Pest Megyi Hírlap, 1970. augusztus (14. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-26 / 199. szám
n vb napirendjén: Jelentés az oktatásról A járási tanács végrehajtó bizottsága augusztus 27-én, csütörtökön fél kilenckor ülést tart. A lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról dr. Caál Lajos megbízott vb-elnök számol be. Baranyi Tibor, a művelődésügyi osztály vezetője az 1969—70-es iskolaévről és a kádermunka feladatairól tesz jelentést. Molnár Lászlóné, az igazgatási osztály vezetője a községi tanácsokhoz leadott első fokú általános igazgatási hatáskörök betöltését értékeli. Majd egyéb ügyeket tárgyal a végrehajtó bizottság. MA: Vb-ülések Ma délután 2 órakor két községben is ülést tart a tanács végrehajtó bizottsága. Törteién a lakosság szolgáltatásokkal való ellátottságát és a kisiparosok tevékenységét értékelik, Nyárs- apáton a szakigazgatási szerv munkáját tárgyalják meg. HST HEGYEI 9tf»LAR KÜLÖNKIADÁSA A cee^épi járás éa cscSluáp v?5ospSs5Bri XIV. ÉVFOLYAM, 199. SZÁM 1970. AUGUSZTUS 26., SZERDA ŐSZRE, TÉLRE Sok milliós raktárkészlet LENGYEL SZÁNKÓK, CSEH CSIZMÁK A múlt héten fejezte be a nyári vásárt a ceglédi áruház, és mint Halasi János, az ÁFÉSZ áruforgalmi igazgatója mondotta, már az őszre és a télre készülnek. — Hogy sikerült a nyári vásár? — kérdeztük. — Minden eddiginél jobban. Közel kétmillió forint árú leértékelt, jó minőségű ruházaPÉNTEKEN: Kezdődik a kiállítás Jegyet árul a tanács — Óriás disznó, óriás harcsa, egy kis szerencsével Minden nyár végén százával utaznak a fővárosba környékünkből is a mezőgazdasági kiállításra az érdeklődők. Nemcsak a földművelők, a városi emberek is szívesen megtekintik, hogyan gazdálkodik az ország. A hatvanhetedik országos mezőgazdasági és élelmiszer- ipari kiállítás és vásár augusztus 28-án nyitja meg kapuit, és szeptember 20-ig tekinthető meg. A kiállításra a vidékiek kedvezményesen utazhatnak iá. Az utazási igazolványoííat a városháza első emeletén lehet kiváltani a 17/a szobában, a mezőgazdasági és élelmezés- ügyi osztályon, a délelőtti *órákban. A rendezők olcsó diákjegyekről is gondoskodtak. A tárgysorsjáték sorsjegyeit szintén a tanács árulja. A nyeremények igazán csábítóak. hiszen autót, vikendházat, ötszáz kilós disznót vagy akár óriás harcsát nyerhetnek a szerencsések. JÓ TERMÉST ÍGÉR A VADGESZTENYE A MÉH-telepen megkezdték a vadgesztenye begyűjtését. Cegléd határában az ugyeri részen és a Csemő felé vezető út két oldalán található csak gesztenyefa. A begyűjtők szerint az idén jó termést ígér a vadgesztenye, ELKELT A KIÁLLÍTÁS A Kossuth Művelődési Központban rendezett bútorkiálli- tásnak sok látogatója és vásárlója akadt az elmúlt héten. Különösen a lengyel és a csehszlovák garnitúrák arattak nagy sikert. Legtöbbre már az első napokban feltűzték az „Eladva” táblát. • ti cikket adtunk el a ceglédi és a környékbeli közönségnek. A legkeresettebb a selyemáru, a cipő és a női ruha volt. , — Hogyan készülnek az őszi és a téli idényre? — Körülbelül 5 millió forint értékű őszi és téli áru már megérkezett. Közte több mint kétezer férfi, női és gyermekkabát várja a vásárlókat. — Iskolaruhákból van-e választék? — Nagy. Több ezer kitűnő műszálas iskolaköpenyt szereztünk be. A tizenévesek részére divatos ruhafélék bő választékban kaphatók. — Javult-e az áruellátás? — Igen, például az eddig hiányzó cseh gumicsizmákat is sikerült beszereznünk. — Az iparcikk ellátás milyen? — Rádió, televízió, hűtőgép, gáztűzhely, minden van. Az olajkályhából kisebb a készlet. A kis és nagy motorok minden kategóriája újból kapható, OTP-hitelre is. — A játékosztályon sokféle gyermekjáték érkezett. Lengyelországból szánkókat kaptunk. — Hogy sikerült a bútorkiállítás? — Az áruház most zárult bútorkiállítása népszerű volt. Sok nézője és vásárlója volt a kiállított magyar, szovjet, jugoszláv, keletnémet és román bútoroknak. A legnagyobb sikert a tartós szovjet