Pest Megyei Hírlap, 1968. augusztus (12. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-28 / 201. szám
PEST ME er '<■'/firing* 1968 AUGUSZTUS 28.. SZERDA Isaszeg nyerte a túrái rangadót PONTOT VESZTETT FÓT ÉS ALBERTIRSA Főpróba az új pályán A Vecsési VIZÉP új pályája elkészült, s ma délután 4 órakor tartják a „főpróbát”, a Budai Nagy Antal NB 111-as labdarúgócsapata lesz a helyiek ellenfele. Az igazi avató ünnepségre későbtjj. kerül sor, amikor egy fővárosi’ NB I-es csapatot látnak vendégül. A területi labdarúgó-bajnokságban Isaszeg nyerte a túrái rangadót és ezzel előnye négy pontra nőtt. A Fóti SE és Albertlrsa csak döntetlent ért el idegenben. A negyedik éllovas, Pomáz ugyancsak négy ponttal vezet azért, mert ve- télytársa eggyel kevesebb meccset játszott, ugyanis vihar miatt elmaradt a Halásztelek—Budaörs találkozó. BÚD AJ CSOPORT Ráckeve—Diósd 3:1, Pomáz—Szigethalom 6:2, Zsámbék—Szentendrei S*E 4:1, Biatorbágy—Pilisszántó 1:6, Dunavarsány—Sóskút 3:0. A Halásztelek—Budaörs, valamint a Szigetszentmárton—Délegyháza találkozó elmaradt. I 1. Pomáz 17 15 — 2 58:14 30 2. Budaörs 16 12 2 2 55:18 26 j 3. Szigethalom 17 9 3 5 31:27 21 | 4. Zsámbék 17 8 4 5 41:28 20 5. Pilisszántó 17 9 2 6 34:31 20 6. Sz.-márton 16 8 3 5 31:27 10 7. Dunavars. 17 8 3 6 26:26 19 8. Halásztelek 16 6 3 7 34:30 15 9. Szentendre 17 1 1 9 30:32 13 10. Ráckeve 17 5 5 7 26:28 15 11. Diósd 17 5 3 9 18:31 13 12. Biatorbágy 17 4 4 9 22:32 1 2 13. Sóskút 17 2 2 13 20:64 6 14. Délegyháza 16 — 3 13 11:49 1 Délegyházától az ificsapat kétszeri ki nem állása miatt 2 büntetőpont levonva. ÉSZAKI CSOPORT Nagymaros—Dunakeszi Kinizsi 5:2, Szód—Esze T. SE 4:2, Solymár —Fóti SE 2:2, Alsógöd—Kisnémedi 5:1, Domony—Szob 2:1, Karíal— Felsőgöd 1:1, Verőce—Mogyoród 1:2. 1. Fóti SE 17 10 5 2 30:10 25 2. Domony 17 10 4 3 37:19 24 3. Mogyoród 17 9 6 2 34:21 24 4. Solymár 17 9 3 5 36:19 21 5. Kar tál 17 7 4 6 27:20 18 6. □. Kinizsi 17 7 4 6 28:32 13 7. Szob 17 6 5 6 20 :22 17 8. Szód 17 7 3 7 22:29 17 9. Verőce 17 8 — 9 23:31 16 10. Kisnémedi 17 4 5 8 21:36 13 11. Alsógöd 17 5 2 10 24:28 12 12. Esze T. SE 17 3 6 8 21:26 12 13. Nagymaros 17 4 3 10 18:30 11 14. Felsőgöd 17 3 4 10 15:33 10 A Vörös Csillag Traktorgyár (DUTRA) gyártmányai A Vörös Csillag Traktorgyár nemcsak traktorokat, hanem a mezőqazdaságban és az építőiparban kitűnően felhasználható rakodógépeket is gyárt, amelyeket szállításra is lehet használni. Előnyük, hogy kis helyen is mozgékonyak, gyorsak és az emberi munkát gépesítik. Bemutatjuk a gyár dömper-családját. ,,D’* ÉS „DF” DÖMPER A mezőqazdaságban főként ömlesztett anyagok szállítására alkalmas, mert könnyen kezelhető és olyan helyeket is megközelít, melyekhez más teherqépjármű nem fér hozzá. Modern építkezések, naqy földmozqatást igénylő munkák nélkülözhetetlen erőgépe. Bármilyen nehéz terepen vagy úton üzembiztos. Felépítése egyszerű, üzemeltetése gazdaságos, élettartama hosszú. Hűvös, csapadékos éqhajlati viszonyoknál történő üzemeltetésre készítik a dömper fülkés változatát. A zárt, de szellőztethető vezetőfülkét idomacél keretű acéllemezből készítik. A fülkében a vezetőülés elhelyezése kényelmes vezetést biztosit. A motor négyütemű, előkamrás, vízhűtéses, Diesel-motor, legnaqyobb teljesítménye 1650/perc fordulatnál 60 LE. A billenő tartály űrtartalma színig rakva: csapottan kb. 3,0 m3, púpozva 4,0 m3. ÖNRAKODÓ DÖMPER Ez a gép is elsősorban ömlesztett anyagok gyors rakodására és szállítására alkalmas, óriási előnye, hogy a vezető — tehát 1 fő — egyedül végzi e| a rakodás és ürítés munkáját és ezért a qép üzemeltetése nagyon gazdaságos. A géppel nemcsak a mezőgazdaságban lehet sok munkaidőt megtakarítani, hanem külszíni fejtésnél, naqy földtömegek mozgatásánál, mint pl. csatorna-, út-, gát-, híd-, vasút- stb. építésnél és más, szűk rakodótéren történő üzemeltetésnél is. A rakodószerkezet nagyobb terhelése miatt a hátsó gumiabroncsok teherbírása nagyobb, mint a normál dömpereknél. A motor Csepel-Diesel négyütemű, előkamrás, vízhűtéses. Rakodási adatok: a rakodókanál űrtartalma: 0,45 m3, a kanál emelési ideje 8—12 mp, az emelhető hasznos teher: 750 kg, a billenőtartály rakodási ideje: 3 — 6 perc. FORGÓRAKODÓ „B” Nehéz rakodási munka ezzel a qéppel a leqváltozatosabb munkaterületeken végezhető. A mezőgazdasági munkáknál, különösen a tráqyarakás és a szénarakás gépesítésénél naqy segítséq. Különféle szerszámokkal szerelték fel. Ha kell, emelődaru, ha kell, csatornaépítésnél árkot ás. De használható erdőqazdasáqokban rönkrakodásra és dömperek, tehergépkocsik, vasúti szerelvények rakodására is. Előnye különösen szűk munkaterületen mutatkozik meg. A motor Csepel-Diesel néqyhenqeres, néqyütemű, vízhűtéses. Üzemeltetési adatok: a qcm elforgatási szöge 270 fok, emelési ideje kb. 5 mp, névleges emelőképesség pótqémmel 800 kq, pótqém nélkül 1000 kq. Az árokásó 1 órás teljesítménye 80 cm mély, 60 cm széles ároknál kb. 36 fm; a munkaeszközök átszerelés! ideje (2 fő szerelővel) kb. 10 perc. VASAROLJANAK DUTRA DÖMPEREKET KÖZÉPCSOPORT Nagykáta—Tápióság 7:1, Kistar- csa—Galgahévíz 2:2, Úri—Lőrinc SE 1:2, Ecser—Dunaharaszti 2:2, Túra—Isaszeg 0:1, Szentmártonká- ta—Farmos 1:2. 1. Isaszeg 2. Túra 3. Nagykáta 4. DMTK 5. Lőrinc SE 6. Galgahévíz 7. Farmos 8. Ecser i). Kistarcsa 10. Hévízgyörk 11. Úri 12. Tápióság 13. Szt.-mártonk. 14. Tápiósüly DELI CSOPORT Fürst SE—Ocsa 1:1, Örkény— Albertirsa 1:1, Kakucs—Táborfalva 2:1, Tápiószele—Pilis 1:2, Péteri— Dabas 3:1, Nyáregyháza—Nagykőrösi Építők 1:6, Ceglédbercel— Abony 1:0. 1. Albertirsa 17 13 2 2 74:20 28 2. Kakucs 17 9 5 3 33 :13 23 3. Abony 17 10 3 4 38:19 23 4. Pilisi KSK 17 11 — 6 54 :29 22 5. Ocsa 16 10 2 4 33:22 22 6. Ceglédbercel 17 8 5 4 48:20 21 7. N. Építők 17 8 1 8 33:30 17 8. Péteri 17 7 3 7 23:23 17 9. Dabas Hl. k. 17 7 2 8 26:35 16 10. Örkény 17 6 3 8 24:36 15 11. Táborfalva 17 6 2 9 32:28 14 12. Fürst SE 17 4 3 10 29:43 11 13. Tápiószele 17 3 — 14 17:76 6 14. Nyáregyh. 16 — 1 15 6:74 1 Múlt héten az Abony—Örkény mérkőzés nem 3:2, hanem 3:0 volt. — Fekete — 17 15 — 2 55: 9 30 17 12 2 3 55:19 26 17 10 6 1 43:17 26 17 7 6 4 44 :24 20 17 9 2 6 40:24 20 17 8 3 $ 54:46 19 17 7 4 6 38:24 18 17 5 7 5 36:26 17 17 6 4 7 27:39 16 16 7 1 8 30:34 15 17 6 1 10 15:28 13 17 2 2 13 20:59 6 17 1 3 13 11:64 5 16 2 1 13 9:64 5 Atlétáink kettős győzelme a BEAC-pályán Balanyi megyei csúcsot javított rúdugrásban A megyei férfi atlétaválogatott az NB I B Keleti csoportjában kettős győzelmet aratott a BEAC-pályán, s ezzel, 6 pontjával, biztosította a bennmaradást. Pest—Heves 113,5: 98,5, Pest—Szolnok 114:97. Kiemelkedő teljesitményt ért el a nagykőrösi Balanyi Szilveszter, aki 420 centis rúdugró eredményével megjavította a 4 méteres megyei csúcsot, amelyet ő tartott. Sportolóink még a következő számokban hódították el az első helyet. 110 m gát: Ferenczi 16 mp, 3000 m akadály: Gr éhei 9:57,6, 400 m: Tóth 50,7, 800 m: Csordás 1:56, 4x400 m váltó 3:30,1 (Jencsók, Giba, Csordás, Tóth). Hármas: Béres S. 13,68, távol: Dóka 671, gerely: Varga 61,64. Labdarúgó NB III Duna menti csoport 1. Pilisi B. 17 12 1 4 34:19 25 2. TFSE 15 11 2 2 31:14 24 3. Traktorgyár 16 11 2 3 28:13 24 4. M. Kábel 17 10 3 4 24:14 23 5. K. Tűzálló 17 10 “ 5 41:23 22 145 ökölvívó a szorítóban Rekordmezőny Nagykőrösön A nagykőrösi Arany. János ökölvívó emlékversenyen rekordmezőny gyűlt össze. Hét fővárosi és 11 vidéki egyesület j Csömör előbbre rukkolt A kézilabda férfi NB I. őszi első három mérkőzését megnyerte a Pest megyei csapat. Ezzel elkerült az utolsó helyről, s most a 13. helyen áll. Csömör—Győri Textil 21:19 (11:9). Csömör, 600 néző. V.: Bodó. Cs. TSZ SK: Helembai — Littkei A. (3), Bagyánsz’ci Gy. (4), Sülé (1), Bátovszki (7), Ba- gyánszki I. (3), Bánszki (2), Csere: Fábián, Littkei L. (1), Brieska, Fabók. Az első perc győri gólt hozott, ezután fokozatosan feljött Csömör, 4:l-re majd 6:4- re vezetett, s két büntetőt is kihagyott. A II. félidő is nagy küzdelmet hozott, befejezés előtt öt perccel 20:18-nál Helembai kivédett egy hétméterest. Jó: Bátovszki, Littkei A., Sülé. PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága ás a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: SUHA ANDOR Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, Vili., Somogyi Béla u. 6. II. em. Kiadóhivatal: Budapest, VIII.. Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—230. Gépíró szoba 10 órától 18 óráig 140—449 IS órától 21 óráig 140—447 Titkárság: 131—248. Egvéb számok: 141—462. 141—258, Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 35 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a porta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér L SZ-). Előfizetési díj 1 hónapra 17 forint. TEKE NB II A férfi Keleti csoportban újabb győzelmet arattak a ceglédi teké- zők, 7:1 (2531:2431) arányban nyertek a Pénzverő ellen. AZONNAL FELVESZÜNK esztergályos, szerszámkészítő szakmunkásokat és betanított munkásokat. Váltó műszak. JELENTKEZÉS: Vas- és Műszeripari Kész NAGYMAROS, Bajcsy-Zs. u. 45—47, a személyzeti előadónál. 145 sportolója képviseltette magát. Az ifjúságiaknál kis- váltósúlyban Apró Zoltán győzelmével helyi siker született, harmadik a ceglédi Fekete lett. A pontversenyt az MTK nyerte a Borsodi Bányász és Nagykőrös előtt, akik még egy ezüstöt is szereztek Raffael révén. A felnőtteknél harmatsúlyban a körösieknek jutott a 2. és 3. hely (Fehér, illetve Vá- czi). Nagy váltósúly ban a nagykőrösi Károly József ezüstérmet szerzett. Az összesítés alapján a vándorserleget és a Ceglédi Vendéglátóipari Vállalat díját a Kecskeméti Fémmunkás SC nyerte, Nagykőrös ötödik. A legtechnikásabb versenyző díját az ifjúságiaknál Nemecz (FTC), a felnőtteknél Magyar (Csepel) kapta. A legtöbb versenyzőt indító Steinmetz SE tiszteletdíjat kapott. Sulyok Zoltán BALSIKERES RAJT Az asztalitenisz női NB I- ben kettős fordulóval kezdődött az őszi idény. A Dunakeszi Kinizsi mindkét találkozón alulmaradt. Statisztika—Dunakeszi 24:1. A Pest megyeiek egyetlen győzelmét Schwarcz szerezte. Bp. Vörös Meteor— Dunakeszi 19:6. Gy: Mahler, Schwarcz, Vencel (2—2). Ei történt az ifiknél Megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság: Csepel Autó—Váci Vasutas 1:1, Tököl—Érd 2:1, Dunakeszi Vasutas—Szigetújfalu 3:1, Üllő —Törökbálint 2:3, Ceglédi Vasutas —Maglód 0:0 (csak egy félidőt játszottak). Nagykőrösi Kinizsi—Budakalász 6:3, Pécel—Monor 0:2. Az Örkényi Szakközépiskola—Ujhar- tyán mérkőzés az Örkényiek visz- szalépése miatt elmaradt. 6. Sárisáp 17 8 6 3 32:18 22 7. Váci SE 17 8 3 6 37:21 19 8. V. Dinamó Ki 7 3 6 23:25 17 9. Bp. Bányagép 17 6 4 7 22:26 16 10. K. Húsos 17 5 5 7 20:26 15 11. Z. Danúvia 17 5 2 10 27:40 12 12. Nyergesújf. 17 6 — 11 23:36 12 13. Tokod 17 4 3 10 15:27 11 14. XV. N.-olaj 17 4 2 11 14:28 10 15. Újlaki FC 17 4 1 12 18:35 9 16. K. Lombik 17 2 3 12 19:40 7 Északközép csoport 1. Ikarus 16 12 1 3 45 .T4 25 2. Aszód 17 12 1 4 29:18 25 3. Vecsés 17 9 5 3 25:15 23 4. Salg. Bányag. 17 8 5 4 27:17 21 5. Z.-pálf. Ép. 17 8 4 5 28:19 20 6. Martfű 17 7 5 5 33:25 19 7. ÉRDÉRT 17 7 4 6 27:24 18 8. Bag 17 6 4 7 27:34 16 9. K. Sörgyár 17 4 7 6 20:24 15 10. B.-gyarm. D. 16 5 5 6 19:26 15 11. Mizserfa 17 5 5 7 25:37 15 12. Karancslap. 17 6 2 9 32:40 14 13. R.-keresztúr 17 5 4 8 18:29 14 14. Sashalom 17 4 5 8 23:29 13 15. Gödöllő 17 1 7 9 12:26 9 16. Bp. Postás 17 2 4 11 16:31 8 Hétközi forduló A labdarúgó NB I-ben ma hétközi fordulót tartanak: Diósgyőr—Videoton (16.30), Dunaújváros—Bp. Honvéd (16.30), Győr—MTK (16), Szeged—Csepel (16.30), Egyetértés—Pécs (16), Salgótarján—Ü. Dózsa (16.30), Vasas—Szombathely (16.30), FTC—Tatabánya (Népstadion, 18.30). TOTÓTIPPJEINK 1. Bp. Honvéd—Győr 1 2. Tatabánya—U. Dózsa x 2 3. Pécs—FTC X 2 4. DVTK—Vasas X 2 5. Videoton—Dunaújváros 1 X 6. SBTC—Szombathely 1 7. Csepel—Egyetértés 1 8. SZMTE—Komló x 2 9. Budafok—Kecskemét X 1 10. Nagybátony—Szállítók 1 11. Pénzügyőr—Békéscsaba t X 12. K.-félcgyh.—DVSC x 2 13. Borsodi B.—Volán 1 X Pótmérkőzések: 14. Kisterenye—Salg. KSE 1 X 2 15. ZTE—Z. Dózsa 1 X 16. Goldberger—SZVSE X 1 Későbbi időpontra halasztották a magyar—osztrákot Az MLSZ-től nyert értesülés szerint a szeptember 7—8-ára tervezett magyar—osztrák válogatott labdarúgó-találkozókat későbbi időpontra halasztják. APRÓHIRDETÉSEK : Cipész szakmunkást, segédmunkást, valamint tv-rádió szerelőt I és asztalos szakmunkást felveszünk. Péce- li Vegyes Ktsz. Pécel, Maglódi u. 3. _______ É rtesítés. A Kavicsbánya Vállalat Délegyházi bányája (tel.: Dunavarsány 2) vasúton és közúton történő kiszolgálással szállít bányakavicsot és osztályozott minőségi kavicsot. Tájékoztató árak: bányakavics 6% i. t. 21 Ft/m3, minőségi b.- kavics 3% i. t. 23/mä. 0/5 mm osztályozott kavics 36 Ft/m8, 5 >15 mm osztályozott kavics 54 Ft/m8. Csepeli bányából (tel: 279—078): Közúton történő kiszolgálással: bányakavics 6% i. t- 17 Ft/m*. minőségi b.* kavics 3% i. t. 24 Ft/m3, 0/3 mm osztályozott kavics 36 Ft/m; 0/5 mm osztályozott kavics 36 Ft/m8. 15/30 mm osztályozott fca- i vies 20 Ft/m3. Budapesten házhoz szállítást az l. sz. ÉP* FU végzi. I Megrendeléseiket Budapest V.. Molnár u. I 63 SZ. alá kértük j Kavicsbánya Vállalat Monori Vasipari Ktsz | felvesz szakmunkásokat • esztergályos és marós munkakörbe. I ,.Helybeliek előnyben.’A Híradótechnikai Vállalat Bp. XI., Daróczi út 3. sz. azonnali belépésre felvesz: magas kereseti lehetőséggel műanyagipari szakmunkást, betanított és segédmunkást, préselőnőket, forgácsoló szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat, kazánfűtőt • (vizsgázott és vizsga nélkül). Vidékieknek havi utazási költséget térítünk. JELENTKEZÉS: Személyesen a vállalat munkaügyi osztályán. Megközelíthető: 12-es autóbusz, illetve a 61- es villamossal. Szentendre vagy Leányfalu környékén vi- kendházat bérelnék szeptember, október sónapra. Cím: Szentendre, Bükköspart 33. Lászlóiné. A Cegléd és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Igazgatósága ,,Alföldi étterme” részére szakképzett vezetőt és helyettest keres szeptember 15-i belépéssel. Jelentkezéseket írásban vagy személyesen kéri a a szövetkezet központjába. (Cegléd, Alkotmány u. 9. sz.) Útiköltséget felvétel esetén térítünk. A Budapesti Lakásépítő Vállalat azonnal felvesz — jó kereseti lehetőséggel, kizárólag nagy-budapesti munkahelyekre — kőműves, ács, állványozó, vasbetonszerelő, ép.- asztalos, ép.-lakatos, parkettás. épületvillanyszerelő szakmunkásokat, valamint kubikosokat és férfi segédmunkásokat, továbbá festőmázoló és üveges szakmunkásokat. — Munkásszállást, napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk 15 százalék Idénypótlékot és különélés! dijat fizetünk. Kéthetenként szabad szombat. Jelentkezés: Bp. X. kér., Pongrác út 21. Kőbánya-Alsó pu. mellett. Eladó 380 voiios kitűnő állapotban levő hegesztő trafó Ganz-ti- pus. Vecsés, Táncsics u. 19. Kiemelt munkahelyeinkre jó kereseti lehetőséggel, különélés! pótlékkal, munkásszállással, egyéb szociális juttatással FELVESZÜNK kőműveseket, ácsokat, villanyszerelőket, könnyűgépkezelőket, valamint kubikosokat Fenti munkakörökben komplett brigádokat is felveszünk. JELENTKEZÉS az alábbi címeken. Középdunavölgyi Vízügyi Igazgatóság. I. főép. vez. Érd, Lenin út 13. Monor, Ady Endre út 108. Szentendre, Dózsa György út 4/b. Nagykáta, Árpád út 16/a. Eladó: vörösrézüst, légmentesen zárható 600 literes vastartály. Budapest I., Logódi 55. Mindennemű autórugó javítását vállalom. Háry István, Monor, József A. u. 43. KAVICSBÁNYA VÁLLALAT hatvani bányájában (tel.): Hatvan, 19—56) a kavicstermelés üzemszerűen megkezdődött. Az üzem termelvé- nyeit: a 0—3 mm mosott, osztályozott homokot és a 0—30 mm osztályozott betonka- vicsot telepi kiszolgálással, felrakás nélkül 22 Ft/m3-es, közúti járműre történő felrakással 28 Ft/m3-es egységáron értékesíti. Anyagkiadás: hétköznap (szombaton is) 6- tól 19 óráig. A MEGRENDELÉSEKET AZ ÜZEMBEN, VAGY KÖZPONTUNKBAN (Budapest V., Molnár u. 53., tel.: 181—313) VESSZÜK FEL. Kisebb tételű, azonnal elszállítani kívánt mennyiség közvetlenül az üzemnél is megrendelhető. KAVICSBÁNYA VÁLLALAT Felveszünk 14 évet betöltött leányokat kétéves, 15 évet betöltött lányoké* egyéves képzési időre fonó vagy szövő szakmunkás- tanulónak. A képzés 1968. szeptember elsején kezdődik. Feltételek: nyolc általános iskolai végzettség, budapesti vagy Pest környéki lakás. Érdeklődni és jelentkezni lehet a Kelenföldi Textilgyár szakoktatásán. Bp. XI., Budafoki út 111. szám alatt. Telefon: 258-900. Textil-vegyész technikust FELVESZÜNK. Fizetés megegyezés szerint. Váci Kötöttárugyár, Vác, Sállá) Imre u. 8—10. Beton és Vasbetonipari Művek szentendrei gyára (Szentendre, Dózsa György út 34.) valamint váci telepe (Vác, Kisrét dűlő 1.) azonnali belépésre felvesz férfi segédmunkásokat betonelem- gyártó, portás és éjjeliőr! munkakörbe, csökkentett munkaidővel. Felvétel személyes Jelentkezés esetén. Munkásszállást és üzemi étkezést biztosítunk. Kőműveseket és segédmunkásokat vesz fel a CEGLÉDI DÓZSA NÉPE MG. TSZ. munkabér fm. norma szerint, jó kereseti lehetőség. Nyugdíjasok is dolgozhatnak. Jelentkezni lehet: Wunder Lajos építés- vezetőnél, Cegléd, Reggel u. 2—4. Renault CV4 vizsgázott sürgősen eladó Monor, Ságvári 53.