Pest Megyi Hírlap, 1970. május (14. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-26 / 121. szám

pest megyei ’’zMtriaP 1910. MÁJUS 26., KEDD Négyszer négy - változatos válasszal 1. Budaörs 11 6 3 2 15:13 15 2. Pomáz 11 5 3 3 16:11 13 3. SZTK 11 4 5 2 13:12 13 4. Törökbálint 11 3 5 3 16:11 11 5. Budakalász 11 2 6 3 11:13 10 6. Tököl 11 3 3 5 11:11 9 7. Fóti SE 11 2 5 4 11:15 9 8. Váci VSE 11 2 4 5 11:18 8 A megyei labdarúgó-bajnokság 11. fordulójában kitettek magu­kért a csatárok: négy csapat négy góllal terhelte ellenfele hálóját. A „szenvedő alanyok” válasza erre változatos volt. Akadt, ki egy gólt sem ért el, de a7ott olyan is amelyik hármat. Meglepetés, hogy a Törökbálint nagy gólaránnyal verte az eddigi éllovas Szigetszentmiklóst. A Bem SE—Lsaszeg mérkőzés elma­radt. A-csoport Budakalász—Váci Vasutas 1:1 (ö:0). Vác, 200 néző. V.: Széesényi. Két ellentétes félidő. Az elsőben a nagy fölényben levő hazaiak ve­szélyeztettek. Volt olyan eset, hogy a csatár még a kapust is kicselezte, mégis mellé lőtt. Szü­net után az 53. percben Csatári kiugratta Molnárt, aki Budaka- lászt juttatta előnyhöz. A helyiek rákapcsoltak, 6 a 62. percben áz eialvó kapus mellet egyenlítettek. Ezután meddő budakalászi me­zőnyfölény következet. A Vasutas az utolsó tíz percben hiába haj­rázott. G.: Molnár, ill. Maksó. Jó: Baranyák, Czimmer, Csápori, ill. Maksó, Gon da, Bayer. B. I. Budaörs—Főt 4:3 (3:3). Fót, 300 néző. V.: Pintér. l:0-ás budaörsi vezetés után ragyogóan játszott Fót, csatárainak is kijött a lépés és 3:l-re vezetett. Szünet előtt fel­támadtak a vendégek és kiegyen­lítettek. Fordulás után hatalmas küzdelem folyt és a 80. percben Budaörs egy szerencsés góllal megszerezte a győzelmet. G.: Baj- nóczi (3), Lukács, ill. Láng (2), Fonódi II (11-esből). Jó: Mezei, Kiss, ill. Szabó (a mezőny leg­jobbja), Ignácz. Törőkb álin t— S zigetszentmiklósi TK 4:0 (2:0). Törökbálint, 500 né­ző. V.: Bagi-Tóth. Kitűnő játék- vezetés mellett sportszerű, jó ira­mú, helyenként színvonalas mér­kőzést láthatott a szép számú kö­zönség. A minden tekintetben jobb báiintiak ilyen arányban is meg­érdemelten győztek. G.: Tóth (2), Geimár, Takács. Jó: Takács, Cza- badi, Tóth. Az SZTK-ból senki sem nyújtott átlagon felülit. Szentkúti Ferenc Pomáz—Tököl 2:2 (2:1). Tököl, &W néző. V.: Sándor. Viharos szél­ben indult a játék, amely az el­ső félidőben a vendégeket segítet­tel, mégis a 6. percben Tököl, rit­kán látott látványos góllal előnyt szerzett. A 15. percben szabadrú­gásból, tíz perccel később kapu előtti kavarodásból Pomáz lőtt gólt. Szünet után Tököl támadott, s a 65. percben érintés nélküli szögletből káegyenuített. Ezután, a tő&Böll Halász egyedül óHt a ka­pussal szemben, de a labda mel­ló rúgott. G.: Mikula, Leidinger Gy., ill. Gólya, Ács. Jó: Leidin- ger Gy., Mikula, Kiss, ill. Jaro- si, Barkóczi, Gólya. B-cső port Üjhartyán—Gödöllő 4:1 (0:1). Új­hartyán, 300 néző. V.: Tód. Sport­szerű mérkőzésen 70 percig Gö­döllő vezetett. A hajrában óriási lendülettel