bútorok aratták, amelyek már az első nan elkeltek, — fejezte be nyilatkozatát az igazgató. K. L. Az árvízkárosultaknak nyújtott támogatásért elismerést érdemel a város Az árvízkárosultak megsegítésére alakult Pest megyei társadalomi bizottság köszönetét és eli'apierését fejezte ki a város lakosságának a bajba jutottak önzetlen támogatásáért. A pénzbeli adakozás lezárult, befejezték a gyűjtést. A különféle rendezvények, kultúrműsorok bevételét továbbra is az ismert egyszámlán lehet átutalni a károsultaknak. Decemberre elkészül a város biológiai szennyvíztisztítója Huszonhatmillió« beruházás Földünk felszínének háromnegyed részét tenger borítja, patakok, folyók szelik át a szárazföldet, tavakban, mocsarakban áll a víz. Hetekig tart az út az óceánon, mire a hajó újra partot ér. Mégis: a víz nagy kincs, mind nagyobb iránta az igény. Már Arisztotelész a természet egyik alapelemének tartotta. Napjainkban a njagyar ipar ötször any- nyi vizet használ fel, mint a felszabadulás előtt. Csak az üzemek csatornáiból 400—500 millió köbméter szennyvíz ömlik vissza a folyókba. A víz nagy kincs. Tisztaságáért, jó minőségéért érdemes többet áldozni. Az új ceglédi közúti felüljáróról belátni a város északi határát A környék legmélyebb pontján, a cigányszéki árok előtt hatalmas betonépítmény emelkedik. 26 millió forint költséggel még az év végére elkészül a város biológiai szennyvíztisztítója. Ősidők óta két erecske vonul ét Cegléd határán, a Perje és a Gerje. A szennyvíz a cigányszéki árokból a Perjébe, onnan a Gerje segítségével a Tiszába ömlik. Közel a vasúthoz korábban volt egy kis derítő, de az utóbbi években már csak a Gépjavító és az ÜT- GÉP szennyvizét tudta deríteni. Újabb intézmények, üzemek bekapcsolásáról már aligha lehetett szó. Az új kórház építése, a Húsipari Vállalat, az egyre szaporodó emeletes lakóházak igénye szükségessé tette az új víztisztítómű építését. Fábián Miklós, a munkahely vezetője elmondta, hogy a beruházás során a régi átemelőnél, ahova 4 méterrel a talaj szintje alatt érkezik a víz, egy 8 méter széles, 8 méter mély kutat építettek, onnan nyomatják fel szivaty- tyúkkal az egyesített műtárgy elosztó aknájába a tisztítandó vizet. A kivitelező Közlekedési Építő Vállalat már itt nehéz munkát végzett. A fél méter átmérőjű betongyűrűt pontosan helyezte a földbe, 120 köbméter víz alatti betonját egy műszak alatt építették be. Az egyesített műtárgy 392 négyzetméter alapterületű betonépítmény. Előlevegőztető medencéjében perforált csövön levegőt fu- vatnak be, „pelyhesítik” a vizet. Innen a kétszintes ülepítőbe kerül, ahol lassú az átfolyás, a nehezebb anyagoknak van idejük lesüllyedni. Három hatalmas betongyűrű áll a műtárgy mögött Kettő 11 méter átmérőjű és 7 méter magas, a harmadik alacsonyabb, de 20 méter átmérőjű. A már lényegesen tisztább víz a két magasabb tartályba jut, ahol biológiai cse- pegtetés folyik. Körbeforgó permetező szórja a vizet a vastag kazánkoksz szűrőrétegre. Az összegyűjtött vizet az utóülepítőbe vezetik, itt még egy finomabb mechanikai ülepítés történik. A víz a fertőtlenítő medencében klórt kap és tisztán jut a cigányszéki árokba. Az építkezés befejezéséig 17 ezer köbméter földet mozgatnak meg, eddig 3600 köbméter betont, 1200 mázsa betonacélt építettek be. A december végi átadásra elkészül a laboratóriummal, fürdővel felszerelt üzemi épület, ahonnan 5 fehér köpenyes szakember a diszpécserhelyiség vezérlőasztalától ellenőrzi a telep működését. Befogadóképessége akkora, hogy 24 ezer lakos szennyvizével egyenértékű vizet — vagyis a jelenlegi meny- nyiséget — képes letisztítani. Gondolva az új ötéves terv lakásépítési programjára, új üzemek telepítésére, szükség lenne még egy hasonló nagyságú tisztítóműre. Ha a vállalat most elkezdhetné a második egység megépítését, 10 lakóház árát takarítanák, meg ezzel. A városi csatornahálózat gerincvezetéke elkészült, ebbe kötik be az új