Pest Megyei Hírlap, 1967. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1967-02-07 / 32. szám
A jelölő gyűlések időpontja MA, FEBRUÁR 7-ÉN ESTE hatórai kezdettel az alábbi választókörzetek lakói számára tartanak jelölő gyűléseket: 2. körzet, a vasutasotthonban 16. körzet a kollégiumban, 30. körzet, az V. kerületi óvodában, 44. körzet, a zeneiskodélután 6 órakor a jelölő gyűlések helye: 17. körzet (III. kerület), a kollégiumban 31. körzet (V. kerület) az óvodában, 45. körzet (VIII. kerület) az újvárosi iskolában, 59. körzet (X. kerület) a Talajjavító Vállalatnál, 73. körzet (XIII. kerület) PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA Iában, 58. körzet, a szociális pedig délután két órqA kezdetotthonban. A 72. körzeti lakói tel a Kossuth Tsz Ilr épületé- délután két órakor Szőkehal- ben. mán vehetnek részt a jelölő A 3. körzet (I. kerület) jelölő gyűlésen. gyűlése a Zeneiskolában délSZERDÁN, FEBRUÁR 8-ÁN után hat órakor kezdődik. Barna, szürke, drapp és fehér.-. TEDDY. A SZTÁR XI. ÉVFOLYAM, 32. SZÁM 1967. FEBRUÁR 7., KEDD Megyei küldöttnek CiZ. elnököt választották a Vörös Csillag Tsz küldöttválasztó gyűlésén A termelőszövetkezetek tagjait két esemény foglalkoztatja elsősorban ezekben a napokban. Az egyik a zárszámadás, a másik a küldöttválasztó gyűlés, ahol a megyei értekezletre delegálnak képviselőt, az országos tanácskozás előkészítésére. Szombat délelőtt a Kossuth Művelődési Ház színházterme a Vörös Csillag Tsz tagjaival népesült be. Itt tarMelyik nő nem álmodozott lálkozhatunk vele az utcán, a ftvár arról, hogy: „csak egy boltokban, de még a piacon is, bundám volna!’’ Az. álom ahol a bevásárlókosárt cipelő napjainkban már nem annyira elérhetetlen. A bunda mindennapos ruhadarab lett. Ta1967-ben fnár Ceglédig jöhetnek a villanymozdonyokkal vontatott Szerelvények. Rövidesen megkezdik a monori járáson áthaladó, Budapest—Monor— Cegléd—Debrecen—Nyíregyháza vasútvonal villamosítását ______________________ S ÁRVÁR Restaurálják k reneszánsz várkastélyt Egyik legszebb reneszánsz várkastélyunk, a sárvári Ná- Öasdy-vár 38 méter magas tornya megrepedezett, s összeomlással fenyegetett. Most hozzáláttak megmentéséhez: hat méter széles falába 40—40 centiméteres , véseteket vágnak s hosszirányban nyolc, keresztben három vasbetonru- dat építenek be. A betonrudak biztosan tartják majd az építményt. Ugyanezzel az eljárással stabilizálják a vár híres dísztermét, amely szintén megsüllyedt és értékes freskói veszélybe kerültek. Baradla Szálló , Az aggteleki Baradla barlang bejáratának szomszédságában elkészült az új szálloda. Az új létesítményben a nyári hónapokban 330 turistát helyezhetnek el. Tüzelő nyugdíjas vasutasoknak Azok a nyugdíjas vasuta- k>k, akik 1967-re részletes tüzelőutalványt szeretnének beszerezni, kérésükkel forduljanak a ceglédi vasútállomáson Katona Lajosnéhoz. Jelentkezni február 10-ig lehet, és a kéréshez csatolni kell — bemutatásra —, a január havi nyugdíj-csekket. Hálás köszönetéi mondunk rokonainknak, az Iparitanuló Intézetnek, a Kossuth Tsz vezetőségének és tagságának, ismerősei rvknek. szom széd a inkrtak. akik szeretett férjem, édesapám. nagyapánk: Erdélyi Károly elhunyta alkalmából részvétüket nyílvánították, a teme- iétésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek, özv. Srdélyi Károlyríé, Erdélyi Károly W családja. háziasszony bundája már nem eseményszám. A „bundaköltemény” hétköznapi viselet. Persze, perzsát meg ezüstrókát azért még ritkán láthatunk, de nagyon jól mutat és „időt álló” a teddy-bear is. A bundák világában a Rendeltruhaipari Vállalat szabómestere, Bálint János, kalauzol bennünket. — Színben és minőségben nagy választékkal állunk vevőink rendelkezésére. A legkeresettebb színek közé tartozik a barna, szürke és a drapp, de nagyon mutatós teddy-t készítünk fehérből is. — Hány bundát rendeltek az elmúlt évben? — Az itt választott anyagból közel száz bundát készítettünk. Hozott szőrméből is szép számmal rendeltek. — Milyen fazonokban? — Legdivatosabb a zárt nya- kú megoldás; úgynevezett japán háttal és természetesen egyenes vonallal. (cs—I) Foto: Jakab A tizenötödik évforduló Az idén nyáron ünnepli meg fennállásának 15. évfordulóját a Háziipari Szövetkezet. Az ünnepi közgyűlés a mérlegzárás mellett szinte állandó téma nálunk, hiszen azok közül, akik most a szövetkezet tagjai, mintegy negyven ember az alapító gárdába tartozik. Az évforduló ünnepségen az alapító tagok jelvényt és oklevelet kapnak majd jutalmul. tották meg a küldöttválasztó gyűlést, amelyen több százan megjelentek. Az elnökségben ott volt Szeleczki Mihály, az MSZMP városi bizottságának első titkára, Bene József, a városi tanács elnökhelyettese és a termelőszövetkezet vezető tagjai. Elsőként Szabó Ferenc tsz- elnök ismertette az áprilisban sorra kerülő országos kongresszus célkitűzéseit. Ezt követően a felszólalók sok figyelemreméltó javaslatot ajánlottak a megyei gyűlés figyelmébe. A felszólalók sorában szót kért Bene József, a városi tanács elnökhelyettese. Beszédében a kongresszus irányelveiről szólt. Elmondotta, hogy az első országos termelőszövetkezeti tanácskozás többek között a termelőszövetkezetek működésére vonatkozó új szövetkezeti törvényjavaslatot is kidolgozza. Ismertette az új földtörvényt, majd a termelőszövetkezeti tagok számára hozott szociális rendelkezésekről, a családi pótlékról, a szülő- és kisgyer— Nem árulom el, melyik tsz- ben történt. Egyik gépiik többrendbeli sebeket szerzett a földdel vívott harcban. Megnézte az elnök, megnézte az agronómus — hm, hm! Ezt már nem lehet saját erőből helyrehozni. Szóltak a matuzsálemi korú Pista bácsinak — aki ügykezelő a tsz- ben — hogy jeJa vitás lentse a gépjavító állomásnak a hibái: szeretnék bevinni a gépet, mikor vihetik. Pista bácsi fölvette a kagylót, hívta a gépjavítót: — Kedves fiam, itt a mi tszünkben rossz egy masina. Bevinnénk javításra. — Generál? — Nem én fiam, csak őrvezető voltam __ — Nem azt kérdezem bátyám, hanem hogy generál-e ? — Én meg mondom, hogy nem voltam generál! A magyar királyi... — De generál... — Degenerált vagy ám te, édes gyermekem! Sértegesd az ángyod, ne engem! Ezzel lecsapta a kagylót... (— k —) rssjwsxrssj'SJ'ssrsA .az régi deák nyelvbül magyarra fordított... Műkincs egy kis ceglédi házikói bal A Szőlő utca külső végén alacsony, régimódi ház. Az udvaron lombtalan lugas mellett vezet az út a zárt folyosóra. Egyszerű oldalszobában — esti hangulat. Halk beszélgetés, vacsoraillat. Itt találom a 84 éves patriarcha arcú Kartali István bácsit és 80 éves feleségét. Elmondom érkezésem célját. Hallottam, hogy valami régi-régi könyv van a birtokukban. A bemutatkozás formasága után már hozza is a nagyszobából Kartali néni a vaskos könyvet. Ünnepélyesen helyezi az asztalra. Néma áhítattal veszem kezembe. Fatáblák védik a foszladozó lapokat. A kötés bőr sarokrésze még jó állapotban van, de a hátsó borító régen leszakadt. A felső lapon még a foszladozás ellenére is jól látható a középkori könyvkötő mester remeke. Kinyitom. A címoldal hiányzik. De a következő oldal latin szövegéből megtudom, hogy a „Szent Biblia” 1626-ban Bécsben nyomtatott első kiadása van a kezemben, amelyet „régi deák betűből magyarra fordított a Jézus alatt vitézkedő társaságbeli nagyszombati Káldí György pap”. Simogatom a régi, érdes lapokat. Megsárgult, megvi- selődött az ívrét alakú könyv, de szinte minden oldala teljesen ép. Megjelenését annak idején Pázmány Péter „bőv. költséggel”, Bethlen Gábor ezer tallérral és a galgóci harmincad jövedelméből száz magyar forinttal segítette. Nyelvészek, irodalomtörténészek állapították meg e vaskos kötetről, hogy „a fordítás legjobb biblia-magyarításunk”. 1616- ból származó fordításának kézirata a budapesti egyetemi könyvtárban a mai napig is megtalálható. De ebből az első kiadásból bizonyára nem sok lehet az országban. Tulajdonosait is számon tartják. Forgatom a könyvet. A végén ott találom a híres vita- ■ iratot, az „oktató intést", amelyet Káldi a vizsolyi biblia, vagyis a már előbb, 1590- ben megjelent Károli Gáspár féle kálvinista bibliafordítás ellen intézett. Valamikor hosszab ideig a szintén ceglédi Némedi család birtokában volt a könyv, s a rokon Némediéktől került Kartali bácsiékhoz. A háború alatt majdnem megsemmisült. A család egyik tagja a trágyadombról mentette meg. wsrssssrssssssAm&ssrssssssj'Sssssssss Az életükről is faggatom Kartali bácsit. — Földdel bajoskodó gazdaember voltam, még ma is dolgozgatok a Petőfi Tsz- ben. Járadékot kapok, de most szeretném, tizenhárom év után, ha nyugdíjas lehetnék. 1 Arcán mosoly, a szemében bölcs derű. A kucsma szélénél megcsillan élete szép telének hőfehérje. Hat élő gyermeke van, huszonhárom unokája, hét dédunokája. Ha egyszer a család minden tagja össze tudna jönni, a nagyszobában sem fémének el: éppen ötvenheten lennének. ^ Egyébként február 5-én ünnepelte Kartali bátyánk feleségével, Kengyel Ilonával hatvan éves házassági évfordulóját. Haj évtized egy úton, egy fedél alatt, egy asztal mellett. Hogy megváltozott azóta a világ is ... Ülünk az estében, a legkisebb leány s egy szép arcú unok'a tesz-vesz körülöttünk. Kartali bátyánk kezét a könyvre helyezi. Ülünk és hallgatunk ... Kevés idő múlva a néni kezébe veszi a könyvet, mellére öleli s visszaviszi a nagyszobába. A nyitva hagyott ajtón át, mintha elmúlt századok hűvöse csapná meg homlokunkat... A nyomtatott magyar nyelv e régi emléke felett örökmécsest kellene gyújtani. Szomorú István mekes anyák megsegítéséről és a termelőszövetkezeti nyugdíjasokat érintő rendeletről beszélt. Az elnökhelyettes felszólalását számos hozzászólás követte, majd a küldöttgyűlés Szabó Ferencet, a Vörös Csillag Termelőszövetkezet elnökét választotta küldöttjéül a megyei megbeszélésre. — brigádgyűlésen Százféle mű féláron Hirdetményeken, boltok kirakataiban, újságok hasábjain olvashattuk, hogy februárban mezőgazdasági könyvhónap kezdődik. A hirdetmények arról is tájékoztatót adtak, hogy százféle könyv féláron vásárolható ez alatt az idő alatt. A könyvhónap célja elsősorban az, hogy a mezőgazda- sági szakirodalmat széles körben ismertesse a könyv barátai és a szakemberek körében. Tsz-akadémiákon, szakmunkás-tanfolyamokon, szakköri foglalkozásokon már hetekkel ezelőtt szervezték a mező- gazdasági könyvhónap rendezvényeit, és február első napjaiban a ceglédi járás több községében, termelőszövetkezetében ünnepélyesen nyitották meg az idei első könyvhónapot. Február 1-én a Kossuth Tsz irodájában a traktoros akadémia hallgatói, 3-án délután a Vörös Csillag Tsz tagjai, és a Cifrakerti Állami Gazdaság alkalmazottai ismerkedtek a könyvhónap kiadványaival. Az állami gazdaságban elhatározták, hogy most a szokásosnál nagyobb arányú könyvterjesztést végeznek: brigádgyűléseken is beszélnek majd a könyvekről. Áramszünetek — a jobb áramellátásért * Átépíti a kisfeszültségű hálózatot a DÁY Cegléden Városunkban kétségtelenül a tavasz közeledtét jelzi, ha a DÁV emberei elkezdik nyesegetni az utcai fák koronáit. Ezt részben a vezetékek megóvása érdekében teszik. A fák nagy lombja az ágak között húzódó vezetékeknél sokszor rövidzárlatot okoz. Ez fölös munkát jelent a DÁV-nak, bosszúságot a lakosságnak. A napokban a Malomtószé- len, a Jászberényi úton, a Külső Kátai úton fosztották meg ágaitól a fákat. Nemes György, a DÁV ceglédi vezetője erről a következőket mondotta: , — Az elmúlt héten kezdtük meg a város kisfeszültségű há— Mikorra készülnek el vele? — Előreláthatólag ez év közepén, pontosabban június végén. A kisfeszültségű hálózattal a város lakosságának jobb lesz az energiaellátása. — Jelent ez áramszünetet? — Sajnos, igen. Jelenleg a Malomtószél és a Külső Kátai út által határolt részen van áramszünet — reggel 7 órától délután négy óráig, esetenként azonban az esti, illetve éjszakai órákban sem lesz áram. — Mikor kerül sor a város belterületére? — Március elején. Ez a munka ott sajnos szintén lózaiának átépítését. Először áramszünettel jár majd. Mind- a fent említett részeken fejez- ezt természetesen időben közük be, majd folyamatosan zöljük a fogyasztókkal — haladunk a város belterülete mondotta a DÁV ceglédi felé. üzemegységének vezetője. ital... Ital... Itat.,, Útón-útfélen mindenkibe belekötöttek az albertirsai vagányok Tta Ítélet; rács mögött martainak Albertirsán jól ismer:k Kostyalik Jánost. A harminc- három éves alkalmi munkás valóságos réme a községnek. Ha józan, különösebb baj nincs vele, de ha felönt a garatra, nem lehet bírni vele. Mindenkibe beleköt, összeveri azokat, akik csendesíteni garázdálkodásukat, akarják. Garázdaságai miatt már többször került a bíróság elé. Ezen a téren szinte versenytársa az ugyancsak al- bertirsai Zatykó Mihály, akit az ital már kétszer juttatott a törvény elé, nem szólva arról, hogy garázdálkodásai miatt a rendőrség is szabálysértési eljárást indított ellene. Legutóbb, miután alaposan felöntöttek valahol a garatra, együtt garázdálkodtak. Részegen jelentek meg az albertirsai vasútállomáson, hol belekötöttek Kröll József ceglédbercell lakosba. Leütötték, majd rugdosni kezdték, mikor pedig az menekülni akart, üldözőbe vették, elgáncsolták és ismét bántalmazták. A botrányos jelenetnek sok tanúja volt, azonban senki sem mert szembeszállni a du- hajkodókkal. Végül is egy átutazó motorszerelő lépett közbe. Határozott fellépése kissé megzavarta a garázdál- kodókat, ezzel alkalmat adott Kröll Józsefnek, hogy bemeneküljön előlük a forgalmi irodába. A támadók ide is követték és azt állították, hogy Kröll bicskával támadt rájuk. Kiderült, hogy nincs is bicskája. A két részeg az állomás elhagyása után az egyik italboltba tért be, ott folytatták Kostyalik úgy arculütötte az egyik vendéget, hogy annak arcát elborította a vér. Valaki a rendőrségre telefonált, de közben a duhajko- dók eltávoztak a kocsmából. A rendőrök hamarosan kéz- rekerítették és őrizetbe vették őket. A Ceglédi Járásbíróság Kos-_ tyalik Jánost kétrendbeli garázdaság miatt egyévi és két- hónapi börtönre, Zatykó Mihályt pedig egyrendbeli garázdaság miatt egyévi börtönre ítélte és bár az elítéltek fellebbeztek — rács mögött tartotta őket. A bíróság megállapította, hogy Albertirsán az utóbbi időben nagyon elvadultak az állapotok, egyre több erőszakos cselekmény fordul elő és ennek legtöbbször az ital az oka. Az elítélt duhajkodók további fogvatartását azért rendelte el a bíróság, mert visszaeső bűnösök és tartani lehet attól, hogy szabadlábra- helyezésük után újabb garázdaságokat követnének el és állandóan veszélyeztetnék a község nyugalmát.