rohamozott a hazai csapat és csak Bara, a bravúrt — bravúrra halmozó gödöllői kapus mentette meg együttesét a még nagyobb arányú vereségtől. G.: Tunner (2), Manger, Csema II, ill. Legéndi. Jó: Trikál, Tunner, Manger, Cserna I, ill. Bara (a me­zőny legjobbja), Szabadi, Nagy. Nagykőrös—Maglód 4:1 (3:0). Nagykőrös, 300 néző. V.: Kovács L. Már a 2. percben megszerezte a vezetést a hazai csapat. Az első félidőben még két gólt lőtt, továb­bá kihagyott egy 11-est. Az ide­gesen, kapkodva játszó maglódiak szünet után magukra találtak és 4:0 után szépítettek. A mérkőzést két ellentétes félidő jellemezte. G.: Kecskés III (2), Decsi, Máté, ill. Varga. Jó: Vadnai, Vass, Abo- nyi, Józsa, Kecskés III, ill. P. Nagy II, P. Nagy I, Kemecsei, Bógyis. Pécsi Sándor Kartal—Bag 1:0 (1:0). Bag, 600 néző. V.: Vrezgó. Kartal a 4. perc­ben megszerezte a vezetést. E"- után kiegyenlített játék folyt, mindkét kapu többször került ve­szélybe, de az eredmény már nem változott. G.: Urbán. Jó: Urbán, Bereczki, ill. Juhász. 1. Kartal 2. Bem SE 3. Nagykőrös 4. Maglód 5. Üjhartyán 6. lsaszeg 7. Bag 8. Gödöllő 7 2 5 3 4 5 4 3 5 2 3 4 3 — 2 16: 6 16 2 18:10 13 2 15:10 13 4 18:15 11 4 16:18 12 3 16:13 10 8 8:25 6 6 10:20 6 Dönteflenre döntetlen Paulusz-parádé Vecsésen A ceglédiek szombati deb­receni döntet­lenje után va­sárnap a Kos­suth KFSE is megosztozott a pontokon az élmezőnyben ta­nyázó Salgótarjáni KSE együt­tesével. Vecsés a sereghajtó Bocskai SE csapatát fogadta, s csak Paulusz, a vendégkapus parádés védése akadályozta meg a VIZÉP nagyobb ará­nyú győzelmét. Északi csoport Kossuth KFSE—SKSE 2:2 (1:0). Szentendre, 500 néző. V: Pa­lotai. Kossuth KFSE: Furák — Raáb, Sándor, Márkus, Eger­vári, Vigh, Hajdú, Niamesny, Bárányos, Szepesi (Racskó), Megyeri. Az első félidőben megérde­melten jutott vezetéshez a szentendrei együttes. Szünet után a játék kiegyenlítetté Major-rekord: 220 Vasárnap a Bp. Honvéd Olimpiai Kupa atlétikai verse­nyén világiraszóló eredmény született. Magasugrásban Major István, a Bp. Honvéd versenyzője először 217 cm-re, majd 220 cm-re javította a magyar rekordot. Mögötte 217 cm-t ugrott Kelemen. Az AP jelentése szerint szombaton a kaliforniai Modestó- ban B. Elliot és R. Brown egyaránt 222 centit ért el magas­ugrásban. Major vasárnapi eredménye tehát „csak” harmadik az idei világranglistán. KISS-SIKER Az országos serdülő- és ifjú­sági asztalitenisz-bajnokságot a Játékcsamokban rendezték. A serdülőknél Kiss József, a Dunakeszi Mechanikai Labor versenyzője, Rung György ta­nítványa végzett az élen. Korábban beszámoltunk ar­ról, hogy az egyesület elnöksé­ge feloszlatta a szakosztályt, amely azóta „lét és nemlét” között lebeg.. Kiss Jósika aranyérme is jó példa arra, PEST HEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága I» a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: SUHA ANDOR Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, vm., Somogyi Béla u. t. H. em. Kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaba Lujza tér 3. Egész nap hívható központi t-k^on: 343—100, 142—220- tsepíró szobák: 343—100/280, illetve 343—100/413. Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—258. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta, iló- fizethető bármely postahivc.tálnál a kézbesítőknél, a posta hírlap üzleteiben és a Posta Központ: Hírlap Irodánál (Bp., V.. .lózsel nádor tér 1. sz.). Előfizetési (lí 1 hónapra 20 forint. hogy milyen tehetséges fiata­lok vannak a mostohagyerek­ként kezelt Labornál. Öt U-válogatott Érdekes labdarúgó-mérkőzésre kerül sor szerdán fél háromkor az EVIG-pályán, az NB Hl után­pótlás csapatai között. A Duna menti csoport válogatottja mérkő­zik az Észaikközép és a Közép cso­port egyesített csapatával. A Du­na menti keretben van a PSC- ből Háber és Mogyorósi, Szigetúj- falu'ból Lerner és Erdei, a Duna­keszi Vasutasból pedig Kiss L. Gyenge erős volt A 17—18 éves birkózók or­szágos kiválasztó versenyén kitűnően helytálltak a Pest megyeiek. Négy aranyérmet szereztek. A 17 éveseknél szabadfogás­ban a Csepel Autós Gyenge nyerte a 60 kilogrammosok küzdelmét, a 70 kilogrammo­soknál pedig Dóka (Dunakeszi Vasutas) végzett az élen. Az abonyi Fekete második lett súlycsoportjában. A 18 éveseiknél így alakul­tak az eredmények: 48 kg: I. Sarlós (Csepel Autó), 2. Nagy (Ceglédi Vasutas). 81. kg: 1. Petrezselyem (Abony). vált, s a mérkőzés igazságos pontosztozkodással ért véget. G: Niamesny, Hajdú. Jó: Raáb (a mezőny legjobbja), Niamesny, Megyeri, Sándor, Vigh. 1. Volán 11 10 1 ■- 27: 4 21 2. K.-barcika 11 7 1 3 24:10 IS 3. SKSE 11 6 3 2 18:15 IS 4. Lenin vár os 11 7 — 4 24:12 14 5. S.-újhely 11 5 4 2 IS: 8 14 6. Miskolc 11 6 — 5 18:13 12 7. V. Izzó 11 4 4 3 16:18 12 8. Esztergom 11 5 T 5 16:17 11 9. Kisterenye 11 3 5 3 13 :16 11 10. Kossuth KFSE 11 3 4 4 13:15 10 11. Nyíregyh. 11 2 6 3 9:15 10 12. Ikarus m 3 3 5 10:18 9 1,3. Nagyba tony ii 2 3 6 12:16 7 14. Borsodi B. m 1 4 6 5:16 6 15. BEAC íi 2 2 7 7:23 6 16. KELTEK íi 1 1 9 8:20 3 Keleti csoport Vecsés—Bocskai SE 2:1 (1:0). Vecsés, 1000 néző. V. Fehér II. V. V1ZEP: Drágán — Szűcs J., Kalmár, Sztanev, Szenczi, Fekete, Ludaics, Makovecz, Schubert (Szűcs Á.), Kraiísz, Kiss. 2. perc: Schubert, majd Krausz bombáját hárítja nagy bravúrral a debreceni kapus. 16. perc: Paulusz kapus, ha szerencsével is, kivédte Schu­bert közeli fejesét. 20. perc: A mérkőzés legna­gyobb helyzete: Makovecz két lépésről „feladta” a labdát a kapusnak. 28. perc: Nagy, a honvéd- csatár, óriási helyzetben egy­más után kétszer is hibázott. 34. perc: Sztanev a félpályá­ról indulva kicselezte az egész védelmet, és biztosan lőtt a hálóba 1:0. 62. perc: Makovecz szemfü­les volt, a pattogó labdát kö­zelről a kapuba sodorta. 2:0. 88. perc: Tóth nagy lövése utat talált a hálóba. 2:1. Közepes színvonalú mérkő­zésen a javuló formában ját­szó VIZÉP helyzetei alapján nagyobb arányban is győzhe­tett volna G: Sztanev, Makovecz. Jó: Sztanev, Szenczi, Makovecz, Drágán. Fekete József 1. Szóin. MÁV 10 6 3 1 13: 6 15 2. Pénzügyőr 10 6 1 3 19: 8 13 3. Középítőik 11 5 3 3 17: 9 13 4. KISTEXT 11 5 3 3 23:15 13 5. Ceglédi VSE 11 5 3 3 15:12 13 6. Szeg. VSE 11 5 3 3 14:12 13 7. Szeg. Dózsa 10 5 2 3 10: 7 12 8. Szarvas 11 4 3 4 11:13 11 9. K.-félegyh. 11 4 3 4 13:18 11 10. Budafok 10 3 4 3 12: 9 10 11. Debr. EAC 11 2 5 4 12:15 9 12. Vecsés 11 3 3 5 11:19 9 13. Leh el SC 10 3 2 5 11:13 8 14. MGM Debr. 11 2 4 5 12:19 8 15. Gyula 10 2 2 6 10:16 6 16. Bocskai 11 3 — 8 8:20 6 Berlinben befejeződtek a csel­gáncs Európa-bajnokság küzdel­mei. Az NDK sportolói szerepel­tek a legjobban: a 7 számból 2 arany-, 2 ezüst-, s 5 bronzérmet szereztek. A szovjet sportolók mérlege: 2, 1, 2. Rangadó — váci hengerrel Újfalu ,,kikapcsolta** a Telefont Már szombaton megkezdték sze­replésüket csapa­taink. Aszód győztesen, míg Dunakeszi vesz­tesként tért haza a fővárosból. A vasárnapi megyei rangadón henge­relt a Váci Híradás, míg Szigetúj­falu váratlan győzelmet aratott a Telefongyár otthonában. Duna menti csoport Vác—PSC 5:0 (2:0) Vác 1200 néző. V.: Kelemen. V, Híradás: Drajkó — Molnár, Néder, Jeszenszky, Pin des, Já- gersztki, Dudás, Pintér (Hu- gyecz), Laczkó, Kriska, Ozsvári (Bednarik). Pilisvörösvári SC: Gubán — Mogyorósi, Schuck, Szauter, Stiffter, Peiler I, Haben, Ivies (Metzger), Bartl (Peiler II), Sod­ró, Mirk. Laczkó, majd Ozsvári lövése a kapufáról pattant le a 11. perc­ben viszont Jágerszki 20 méte­res bombája utat talált a hálóba. A 14. percben Pindes elől Gubán kifutással mentett. Ezután a ven­dégek próbálkoztak — sikertele­nül. A 32. percben a harmadik váci kapufa következett — Kris­ka rév^n —, majd a 45. percben Ozsvári szögletrúgása után nö­velte előnyét a Híradás. Szünet után élénkült az iram, erősített a PSC, s több szabály­talanság tarkította a játékot. A 60. percben az egyik vörösvári védő kézzel ütötte el a labdát a 16-oson belül, s 11-esből növelte előnyét. Vác. A másik oldalon PSC-lesgól következett. A 72. percben Ozsvári tiszta helyzetben a kapusba lőtt. Rögtön ezután Kriska kiugratta Laczkót, aki nem hibázott. A PSC szívósan védekezett, kissé kemény lett a játék, Kriska és Mink figyelmez­tetésben részesült. Bár a PSC szórványos támadásokkal igye­kezett a helyi ostromot ellensú­lyozni, mégis az utolsó percben újabb váci gól esett. Dudás be­ívelése a kifutó Gubán mögött esett a hálóba. Kapushiba. A hazaiak technikai fölényét a vörösváriak lelkesedésükkel nem tudták ellensúlyozni. A váci csa­patot a nézők többször nagy tapssal jutalmazták jó játéku­kért. G.: Jágerszki. Dudás, Laczkó, Kriska (ll-esfből), Ozsvári. Jó: Molnár, Jágerszki, Laczkó. A vendégek közül senki nem nyúj­tott átlagon felülit. *i8íJÍffc& BreHia* mégis a 25. percben a Pest me­gyeiek szereztek vezetést. Szünet után Üjfalu került fölénybe., s az 55.. majd a 60. percben Tóth hagyott ki nagy helyzetet. Szi­getújfalu nagyobb arányban is győzhetett volna, hiszen a Tele­fongyár úgyszólván egy helyze­tet sem tudott teremteni. G.: Juhász. Jó: Schneck, Pflumm, Novák. Kosaras érmesek Bárhol szerepeltek vasárnap a labdarúgó-világbajnokságon résztvevő csapatok, minden­hol tízezrek voltak kiváncsiak a játékra. Brazília együttese Irapuatóban, a helyiek ellen mérkőzött és 3:0 (0:0) arányú győzelmet aratott. A találko­zón nagy meglepetést keltett, hogy Pelé „labdába sem rú­gott”, annyira semlegesítették a védők. ★ Nyilvánosságra hozták a vi­lágbajnokságon résztvevő 16 ország benevezett 22—22, ösz- szesen 352 játékosának a start­számát. Az angolok 12 olyan labdarúgót vettek számításba, akik négy éve a londoni VB-n is jelen voltak. A FIFA hozzájárult, hogy azok a labdarúgók, akik a 13- as rajtszámot kapják, de ba­bonásak és nem akarják visel­ni, választhatnak: vagy szám nélkül szerepelnek, vagy a 23- ast viselhetik. ★ A FIFA játékvezető bizott­sága a jugoszláv Andrejevics elnökletével megkezdte a VB-n résztvevő bírókkal a tanácsko­zást. A VB mérkőzésein ösz­Ljubljanában. nagy meglepetésre, Jugoszlávia nyerte a ko­sárlabda-világbajnokságot. A képen: az első három helyezett csapat kapitánya (balról jobbra) Wlamir (brazil), a 2., Danen (jugoszláv), az 1. és Pauiauskes (szovjet), a 3. helyezett. Elő erőpróba Cegléden Főpróbának azért nem ne­vezhetjük a színész labdarú­gók vasárnapi ceglédi vendég­szereplését, mert a május 31-i SZÚR előtt még egyszer fel­lépnek, éspedig szerdán 16 órakor Veresegyházon. A ceg­lédi találkozó, akárcsak tavaly, idén is hatalmas közönségeit mintegy három és fél ezer né­zőt vonzott. Az első félidőben nyomasztó fölényben voltaik a ceglédi öregfiúk, akik 3:l-re elhúztak. A színészek azonban állóké­pességből derekasan vizsgázva 4:3-ra „fordítottak”, ezután ál­Megyei totóeredmények 1. Váci Híradás—PSC 5:0 1 2. Fóti SE—Budaörs 3:4 2 3. Törökbálint—SZTK 4:0 1 4. Bag—Kartal 0:1 2 5. Bem SE—lsaszeg törölve 6. Túra—Gyömrő 0:1 2 7. Abony—Pilisi KSK 2:3 2 8. Halásztelek—Csepel Autó 1:2 X 9. Farmos—Nagykáta 1:0 1 lította be a 4:4-es végered­ményt a ceglédi csapat. Egyéb­ként az egyik színészgólt az is­mét csatasorba állt Bitskey Tibor szerezte. AUTÓ - MOTOR A PANORÁMA ÜTŐN Visegrádon, a Panoráma úton rendezett autós és moto­ros hegyi versenyt a Magyar Autóklub és a Budapesti Honvéd. Hatezer néző előtt négy-négy kategóriában mér­ték össze erejüket a sebesség szerelmesei. Csoportelső az Újpest Két fordulóval a labdarúgó NB I bajnokság csoportküzdelmeinek befejezése előtt az Üjpest már biz­tosította első helyét. A ,,bőseknél” még áll a küzdelem a Fradi és a váratlanuil'-^antot vesztő Bp. Hon­véd között. A-csoport Üjpesti Dózsa—Komló 3:0 (1:0). Komló, 6000 néző. Diósgyőr—Tata­bánya 5:2 (4:1). Tatabánya, 6000 néző. Rába ETO—Videoton 2 :l (1:1). Győr, 3000 néző. 1. Üjpest 2. Vasas 3. MTK 4. Diósgyőr 5. Tatabánya 6. Videoton 7. Rába ETO 8. Komló 12 10 12 6 12 12 12 12 12 12 1 34:10 21 2 15: 9 16 3 17:11 16 3 14:13 14 5 12:14 10 8 14:24 7 8 8:20 7 9 11:24 5 B-csoport Salgótarján—Szegedi EOL 2:0 (1:0) . Salgótarján, 4000 néző. Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa 1:1 (1:0). Kis­pest. 8000 néző. Dunaújváros— Szombathely 1:1 (1:0). Dunaújvá­ros, 2000 néző. 1. Ferencváros 12 7 4 1 16: 5 18 2. Bp. Honvéd 12 7 2 3 23: 8 16 3. Csepel 12 5 4 3 13: 4 14 4. Pécs 12 5 4 3 16:10 14 5. Szombathely 12 3 4 5 12:19 10 6. Dunaújváros 12 3 3 6 10:20 9 7. Salgótarján 12 2 4 6 12:21 8 8. Szegedi EOL 12 3 1 8 13:28 7 A labdarúgó NB I B-ben a Pé­esi Bányász és a Kecskeméti Dózsa áll a csoportok élén. Két 13+1 találat A vasárnapi totófordulóban né­gyen értek el 13 találatot, 132 354 forint nyereménnyel. Közülük ket­ten a -fl-et is jól tippelték, s ne­kik egyenként 230 394 forint jut. 12-es 272, 11-es 3878, 10-es 26 931 darab akadt. Nyeremények egyen­ként 1298, 91, illetve 20 forint. Totóeredmények: 2, 1, 2, x, 1, 2, 2, U U Z, 2, 1, X, 1. RALLYE-KARAMBOL Tovább, de egyre jobban meg­csappanva gördül Mexicóváros felé a Wembley—Mexikó autós rallye mezőnye. A nagy versen­gésben egy súlyos baleset is tör­tént: 150 kilométerre Panamától — ahová vasárnap érkeztek a résztvevők —, az egyik francia ko­csi összeütközött egy panamai személyautóval. A francia Citroen­ben ülő Herni Marang a helyszí­nen meghalt. A panamai kocsi utasait is kórházba kellett szállí­tani. A Wembleyből indult 96 ko­csi közül már csak 26 halad to­vább a cél felé. Az első helyen a finn Hannu Mikkoia áll. \ Szigetújfalu—Telefon gyár 1:0 <l:0> . , Mogyoródi út, 150 néző. V.: Dubecz. Szigetújfalu: Schneck — Fer­ner, Pflumm, Burst, Erdei, Vígh L., Juhász, Tóth, Fazekas, No- vák, Kaltenecker (Winhardt). Közepes színvonalú mérkőzésen az első félidőben a széltől támo­gatott Telefongyár -volt jobb, szesen 30 játékvezető működik közre: tíz a résztvevő orszá­gok közül, 20 pedig más nem­zetek képviseletében. A ma­gyar Emsberger Gyula a me­xikói és a Puebla—Toluca-i csoportok mérkőzéseire kapott beosztást. A mérkőzések dirigensei a VB-nyitányig az egységes ve­zetés érdekében megbeszélése­ket folytatnak. Többek között 50 filmrészletet tekintenek meg azoknak a csapatoknak a mérkőzéseiről, amelyek Mexi­kóban pályára lépnek. Sir Stanley Rous, a FIFA el­nöke nyilatkozott a sajtónak és elmondta, hogy a játékve­zetők a legszigorúbban járnak el a sportszerűtlenkedőkkel szemben. „Aki nem fair, az re­pül a pályáról...” — mondot­ta. ★ A világbajnokság vasárnapi megnyitójának elkészült a programja. Az Azték Stadion­ban délelőtt 10 órakor (ma­gyar idő szerint 17 órakor) 105 ezer néző előtt bevonul a köz­társasági elnök katonai gárdá­jának zenekara, majd megkez­dik az ünnepélyes ceremóniát. Előbb 16 mexikói ifjúsági lab­darúgó vonul fel, a résztvevő 16 ország dresszében, utánuk 16 mexikói lány következik az országok tábláival, s mögöttük a spanyol ABG sorrendjében a VB csapatai. Az NSZK nyitja meg a sort, s a vendéglátó Mexikó zárja be. Az ünnepség után, pontosan 12 órakor (illetve 19 órakor), a Mexikó—Szovjetunió mérkő­zéssel megkezdődnek a há­romhetes küzdelmek. ' Mi lesz a babonásokkal? Filmegyveleg a bíróknak A VB-NYITÁNY PROGRAMJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents