szentendrei Tatai és Wichmann), a két második és három harmadik helynél gyűjtöttek már többet is, nem beszélve az 1954-es maconi VB hat aranyáról. Utólag módosították a nem hivatalos pontversenyt, az első három sorrendjében ez nem okozott változást. 1. Szovjetunió 123, 2. Magyarország 102, 3. Románia 70, 4. NDK 58, 5—6. NSZK és Svédország 56—56 pont. A magyar sportolók Berlinen át ma érkeznek haza. Három 13+1 találat A vasárnapi totófordulóban négyen értek el 13 találatot, egyenként 85 918 nyereménnyel. Közülük hárman a plusz 1-et is jól tippelték, s nekik egyenként 128 346 forint jut. 12-es 53, 11-es 905, 10-es 7282 darab akadt. Nyeremények egyenként 4323, 253, illetve 47 forint. Totóeredmények: 1, 2, 2, 1, 2, 1, 2» 1» X, 1, 2, 1, 1, 2. APRÖHIRDETÉSEK Segédgépkocsivezetőket és gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felveszünk. Vidékiek részére munkásszállást és utazási költségtérítést biztosítunk. Kelenföldi Textilgyár fonó-szövő átképzős- felvételt hirdet IC éven felüli lányok számára. A kereset 4 hónapi átképzés első két hónapjában 750 forint, második két hónapjában 850 forint. Utána teljesítménybérezés : 1400—2200 A Vízkutató és Fúró Vállalat ceglédi üzemvezetősége fúráshoz segédmunkásokat és szakmunkásokat felvesz vidéki munkahelyeire. Jelentkezés: Cegléd, Rákóczi út 72. Lósport Vállalat (Budapest VIII. kér. Koppenhágai mérleg Taroltak a atléták Abony a döntőben Labda így és úgy. Bal oldali képünkön a Tápiógyörgye— Párád röplabdamérkőzésen a Pest megyei játékos nem boldogult a labdával, a hálóba ütötte. Nem így Halápi, az abonyi kézilabdázó, aki épp most célozza meg az egeresein kaput — sikerrel. A Gödöllőn rendezett területi sparta- kiáddöntőn Heves, Nógrád és Pest megye sportolóinak viadalán egyébként labdajátékokban csak a veretlenül első abonyiak tudták kiharcolni a kecskeméti országos döntőbe jutást. Tápiógyörgye férfi és Piliscsaba női röplabdacsapata pont nélkül harmadik lett, akárcsak a női kézilabdázóknál Vácduka együttese. Az atlétáknál taroltak megyénk sportolói. Számonként az első két helyezett jutott tovább, a nőknél négy első és ugyanennyi második helyet szereztek sportolóink. A férfiaknál a két arany mellé négy ezüst párosult. Ezenkívül férfi és női spartakiád- váltónk egyaránt kiharcolta a döntőbe jutást. 90-ből 64 GYŐRI SIKER 0:2-ről Jelentkezés: ÉPÍTŐIPARI szállítási VÁLLALAT L SZAMO ÜZEMEGYSÉGE (L ÉPFU) KIRENDELTSÉGE, Vác, DCM területe, Beton- és Vasbetonipari Müvek szentendrei gyára, (Szentendre, Dózsa György út 34.) felvesz gyakorlott építésztechnikust, kisebb saját beruházásainak levezetésére. Feladata: önálló dokumentációkészítés, a kivitelezés irányítása, számlázás. Jelentkezés levélben, fizetési igény megjelölésével. Pest környéki műszeripari üzem felvételre keres S évnél magasabb szakmai gyakorlattal, diplomával, illetve felsőfokú technikummal rendelkező Személyt, lőenergetikusl leosztásba. Jelentkezésekhez kérjük részletes önéletrajz csatolását, mely térjen ki eddigi munkahelyeikre, munkaköreikre, fizetésükre. Leveleket kérjük a Felszabadulás téri hirdetőbe «.Perspektíva 3789’* jeligére leadni. Arany János 19. számú ház eladó, fele részben is. Érdeklődni: Nagykőrös, Loson- czi utca 36. Nagyméretű, alig használt cserépkályha és sötét hálőszobabú- tor eladó. Érdeklődni: du. 16 órától, Nagykörös, Fóka utca 1. n. 10. Lászlófalván, Szolnoki u. 38. szám alatt az Antal-tanyából 2 db épület cserepes és palás, bontásra eladó. Érdeklődni: Nagykörös, Kecskeméti u. 41. Kőműves szakmunkást, nyugdíjast és nyári szünidős diákokat felvesz: a Nagykőrösi Építő Ktsz.. Nagykőrös, Örkényi utca 9. forint között. Jelentkezni lehet: Pamutnyomóipari Vállalat Kelenföldi Textil gyára, Budapest XI. kerület Budafoki út 111—113. Tel.: 450—160/177 mell. Ifjú szakmunkások, figyelem! Nagy építőipari vállalat Budapest legszebb középületeinek és kivitelezésére felvesz építőipari, szak*, szerelőipari szakmunkásokat, üzemi étkezés és munkásszállás biztosítva, továbbá: férfi, női segédmunkásokat, tehergépkocsivezetőket (kezdőket is), nehézgépkezelő v. darukezelő vizsgával rendelkező gépkocsivezetőket, éjjeliőröket és takarítónőket. Jelentkezés: Középületépítő Váll., Bp. V., Molnár u. 19. Gépkocsivezetőknek: Bp. X., Fertő u. 1/d. Haraszti László gk. előadónál. Elveszett egy törzskönyvezett német boxer. sárga nőstény kutya. Aki tud róla, sziveskedjék értesíteni : Károly Zsolt, Gyömrő, Klapka u. 20. szám alatti lakost. A 206-os számú Szakmunkásképző Intézet (Pilisvörösvár, Rákóczi út 8.) pályázatot hirdet szobafestő-má- zoló szakoktatói állásra. Az állás betöltéséhez szakmunkásbizonyítvány, esetleg művezetői vagy technikusi végzettség, ötéves szakmai gyakorlat szükséges. Gyakorlati munkahely: Budapest, 43. számú Építőipari Vállalatnál. Részletes tájékoztatás a 206. sz. Intézetnél. Két szoba, konyha, mellékhelyiségekkel, nagy kertes házat elcserélném Dunakeszin két szoba, összkomfortos házért. Érdeklődni lehet: Cegléd, Bede 30. szám alatt, vagy Talajjavító VáU., Dunakeszi, Reggel Attila. Kerepesi út 9. sz.) FELVESZ: villanyszerelő, kovács, kőműves szakmunkásokat, betanított és segédmunkásokat, traktor- és személygépkocsivezetőket, valamint versenylóápolókat. Jelentkezés: a munkaügyi osztályon. Felvételre keresünk: kezdő, valamint nagy gyakorlattal rendelkező nehézgépszerelőket, építőipari gépszerelőket, vasszerkezeti és lemezlakatosokat, motorszerelőket, hegesztőket, esztergályosokat. betanított és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a VIZ- ÉP Központi Gépjavító Üzem. Vecsés, Dózsa György út^ munkaügyi irodában. Távollakóknak munkás- szállás áll rendelkezésre. Kőbányai Gyógyszerárú gyár kikészítő és kiszerelő üzemeibe nőket KÖNNYŰ, TISZTA MUNKÁRA Pélósfínálé Véget ért az 1970. évi vízilabda OB I közel háromhónapos mérkőzéssorozata. Az utolsó fordulóban az OSC némi szerencsével nyert az FTC ellen és így százszázalékos teljesítménnyel, pontveszteség nélkül nyerte a bajnokságot. Mögötte a Szolnoki Dózsa végzett a második helyen, az FTC nyerte a bronzérmet. A BVSC kiesett. A Labdarúgó EVK küzdelmeinek első fordulóját szerdán sorsolják Luxemburgban. Baseli jelentés szerint kilencven klub jelentkezése futott be a kupabizottsághoz, de csak 64 csapat vehet részt a küzdelmekben. A mezőny kialakítása kétnapos tanácskozást igényel, a kupabizottság már kedden megkezdi Luxemburgban megbeszéléseit. Az első forduló mérkőzéseit — a 32-be jutásért — szeptemberben játsszák le. Az MLSZ a Ferencváros és a Pécs nevezését küldte el. Enrique Borja, a legnépszerűbb mexikói labdarúgó két hónap alatt öt kilót fogyott, s az orvosok nem engedik, hogy ebben az évben csapata, az America rendelkezésére álljon. Kisiklott, de mégis befutott Cegléd Négy arannyal a negyedik helyen Hajósbravúr a Kis-Dunán felvesz. Jelentkezés: Budapest X., Gyömröi út 19. Munkaügyi osztály. Telefon: 149—027. 16-tól 50 éves korig női és férfi segédmunkásokat felveszünk, betanítást igénylő gépmunkára. Részmunkaidőben is! Csavaripari Vállalat e. sz. Facsavargyára (a HÉV római-fürdői megállójánál), Budapest irt., Szentendrei út 205. Érettségizett fiatalokat laboráns! munkakörbe felveszünk. — Gyümölcs- és Főzelékkonzervgyár, Dunakeszi, Vasút u. 11. 16 évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextil- művek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. — Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés Írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest XIII., Szekszárdi u. 19—25. Férfi keres albérletet főváros környékén. — „Egyszemélyes 138 658” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Ráckevén, a soroksári Du- na-ágban rekordmezőny részvételével zajlott három napon át az országos evezősbajnokság. A viadalon a megyénket képviselő Váci Hajó kitűnően szerepelt, az összesített pontversenyben a negyedik helyet szerezte meg, ezzel a vidék legjobbjának bizonyult, s emellett olyan nagy egyesületeket előzött meg, mint például a Ferencváros, a Vasas és a Bp. Honvéd. Férfiak Felnőttek. Kormányos kettes: 2. Váci Hajó (Réti, Köz- ma, korm.: Kor hás). Juniorok. Kétpárevezős: 2. Noé, Dulai. Kormányos nélküli kettes: 2. Noé, Dulai. Kormányos nélküli négyes. Bajnok: Váci Hajó (Noé, Réti, Kozma, Dulai). Ifjúságiak. I. csoport. Kormányos kettes. Bajnok: Váci Hajó. Kormányos nélküli kettes. Bajnok: Váci Hajó (Tóth, Wachtler). Kétpárevezős: 2. Tóth, Wachtler. II. korcsoport: Kormányos nélküli kettes: 2. Váci Hajó. Nők Felnőttek. Kétpárevezős: 3. Váci Hajó (Lövész, Páll). Négypárevezős: 3. Váci Hajó (Lövész, Kiss Benedek, Hoch- ner, Páll, korm.: Nagy). Ifjúságiak. I. korcsoport. Egypárevezős: 3. Szentkirályi (Vác). Kétpárevezős. Bajnok: Váci Hajó (Kiss-Benedek, Hochner). A Hétfői Hírekben olvastuk: „Mostoha körülmények között rendezik Ráckevén az országos férfi evezősbajnokságot. Az érmeket, a köztük valóban szép tiszteletdíjakat egy fészerben adják át a győzteseknek, helyezetteknek. A Bp. Honvéd csónakháza kitünően megfelelne az eredményhirdetésre, de a klub és a szövetség — nincs jó viszonyban .. • A labdarúgó Vasutas Totó Kupában Cegléd az utolsó fordulóban alulmaradt Szegeden, ennek ellenére jobb gólaránya révén megőrizte első helyét a Tisza- partiak előtt. A Budapesti csoportban a Kossuth KF3E az előző héthez hasonlóan most is idegenben diadalmaskodott, míg Vecsés alulmaradt. A Pesti csoportban is az utolsó előtti fordulót vívták, s a PSC otthon tartotta mindkét pontot. Nyári Totó Kupa Budapesti csoport Esztergom—Vecsés 3:1 (1:1) Esztergom, 700 néző. V.: Wotta- va. V. VIZÉP: Drágán — Szűcs J. Kalmár, László, Kiss A., Fekete, Fodor, Krausz, Makovecz, Schubert (Trasszer), Kiss B. A tartalékos Vecsés bíztatóan játszott. A 19 éves Kiss András jól debütált, annak ellenére, hogy az első gól az ő rövid hazaadásából esett. Ezután Schubert 2 távoli lövése, Makovecz kihagyott helyzete, s a 35. percben Kiss Béla egyenlítése jelentett eseményt. Nem sokkal később Makovecz buktatásáért 11-es járt volna de elmaradt a büntető. Az 50. percben a sérült Schubert helyére a 36 éves Trasszer állt be. Bár ebben a játékrészben is akadt Pest megyei helyzet, de ezek kihasználása nem sikerült. G.: Kiss B. Jó: Szűcs J., László, Kiss A., Krausz, Makovecz. Kossuth KFSE—Győri Dózsa 3:2 (0:2) Győr, 400 néző. V.: Schopp. Az első félidőben 2:0-ás vezetésre tettek szert a hazaiak. Szünet után nagyon rákapcsolt a Pest megyei csapat, s bár 2:2-nél Bodó 11-est hibázott, mégis sikerült a győzelmet kiharcolni. G.: Niamesny, Bodó, Dusán. 1. KISTEXT 2. Almásf. 3. Esztergom 4. Budafok 5. K. KFSE 6. Bakony 7. Győri D. 8. Vecsés 5 1 — 9: 4 11 6 3 2 1 11: 4 8 6 3 2 1 10: 4 8 6 2 3 1 14:10 7 6 3 1 2 12: 9 7 6 1 1 4 9:12 3 1—5 11:19 6 — 2 4 6:20 2 Pesti csoport PSC—Csillaghegy 2:1 (1:0) Pilisvörösvár, 400 néző. PSC: Gubán — Mogyorósi, Schuck, Szauter, Stiffter, Peiler I, Ivies (Viola), Sodró (Mirk), Peiler II, Bartl, Háber. Az egyik legklasszikusabb versenyszámban, a nyolcasban a férfi junioroknál a Ferencváros legénysége végzett az élen. (MTI-foto: Kovács Gyula felv.) A meccs előtti eső miatt csúszós talájon, hazai támadásokkal kezdődött a játék. A 10. percben Háber szögletét Ivies közelről a hálóba küldte. A további góloktól a jól védő kapus mentette meg a vendégcsapatot. A szórványos ellentámadásokat a PSC a 60. percig jól hárította. Ekkor a megtorpanó Gubán mellett egyenlítettek. Ezután Gubán kétszer is bravúrral hárított. A hajrá ismét a hazaiaké volt és a 73. percben bebiztosították győzelmüket. A 76. percben Peller Il-t dulakodás miatt kiállították. Küzdelmes mérkőzésen megérdemelten nyert a többet támadó, javuló formát mutató PSC. G.: Ivies, Mirk. Jó: Schuck, Szauter, Peller I, Háber. Kovács Tibor 1. Csillaghegy 5 3 — 2 11: 8 6 2. PSC 5 2 2 1 4: 6 6 3. HÚSOS 5 2 1 2 8: 4 5 4. Gázművek 5 1 1 3 3:8 3 Vasutas Kupa B-csoport Szeged—Cegléd 4:2 (1:0) Szeged, 600 néző. V.: Barcs. CVSE: Rétfalvi — Zsemlye, Tóth, Zátonyi, Halmi, Vágó (La- borcz), Csurgai, Kökény, Török, Kresják, Liptai. A kezdés után szerzett hazai gólt változatos játék követte. A második félidőben a nagy erővel rohamozó hazaiak 3:0-ra elhúztak. Ezután Csurgai szépített, s ezzel bebiztosította a ceglédiek csoportelsőségét. Jó iramú, érdekes mérkőzésen a tartalékos Pest megyei csapat 3:0 után sem adta fel a küzdelmet. G.: Csurgai, Zátonyi (11-esből). (Ungureán) A végeredmény: 1. Cegléd 6 4 — 2 17:10 8 2. SZVSE 6 3 2 1 9: 8 8 3. Miskolc 6 2 1 3 8: 6 5 4. Hatvan 6 — 3 3 3:13 3 PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: SUBA ANDOR Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, vm., Somogyi Béla u. 6, IL em. Kiadóhivatal: Budapest, VIH., Blaha Lujza tér S, Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220. Gépíró szobák: 343—100/280, illetve 343—100/413. Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—253. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér 1. sz.). Előfizetési díj 1 hónapra 20 forint.
