Pest Megyei Hírlap, 1969. december (13. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-21 / 296. szám
I IG PEST megyei 1969. DECEMBER 21., VASÄRNAP Heti jogi tanácsaink A ktsz-tagságról Az ötévi megszakításról A kisiparosként eltöltött időről... ...és a másodállásról A Munka Törvény- könyve előírásai vonatkoznak-e teljes egészében a ktsz-tagságra? K. S. pilisi olvasónk kérdésére közöljük, hogy a kisipari szövetkezetek tagjai munkavégzésével összefüggő kérdéseket^ a Munka Törvénykönyve rendelkezései és a tagsági .viszonyból eredő sajátosságok figyelembevételével kell alkalmazni. Ezzel kapcsolatban az OKISZ Értesítő 1969. évi március 8-i 10. számához mellékelt OKISZ-vezetőség 6/1969. (O. É. 10.) OV. sz. határozat tartalmazza a kisipari szövetkezetek. tagjainak munkajogi szabályzatát. További kérdésére: a mező- gazdasági termelőszövetkezeti tagként eltöltött azokat az éveket, amelyeket a társadalombiztosítási szabályok szerint a nyugdíj megállapítása szempontjából szolgálati időként figyelembe vesznek, hozzá kell számítani a pótszabadság tartamának megállapítá- • sánál a tagsági viszonyban eltöltött időhöz. Hogyan kell értelmezni az ötévi megszakítást az egyes munkaviszonyok között? M. L. nagykőrösi olvasónkat megnyugtatjuk, ha 1940-et követően (korábbi időket igazolni tudja 1929-től) nem volt 5 évnél nagyabb kiesés a mun- kaviszonyáBan, akkor nincs ok az aggodalomra. Ha azonban a levélben említett minden nyári, alkalmilag végzett munka munkakönyv nélkül történt 1940-től, akkor már baj van, mert 1955—1959-ig Wan csupán igazolt munkaviszonya, amely idővel pedig még a résznyugdíjhoz szükséges szolgálati időt sem szerezte meg. önálló kisiparosként eltöltött időt figyelembe kell-e venni a ktsz-lag- sági viszonyban? P. M. ináresi olvasónk kérdésére közöljük, hogy azt az időt, amely alatt a szövetkezeti tag iparjogosítvánnyal rendelkező kisiparosként, nyilvántartásba vett háziiparosként vagy iparengedéllyel rendelkező kiskereskedőként megszakítás nélkül dolgozott, a kisipari szövetkezetnél tagsági viszonyban töltött időhöz a szövetkezeti tagot megillető pótszabadság megállapításánál hozzá kell számítani, feltéve, hogy az előbb említett megszakítás nélküli munkavégzéseket követően 30 napon belül, legkésőbb 1956. december 31. napjáig kisipari szövetkezeti tagsági viszonyba lépett olvasónk, és azóta is tag. Ugyanez vonatkozik a segítő, közreműködő csajádtagra is, ha a kisiparossal, háziiparossal, illetve kiskereskedővel együtt lépett be a szövetkezetbe. ' Másodállás után megilleti-e a dolgozót a szabadság? M. Z. ócsaí olvasónk kérdezi: a másodállásban is megilleti-e őt a szabadság? A másodállás után is megilleti a dolgozót a szabadság éppen úgy, mint a fő állása után. Az a körülmény, hogy a másodállásban betöltött munkakörben adható fizetés felét kaphatja csak a dolgozó, nem befolyásolja az egyes munkaviszonyokból származó Azonmeli átképzésre keres szövőátképzős, betanított munkásnak jelentkező nőket a HA^AI PAMUT- SZÖVÖGYÁR Soroksári Gyára, Budapest XX. (Soroksár), Marx Károly u. 294. Albérletet szerzünk, költséqhczzá- járulással. Minden második héten szabad szombat. jogait. A fél fizetés csupán bérfolyósítási korlátozás, mert ha valamely oknál fogva a dolgozó fő állása megszűnik, a másodállásában az arra a munkakörre megszabott teljes összegű bért kell kifizetni számára. Ennélfogva fél fizetés esetén is teljes; szabadság illeti meg a dolgozót, vagyis a 12 napi alap- szabadság. Más a nelyzet a pótszabadságnál, mert másodállású munkahelyén $z ott ledolgozott két évenként illeti meg 1—1 napi pótszabadság. Pótszabadság szempontjából tehát külön kell számításba venni a másodállásban eltöltött munkaéveket. Olvasónknak a 12 nap alapszabadság mellett a főállásban 8 nap pótszabadság jár (16 évi munkaviszony után), másodállásában viszont csak 1 nap pót- szabadság illeti meg, mivel két éve áll fenn másodállása. Itt válaszolunk O. N. gödöllői bedolgozó hasonló kérdésére. A bedolgozókkal kapcsolatos 16/1967. (XII. 27.) Mü. M. sz. rendelet 11. §-a kimondja: A vállalat — ha a bedolgozó átlagos teljesítménye eléri az azonos vagy hasonló munkakörbem, munka- viszonyban álló dolgozó törvényes idő alatt elvégzendő munkamennyiségnek a felét, a bedolgozó részére szabadságot állapíthat meg. A szabadság idejére a bedolgozót átlagkeresetének megfelelő díjazás illeti .meg. Olvasónk tehát nem követelheti a szabadságot a bedolgozói másodállása után, mert azt a munkahely jogosult, de ' nem köteles megadni. Ha nem . biztosítottak olvasónk részére szabadságot, kérelmére naptári évenként 1 alkalommal 2 heti időre a munkavégzés alól mentesíteni kell. Erre az időre azonban munkabér nem folyósítható. Dr. M. J. Gyermeknevelés Ígérgetés, fenyegetés Nem is ritkán hangzik el a szülői szó, ha a gyermeknél eredményt akarnak elérni, „Megveszem, ha ... Elmehetsz, ha ..Vagy éppen ellenkezőleg: „Nem kapod meg ha...” Ez elkerülhetetlen, nagyobb gyermekeknél és indokolt esetben — különösen ha utána valóban álljuk is szavunkat és beváltjuk az előre jelzett ígéretet vagy fenyegetést — eredményhez is vezet. Az ígéret és a fenyegetés a nevelés egyik eszköze, ha nem is a leghatásosabb. Vannak azonban helyzetek, .amikor nem hogy nem célravezető, hanem egyenesen hiba az alkalmazásuk. Most írok róla, mért a karácsony körüli időpont, az eseteit egyike, amikor nem szabad alkalmazni. Karácsony az ajándékozás időszaka nem pedig a jutalmazásé. Ajándékunkban az tükröződik, hogy mi szeretjük a gyermekünket, örömet akarunk szerezni neki. Természetesen az is, hogy milyen anyagi kerettel rendelkezünk. Ezt a gyereknek is tudnia kell. Ajándékot ő nem követelhet azon az alapon, hogy kijavította sikertelen feleletét, vagy hajlandó volt felmosni a konyhát, segíteni a bevásárlásban, a ház körüli munkában. „Anyu, ugye megveszed a lemezjátszót karácsonyra, ha segítek a nagytakarításban?” Anyu felháborodott Kati követelőzésén. „Te nekem ne írd elő, hogy mit vegyek. Ha nem végzed el rendesen az itthoni munkát, akkor nyugodt lehetsz, hogy még egy pár harisnyát sem kapsz”. „Én sem adok neked semmi ajándékot és nem is segítek” — szájait vissza Kati. —„Amúgy is mindig cáak ígérgetsz, a lemezjátszót már a születésnapomra ígérted. Nem is kell tőled semmi.” Szó szót követett s a pofon is elcsattant. Anya elkeseredetten gondolt arra, hogy a lemezjátszó bent van már a szekrényben, két nagylemezt is megvett. Nem fogja odaadni ennek a pimasz, haszontalan gyereknek, inkább visszaviszi és becseréli egy új rádióra. Azt hitte, hogy ha beígéri a lemezjátszót, akkor Kati legalább két hétig olyan lesz, mint az angyal, egy 15 eves nagylányra már lehetne számítani. A kicsik mennyivel rendesebbek, ha elkezdik a rendetlenkedést, csak azt kell mondani, hogy nem kaptok semmit karácsonyra és már teszik, amit ő mond. Kati is dúlt-fúlt magában. Teljesen kizsákmányoljak azzal, hogy ők tartják el. Folyton revolvereznek. Azt még megérti, ha azt mondják, nincs pénzük, de van. Legalábbis nem jelent olyan nagy ügyet, különben is az egész család használhatja. Más gyerek még többet kap, pedig kevesebbet segít. Mindig mindent feltételhez kötnek és nem váltják be az ígéreteket. Biztos, most sem akarják megvenni és keresik az ókot arra, hogy mondhassák: nem kapod meg, mert nem engedelmeskedtél. Nem is kell az ilyen ajándék. Minden karácsonykor cirkusz van. Ezek az összeütközések, sajnos, nemcsak Katiéknál fordulnak elő. Mesterségesen keserítjük meg az ünnep örömét. Nem arra való az ünnep, az ajándék, hogy előtte hetekig nyomasztó feszültségben éijen a család. Érzelmekkel és ígérgetéssel zsarolják egymást, kifáradtam csalódottan fogadják az ünnepet. Ingerült veszekedések, kapkodás után nehéz elképzelni a nyugodt, derűs örvendezést a fenyőfa mellett. Igazi öröm akkor vár ránk, ha azt elő is készítjük. Hogyan? Kívánságlistát benyújthatnak a gyerekek, de ne ígérjünk előre sémmit. Meglepetés, hogy mit adunk meg a kért ajándékok közül és mindig találjunk módot arra, hogy valami apróságot helyezzünk az ajándékok közé, amire nem is számítanak. Nem a gyerek magatartása, pénztárcánk és időnk szabja meg ajándékainkat. Ezt kell hogy érezze a gyerek is. Nem költekezhetünk erőnkön felül, az ajándék értékét nem a ráfordított összeg szabja meg, hanem a figyelmesség,' a szeretet, amivel adjuk. Ha az ajándékozás titkaiba beavatjuk a gyerekeket is, ez fokozza örömüket. Tanácsot adunk arra, hogy mit készítsenek apunak, a testvérek egymásnak. Külön-külön osztozunk titkukban és biztos, hogy apu vagy a nagymama részese annak a titoknak, ami a mi ajándékainkat veszi körül. Izgalmas és feszültséget kiváltó ez a titkolózás is, Az ajándékozás öröme, az ünnepi hangulat megteremtése, a gyermekek érzelmeit gazdagítja, a titok figyelemre készteti őket. Uralkodniuk kell magukon, fékezni közlési vágyukat. A jól előkészített ünnep nemcsak az örömet fokozza, hanem előbbre is viszi a gyermekeket a felnőtté válás útján. Dr. Huszka Antónia Papagájpőr Díszmadár-kiállítás nyUtí, Győrött, a Madárbarátok és< Tenyésztők Országos Egyesülete helyi csoportjának rende-1 zésében. A bemwtivtón látható> 154 madár között több ritkaság is látható. Köztük van Suttya Árpád budapesti tenyésztő Ausztráliában honos énekes papagájpárja, amelyből ez az egyetlén pár van az egész országban. Téli Robinson Kertész László rajza KERESZTREJTVÉNY GRIMM A rádió és televízió műsora VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 8.10: Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Lajos műsora. 8.15: Liszt- zongoramüvek. 8.30: A Magyar Néphadsereg Müvészegyüttesenek énekkara népdalokat enekel, vezényel: Kiss István. 8.58: Szerkesztői üzenetek. A mikrofon előtt: Mester Ákos és Vajda Márton. 9.10: A Galiba-őrs kalandjai. A Gyennekrádió folytatásos műsora. 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Idójárásjelentés. 10.05: Bemutató a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusának felvételeiből. 10.15: Rádióreklám. 10.20: Bodnár György könyvszemléje. 10.30: Vasárnapi koktél. Komjáthy György tán ezen ©műsora. 11.59: Pontos időjelzés. 12.00: Karangszó. Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta... 13.05: Holdi beszélgetés. Szántó Jenő műsora. 13.15: Terese Berganza Rossihi-áriákat énekel. 13.40: Tripolitánia — ma. Forgács Marcell libiai útinaplójából. 14.00—0.25: Kossuth Rádió, Debrecen! (élő). Közben: Utak, terek, emberek. Debrecen, Csapó György műsóra. 15.00—15.05: Hírek. 15.05— 15.08: Időjárásjelentés. 17.00—17.05: Hírek. 19.00—19.10: Hírek. Időjárás- jelentés. 19.10: Sporthírek. Totóeredmények. 22.00—22.10: Hírek. Idójárásjelentés. 22.10—22.15: Sporthírek. 24.00—0.10: Hírek. Időjárásjelentés. 0.25: Himnusz. 0.30: Viz- jelzőszolgálat. PETŐFI RADIO 9.46: Szívesen hallgattuk. Aki a forgót szántja. Füstös István ösz- szeallítása (ism.). 10.39: Álom, látomás, valóság . . . Dr. Egri Péter docenssel beszélget Furkó Zoltán. 11.02: Világhírű karmesterek lemezeiből. Közben: 11.45: Szép magyar novella. Krúdy Gyula, Vörös ökör. Felolvassa: Kéry Gyula. 11.57: A világhírű karmesterek lemezeiből c. műsor folytatása. 12.51: Boróka. Mesejáték. Irta Cse- tényi Anikó. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Táskarádió. Az Ifjúsági Rádió zenés műsora. 15.09: Mit üzen a rádió? A műsort vezeti: Sipos Tamás. 15.35: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.05: Ralph Kirkpatrick két Bach-partitát csemballózik. 16.52: Hanglemez MK. 16.56: Szunyoghy miatyánk- ja. Gárdonyi Géza regényét rádióra alkalmazta Dénes István. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.05: A Bécsi Filharmonikus zenekar fölvételeiből. 19.27: Könyvek, századok. Diderot és az ericiklopé- disták. 19.52: Jó estét, gyerekek! 19.59: Pontos időjelzés. 20.00: Hírek. Időjárásjelentés. 20.10: Nóta- és népdalest. 21.00: Rákok a szigeten. Alekszej Dnyeprov szovjet író fantasztikus elbeszélésének rádióváltozata. 21.30: A gerolsteini nagyhercegnő. Részleteit Offenbach operettjéből. 22.11: Fiatal lengyel költők versei. 22.26: Ber- kovits Tibor hegedül, Schneider Hédi zongorázik. Beethoven: A- dur, „Kreutzer” szonáta. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.10: Barokkmuzsika. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. URH 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.05: Csak fiataloknak. Komjáthy György tánczeneműsora. 17.35: Hjingiemezparádé. 18.00: Hírek. IcTojarásjelentés. 18.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót (élő). Közben: Külföldi tudósoké a szó! 19.05: A hangversenyközvetítés folytatása. 19.35: A milánói Rádió és Televízió szimfonikus zenekara játszik. 20.03: Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 20.50: A dzsessz kedvelőinek. Clark Terry nemzetközi bigbandje játszik. 2Í.07: Mozart: A felszabadított Betulia — oratórium. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.10: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 9.05: Kis állatok nagy kalandjai. Francia kisfilmsorozat, 12 rész. 9.20: Hétmérföldes kamera. Üttö- röhíradó. 9.35: Játsszunk bábszínházát. Gyermekbábosok II. Országos Tévéfesztiválja. II. rész. 11.00: Kézilabda MNK középdöntő. Közvetítés a Játékcsarnokból. 14.08: A képzőművészet története. 11. Reneszánsz művészet Észak- Európában (ism.). 14.40: Reklám- műsor. 14.45: Képeskalendárium. 15.20: Ki minek a mestere? Fiatal villanyszerelők vetélkedője. Döntő. 17.05: Zorró. Magyarul beszélő amerikai rövidjátékfilm-sorozat. 12. A róka és a prérisakál. 17.30: „Röpülj páva . . .” Felszabadulási népdalverseny VI. elődöntő. Közvetítés a Csepeli Munkásotthonból. 18.45: Esü mese. 19.00: Üj fejezete kezdődik#a magyar történelemnek. Megemlékezés az Ideiglenes Nemzetgyűlés és az Ideiglenes Nemzeti Kormány megalakulásának 25. évfordulóján. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Folytassa tanár úr . . . Magyarul beszélő angol film. 21.45: Színpad és pódium. Sándor Judit műsora. 22.25: Tv- híradó — 2. kiadás. 22.45: Reklám revü .. • HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.50: Nóták. 9.25: A hét előadóművésze: Ottó Klemperer. Molnár Antal előadása. 10.05: A csudálatos Mary. P. L. Travers regénye folytatásokban. I. rész. 10.25: Zenekari muzsika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben (élő). 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi muzsika. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Jack Grunsky énekel. 14.16: Két fantázia. 14.39: Huszonöt év novellaterméséből. 15.11: Megy a gőzös... A Gyermekrádió műsora. 15.42: Zongoraművek. 16.05: „A munkásoké a jövő . ..” Beszélgetés Láng Gézával, a MEDICOR Müvek vezérigazgatójával. 16.25: Táncdalok. 16.35: Az élő népdal. Előadás. 16.45: A Közel-Kelet közelről. 17.20: Vendégszerkesztő: Kolíay Valéria. Opararészletek. 18.00: Húszas stúdió. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.25: Népzenei Magazin. 20.05: Közben volt egy háború. Európa 1939—1969. IX. rész. 21.08: Az év legjobb tánczenei felvételei. 21.38: Lemezmúzeum. 22.15: Mahler: IV. szimfónia. 23.10: A hazai társadalomkutatás tapasztalataiból. 23.30: János vitéz. Részletek Kacsóh Pongrácz—Heítai Jenő daljátékából. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Beethoven-művek. 9.00— 10.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Villanófényben . .. Egy téma az utcáról. 12.00: Lakmc. Részletek Delibes operájából. 12.45: Az alkotó pedagógiáért. Szablyár Ferenc írása. 13.05: Barokk-muzsika. 14.00: Kettőtől hatig ... A Rádió közönségszolgálatának kívánságműsora. 18.10—19.21: Közkívánatra! Zongora a folyóban. Dán Treston rádiójátéka. 19.21: Mi a filozófia? Eszmék és nézetek. 19.45: Az MRT Gyermekkórusa énekel. 20.09: Esti krónika II. kiadás. 20.25: Üj könyvek (ism.). 20.28: Negyedszázad magyar zenéjéből. Breuer János előadása II. rész. 21.08: Kortársaink. Váci Mihály. A műsort összeállította: Dorogi Zsigmond. 21.48: Kotlári Olga virágénekeket énekel. 22.10: A dzsessz világa. 23.10: Könnyű hangszerszólók. 23.25: A hét előadóművésze. Ottó Klemperer. Molnár Antal előadása. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Ribáry Antal: Concertino. 19.06: A dzessz kedvelőinek. 19.37: Ka- •) marazene. 20.33: Berlioz: Rómeó és Júlia — dramatikus szimfónia. 22.07: Giuseppe Valdengo énekel. 22.32: Kamarazene, 110 éve halt meg Wilhelm Grimm, a nemet meseíró testvérpár egyike. — Lbböl az alkalom- hói néhány meséjének a címét idézzük rejtvényünk vízszintes 1., 11., és 76., valamint függőleges 1. számú soraiban. VÍZSZINTES: 12. Olasz folyó. 13. Duna menü község. 14. Megyeszékhely. 1}>. Fotyatiék. 16. E helyen. 17. Idegen Anna. 19. Római 1501. 21. ú tszeli növény. 23. Verne egyik „kapitánya”. 25. Sárgászöld. 27. Tisza-parti község Jugoszláviában. 28. Igen — oroszul. 29. Sír. 31. Adta vaía. 32. Réz ve-gy- jele. 33. A naprendszer egyik bolygója (o=k). 37. Cin (—’). 38. Hamis (ford.). 39. Kártyajáték. 40. Mássalhangzó kiejtve. 42. Szerelék-raktár. 44. Idomárom Szlovákiában. 46. Egy — olaszul. 47. Női név (ford.). 49. Durva posztó. 50. És — latoiul. 52. Művészet — latinul. 54. Tejtermék. 55. Urmérték rövidítése. 56. Lom ikerszava. 58. Tetszetős. 61. Amerikai költő, a „Holló” szerzője. 62. Lötyög. 64. Férfinév. 65. Ütőhangszer. 66. Származó. 68. Fogoly. 69. Dél-áf- rikai holland telepes. 70. E napon. 71. Olajfajta. 73. Radioaktiv elem. 75. A magát megnevezni nem akaró névjele. FÜGGŐLEGES: 2. Csapadék (—’). 3. Tárgytartó szerszám. 4. Létezett. 5. A gallium vegyjele. 6. Mint vízszintes 14. számú. 7. Idegen János. 8. Gally. 9. Tagadás. 10. Rendjel (—’). 11. Rangjelző. 16. Após. 18. Belga város. 20. Becézett női név. 22. Tromf. 23. Olaszországi tó (+’). 24. Mez (—*). 26. Mesterséges nemzetközi nyelv. 28. Kötőszó. 30. Ilus egynemű betűi. 33. Egyfajta hal. 34. Gyógymód (—•’). 35. Szerb pálinka. 36. Kisiparos. 38. Román pénz. 41. Korszak. 43. Fog. 45. Bolygó. 46. Irodalny műfaj (—’). 51. Egyfajta korona. 53. Nagy madár. 54. Elektromos töltésű atom. 55. Folyó a Szovjetunióban. 57. A Themze vége! 59. Kirámol. 60. A hódító... (Verne-regény). 61. Finom szemét. 63. Juttatom. 65. Irónia. 67. Eleven (ford.). 69. Táncvigalom. 72. Indulatszó. 74. A tetejére. 75. Gyarapszik. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1., 11., és 76., valamint a függőleges 1. számú sorok megfejtése. A DECEMBER 7-1 KERESZT- REJTVÉNY HELYES MEGFEJTÉSE: (Vízszintes 1.): táncolva, zengve és zenélve lágyan; (Függőleges 21.): fehér rózsákként hull alá a hó; (Vízszintes 32.): Téli alkony. KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Gombossy Aladár Budapest II., Csatárka u. 17, Mihályka Ferenc Gödöllő, Köz u. 3, Rónaszéki József Cegléd III., Kossuth u. 16., Barcell Károly Dunaharaszti Szt. István u. 18., Eisler Sarolta Budapest VII., Kertész u. 39., Gál István Pilis, Deák u. 18., Dr. Molnár Tibor Budapest Vin., Gyulai Pál u. 2., Dr. Soó Tivadar Vác, Postafiók 66., Váradi Gyula Gödöllő, Szabadság tér 30/3., Sántik László Budapest XIII., Váci út 55. (KÉRJÜK KEDVES OLVASÓINKAT, MEGFEJTÉSEIKET LEVELEZŐLAPON KÜLDJÉK MEG SZERKESZTŐSÉGÜNKNEK.) GYERMEKREJTVENY Pajtások! Spanyolországból csak egy ugrás Portugália, ezért a mai rejtvényünkben Portugáliába teszünk látogatást. I1 i r= 4 5 (p ír b no u a »4 »4 lé 16 •í 18 20 14 14 15 2b 1* IS w 30 VÍZSZINTES: 1. Portugál sziget, fővárosa: Funchal. 7. Posztófajta. 9. Kötelezettségét lerója. 10. A portugálok fillérje. 12. Kereskedelmi kifejezés; nagyban. 14. Arany a portugálok nyelvén. 16. Portugál folyó. 18. Szükséges. 21. Üt latinul. 23. Annyi mint! de rövidebben. 24. Ria betűi más sorrendben. 26. ötvenöt római számmal. 27. Portugália fővárosa, portugál nyelven. 30. Rendkívül kellemes szaga van. FÜGGŐLEGES: 1. Becézett leánynév. 2. Este németül. 3. Előadói rövidítés. 4. Gárdonyi Géza „regénye" 1 5. Igen rossz minősítés az iskolában. 6. Portugál birtok ez a szigetcsoport az Atlantióceánban. 8. Portugál gyarmat Nyugat-Afrikában. 11. össze-vissza túr! 13. Ez a vadász a tilosban vadászik. 15. Balatoni üdülőhely. 17. Olaj angolul. 19. Fiünév. 20. Háziszárnyas. 22. Hegy Miskolc fölött. 25. Piros németül. 28. A sál két vége?!? 29. A. O. Pajtások! A vastag betűkkel szedett sorok megfejtését Írjátok le egy levelezőlapra és 1969. december 28-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a decemberi jutalomsorsolásban. I