Pest Megyei Hírlap, 1967. június (11. évfolyam, 127-152. szám)

1967-06-15 / 139. szám

6 Veert» 1967. JÜNIUS 15., CSÜTÖRTÖK Dunakeszi biztosan nyert Cegléd ellen Baadahalása már tavasai első SSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSS/SS/S\-á-' y1 yz­* ■ • - $ í- WM&sk 8 íy- v:v*> •' v v; $ A kézilabda NB II tizedik for­dulójában Csömör biztosan nyert és továbbra is gólaránnyal ve­zet, A megyei rangadó Dunake­szi fölényes győzelmét liozta. A megyei bajnokságban több talál­kozó elmaradt a pálya hasz­nálhatatlansága miatt. így Abonyból és Nagymarosról játék nélkül tért haza a Gödöllői Va­sas és a Váci Spartacus. Buda­kalász nem várt nagy arányban diadalmaskodóit és már tavaszi első. A nőknél a Váci Húsos mindkét pontot elhozta Szobról és biztosan nyert a Ceglédi Épí­tők is. A területi B-csoportjában Veosés fölényesen vezet. NB n férfi. Középcsoport Csömör—Hunyadi SE 21:16 (12:8). Csömör, 300 néző. V: Rédlinger. Cs. TSZ SK: Helembai (2) — Llttkei (4), Bagyánszki I (4), Ha­lász, Bátovszky (2), Bagyánszki II (»), Kollpka* Csere: Agárdi, Sülé, Korda, Németh. A jól kezdő Csömör az első tíz percben 3:0-ra, majd 5:2-re elhú­zott. Azután feljött a vendégcsapat és szorossá tette a mérkőzést. Szü­net után sem adták fel a küzdel­met a vendégek, többgólos hátrá­nyuk ellenére végig igen lelkesen játszottak. A felázott talajon csak Littkei nyújtott átlagon felülit. Dunakeszi Vasutas—Ceglédi Épí­tők 19:8 (7:4). Dunakeszi. V: Kretskó. D. Vasutas: Tóth — Varga (3), László, Borsos (3), Zsiga (5), Sza­bó (2), Jeszenszky (4). Csere: Grósz, Hevér (1), Bán, Tomka (1). Cegléd: Szalisznyó — Hörömpő, Bálint (1), Szalkay (2), Tóth, Jó­nás (3), Rossi (2). Csere: Csendes, Szabó, Godó, Vass. Először a tartalékos vendégek szereztek kétgólos előnyt, majd az összeszokottabb hazaiak feljöttek és jó átlövőik révén biztosan nyertek. Jó: Tóth, Zsiga, Jeszenszky, Varga, ill. Szalkay, Jónás, Rossi. Váci Fonó—Szegedi Építők 20:12 (12:6). Vác. V: Kárpáti. V: Fonó: Török S. — Modróczky, Pákoztli (5), Vértesi (I), Vuk- lovszky (4), Berczelly (1), Török G. (5). Csere: Schwartz, Rákóczi, László (4), Kalla. A váciak — tartalékosán is — végig irányították a játékot. Jó: Törölt S., László Vuklovszky, Töröli G. Pákozdi, 1. Csömör 10 8 2- 202:143 18 2. B.-csaba 10 9 — 1 155:114 18 3. Kecskemét 10 7 — 3 168:143 14 4. Sz. Előre 10 6 1 3 164:128 13 5. Váci Fonó 10 6 1 3 206:170 13 6. Dunák. VSE 10 5 2 3 185:163 12 7. KISTEXT 10 5 1 4 135:176 11 8. Hunyadi SE 10 4 2 4 173:159 10 9. Cegléd 10 4 1 5 159:175 9 10. MAFC 10 4 1 5 173:184 9 11. Kilián SE 10 2 1 7 142:1,62 5 12. Szeg. Ép. 10 2 — 8 159:206 4 13. Makó 10 1 — 9 131:179 2 14. Szarvas 10 1 — 9 145 U95 2 MIMlÓ-fElVÍTEl: KŐMŰVES. ÁCS. ÁLLVÁNYOZÓ, BÁDOGOS, VÍZSZERELÖ, HIDEGBURKOLÓ SZAKMÁKBA. Étkezést, szállást, munka, ruhát, ösztöndíjat, tancsoportokban való foqlalkoztatást biztosítunk. Jelentkezés: ÉPÍTŐ KISZOV Bpu VI., Rudas László u. 39. Megyei férfibajnokság Budakalász—Malinovszkij SE 16:7 (8:5). Budakalász. V: Nyilasi. A tartalékos vendégek eilen bizto­san győztek a hazaiak. Ld: Hor­váth (8), ill. Brieska, Pánczél (2—2). GEAC—Esze T. SE 31:27 (16:17). Gödöllő, v: Barna H. Az I első félidőben a vendégek irányí­tottak, szünet után a GEAC. Ld: Harczi (7), 111. Hénap, Petrányi. Toldi (6—6). Fürst SE—Csepel Autó 20:15 (10:3). Táborfalva. V: Várkö- vl. Az Ifjúsági csapatát szerepelte­tő Autó ellen csak 14:13 után tu­dott elhúzni a Fürst SE. Ld: os- váth (4), ill. Radványi (5). Bem SE -Túra 14:13 (9:8). Cegléd. V: Ba­logh. Egyenlő ellenfelek küzdelme. Ld: Takács (6), ill. Bánszky J„ si­ma (4—4). Esze T. SE—GEAC 17:11 (11:5). Vác. V: Kovacsevics. A vis­szavágóra csere nélkül, tartaléko­sán állt ki a GEAC. Ld: Toldi (5), ill. Pozsonyi (5). 1. Budakalász 2. Bem SE 3. Fürst SE 4. L.-Üllői V, 5. GEAC 10 9 1 — 235:160 19 11 8 — 3 214:178 16 10 7 1 2 211:172 15 9 7 — 2 185:164 14 15 6 1 8 313:302 13 10 5 — 5 206:199 10 9 4 1 4 177:179 9 10 4 — 6 157:163 8 11 3 — 8 189:215 6 7 3 — 4 110:125 6 10 2 — 8 134:200 4 9 — 9 115:189 — 7. Túra 8. Cs. Autó 9. Esze T. SE 16. Abony . _ 11. Nagymaros 10 2 12. Váci Spart. 9 — Megyei női bajnokság Vád Húsos—Szob 3:2 (3:2). Szob. V: Benke. Ceglédi Építők—Duna­keszi Spartacus 6:2 (4:2). Dunake­Rádió, televízió, háztartási gép szakszerű j*avítása GÉPJAVÍTÓ ÉS FAIPARI KTSZ NAGYKÖRÖS, Szolnoki út 1. íj1 Telefon: 111 JO BEFEKTETÉS! Neveljen minél több baromfit! Hízott libára, hízott kacsára, pulykára, csirkére ELŐNYŐS FELTÉTEL MELLETT KÖT SZERZŐDÉST A FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET. MAGAS ÁTVÉTELI ARI El^JLEGI A liba után 15 kq pulyka után 5 kq takarmányjuttatás állami áron. Kőműves és ács-áSIványozó szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat AZONNAL FELVESZÜNK Szállást és étkezést kedvezményes térítés ellenében biztosítunk. Különélés munkanapokon 15—20,— Ft Idénypótlék 15% ÉM. BÁCS MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPAR! VÁLLALAT Cegléd, Gimnázium-építkezés szi. V: Bognár I. nyó (2—2). Fóti (3:1). Kisalag. V: gáné (8). Ld: Kiss. Szalisz- V SC—Túra 10:4 Tőke. Ld: Var­* 1. GEAC 11 9 — 2 89:45 18 2. Cégi. Ép. 9 7 1 1 81:40 15 3. Váci Forte 7 6 — 1 63:30 12 4. Abony 9 6 — 3 54:27 12 5. Váci Húsos 9 6 — 3 69:40 12 6. Szob 9 4 1 4 36:38 9 7. Fóti VSC 9 3 — 6 59:78 6 8. Túra 10 2 — 8 37:97 4 9. Cégi. ITSK 5 1 — 4 25:51 2 10. Göd. Sp. 8 1 — 7 32:74 2 11. Dunák. Sp. 8 1 — 7 11:42 2 V. Híradás visszalépett Területi férfibajnokság A-csoport: Dunakeszi Spartacus —Zebegény 13:13, Ácsa—Visegrád 113:11, Erdőkertes—Váci Húsos 21:14, Pilisi Bányász—Tahitótfalu 16:12. A Váci Híradás—Verőce mérkő­zést játék nélkül nyerték a ha­zaiak. B-csoport: Szigetújfalu—Gödöllői ITSK 18:23, Vecsés—Nagykőrösi Kinizsi 20:10, Péoel—Lőrincz SE 15:9, Galgahévíz—Gyömrő 7—?, Tá- j bajnoksäe piószele—Budaörs 9:11. b. l. I ITSK (18, Mohai) i II •: i 'ssssssssSsssss/sssssSsssssssssssssss/sssX. Csütörtöki sportműsor KÉZILABDA. Megyei női Abony—Ceglédi Góljubileum A megyei labdarúgó-bajnok­ság a 12. fordulóval jubileum­hoz érkezett: a 250. gólhoz. Igaz, vasárnap nem tündököl­tek a csatárok, csupán 18-szor zörgött a háló, 9 csapat gól­képtelen volt. Két találkozón mindkét fél eredménytelennek bizonyult. így született a 2.25-ös átlag, amely elsősorban a Bem SE—Monor 4:4-re vég­ződött találkozónak köszönhe­tő. A tavaszi 96 mérkőzés, a 250 gól átlaga: 2,6. Érdekesség, hogy a veretlen Vecsés, amely ötször szerepelt otthon és hétszer idegenben 10 győzelme közül hét egygólossal, hat 1:0-ással büszkélkedhet. Tavaszi elsősége már szinte biztosra vehető. Igaz, hátra van még a törökbálinti, vala­mint otthon az Érd elleni ta­lálkozója, de 6 pontos előnyét, s kitűnő 18:2-es gólarányát aligha lehet behozni. A legtöbb gólt Nagykőrös (26), a legkevesebbet Kartal (7) rúgta, a legkevesebbet Ve­csés (2), a legtöbbet a Bem SE (25) kapta. A területiben nagyobb volt az eddigi góltermés mint a megyében, annak elle­nére, hogy itt csak 14 csapat játszik. Az utolsó forduló előtt Délen 281, Északon 279, Budán 260 gól esett. A Budai csoport­ban elmaradt mérkőzések is vannak, s a Középcsoport 227 gólja azzal is magyarázható, hogy itt csak 13 együttes sze­repel. Érdekesség, hogy a Déli cso­portban minimális különbség­gel második az ócsai csapat Péteri előtt. Ócsa gólarány hány adósa 1.86, Péterié 1.83. Tehát csupán 3 század a kü­lönbség. A táblázatokon már csak néhány „fehér folt” található. A vereség rovatban csupán Vecsés rubrikája üres, a dön­tetleneknél pedig Dunaharasz- tié. A területiben Szokolya és Dabas III. kér. nem osztozott meg még a pontokon. Budaka­lász, a Fóti SE és Isaszeg ve­retlenül' vezet. r. 1. MA: ÖTTUSA FINÁLÉ A DUNAKANYARBAN Fogynak a tiszteletdijak a Dunakanyar öttusa-versenyen. A pisztolylövés junior-győzte­se: Pető, a Nagykőrösi Faárú és Dohányzócikk Gyár, a fel­nőtt nyertes pedig a Ceglédi Vendéglátóipara Vállalat ajándékát kapta. Szerdán a Ceglédi Fmsz, illetve a Szent­endrei Városi Tanács vb tisz­teletdíja talált gazdára. Ma lesz a viadal fiháléja, a terepfutás. A rossz idő, a fel­ázott talaj miatt először arra gondoltak, hogy a Normafánál bonyolítják le az utolsó szá­mot. Végül úgy döntöttek, hogy mégis Nagyvillámon — ott, ahol a rajt is volt — tart­ják a finálét. Vasárnap óta szinte megál­lás nélkül esett az eső Viseg- rádon, ennek ellenére kijelöl­ték a pályát. A juniorok dél­után öt óraikor kezdik meg versenyüket, 17.50-kor pedig a felnőttek. PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága ét a Pest megye] Tanács lapja. Főszerkesztő: SOHA ANDOB Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, Vili., Somogyi Béla u. 6. U. em. Kiadóhivatal: Budapest, Vm„ Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépíró szoba 10 órától is óráig 140—449 18 órától 21 óráig 140—447 Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—258 Előállítja: Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti: Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Gyűjtsön hársfavirágot; hasznos szórakozás! A nagy- és kislevelö hársfafajták virágai kőhársként, az ezüsthársfák virágai ezüsthársként kerülnek forgalomba. GYŰJTÉSE JÖVEDELMEZŐ! A kőhársvirágért nyers kg-kén 5,— Ft ezüsthársvirágért 4,— Ft eredeti színében szárított kőhársvirágért 22,— Ft ezüsthársvirágért 15,— Ft-ot fizetnek a földmüvesszövetkezetek. Kérjen szaktanácsot és gyűjtőszerszámot a földművesszövetkezet gyógynövényfelvásárlójától. EGY GÓLLAL NYERT AZ MTK CEGLÉDEN A szerda mozgalmas napot ho­zott labdarúgásban. Most ren­dezték a Magyar Népköztársasági Kupa első országos fordulóját, amelyben két csapatunk volt er­dekelt. Kívülük Tököl is pályára lépett, lejátszotta hét végére lei- írt NB IH-as mérkőzését. NB m K. Lombik—Tőköl 5:1 (4:0) Kőér utca, 300 néző. V: Borsos. Tököl: Kenesei — Lozsi, Jarosi, Barkóczi, Gergényi in, Baller, Márton, Dragovics, Plausin, Hau­ser, Gergényi H. Az Északközép csoport harmadik helyén álló Lombik lendületes, kulturált játékával az első félidő­ben négy gólt lőtt a gyöngén ját­szó, rosszul védekező vendégek­nek. Szünet után már kiegyenlí­tett játék folyt. G: Gergényi n. Bundies Péter MNK XIV. CSOPORT Autóbusz—Biksza SE 5:1 (2:0) Örkény, 300 néző. V:' Vincze dr. Az első félidőben még tartotta magát a Pest megyei csapat, szü­net után kidomborodott az NB I B-s vendégek nagyobb tudása. MTK—Ceglédi Vasutas 2:1 (2:0) Cegléd, 15000 néző. V: Horváth L. CVSE: Hamza — Cseh, Oláh, Vágó (Zátonyi), Tóth, Halmi, Csur- gai, Kökény, Csontos (Darázs), Liptai, Papadimitrusz. Színvonalas első félidő után, a fáradt csapatok labdatartásra ren­dezkedtek be a csúszós talajon. Cegléd közel állt a döntetlenhez. G: Takács, Lakinger, ill. Papa- dimitrusz. A vereség miatt mindkét Pest megyei csapat kiesett az MNK- ból. Az NB I-esek közül döntetlené miatt kiesett az Eger, Komló és Dunaújváros. A 16. fordulóval befejeződött a leningrádi nemzetközi sakkver­seny. Doda (lengyel)—Barcza (ma­gyar) döntetlennel és Szabó (ma­gyar)—Samkovics (szovjet) döntet­lennel végzett. A verseny végered­ménye: Korcsnoj 13 pont, Barcza és Tajmanov 10,5—10,5 pont,... 13—15. Fuchs, Szabó, Udovcsicá (jugoszláv) 5,5—5,5 pont. •• Örkény 3 ponttal vezet A dabas! járási labdarúgó-baj­nokság 11. fordulójában Örkény idegenben is győzött, míg a Bugyi Vasas alulmaradt, s az éllovas előnye 3 pontra nőtt. Felsőbabád— öcsa 1:4, Újlengyel—Bugyi Vasas 4:2, Dabas I. kér.—Gyál 2:1, Da- bas III. kér.—Örkény 0:3, Dabas II. kér.—Inárcs 3:1, Tatárszent- györgy—Alsónémedi #:3, Felsőpa- kony—Hernád 7:1. 1. Örkény 11 9 1 1 32! 7 M 2. B. Vasas 11 8 — 3 23:12 16 3. Gyál 11 7 1 3 28: 7 15 4. Ócsa rr 11 7 — 4 38:24 14 5. Alsónémedi 11 6 2 3 27:14 14 6. Dabas II. k. 11 7 — 4 20:16 14 7. Újlengyel 11 6 2 3 26:22 14 8. Dabas I. k. 11 6 — 5 33:17 12 9. F.-pakony 11 4 2 5 20:26 10 10. Hernád 11 2 3 6 11:32 7 11. Felsőbabád 11 3 — 8 14:25 6 12. Inárcs 11 2 2 7 8:28 6 13. Tatársztgy. 11 2 1 8 11:34 5 14. Dabas Hl. k. 11 — 2 9 9:44 2 AZ OBV. BUDAPESTI BÁNYAGEPGYARA IPARI TANULÓNAK FELVESZ 11—13 éves 3 általános iskolát végzett fiúkat az alábbi szakmákra: esztergályos (emeltszintű), szerkezetlakakatos, marós, hegesztő, kovács szakmákra Lakás Budapesten, vagy közvetlen környékén szükséges. Otthonelhelyezést biztosítani • nem tudunk. JELENTKEZÉS: naponta 7—15 óráig a vállalat tanműhelyében. Bpest., IV., Baross a. 91—55. Kőműves szakmun­kásokat, valamint egy festő szakmun­kást felvesz a Szent­endrei Betonárugyár. Munkásszállás és üzemi étkezés van. Felvétel, személyes jelentkezés esetén Szentendre, Dózsa György út 34. alatt, a gyár Munkaügyi Osztályán. 15 évet betöltött leá­nyokat fonó, vagy szövő szakmunkás tanulónak egyéves képzési időre felve­szünk. A képzési év 1967. szeptember 1-én kezdődik. Felvételi feltételek: betöltött 15 év, 8 általános Is­kolai végzettség, bu- dapest, vagy Pest kör­nyéki lakás, mert a gyár lakást nem tud biztosítani. Érdek­lődni és Jelentkezni a kelenföldi textilgyár szakoktatásán le­het, Bp., XI., Buda­foki út 111. sz. Te­lefon : 258—900, 191 mellék. Figyelem, l fő vizs­gázott szakácsot, 15 fő lakatost (beta­nított is), 2 fő esz­tergályost, 5 fő sze­relőt vesz fel a tápiószelei Gépja­vító Állomás. Lehe­tőleg a környék­beliek jelentkezését kérjük. Felvételre keresünk esztergályos, villany- szerelő, lakatos szak­munkásokat, vala­mint betanított fér­fi és női gépmunká­sokat. Szerszám- és Gépelemgyárak Por­kohászati Gyára. Megközelíthető, Bu­daörsről a 40-es, Bu­dakesziről a 22-es autóbusz végállomá­sáról induló gyári járattal. Telefon: 258—890, Munkaügyi osztály. Férfiing varrásra bedolgozókat felve­szünk. Fehémeműké- szítő Ktsz. Vecsés, Árpád u. 29. Betanítunk gépmunkára férfi- női munkaerőt, forgácsoló lakatos és villanyszerelő szakmunkásokat ^felveszünk IPARI SZERELVÉNY- ÉS GÉPGYÁR (volt PRÉKO). Műszakjáratok Moszkva térről, illetve Móricz Zsigmond körtérről. Napközben: 40-es busz Budaörsi végállomásától 9, 10 és 11 órakor. Telefon: 166—150/122 mell. Kőműveseket, ácso­kat. kubikosokat, kő­művesek mellé férfi segédmunkásokat azonnal felvesz a Fa­vorit Építőipart szö­vetkezet (Bp., XI., Sopron út 149.) Mun­kahelyi pótlékot, me­leg étkezést, mun­kásszállást biztosí­tunk. Megközelíthe­tő a Fehérvári úton az Albertfalva kité­rőig. Jelentkezés a szöv. munkaügyi osz­tályán. Víz-, gáz-, fűtésszere­lőket, festő, lakatos, asztalos, tetőfedő és bádogos szakmunká­sokat és segédmun­kásokat azonnal fel­vesz a Favorit Építő­ipari Ktsz. (Bp. XI., Sopron út 149.) Je­lentkezés a szöv. munkaügyi