Pest Megyi Hírlap, 1970. május (14. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-10 / 108. szám

1970. MÁJUS 10., VASÁRNAP

«

”‘J&£ír&ap

11

DAVIS KUPA

Nagy játszma a Margitszigeten

Szombaton, több mint 3500 néző kereste fel az Ű. Dózsa margitszigeti teniszstadionját.

A párosnak a nagy nemzetközi tapasztalattal rendelkező szovjet L ihacsev, Metreveli kettős volt az esélyese, s így a fiatal Baranyi és Machán felszabadultabban játszhatott, hiszen tőlük — feális számítások alapján —, senki nem várhatott győzelmet. Mégis a vártnál szorosabbá' tudták tenni a mérkőzést, s ha valamivel több szerencséjük és nem utolsósorban több bátorságuk van,

talán meglepetést is okozhattak volna.

Metreveli, Lihacsev—Baranyi, Machán 6:4, 4:6, 6:3, 8:6.

Csaknem két és fél órás mérkőzésen a papírforma érvényesült. S ez egyben azt jelenti, vasárnapra minimális lehetősége maradt a magyar csapatnak, hogy kiharcolja a továbbjutást.

A páros után: Szovjetunió— Magyarország 2:1.

A vasárnapi műsor: 14 órakor Baranyi—Metreveli, utána Gulyás—Korotkov.

t

APRÓHIRDETÉSEK

—

A

Budapest

Csokoládégyár

felvételre keres

női dolgozókat

betanított munkára napi 8—6—4 órás munkaidőre,

férfi munkásokat

segéd- és betanított munkára,

fiatalkorúakat

napi 4—6 órás munkaidőre.

Jelentkezés a „Budapest** Csokoládégyár munkaügyi osztályán.

IX., Vágóhíd u. 20.

Közgazdasági Egyetemi végzettséggel rendelkező szervezőt keresünk gépipari nagy- vállalathoz. Jelentkezéseket : Ipari Műszer- gyár, Aszód, Pf.: 2.

Személyzeti és oktatási osztály címre kérjük küldeni.

____________

Gy

ors- és gépírókat . és érettségizetteket keresünk felvételre adminisztratív munkakörbe. Jelentkezéseket Ipari Műszer- gyár, Aszód, Pf.: 2. címre kérjük küldeni.

Felveszünk női munkaerőket könnyű, betanított munkára, valamint férfi munkaerőket betanított és segédmunkára. Egy műszak. „fémmunkás” Vállalat, Ferencvárosi Gyára, Bpest IX., Timót u. 4/a.

Eladó beköltözhető ház. Nagykőrös II., Lázár Vilmos u. 2/B. Megtekinthető: szombat du. 4—6-ig, vasár- nap de. 10—12-ig.

Agárd, Szirom u. 1. alatti kettőszobás, összkomfortos, garázzsal egybeépített, közművesített családi ház, kisebb vállalati üdülőnek is alkalmas, eladó. — Érdeklődni: hétközben, Gárdonyi asztalos Ktsz-nél.

CZ rendszámú Trabant 21 ezer kilométerrel eladó. Ajánlatokat levélben a Ceglé- di Nyomdába kérek.

Fogsorjavítás megvárható, József körút 77. Üllői útnál. Telefon: 331—628.

Felvételre

keresünk

14 évet betöltött és VIII. általános iskolát elvégzett, a lovassportot szerető fiatalokat, munkásokat, munkásnőket versenylóápoló, pályamunkás, takarító, betanított és szakmunkásokat, villanyszerelő, patkolókovács munkakörökbe. Jelentkezés:

Lósport

Vállalat

Budapest VH., Kerepesi út 9. Munkaügyi osztály.

Szentendrei Kéziszer-' száragyár azonnali belépésre felvesz: portást, lakatos szakmunkást, köszörűst és betanított csiszolo- munkásokat, valamint nő és férfi segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályén, Szentendre, Lenin út 160.

Cl Wartburg bejáratos új blokkal, sebességváltóval és akkumulátorral eladó. Máriái, Cegléd, Alkotmány utca 12. Telefon : 436.

Felveszünk szövetkezeti tagnak azonnali belépésre víz-gázszerelő, központi fűtésszerelő, épületbádogos, valamint hőszigetelő szakmákban szakmunkásokat, betanított munkásokat és segítőket. Csak Budapest területén dolgozunk. Címünk: Bádogos és Szerelő- ipari Ktsz. Bp. V. kér., Arany J. u. 18. T.: 113—404.