lakóházakat. Tavaly az országgyűlésen tették szóvá, hogy vízellátás és csatornázás tekintetében Pest megye az utolsók között van. Cegléd rövidesen javít ezen az átlagon. Szabó Alfréd A Vöröskereszt által szervezett gyűjtésben részt vett aktívák közül említést érdemel Kiss Józsefné, Németh Sándor- né, Márton Józsefné, VilHelm Jánosné és Madarász Istvánná. A városi nőbizottság aktívái közül nagy segítséget nyújtott Erős Jánosné, Matusz Ferenc- né és Csorna Irén. A tanácstagok közül is többen dicséretet érdemelnek, így Vajda Lászlóné, Varga Ferencné és Gál Mihályné. A városbeli költségvetési szervek több mint egymillió forintot, a vállalatok nyolc- száznegyvenhétezer forintot utaltak át. A gyűjtőiveken közel húszezer forintot adományozott a lakosság. Jelentős összeggel járultak az akció sikeréhez a tsz-ek, ktsz-ek, társadalmi szervezetek és a kisiparosok is. ÖTÉVES TALÁLKOZÓ Vasárnap délután zeneszó, jókedvű kacagás hallatszott ki a Táncsics Mihály általános iskola egyik terméből: most tartották ötéves osztálytalálkozójukat az iskola egykori tanulói. LÁMPAOSZLOPOKAT KÉSZÍT a Ceglédi Járási Építőipari Ktsz a Mizsei úti telepén a vasipari ktsz megrendelésére. Foto: ifj. Tóth István HIÁNYZIK AZ OLCSÓ TÜZELŐ A TÜZÉP Mozdony utcai tüzelőanyag-telepének kapuja előtt, már kora hajnalban hosszú sor várakozik. Pedig az udvaron magas szén- és farakások magasodnak. — Miért a sorbanállás? — kérdeztük a telep vezetőjétől. — Sajnos, kevés választék áll rendelkezésre olcsóbb fajta szénféleségekből. Brikettünk, kokszunk van elég, jelenleg tüzelőfából is ki tudjuk az igényeket elégíteni. A vásárlók az olcsóbb szénhez ragaszkodnak, amelyből jelenleg nincs a telepünkön. Az igénylést időben elküldtük, reméljük, még a tél beállta előtt ebből is érkezik szállítmány. Megyei férfi kézilabda-bajnokság A második félidőben hengerelt az Építők Vasárnap rangadó mérkőzés volt Cegléden. A bajnokság első és harmadik helyezettje mérte össze erejét. Szoros félidő után a Cegléd biztosan győzött a sportszerű találkozón: Ceglédi Építők—Váci Spartacus 27:11 (10:7) Cegléd: Szalisznyó — Hö- römpő, Rossi, Vass, Szabó Z., Godó, Jónás. Csere: Iva- nics — Szalkay, Juhász Gy., Juhász F. Góllövők: Szabó Z., Jónás (6—6), Vass (5), Szalkay (4), Rossi (3), Hörömpő (2), Godó (1). Az első félidőben fej-fej mellett haladt a két csappt, 8:7 után Vass, majd Szalkay szerzett gólt és így szünetben háromgólos előnnyel fordult az Építők. Szünet után változott a játék képe, elsősorban a ceglédiek jóvoltából. A remek átadások ragyogó gólokat hoztak. A jól védő Szalisznyó az 51. percben súlyosan megsérült, de ez sem zökkentette ki a csapatot a játékritmusból, a fiatal lva- nics jól helyettesítette a kitűnő kapust. Az Építők győzelme még ilyen arányban is megérdemelt, az első félidőben jól, de azután kifáradó, azonban mindvégig sportszerűen játszó váciak ellen. Jók: Szalisznyó a kezdeti bizonytalankodás után a mezőny fölé nőtt. A mezőnyjátékosok mindegyike — különösen szünet után — átlagon felülit nyújtott. (—rcán) Hatásos reklám Rajz: Miklosovits KOSÁRLABDA Két mérkőzés az őszi rajt előtt A Ceglédi VSE kosárlabdacsapata augusztus 16-tól 20- ig Balassagyarmaton vendégszerepeit, ahol az edzések mellett kétszer a szintén NB III-as hazaiak ellen léptek pályára. Az első mérkőzést a hazaiak 66:38 arányban nyerték meg. Szoros első félidő után a füllesztő meleg a nyáron „pihenő” ceglédiekből vett ki többet Az alkotmánynap keretében még egyszer mérkőztek a csapatok, igen szép számú közönség előtt. Balassagyarmati SE—Ceglédi VSE 39:24 (8:15) CVSE: Ungureán (12), Kiss (5), Szűcs (—), Csipkó (—), Tőkés (4). Csere: Szunyogh (—), Kovács (3). Ez a mérkőzés már a ceglédiek felfelé ívelő formáját mutatta, különösen védekezésben javult sokat a csapat a néhány nap alatt. A túra hasznosnak bizonyult, az edzések és mérkőzések jó be- melegítők voltak a most következő kemény munkához (u. 1.) < * 1