osztá­lyán. Megközelíthető a Fehérvári úton a2 Albertfalva kitérőig. Vidékieknek mun­kásszállást biztosí­tunk. Mechanikai műsze­részeket, portásokat, villanyszerelő és asz­talos szakmunkást, takarítónőket azon­nali belépésre fel­veszünk. Jelentke­zés: Élelmiszer és Vegyicikkeket Cso­magoló Vállalat, Munkaügyi osztály. Budapest VII., Landler Jenő u. 23/25. A Kiskunlacháza Kiskun Termelőszö­vetkezet kiváló mi­nőségű mosott bá­nyakavicsot árusít 96,60 forintért, köb­méterenként. A MÁV szállítási költség a megrendelőt terheli. Gödöllői Fémtömeg­cikkipari Vállalat felvesz jól gépelő SZTK ügyintézőt és műszaki adminiszt­rátort, továbbá szer­számkészítőt, fém­csiszolókat. betaní­tott munkára férfi és női munkaerőket. Jelentkezés: Gödöllő, Szabadság tér 3. Jő kereseti lehetősé­gek mellett betaní­tunk férfi és nöl munkaerőket forgá­csoló, • sajtoló és zo­máncozó munkakö­rökre. Felveszünk még: géplakatos, ál­talános lakatos, ma­rós, hegesztő, kőmű­ves szakmunkásokat. Jelentkezés: Főváro­si Gázkésztilékgyár- tó Vállalat, Budapest, XIII. kér. Révész ut­ca 27—31. Munkaügyi osztály. Megközelít­hető: a 15-ös villa­mossal a Margit híd­tól, illetve a Váci út- tÓl. • A Nagykőrösi. Város­gazdálkodási Válla­lat felvesz vontató- vezető, asztalos, vil­lanyszerelő és bádo­gos szakmunkást. Bérezési forma: vontatóvezetőnél, te­hergépkocsi-veze­tőknél előírt rende­let szerint, egyéb szakmunkásoknál, teljesítménybére­zés. Jelentkezés: a Városgazdálkodási Vállalat irodahelyi­ségében, Nagykőrös. Mentovioh u. 12. Szentendrei Házi­ipari Termelőszö­vetkezet közös mű­helyben bedolgozó­kat alkalmaz szi­getelőáru készítésé­re. Jelentkezőket csak a járás terü­letéről várunk. Ke­reseti lehetőség 1200,— Ft. havonta. Jelentkezés: Szent­endre, Petőfi utca 1. szám alatt. _______ F estőket, takarítónő­ket és segédmunká­sokat felveszünk. Je­lentkezés: Athenaeum Nyomda, Munkaügyi osztály, Budapest, VII., Osvát u. 8. Utcai virágárusító standokhoz VEZETŐ­KET KERESÜNK. Felveszünk továbbá szakképzett SZAKÁ­CSOT, KÉZILÁNYT. Jelentkezni lehet: Budapest, XI., Bartók Béla út 8. sz. alatt. Budapesti 1. sz. Föld­művesszövetkezet, Kereskedelmi Főosz­tályán. Reggel 8—9 óra között. _______ H avasigyopárt virá­gozva szállít 25 Ft­ért Büdy kertészet. Dunaharaszt Battyhyány u. 11. Te­lefon: 80.________ S zentendrei Beton­árugyár Szentendre. Dózsa Gy. út 34. azonnali belépésre felvesz magasnyo­mású kazánfűtő vizs­gával rendelkező dolgozókat. Munkás- szállás és üzemi ét­kezés van. Felvétel személyes jelentke­zés esetén a gyár­egység Munkaügyi Osztályán a fenti cí­men.____________ Szentendrei Beton­árugyár azonnali be­lépésre felvesz, férfi segédmunkásokat, be­tone! emgyártó mun­kakörbe. Üzemi ét­kezés és munkásszál­lás van. Felvétel sze­mélyes jelentkezés esetén, Szentendre, Dózsa Gy. út 34. szám alatt a Munkaügyi Osztályon.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents