Pest Megyei Hírlap, 1969. október (13. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-17 / 241. szám

Vasárnap: divatbemutató Vasárnap délelőtt I4 órai kezdettel divatbemutatót tar­tanak a KPVDSZ megyei ta­lálkozó alkalmából a Kossuth Művelődési Központban. A bemutatón a Pest megyei Ru- házáti Kiskereskedelmi Válla­lat mutatja be legújabb • mo­delljeit. Minden érdeklődőt szívesen látnak. PEST MEGYEI üiftLAP KÜLÖNKIADÁSA A CEGLÉDI JÁR XIII. ÉVFOLYAM, 2«. SZÁM 1969. OKTOBER 17., PÉNTEK BeS7amoiö tüzelőről A törtelieket minden érdekli Holnap délelőtt az aVoertir- sai községi tanács vb beszá­moltatja a helyi TÜZÉP-telep vezetőjét a tüzelőellátásról, az építőanyag forgalomról és készletről, valamint a várha­tó változásokról. Javítják a talajt A járásban több termelő- szövetkezet komoly gondot fordít a korszerű talajjavítás­ra. A meliorációs beruházás műszaki átadása az abonyi Jó­zsef Attila Termelőszövetke­zetben 72 holdon, a csemöi Rákóczi Termelőszövetkezet­ben 50 holdon lesz a közeli na­pokban. Programdús a művelődési napok házban Esti hangulat: rádió szól, te­levíziót néznek a törteliek. A művelődési otthonban isme­retterjesztő előadást hallgat­nak. Népes közönsége van az ifjúsági klub foglalkozásainak is. A fiatalok megszerették a csoportos időtöltést, és amiatt sem panaszkodhatnak, hogy nem változatos a program. Törtei életében 1950-re, a villamosítás évére esik a kulturális élet forduló­pontja. Az elektromos áram bevitte a faluba az ismeret- és hírszer­Elkészültek az orvosi lakások zés alapjait. A többi már az ■ott élők gondja volt — az, hogy éljenek is az adott lehe­tőségekkel. A brosúrákat osz­tó, falujáró népművelőket, a karbidlámpás diavetítő elő­adásokat a toborzott közönsé- gű előadásokat már csak a kezdet emlékeként emlegetik. Négy éve felújították a törte­liek művelődési házát. He­lyet kapott benne egy 300 személyt befogadó színházté­réin, két öltöző, két klubhe­lyiség és a könyvtár. A klubtermekben ősztől kora nyárig egymást érik az ismeretterjesztő elő- / adások és a különböző akadémiák. Ebben az időszakban mbst szülők akadémiája, ifjúsági akadémia és mezőgazdasági akadémia kezdi meg a műkö­dését. A Hazafias Népfront szervezésében ezt faluakadé­miai előadások egészítik ki. A törteli népműveléshez tartozik a nők két — tsz-beri működő — művelődési köre, amely a modern családtervezés­ről ad tájékoztatást hat előadásban a várhatóan népes hallgató­ságnak. Az ismeretterjesztő előadá­sok október végén kezdődnek helyi, járási és megyei elő­adók közreműködésével. (gyuráki) Tanulmányúton a nagyszemű szőlők hazájában állami gazdaságok és termelő­szövetkezetek közül többet megtekintettünk. Mindenfelé hatalmas szőlőültetvényeket és gyümölcsösöket láttunk, amelyeket korszerűen kezel­nek. Földjük általában jó me­zőgazdasági talaj, de a buja vegetációnak és a gazdag ter­méseredményeknek más a titka. — Náluk aránylag kévés a csapadék, de sokkal több a napfény, ami édessé és zama­tossá teszi szőlőjüket, és gyü­mölcsüket. Ott hosszabb és melegebb az ősz is. Ottlétünk­kor még 30 fokos melegek voltak, és javában folyt a strandélet. — A bolgár állami gazdasá­gok és termelőszövetkezetek szoros kapcsolatot tartanak fenn az ottani mezőgazdasági és' kertészeti kutatóintézetek­kel. A gazdaságoknak nincse­nek saját üzemeik, minden termelvényt az állam vesz át, és dolgoztat fel az állami üze­mekben. — Bár kisebb eredmények­kel, a sziklás és köves talajo­kon is folytatnak kertészeti kultúrát. Elterjedt az olasz, pafmette rendszerű, sodrony melletti gyümölcstermelés, amelynél az ágakat 45 fokos szögben kikötözik, és ezek a sövényfák hamar és sokat te­remnek­Az Afúz-ali és a Pam'd — Majdnem kizárólag két ősi bolgár szőlőféleságet: a nálunk is ismert nagyszemű fehér, vastagbőrű, jól szállít­ható Afuz-alit, és a mi szlan- kamenkánkhoz hasonló, Pá­ráid nevű, csemegének is ki­váló, piros szőlőfajtát terme­lik, amelyekből — katasztrális holdra átszámítva — átlago­san 50-1-55 mázsa terem, de a kísérleti gazdaságokban eléri a 70 mázsát is. — A külföldi vendégek és a turisták rengeteg szőlőt és gyümölcsöt elfogyasztanak, bár elég drága. Amit étkezés­re és exportra nem tudnak el­adni, leszűrik bornak, ló fok körüli gyengébb, de jóízű bo­ruk van. Gyümölcsből sok kaj­szi és őszi barackjuk, almájuk, körtéjük és szilvájuk terem. A szilvából főzik a „sligovica” nevű népszerű pálinkát. A csebacsscsa és a többi — A bolgárok jól élnek, ke­vés a sovány ember. Még áz utcán is sokan eszegetnek.. Mindenfelé árulják az Olajban sült, túróval vagy hússal töl­tött papucstésztát. Minden ko­molyabb étkezésnél sok szőlőt és gyümölcsöt fogyasztanak. Olajjal főznek. Előételnek sa­látából, uborkából, paradi­csomból szeleteit, olajjal le­öntött zöldséget fogyasztanak, amelyet gyakran reszelt sajt­tal is leszórnak. Egyik fő, mondhatni nemzeti eledelük a csebacsecsa, amely erősen fű­szerezett vagdalt húsból ké­szül, és pirosra sütik. Utána főleg bambiszerű rózsaszínű gyümölcsszörpöt isznak, de di­vatos a Coca-cola is. — A bulgáriai útról mind­nyájan sok tapasztalattal, és kellemes emlékekkel jöttünk haza, — fejezte be tájékozta­tóját Szabó Elemér igazgató.' K. L. vni A járdaépítés és a közvilágítás korszerűsítése mellett Törteién az egészségügyi helyzet ja­vítására is tervszerűen gondot fordítanak. Nemrég adták át rendeltetésének az új orvosi laka* sokat, amelyekben körzeti orvos és fogorvos kapott otthont és rendelőt. Foto: Péterffy Nem az évszázad mérkőzése *MAR EGY HÉTTEL a nagy mérkőzés előtt lázban égett a világ. A londoni rádió rend­kívüli adásokban hívta fel a világbajnokságot nyert angol csapat figyelmét, hogy nem ár­tana megnézni ezt a meccset, mert lesz ott mit tanulni. A találkozó híre eljutott a tá­voli Kínába is. Nyomban elhangzott a leg­újabb Mao-idézet: „Egy szem rizst se egy hétig — a jogászok győzelméért!” S eljött a nagy nap! Szombat délután autóval, busszal, kerékpárral indult a közön­ség a mérkőzés színhelyére, az Örkényi úti iskola homoknyelte stadionjába. Futár lohol, levél a kezében, a jogászok csapatkapitányá­nak, dr. Hunya Miklósnak címezve. Bátorító bíztató szavak: „Gólt, kolbászt kaptok bő­ven!” Az ellenfél igazán sportszerű gesztu­sa... A házigazda Oláh István, az Örkényi úti iskola igazgatója fogadja a vendégeket — egy hasas butykossal. De a fiúk az öltöző­be sietnek. Belátogatok hozzájuk, és innen adok villámjelentést a hangulatról. A szere­lés mutatós: fehér lábakon térdig érő gatyák, pocaktól repedő trikók. Két elszánt nyilat­kozat: — Győzünk, hiszen a tanárok is félnek a börtöntől... — Kicselezzük a paragrafusokat! És felzúg a taps, kidöcög a két csapat. Elől Radácsi játékvezető, aki máris pártoskodik, mert ő is bíró. Gyorsan ismertetem az ösz- szeállításokat. Dr. jogászok;. Kazai, Hunya, Pataki, Boda, ifj. Szondy, Bujáki, Molnár, Ladányi, Tóth, Toldi. Dr(ukkoló) tanárok: Ivanics, Csiszár, Gern, Szabó, Csipkó, Re- vuezky, Irházi, Bethlendi, Győré II., Németh, Sebók. Csere: Bíró, Szabados, Győré I. KÖZÉPEN A LABDA, az egyik játékos éppen azt kérdezgeti, hol is kell ebbe bele­rúgni. Felharsan a sípszó, kezdődik az év­század, illetve az év századrészének mérkő­zése. Bal oldali támadás, Toldi Miklós kapura tör, kemény összecsapás egy védővel, és Mik­lós ezúttal is legyőzi a bikát. Csel jobbra, majd egy lövés... Hű! Beleadta roppant ere­jét és a labda gurul vagy' fél métert, majd megáll a homokban. Ivanics kapus mint egy szelíd tigris csap le rá. Indul a tanárok ellen­akciója. Szabó tanári módon szökteti a lo­bogó hajú Némethet, a csatár befelé tör, lő és — góóól! Megvan az első! A jogászok tör- ványességi óvást emelnek a bírpnál, de hiá­ba. A pedagógusok ölelkeznek: legalább en­nek örüljenek, ha már jóval kevesebb a fi­zetésük. Irházinál a labda, nem félti az ir­háját, szembenéz a paragrafusokkal. Becsap­ja a védőket (ebből még tárgyalás lösz!) ka­pura emel és — gól! 2:0-ra vezetnek a ta­nárok! Újra Németh robog, betör (nem1 a bankba!) — góóól! A második félidőben feljöttek a jogászok. Támadnak, és bizony néha-néha el is jutnak az ellenfél térfelére. Gyors labda előre, és Győré II. bevágja a negyedik gólt. Újrakez­dés után ismét ő cselez, átemel a leapuson és — gól! 5:0 az eredmény. A közönség fütyül. (Kiforrt már errefelé is a murci.) Valaki be­kiált a pályára: „Hólyag a bíró!” Vajon me­lyik? De figyeljünk, mert Pataki, a jogász­hátvéd ügyesen lekezeli a labdát, megindul a kapu felé, élesen lő és — góóól! Micsoda gól! Na végre, jogászok! Lám, t* is tudtok gólt rúgni. Csak az a szépséghibája, hogy — a saját kapujukba szállt a labda, öngól. Nincs már idő, a végeredmény 6:0. NEHÁNY PERC múlva kezdődött a har­madik félidő. Asztal mellett, új borral. Itt már egyenlő erőt képviselt a két csapat. Fej­fej mellett haladtak, literről literre. Gyors akciók. Bent az első! Azután a második! A hangulat nagyon kellemes, baráti. Pohárkö­szöntőt mond dr. Szondy György főügyész. Versben, szikrázó humorú rímekkel zengi vé­leményét a játékról. Este elindult a vidám sereg a város fele. A MÁV különjárata állt a tejcsarnok első vágányára: a Vilma-expressz. Egylóerős, négylábú, zabhajtású paripa a kocsi élén. A derék ló büszke trappban röpítette nótázó utasait. Kohlxnayer Ádáni BIRKÓZÁS Félsiker a felnőttek Kelet-területi döntőjén Szolnokon rendezték meg a Kelet-területi NB III-as CSB versenyét. Kötöttfogásban az abonyiak lettek- az elsők, míg szabadfogásban a Ceglédi VSE nyert jogot arra, hogy novem­ber 28—29-én Budapesten osz- tályozón vegyen részt az NB Il-bc jutásért. Az itt elinduló nyolc csapat közül hat jut to­vább, a ceglédi gárda képes erre a teljesítményre. Az együttes tagjai Csizmadia László, rCovács Mihály, Virág Ferenc, Ványi Benő, Hetényi László, Tűri Zoltán, Krizsán Lajo\ Tóth Sándorf Szűcs Sándor és az ismét csatasor­ba álló, világbajnoki bronzér­mes: Reznák János. Ugyanek­kor Cegléden rendezték meg a Pest—Szolnok megye közötti serdülő és úttörő versenyt. A megyei csapatban mindössze Nagykörös, Abony, Monor egy versenyzővel és a CVSE kép­viseltette magát. A versenyzők két együttest alkottak és így versenyeztek. Eredmények: Pest megye—Szolnok megye 5:5 A ceglédiek közül Szűcs győzött, míg Csoh, Madaras és Kónya vereséget szenvedett. Szolnok megye—Pest megye 6:4 A négy pontból hármat a CVSE sportolói szerezték: Rez­nák István, Szűcs és Simon. JurásziJc, Pénzes, Zimba, Kó­nya alulmaradt. (—reán) Járási labdarúgó bajnokság Kőrösteféileni Tsz SK—Ceglédi MEDOSZ 1:1 [0:1) Kőröstetétlen. Vezette: Csi- csó 1. A sorozatos könnyű győzel­mek tudatában a MEDOSZ könnyű mérkőzésre számított. Számítását azonban a szokat­lanul kis méretű pálya, vala­mint a tetétleniek lelkes, oda­adó játéka áthúzta. Kapusuk a legbiztosabb gólhelyzeteket is hárította. A II. félidőben egy sajnálatos sérülés történt, a Hálás köszönetünket fejezzük ki a testvéreinek, összes roko­nainak, .jó szomszédainak, akik: Ozv. Fiehtlnqer Jánosné szül. Menyhárt Etelka temetésén meg­jelentek, részvéttel kísérték utol­só útjára és sírjára koszorút, virágot helyeztek. Gál László és családja. MEDOSZ kapusa és a tétét le­niek csatára összeütközött, és a kapus ujja kificamodott. A csapatösszeállítás a következő volt: Boda — Antal, Hegedűs, Cseh — Nagy Gy., Sepsi — Molnár, Bán, Máté, Darázs, Sárik. Góllövő: Darázs. (—sí) CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét rokonainknak, is­merőseinknek, szomszédainknak és külön köszönetünket fejez­zük ki a ceglédi MÁV-főnökség- nek és dolgozóinak, mint mun­katársainak, akik felejthetetlen emlékű férjem, szeretett édes­apánk és testvérünk: Prohászka Sándor tragikus elhúnyta felett érzett mély bánatunkban együtt­érzésükkel osztoztak, a teme­tésén megjelentek, sírjára koszo­rút. virágot helyeztek. Felesége és gyermekei. Ezúton mondunk hálós köszö­netét rokonainknak, ismerőse­inknek, szomszédainknak, a Csemői* Állami Gazdaság veze­tőségének és dolgozóinak, akik szeretett Jó férjem, édesapánk, nagyapánk és testvérünk: Kiss István temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, vi­rágot helyeztek, özv. Kiss Ist­vánná és a gyászoló család. Lakatos és asztalos szakmunkásokat fel­veszünk. Gabonafelvá­sárló Vállalat, Cegléd, Kölcsey tér 1. ftsóm. Női férfifodrász el­helyezkedne. Címeket a Ceglédi Nyomdába kérek. ____________ C egléd, Körösi út 42. sz, aLatti ház részei­ben Is eladó.________ B útorozott, külön be­járatú hálószoba ki­adó. Két férfi részére is kényelmes, Cßoko- nai út 31. alatt._____ N égyszobás új ház és porta eladó. Cegléd, Virág u. 14. sz. alatt. Hét darabból álló kár­pitozott garnitúra és kétszemélyes rekamié, igényesnek megfelelő, eladó. Cegléd, Körösi út 19. szám alatt.. 26 éves, magányos, lakással rendelkező hivatalsegéd hozzá­illő, szolid feleséget keres. Fényképes le­velekre válaszolok. Leveleket ,,Egyszerű” jeligére kérek a Ceg­lédi Nyomdába. Villanytűzhely, filo- dendronok eladók. Cegléd, Sütő u. 2. ez. Modem xn-ély gyer­mekkocsi eladó, ér­deklődni délután 4 órától, Dohány u. 2. Sürgősen keresek be­járással két kislány mellé gondozónőt. Fá­bián tanárnő. Cegléd, Kossuth Ferenc 40/a. 11. épület, 2. lépcső- ház, III, ém, 10. Kiadó új férfi három­negyedes bunda. Ceg­léd, Fűzfa u. 9. Mindenféle bontási anyag eladó. Cegléd, Hunyadi út 21. alatt. Fafűtéses fürdőszoba­henger, kályha, fel­szereléssel és két ágy eladó. II. kér., Mező utca 5. szám. ________ K ét fotel eladó. Fáy András telep, sorház V/12. Gál,_____________ E gy kétaknás kályha eladó. Dózsa György utca 45. szám._______ ÜJ SIMSON SZTÁR eladó, Cifrakerti Ál­lami Gazdaság 7. szám. Főútvonalon levő, kétszobás ház minden elfogadható áron (La­kó bentmarad) eladó. Cím a Ceglédi Nyom­dában. Eladó a XI. kér. 14. dólő %2. számú, azonnal beköltözhető ház. Érdeklődni: XI. kér., 20. dűlő 10S3. szám alatt. ___________ I gényes férfi részére bútorozott szoba ki-. adó. Érdeklődés 5 után. Cím a Ceglédi Nyomdában. Kenderföldön, belte­rületen házhelyek el­adók. Érdeklődni le­het: Örkényi út 24. A Pest megyei Ta­nács III. sz. Sütőipari Vállalata, Cegléd, azonnali belépéssel felvesz egy ’ villany­szerelő szakmunkást. 44 órás munkaidő, fi­zetés megegyezés sze­rint. Jelentkezés a vállalat központjában: Cegléd I., Kossuth tér 1. sz._____________• 2 6 mázsa szemes óku­korica eladó. VI., Akasztószél. Szilvái». A bulgáriai szőlő- és gyü­mölcstermelés tanulmányozá­sára a múlt hetekben 10 napos tanulmányutat szervezett Bul­gáriába az Állami Gazdaságok Pest megyei Főosztálya. A ta­nulmányúton Ceglédről Szabó Elemér, az itteni tangazdaság igazgatója vett részt, aki ér­deklődésünkre ezeket mon­dotta: Barátságos fogadtatás — Az utóbbi években több országban megfordultam, de sohasem észleltem olyan ba­rátságos fogadtatást, amit Bul­gáriában. A tanulmányúton 43-an vettünk részt. Minden­felé nagy fejlődést tapasztal­tunk. Akárcsak nálunk, falun, városon egymást érik az új házak. A tengerparton hatal­mas, modern szállodák épül­tek az utóbbi évtizedekben. Szerte az országban, főleg a tengerparti üdülőhelyeken rengeteg a külföldi vendég és turista. Az idegenforgalom jó bevételt jelent az országnak. Nagy gondot fordítanak arra, hogy a vendégek, jól érezzék magukat. — Megmutatták a történél- ! mi nevezetességű Sipka-szo-1 rost, és a bolgár nemzeti el­lenállás ősi fészkét, a rilai ko- | lostort. Szőlő- és gyümölcscsodák — Utunk legfontosabb álló- j másai: Szófia, a főváros mel­lett, Várna, Burgasz és Plov- j din városok voltak. Az ottani !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents