Pest Megyi Hírlap, 1970. április (14. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-04 / 79. szám

197«. Április í., szombat

:‘^Círlap

3

(Folytatás a 2. oldalról.)

nak felhívása az összeurópai értekezlet összehívására, ami nagy lépést jelentene egy olyan fontos, sürgető probléma megoldása felé, mint az európai biztonság megteremtése. Célunk világos: létre akarjuk hozni a kollektív biztonság rendszerét Európában, hogy Európát a béke kontinensévé változtassuk.

Látnunk kell, hogy bár mind kedvezőbb előfeltételek jönnek létre az európai politikai légkör megváltozására, az európai helyzet mégis változatlanul feszült, bizonytalan. A fegyverkezési verseny nem szűnt meg, Nyugat-Európa területén nukleáris fegyverek arzenálját hozták létre, folytatódnak a revansista fenyegetések. A helyzetet még bonyolultabbá teszi, hogy az amerikai imperializmus,

amely mind erőteljesebb ütemben hatol be az európai gazdasági élet kulcságazataiba, igyekszik meggátolni a haladó irányzatok térhódítását Európában. Mindez feltétlenül komoly aggodalomra ad okot.

Ügy véljük, hogy e kérdésben a mi kötelességünk, a kommunisták kötelessége egybeesik minden haladó erő, minden becsületes, békeszerelő európai ember feladataival. Ez megköveteli, hogy mindent megtegyünk a reakció terveinek meghiúsítására, az európai tartós béke útjában álló akadályok elhárítására. A valóban tartós európai rendezésnek azonban elengedhetetlen feltétele a kontinensen — a második világháború és ez azt követő fejlődés eredményeképp — kialakult államhatárok és egyéb realitások elismerése. Magától értetődik, hogy itt a Német Demokratikus Köztársaság állami szuverenitásának tiszteletben tartásáról is szó van.

A szocialista országok komEngedjék meg, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság Állam tanácsa és kormánya nevében nemzeti ünnepükön, a fasizmus alóli felszabadulás 25. évfordulóján átadjam önöknek és az egész magyar népnek legszí- vélyésebb jókívánságainkat, a német munkás-paraszt állam népének testvéri üdvözletét.

Örömmel tölt el bennünket, hogy a német és a magyar munkásmozgalom közös forradalmi hagyományai testesültek meg az imperializmus és a háború elleni harcban, a népeinket, államainkat ösz- szekapcsoló testvéri együttműködésben, az együvé tartozásban. Meggyőző bizonyítéka ennek az a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is. amely megkötésének a közeljövőben lesz harmadik évfordulója.

EZ év januárjában ismételten megerősítette a pártjaink és kormányaink közötti bizalomteljes kapcsomunista pártjai és kormányai síkraszálllnak a konfliki'.usokat és súrlódásokat előidéző veszélyforrások felszámolásáért, az európai béke, együttműködés és jószomszédság széles körű, pozitív programjának megvalósításáért.

Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy nehéz és hosszadalmas az európai biztonság problémájának végleges rendezése. Egyetlen tanácskozással nem oldunk meg mindent. De meg kell kezdeni.

Vlagyimir Iljics Lenin születése 100. évfordulójának, minden dolgozó ünnepének előestéjén mi, kommunisták büszkeséggel szólunk a nagy lenini ügy sikereiről. Korunk valamennyi fontos forradalmi eseménye elválaszthatatlan Lenin nevétől, eszméitől. A lenini eszmék diadalát szemléltetően tükrözi a lenini úton biztos lépésekkel előrehaladó magyar nép e nagy ünnepe is.

Engedjék meg, tisztelt elvtársak, hogy ezen az ünnepi ülésen átadjuk önöknek szerény ajándékunkat, Vlagyimir Iliics Lenin arcképét, az ismert szovjet festő, Vasziljev alkotását. Engedjék meg, kedves barátaim, hogy ismételten nagysikereket, újabb eredményeket kívánjak önöknek a fejlett szocialista társadalom felépítésében, boldogságot és jóléteit a Magyar Népköztársaság összes állampolgárának.

Hosszan zúgott a taps L. 1. Brezsnyev szavai után. A szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője — lelépve a szónoki emelvényről — szívélyesen kezet szorított Kádár Jánossal, s baráti öleléssel köszöntötték egymást.

Ezután Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, az NDK párt- és kormányküldöttségének vezetője lépett a szónoki emelvényre.

latot Kádár és Fock elvtársak látogatása köztársaságunkban. E látogatás is kifejezte a szocialista közösség további gyarapodását, erősödését, és összeforrottságun- kat ennek fő erejével, a hatalmas Szovjetunióval.

Az élet meggyőzően bizonyítja a kommunista és munkáspártok moszkvai tanácskozásán elfogadott értékelés helyességét, azt, hogy a szocialista világ olyan fejlődési szakaszba lépett, amelyben lényegesen jobban kihasználhatjuk a szocializmusban rejlő hatalmas tartalékokat.

Két történelmi feladatot kell megoldanunk: tovább kell vinnünk a szocialista forradalmat, biztosítanunk kell a társadalmi fejlődést, a műszaki-tudományos forradalom előrehaladását, s egyidejűleg meg kell hiúsítanunk az imperializmus törekvéseit, az imperialistákat — közös harccal — békés egymás mellet• élésre kell kényszerítenünk.

A forradalmi világmozgalom legjelentősebb feladata: a fejlett szocialista társadalmi

rend kialakításával járó problémák megoldása országainkban, a szocialista közösség további erősítése, megszilárdítása. Mi, az NDK-ban szintén teljes erőnket e feladatok megoldásának szenteljük.

A szocializmusnak, mint a leghaladottabb társadalmi formának, egyre nagyobb tudományos teljesítményeket, új, hatékony technológiai eljárásokait kell elérnie, alkalmaznia. Ez szükségszerűen azzal jár, hogy új lehetőségeket tárunk fel a munka termelékenységének nagyfokú növelésére.

A Német Demokratikus Köztársaság a szocialista államközösség nyugati határán fekszik, s az NDK népe ismeri ebből fakadó nemzetközi felelősségét.

Népeink egységesen, összefogva — harcedzett, a marxizEngedjék meg, hogy ezen az ünnepi ülésen átadjam önöknek és az egész magyar népnek a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, dolgozó népünk őszinte, baráti, elvtársi üdvözletét abból az alkalomból, hogy országukat a hős szovjet hadsereg 25 esztendeje szabadította fel. örülünk azoknak a nagy sikereknek, amelyeket a magyar nép a szocialista társadalom építésében, a politikai és gazdasági fejlődésben, tudományban és kultúrában, valamint egyéb téren 25 év alatt elért, őszinte örömünkre szolgál ez a nagy fejlődés.

Csehszlovákia és Magyarország népei együtt, egymás mellett élnek több mint ezer éve. Az ezer év viharos és békés korszakai kölcsönösen meghatározták sorsunlzat és sok hagyományunlcat.

Élénken emlékszünk még 1956-ra, a magyarországi ellenforradalmi kísérletre, amikor a szocialista országok nemzetközi szolidaritása segítette a magyar népet forradalmi eredményei megőrzésében és a népi hatalom megújításában. Nemrég hasonló kísérletre vállalkoztak Csehszlovákiában a szocialistaellenes és jobboldali erők, és ezeknek az erőknek imperialista tanácsadói, szövetségesei. A magyarországi fejleményeken okulva, az osztályellenség rugalmasabb taktikát választott, terAzért érkeztünk az önök gyönyörű fővárosába, Budapestre, hogy önökkel együtt ünnepeljük a Magyar Népköz- társaság negyedszázados jubileumát, hogy közvetlenül adjuk át önöknek a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság kormánya, az Egységfront és az egész lengyel nép szívélyes üdvözletét, legiobb kívánságait.

Ünnepük hozzánk, lengyelekhez nagyon közel áll, hiszen népeink történelmében 25 évvel ezelőtt azonos eszmei tartalmú politikai ás társadalmi fordulat ment végbe.

Az önök köztársasága

mus—leninizmws ügye iránt odaadóam hű pártjainak vezetésével — készülnek Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100. évfordulójára. Biztosak vagyunk abban, hogy tanításától, forradalmi szellemétől vezérelve, erőink egyesítésével új sikereket érünk el a szocialista társadalmi rend fejlesztésében, a békéért és haladásért, az imperializmus ellen vívott harcban.

Hosszan tartó nagy taps fogadta Walter Ulbricht szavait, s a taps még fokozódott, amikor az NDK párt- és kormányküldöttségének vezetője ajándékot nyújtott át az elnöklő Kállai Gyulának.

Ezután ár. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára,, a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség vezetője emelkedett szólásra.

vei azonban változatlanul arra irányultak, hogy a szocialista rendet megdöntsák — Csehszlovákiában. A csehszlovák népet is a szocialista országok nemzetközi szolidaritása segítette abban, hogy megaluidályozza a szocialista rendszer, valamint a munkás- osztályunk, dolgozó népünk és kommunista pártunk sokéves forradalmi harca eredményeinek szétrombolását.

Nehéz politikai harcot vívtunk — a nyugati imperialista propagandával és egyéb esaközökikel támogatott — ellenséges, opportunista erőkkel. Ma — a pártunk központi bizottsága által vezetett egyéves céltudatos harc után — bízvást elmondhatjuk, hogy Csehszlovákia népe döntő politikai győzelmet aratott a szocialistaellenes és ellenforradalmi felforgató erők fölött országunkban.

Szeretném biztosítani önöket, tisztelt magyar elvtársaink és barátaink, hogy a magyar népnek, északi határain, ma nemcsak jó szomszédja, hanem megbízható szövetségese is van. Tovább akarjuk mélyíteni és erősíteni kölcsönös baráti, testvéri kapcsolatainkat mind a politikai és gazdasági életben, mind pedig egyéb területeken.

Ezután Jozef Cyrankiewicz, a LEMP PB-tagja, a minisztertanács elnöke, a lengyel párt- és kormánydelegáció vezetője lépett a mikrofonhoz.

ugyanúgy született, mint a mi nephatalmunk, országaink dolgozó tömegeinek munkája, áldozata és vére árán, a rabság, az elnyomás és a kizsákmányolás ellen vívott harcban, a szabadságért, a szocializmusért, a békéért folytatott küzdelemben.

Hagyományos barátságunk 25 évvel ezelőtt a szocializmust építő két nép szocialista együttműködésének testvériségévé alakult Ezt fejezi ki az 1948-ban megkötött, s az 1968-ban további húsz évre megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Országaink erős láncszemei a VarWalter Ulbricht:

Jozef Cyrankiewicz:

Dr. Gustáv Husák:

sói Szerződésnek és a KGST- nek. Külpolitikánk alapja: szóttéphetetlen szövetség a Szovjetunióval.

Szocialista építésben, béke és a népek biztonságának megszilárdítására való törekvésben eltelt negyedszázados közös harc, közös erőfeszítések és közös munka áll mögöttünk. Eredményeinket dolgozó népeink áldozatos- ságánaik és odaadásának köszönhetjük, azoknak, akik marxista—leninista pártjaink vezetésével állhatatosan törekszenek nagy céljaik megvalósítására.

Szívből gratulálunk elért eredményeikhez, amelyeket a gazdasági fejlődés imponáló mutatói, az ipari termelés

fi van MihaJBov:

Engedjék meg, hogy átadjam önöknek, s a testvéri magyar népnek a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének elnöksége, a minisztertanács és az egész bolgár nép, valamint Todor Zsivkov elvtársnak, a BKP KB első titkárának, a minisztertanács elnökének forró, szívélyes üdvözletét nemzeti ünnepükön, április 4-ének, annak a napnak 25. évfordulóján, amikor a dicső szovjet hadsereg — internacionalista kötelességét teljesítve — felszabadította a magyar népet a kapitalizmus, a fasizmus igája alól.

A boügár és a magyar népet évszázadok óta őszinte ésszét- téphetetlen barátság fűzi ösz- sze, amely a nemzeti és társadalmi szabadságáért vívott harcokban kovácsolódott, s amelyért a két nép sokezer fia hullatta vérét. Ezekben az

Fodslj Hodzsa:

Engedjék meg, hogy Jugoszlávia népe, a kommunisták szövetsége, országunk szövetségi tanácsa és kormánya nevében átadjam szívélyes, elvtársi üdvözletünket a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a Magyar Népköz- társaság kormányának, a magyar népnek, abból az alkalomból, hogy 25 éve szabadultak fel a fasizmus alól. További sikereket kívánok öröknek a szocializmus építésében, eredményeket a béke megszilárdításáért, a nemzetközi együttműködésért vívott harcukban.

Népeink nagy figyelemmel kísérik a szomszédos, baráti Magyarország dolgozóinak a szocialista építésben elért eredményeit, s őszintén örülnek sikereinek.

Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy kétoldalú együttműködésünk állami téren, a társadalmi és politikai szervezetek, valamint a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége és a Magyar Szocialista Munkáspárt között | pozitívan fejlődik. Jugoszlávia és Magyarország gaz- |

Emil Bodnaras:

E szép jubileum felidézi azo- 1 kát a negyed századdal ezelőtti | emlékezetes eseményeket, melyek döntő fordulatot hoztak a magyar nép történetében, s amelyek — a szovjet hadseregnek a fasiszta Németország fölött aratott ragyogó győzelme következtében — országuknak a fasiszta iga alóli felszabadulását eredményezték. Magyar- ország felszabadításához — súlyos áldozatokat hozva — a román hadsereg is hozzájárult, nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogy a román és a magyar nép közötti barátság és együttműködés, amelyért a történelem során népeink legjobbjai küzdöttek, szüntelen fejlődnek.

A Román Kommunista Párt és a Román Szocialista Köztársaság nemzetközi tevékenysége szolgálja a szocialista országok egységének rtagy ügyét, az egész kommunista és munkásmozgalom harci szolidaritását és mindazon erők javát amelyek - az imperializmus ellen. a haladásért és a békéért küzdenek. Azt tartjuk, ez egyik erőteljes kifejeződése a proletár nemzetköziségnek, amelynek jelentősége még világosabnyolcszoros, a nemzeti jövedelem közel négyszeres növekedése, a nemzeti kultúra felvirágzása tükröz.

Közös aggodalmat érzünk a világ békés jövőjéért, amelynek alapja a nemzeti kommunista mozgalom törhetetlen egysége.

A magyar népnek, amellyel szilárd alapokon nyugvó barátság köt össze bennünket, e nagy ünnep alkalmából leg- szívélyesebb jókívánságainkat tolmácsoljuk.

Ezt követően Ivan Mihajlov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, a bolgár párt- és kormányküldöttség vezetője mondott beszédet

ünnepi napokban ismét mély tisztelettel és hálával gondolunk a Szovjetunióra, a Szovjetunió dicső Kommunista Pártjára, a felszabadító szovjet hadseregre és hős katonáira, akik vérükkel nyitották meg előttünk a szabadsághoz, a szocializmushoz vezető utat. Büszkék vagyunk arra, hogy a bolgár néphadseregnek a III. ukrán frontban harcoló egységei is részt vettek Magyar- ország felszabadításában, s hősiességükkel erősítették a bolgár—magyar barátságot.

A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága, együttműködése a marxizmus—leninizmws, a proletár internacionalizmus és a kölcsönös testvéri segítség- nyújtás gránittalapzatára épül.

Ezután Fadilj Hodzsa, a jugoszláv küldöttség vezetője, a szövetségi tanács tagja, a JKSZ elnöksége végrehajtó irodájának tagja emelkedett szólásra.

dasági, politikai és kulturális kapcsolatai jól fejlődnek. Szilárd meggyőződésünk, hogy együttműködésünk — mindannyiunk javára — tovább fejlődik, kamatozik.

Ezután a nemzetközi helyzetet áttekintve, hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia, mint szocialista és el nem kötelezett ország, a szocialista, an- tiimperialista és felszabadító erőkkel, mozgalmakkal együtt, állhatatosan síkraszáll a népek és országok közötti békés, tevékeny egymás mellet*; élés elveinek győzelméért — függetlenül ezen országok társadalmi berendezkedésétől — mindenki aktív és egyenrangú részvételéért a nemzetközi kérdések megoldásában.

A jugoszláv delegáció vezetőjének nagy tapssal fogadott felszólalása után Emil Bodnaras, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagja, a román párt- és kormányküldöttség vezetője lépett a szónoki emelvényre.

ban nyilvánul meg ezekben a napokban, amikor a kommunisták és az egész haladó emberiség Vlagyimir Iljics Lenin, a forradalmi proletariátus nagy vezetője és tanítómestere születésének 100. évfordulóját ünnepli.

Engedjék meg, hogy befejezésül munkásosztályuknak, parasztságuknak, értelmiségüknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezette magyar népnek, szívből újabb nagy sikereket kívánjunk a szocialista Magyarország felvirágoztatása, boldogsága, a szocializmus és a béke érdekében kifejtett tevékenységéhez.

★

A román párt- és kormányküldöttség vezetőjének tetszéssel fogadott beszéde után az elnöklő Kállai Gyula mondott, zárszót.

— Szabad életünk második negyedszázadának hajnalán őszinte szívvel kívánok to- vábbi sikert és boldogságot egész dolgozó népűn'.cnek — mondotta.

Kállai Gyula zárszava után az országgyűlés ünnepi ülése az Internacionálé hangjaival ért véget.