Beton- és Vasbeton- ipari Művek Szentendrei Gyára (Szentendre, Dózsa György út 34.) azonnali belépéssel felvesz férfiakat portás és éjjeliőri munkakörbe. Nyugdíjasokat nem alkalmazunk. Felvétel személyes jelentkezés esetén.

Felvételre

keresünk

gyógyszergyártó munkára vegyésztechnikusokat, gyógyszer- gyártó szakmunkásokat, segédmunkásokat, továbbá lakatosokat, kőműveseket, hűtőgép és kompresszor- kezelőket, valamint tiszta munkára nőket. Szakmunkásképzés, továbbtanulás biztosítva. Jelentkezés: Kőbányai Gyógy- szerárugyár, munkaügyi osztály, Budapest X., Gyömrői u. 19. Telefon: 149 — 027.

Központi magános

szolgálati 2 szoba, konyha, éléskamrás lakásunkat elcserélnénk bérletiért, bármely városban, azonnal is, hasonlóra. Nagykörös, Magyar

u. 2. SZTK.

______________

Volks

wagen íaoo de Luxe eladó. Érdeklődés este hat után: 341 —300.

A Hotel Hiúság, Budapest n., Zivatar u. 1. azonnali belépésre keres felszolgálókat, nappali, éjszakai

munkára takarítókat, konyhád, mosogatókat. Jelentkezni a fenti címen a személyzeti vezetőnél.

Eladó 550 négyszögöles telek. Érdeklődni lehet, Maglód, Baj- csy-Zs, u. 37.

601-es Trabant sorszám eladó. Cegléd,

Kertész u. 8/B.

_________

Eladó 500 n.-öl szőtlő belterületben, víkend- teleknek alkalmas. Csömör, Ady E. 35. Víkendtelket keresek hétvégi házzal, Szentendre, Leányfalu környékén.. Ajánlatot érmegjelöléssel „Domboldal 133 312” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe.___________________

Fa

rkasréten közműves bekerített 205 n.-öles telek eladó. Tel.: 476—

600.________________________

Eg

yedül élő nyugdíjas özvegy asszony vagyok lakással. Korban hoz- zámillő, komoly, káros szenvedélyektől mentes. férfi ismeretségét keresem 65 évig. házasság céljából. „1970 megértés” jeligére nagykőrösi Magyar Hirdetőbe. (Kalandorok ne írjan^t-)

MECHANIKAI

LABORATORIUM

HÍRADÁSTECHNIKAI

VÁLLALAT

azonnali belépéssel FELVESZ központi és alagi telephelyeire:

Budapest,

Gorkij fasor 25—27. sz.

Telefon: 427—990, illetve

Alag Repülőtér;

MUNKÁS- ÁLLOM ANYB A: mechanikus műszerész, rádióműszerész, esztergályos, marós, szerszámkészítő, köszörűs,

öntő (könnyűfém) vésnök

(pantográf gravírozó gépre), lemezlakatos, szerkezeti lakatos, festő-fényező, villanyszerelő szakmunkásokat, forgácsoló Szakágakban, mechanikus vagy elektromos területen gyakorlott minőségi átvevőket (technikusi vagy szakmunkásképzettséggel), betanított és betanuló férfi, női dolgozókat, elektromos és mech. műszerész munkára (egy műszakra) betanított présgépmunkásokat, műanyagpréselőket, rév. esztergályosokat, segédmunkásokat, takarítónőket. ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNYBA: elektromérnököket, műszerszakos szaktechnikusokat, szerszám- és gyártmányszerkesztőket, műszaki rajzolókat, könyvelőket, gép- és gyorsírókat. Alagra közlekedés: a város különböző pontjairól induló MÁV- AUT különjáratú autóbuszainkon. A dunakeszi állomásra érkező, ill. induló vonatokhoz autóbuszok viszik dolgozóinkat. — ■

Jelentkezés:

Budapest VIL, Gorkij fasor 25—27. sz. Munkaügyi oszt. Telefon:

427—990/161 mell.,

vagy

Alag Repülőtér, munkaügyi csop.

•ijfch'+WT’öket felve- szün havidíjast és nyugdíj asoikat „Éjjeliőr 66467” jeligéié a szentendrei hirdetőbe.

Asztalosokat, —

egyéb faipari szak- és betanított munkásokat — továbbá festőket, hegesztőket, esztergályosokat, férfi

seg édmunkásokat

azonnali

belépésre

felvesz

az Erdészeti Fa- és Vegyesipari Vállalat (volt Kocsigyár)

Szentendre, Eötvös utca 1. Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályán a fenti elmen.

Barátságos döntetlen

— komoly vereség

Szombat délután érdekes előjátékot hozott a Kőér utcában a Bp. Spartacus—Kecskeméti Dózsa NB I B-s labdarúgó-mérkőzés : rögbit.

A sportág „szelídített”, európai változatával ismerkedhettek meg a nézők, s a két 15 tagú csapat 2x20 perces bemutatója barátságos döntetlent, 21:21-et hozott. Félidőben a Pest megyeiek vezettek.

Tavaly a GEAC férfi kézilabdacsapata a döntőbe jutott a főiskolai bajnokságon és ezüstérmet szerzett. A gödöllői egyetemisták idén is jól szerepeltek. A férfi- és a női gárda egyaránt a legjobb 8 közé került. A férfiegyüttes Dunaújvárosban a Haladás ellen 26:15-re nyert. Sajnos,

a döntőbe jutásért ismét idegenben, Veszprémben kellett pályára lépni.

Bár a GEAC végig vezetett a Bakony Vegyész ellen —

3—4 góllal is — az utolsó négy percben játékvezetői tévedések miatt büntetődobásokból a hazai csapat szerezte meg a győzelmet 27:25 arányban és ezzel a négyes döntőbe került. Elmaradt tehát a gödöllői ismétlés. A GEAC játékosai közül Csörgő 8, Szabó 6, Hadlaczky 5 gólt szerzett.

A GEAC női együttese Jászberény legyőzése után Gödöllőn a Szegedi Tanárképzővel vette fel a küzdelmet a döntőbe jutásért. Ez

Herczeg

még 100 százalékos

Az országos sakkbajnokság vidéki elődöntőjében továbbra is jól szerepelnek a Pest megyeiek. Ezt bizonyítja, hogy a váci Herczeg újabb győzelmet aratott, ezúttal Juhos (Szolnok) ellen, s a mezőnyben rajta kívül már csak ketten 100 százalékosak.

A többi eredmény: Marót— Szurovszki (Borsod) függő, Molnár—Szilágyi (Hajdú) 0,5: 0,5, Zala—Soós (Bács) 1:0.

Megyei

asztalitenisz CSB

Férfiak

1. Abony

6

6 —

— 99: 21 12

2. Dunakeszi

a 6

5 —

1 92: 28

10

3. Gödöllő

6

5 —

1 77: 43

10

Perbál

6

5 —

1 77: 43

10

5. Vác II

7

5 —

2 84: 56

10

6. CVSE II.

6

4 1

1 78: 32

9

7. Tápiószele

7

3 —

4 53: 67

6

8. Vecsés

6

2 1

3 53: 67

5

9. Nagykőrös

7

2 —

5 46: 94

4

10. GEAC

7

1 —

6 fel: 79

2

11. Kartal

7

1 —

6 43: 97

2

12. D. Kőolaj

7

1 —

6 44:106

2

13. Budakeszi

7

1 —

6 29:111

2

Férfi

1. Dunakeszi

ifjúságiak 4 4 -------- 39: 11

8

2. Vecsés

5

4 —

1 39: 21

8

3. Abony

3

2 1

— 21: 9

5

4. Perbál

4

2 1

1 23: 17

5

5. Vác I

5

2 1

2 26: 24

5

6. Gödöllő

4

2 —

2 24: 16

4

7. Budakeszi

5

1 1

3 24: 26

3

8. Vác II

4

1 —

3 11: 29

2

9. Tápiószele

3

—

3 3: 27

—

10. CVSE

4

4 0: 40

Ceglédi telephelyre

AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZÜNK

gépkocsivezetőket

Jelentkezés és részletes felvilágosítás az

1. sz. AKÖV

11. sz. Üzemegységének forgalmi osztályán,

Cegléden,

a Külső-Körösi úton (a vásártér mellett).

Ugyanis az egyik részvevő, a Péceli Spartacus volt, míg ellenfele a Pesterzsébeti Spartacus. A rögbiszabályok elég komplikáltak, így röviden csak annyit, hogyan is született a 21 pont. Három pont jár azért, ha a játékos átviszi kezében az alapvonalon a labdát. Ezt a nem könnyű teljesítményt jutalomrúgással honorálják, a tojás alakú labdát a rögbikaazonban a vendégeknek sikerült, mert 6:5-re nyertek. Az NB Ill-ban szereplő

GEAC kosaras lányok a negyedik mérkőzésük után veretlenül állnak.

Legutóbb Pusztaszabolcson nyertek 49:29-re. A GEAC NB Il-es férfigárdája a BEAC ellen idegenben elért meglepő győzelem után a Miskolci EAFC csapatát fektette kétvállra 71:60-ra. Legjobb dobók: Vojtkó (23), Pál- völgyi, Bauer (12—12), Takáts (11).

A lapunkból kivágott szelvényt borítékban vagy levelezőlapra ragasztva május 16, szombat délig kell szerkesztőségünkbe beküldeni: Pest megyei Hírlap, Bp. Vili., Somogyi Béla u. 6. (Totópályázat.) Az eredményeket május 19-i,

' pu felett kell átívelni. Ez két pontot jelent. A péceliek pontjait Molnár József (10), Svedich (5), Plemich és Fáy (3—3) szerezték.

Szombati kőrútunk egy NB IÍI-as labdarúgó-mérkőzéssel folytatódott. Ez „már” komoly eredményt hozott.

Duna-menti csoport

Telefongyár— Pilis vörösvár 2:0 (1:0).

Mogyoródi út, 200 néző. V: Molnár II. Gy.

PSC: Kubán — Mogyorósi, Schuck, Sauter, Stiffter (Ivies), Peiler I., Milk, Sodró, Pelier

11., Bartl (Metzger), Háber.

A kiegyenlített első félidőben mindkét kapu többször forgott veszélyben. A 42. percben kavarodás támadt a vörösvári kapunál. Kubán a labdával a kapufának esett, s kezéből a hálóba perdült a labda. A kapust két percig ápolták. Szünet után a 60. percben Milk kiegyenlíthetett volna, de az üres kapu fölé lőtt A 72. percben váratlan támadásból növelte előnyét a Telefongyár.

A tartalékos PSC elmaradt szokott teljesítményétől, csak Mogyorósi és Sauter dicsérhető.

R. L

keddi, a nyertesek névsorát május 21-i, csütörtöki számunkban közöljük.

A szelvény első helyén NB Il-es, a 2—3. helyen megyei 1. osztályú, a 4—10. helyen területi labdarúgó-mérkőzés szerepel.

mrnmmmrn

335. sz. feladvány Szöghy József Csigorin emlékverseny 1959.

5. dicséret

Matt 2 lépésben

Feladvány megfejtési versenyünk létrarendszerű, a megfejtők közó bármikor be lehet lépni.

Május havi feladványaink megfejtéseit, egyszerre 1970. június 10r ig kérjük rovatvezetőnk: Hoschek László (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 6.) címére küldeni.

★

A férfi egyéni sakkbajnokság

vidéki elődöntői Budapesten.

Ez évben először, a megyei egyéni bajnokságok legjobbjai két csoportban svájci rendszerű lebonyolításban, 10 játszmában döntik el a középdöntőbe jutást.

A budapesti csoportban játszik a négy Pest megyei versenyző. A H. fordulóban Molnár, Herczeg, és Zala győzött Marót döntetlen^: ért el.

II. ford. V. 7.

Kalmár László (Hajdú m.)— *

Herczeg Oszkár Francia védelem.

1. é4, é€. 2. d4, d5. 3. Hc3, Fb4,

4. é5, c5. 6. a3, cd4: 6. Vd4:, Hc6. 7. Fb5, Fc3: 8. Vc3:, Hé7. 9. Fg5, Fd7. 10. Fc6:, Fc6: 11. Vb4, h6. 12. Fé7:, Vél: 13. Vé7:f, KéV: 14. Hé2, Ba—c8. 15. c3, f6. 16. éf6:, gf6: 17. Hd4, é5. 18. Hc6:, bc6: 19. 0—0, Bh —d8. 20. Bh—dl, C5. 21. Bé3, d4. 22. Bh3, Bh8. 23. Kbl, a5. 24. f4* a4. 25. fe:, fe: 26. Bh5, Kd6. 27. C4, Be—é8. 28. Bfl, Bh7. 29. Bf6:, Bé6. 30. Bf8, Bg7. 31. g3, Bg5. 32, Bh4, é4. 33. Ba8, é3. 34. Ba6t, Kc5, 35. Bé6:, Ké6: 36. Bh6:+ Ké5. 37, Kc2, Bf2, BÍ5. 38. Kd3, Bf2. 39, Bh5:, Kf6. 40. Bh6f, Kg5. 41. Bé6, K£5! világos feladta.

n. ford. V. 7.

Dr. Kecskés János (Szabolcs)— , Zala Gyula Skót csel

1. é4, é5. 2. Hf3, d5. 3. éd5:, é4, 4. Hé5, Vd5: 5. d4, éd3: ep. 6,

Hd3Hf6. 7. Hc3, Vf5. 8. Fé2, Fd6„ 9. Fé3, Hc6. 10. Vd2, Fé6. 11. Hf-L Ff4: 12. Ff4:, Bd8. 13. Fd3, Vg4. 14. f3, Vh4. 15. Fg3, Vb4. 16. Fc7:, Bd7„ 17. Fg3, 0—0. 18. 0—0, Ff5. 19. a3, Vb2: 20. Bfbl, Bd3: 21. Vd3:, Val; 22. Bal:, Fd3: 23. cd3:, Bd8. 24. Bdl, Hd5. 25. Hd5:, Bd5: 26. Kf2* Í6. 27. Ké3, Kf7. 28. Bdl, Bd7. 29. Kd2, Ké6. 30. Kc3, a6. 31. Ff2, KdSL 32. h4, Bé7. 33. Bb2, b5. 34. KdZ,

Bb7. 35. Kc3, a5. 36. d4, b4f 37. ab4Bb4: 38. a2, a4. 39. g4, Bb3t 40. Kd2, a3. 41. g5, Hd4: világom feladta.

Párizsban az NSZK asztalitenisz- válogatottja Európa Liga mérkőzésen 6:l-re győzött Franciaország ellen. Az Európa Liga végeredménye: 1. Svédország, 2. Szovjetunió» 3. Magyarország, 4. Anglia, 5. Csehszlovákia, 6. NSZK. 7. Franciaország.

PEST MEGYEI HÍRLAP

a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő:

SUBA ANDOR

Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, VIII., Somogyi Béla u. 6. n. an» Kiadóhivatal: Budapest,

Vili., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi tev,fon: 343—100, 142-«3á» Gépíró szobák:

343—100/280, Illetve 343—100/413.

Titkárság: 131—248.

Egyéb számok: 141—462, 141—256.

Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest.

INDEX: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta. Sdő- Cizethető bármely postabiv&ialnál. a kézbesítőknél, a posta hirlap* üzleteiben és m Posta Központi Hirlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér 1. sz.). Előfizetési ülj 1 bőnapra 30 forint.

JÁTSSZON RENDSZERESEN A 13+1-ES TOTÓN IS!

SZÖVETKEZETI JAVÍTÓ SZOLGÁLAT

BÁRMILYEN TÍPUSÚ

HÁZTARTÁSI KISGÉP ÉS VILLANYMOTOR

(Ceglédi út 8.)

SZEMÉLY- ÉS TEHERGÉPKOCSI

kis- és nagyjavítását (Ceglédi út 8.)

HÍRADÁSTECHNIKAI ESZKÖZ

(Szolnoki út 1.)

MOTORKERÉKPÁR ÉS KERÉKPÁR

(Ceglédi út 6.)

GARANCIÁLIS ÉS GARANCIAIDŐN TOLI JAVÍTÁSÁT VÁLLALJA A NAGYKŐRÖSI GÉPJAVÍTÓ ÉS FAIPARI KTSZ

Elmaradt az ismétlés

GEAC - kontra GEAC, AAEAFC

Horváth Kálmán

mi

±

Ceglédi VSE

—

Vecsés

2.

Budakalász

—

Törökbálint

3.

Gödöllő

Bem SE

y.

Solymár--■

Pé

ce(

5.

Kakucs

Ócsa*

•

6.

Dunaharaszti

Dunavarsány

?

Ráckeve.

—

l

K.-Iacháza

8.

Ceglédbercél

—Ceglédi MEDOSZ

Vi

itmérközés:

©

e.

Alsógüd

—

Perbál

iü.

Nagymaros

—

Szob

IFelűdÓ: ________ _

. 3

J

«

10