Pest Megyei Hirlap, 1965. december (9. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-18 / 298. szám
Belépés csak ladikkal! IX. ÉVFOLYAM, 298. SZÁM 1965. DECEMBER 18, SZOMBAT Beszédes számok a Nagykőrösi Konzervgyárban ;Vor«>mb«»r ,‘ßO-ig túltcljesitctték as expmrttervet Kóstaül a aukusska » 2J millió gépekre Az idei esős, hűvös időjárás a konzerviparban is éreztette kedvezőtlen hatását. A mezőgazdasági termények később értek be, a melegigényes növényekből kevesebb termett, mint a szokásos átlagtermés, a felvásárlási árak magasabbak voltak. Az idei esztendő a szokásosnál is nehezebb feladat elé állította a Nagykőrösi Konzervgyár dolgozóit. A kedvezőtlen nyersanyagtermés miatt a tervezettnél kevesebb málna, meggy, őszibarack, paradicsom és paprika került feldolgozásra. Ezzel szemben a kínálkozó túltelje- sítési lehetőséget a lehető legnagyobb mértékben kihasználta a gyár és így a tervezettnél több borsót, babot, szamócát, cseresznyét, szilvát és almát tartósított. v A következő nyersanyagokat dolgozta fel a gyár: 600 vagon hüvelyes borsó, 185 vagon zöldbab, 221 vagon uborka, 1629 vagon paradicsom, 436 vagon fehér paprika, 120 vagon paradicsompaprika, 14 vagon zöldparadicsom, 8 vagon vöröshagyma, 283 vagon sárgarépa, 7 vagon zöldséggyökér, 11 vagon paszternák, 13 vagon zeller, 177 vagon főzőtök, 20 vagon karfiol, 47 vagon cseresznye, 23 vagon szamóca, 20 vagon meggy, 312 vagon sárgabarack, 100 vagon őszibarack, 34 vagon birs, 312 vagon szilva, 14 vagon málna, 58 vagon körte, 30 vagon egres, 700 vagon alma. A gyár éves termelési értékterve 420 millió forint, a teljesítés november 30-ig 410 millió forint, várható teljesítés az év végéig 425— 428 millió forint 101—102 százalékos éves tervteljesítéssel. Az egy főre eső termelési értékterv évi 161538 forint, a teljesítés november 30-ig 158 095 forint, tehát túlteljesítés várható. Éves 'létszámtervünk 3156 fő. Itt túllépés várható, amelyet a termelés növekedése indokol. A tervezett éves bér 52.4 millió forint. Export éves tervünk 3081 vagon, de ezt már november 30-ig 42 vagonnal túlteljesítettük. A belföldi éves tervünkben szereplő 1444 vagon áru helyett november 30-ig 1455 vagonnal gyártottunk. Belföldi éves tervünk 98.4 millió forint, teljesítés november 30- ig 100,2 millió forint. A termelés növekedését nagyrészben a termelékenység fedezte. A nyári hónapokban ünnepnapokon is 3 műszakban folyt a munka. Az iskolások is nagy számban részt vettek a gyár munkájában. A gyenge termés miatti magasabb zöldség és gyümölcsfelvásárlási árak ellenére a vállalat részére előírt önköltségcsökkentést teljesítettük, pedig idén 15 millió forinttal nagyobb összeget fizettünk ki nyersáruért, mint 1964-ben. Az önköltségcsökkentést elősegítették az anyagnormához képest elért megtakarítások, a selejtcsökkentés és a szállítási költségek jelentős csökkentése. Az 1966-os terv teljesítését segíti elő a zakuszka- gyártáshoz szükséges 300 vagon zöldségféle, saját tárolás útján történt biztosítása. Elkezdődött a következő évre való műszaki felkészülés is. Az 1966. évi tervhez szükséges nyersanyag zöldségfélékből a gyár termeltetési osztálya biztosította. 8000 hold zöldség szerződéskötési tervét 9368 hold lekötésével 117,1 százalékra teljesítette, s ezzel kimagaslóan legjobb eredményt ért el a konzervgyárak között. Az idei 7783 hold szerződéssel szemben jövőre 1485 holddal több területre történt szerződéskötés olyanformán, hogy közben nem emelkedett a termelőszövetkezetek száma, tehát azonos területen volt a növekedés. 1966-ban a zöldborsó 365 holddal, a zöldbab 600 holddal, a paradicsom 250 holddal, az uborka 200 holddal, a paprika 50 holddal növekedett az évi területhez képest. Bevált a szerződéskötés új formája, mert sikerült jó kapcsolatot kiépítenünk a termelőszövetkezetekkel. 1966-ban 55 millió forint értékű beruházást végeznek a konzervgyárban, ebből 30 millió forintot épületekre, 25 millió forintot gépekre kívánunk költeni. A gyár eddigi jó munkája biztosíték arra, hogy az 1966. évi tervet is sikeresen teljesíti és egyben megalapozza a következő 5 év fejlődését, amikor is a jelenlegi évi 6000 vagonos termelés évi 11 ezer vagonra növekszik. Dr. Konrád Zoltán a termeltetési osztály vezetője Ma: délelőtt 9 órakor tanácsülés Ma délelőtt 9 órakor a művelődési ház földszinti kistermében tartják az év utolsó tanácsülését. A tanácsülésen, a kereskedelmi állandó bizottság elnöke tájékoztatja a tanácstagokat a város kereskedelmi helyzetéről. A bűnözés alakulásáról, illetve a megelőzéssel kapcsolatos feladatokról dr. Stirszky Sándor városi vezető ügyész beszél. Ezt követően több előterjesztés, kérelem kerül megvitatásra. KISZ-avató a konzervgyárban Szombaton délután tartja a konzervgyár KISZ-szervezete az új KISZ-tagok avatását. Az avató ünnepségen a Ki mit tudón idén díjat nyert amatőrök adnak műsort. Víz alatt a „tojásgyár”, a Dózsa T ermelőszö vetkezetben (Papp felv.) A Falu végén kurta kocsma — eszperantóul 106 éve született Zámsnhof — Ünnepély Nagykőrösön Lesz ABC-áruház Június 1-én Tiltott csapszék, egerek tanyája és most már az sem? — címmel arról írtunk, hogy a konzervgyár területe bővül és a területén levő egyébként is korszerűtlen élelmiszerboltot le kell bontani. Érvek és ellenérvek hangzottak, hogy ki építse a boltot. A Népbolt Vállalat szép boltot is akar, de kevés áldozattal. Lassan félévi huzavona után megszületett a megállapodás. Csaknem egymilliós költséggel kis ABC-áruház épül, amelyhez jelentős összeggel a konzervgyár és a városi és megyei tanács is hozzájárult. A határozat most már megvan, reméljük, hogy a megva- valósítás sem fog késni. Élményekben gazdag ünnepség zajlott le a művelődési ház klubhelyiségében vasárnap délután. Az eszperantó nyelv megalkotójának, Zá- menhof születésének 106. évfordulóját ünnepelte a városi Arany János eszperató kör. Az ünneplők között volt Bánóczi Endre nyugdíjas gimnáziumi igazgató, aki 1912-ben Budapestről hozta városunkba az eszperantó nyelv tudását, amelyet igyekezett itthon minél több fiatalnak átadni. A fáklyát Khi- rer Antal vette át, aki ugyanolyan lelkesedéssel folytatta a magvető munkát. Az elmúlt évtizedekben Kukla Mária, Bánfy Sándorné, dr. Szabó Károly tovább táplálták a tüzet. Az ő érdemük, hogy nagy közönség várta az ünnepély megkezdését. Az ünnepélyt dr. Szabó Károly, a kör elnöke nyitotta meg, majd Bánóczi Endre mondott ünnepi beszédet (amelynek első részét eszperantó nyelven mondta). A világ eszperantistáá minden évben összegyűlnek valamelyik ország fővárosában, hogy közös nyelven kiáltsák a világnak rendíthetetlen békeakaratukat és élni akarásukat. A magyar eszperantistákat az a megtiszteltetés 1 érte, hogy 1966-ban ők rendezhetik meg az 51. egyetemes eszperantis- ta kongresszust. Nagy és nemes feladat. „örvendetes, hogy Nagykőrösön is sok lelkes híve van az eszperantó nyelvnek. Különösen örülök annak, hogy ünnepélyünkön jelen vannak a Kossuth Általános Iskola két eszperantó szakkörének úttörői, akiket Becser Ernő és Dabizs Zoltán nevelők igyekeznek bevezetni a nyelv szépségébe. Bizonyára sok barátot szereznek majd a világ minden táján a nyelv segítségével” — fejezte be beszédét Bánóczi Endre. Kecskeméti Márta általános iskolai tanuló két verset mondott szép kiejtéssel. La Majst- ro mortis, eredeti eszperantó vers. A másik Petőfi Sándor: Falu végén kurta kocsma című verse, amelyet dr. Kalo- csay Kálmán fordított eszperantóra. A nyelvvel a legváltozatosabb érzések, gondolatok könnyen érthetően kifejezhetek. nált nyelv. Kétségtelenül. De abban a pillanatban, amim két más-más anyanyelvű ember ezen a nyelven megért: egymást — élővé válik. Megkönnyíti tanulását az, hogy a világ valamennyi nyelve között a legkönnyebb a nyelvtana. Az ünnepély végén az idős eszperantisták elbeszélgettek a jövő eszperantistáival, hasi- nős tanácsokat adva nekik a nyelv elsajátításához. Khirer Antal megígérte a gyemre keknek, hogy levelezésük megindításához segítséget fog adni. (dzs.) MIT LATUNK MA A MOZIBAN? A szabadság első napja. A Keresztesek rendezője, Alek- oander Ford magyarul beszélő lengyel filmje. Tizennyolc éven felülieknek! Szélesvásznú. Előadások kezdete: öt és fél nyolc órakor. — Schweitzer-torony. Hatalmas tornyot építenek Svájcban Albert Schweitzer emlékére. Harangjátékénak 39 csengettyűje már elkészült Hollandiában. — Urbanina. Olasz megoldás a forgalmi torlódás el$ ALOM ES VALOSAG Edmund Morris színműve Nagykőrösön Szerdán este mutatta be az Állami Déryné Színház Edmund Morris amerikai szerző művét. Magyarországon először ők tűzték műsorukra az Álom és valóságot. A színmű nagyon időszerű kérdésről szól. A fiatalok és öregek együttéléséről. A Dennison családban él a nagyapa, öreg és pipázik — és él. Ott él és ez a legnagyobb bűne, Clara, a menye még fiatal asszony, aki mulatni szeretne, kiélni magát. Ezt nem teheti az apósa miatt. Megszületik a döntés, ópapát szeretetházba teszik Egyetemet ez év nyarán, s mint a Ládaipari Vállalat ösztöndíjasa került az Alpok aljáról a körösi ládagyárba. Augusztus 1-én kezdte meg a munkát, de akkor már ismerősként üdvözölték az itteniek. 1963 nyarán üzemi gyakorlata alkalmával egy hónapot töltött a gyár falai között. Most az irodában ülve felelevenítjük az első munkanapok élményeit. — Szeretettel fogadtak. Lé- pésről-lépésre történt az egyes üzemrészek megismerése. Egyre jobban megbarátkoztam az alföldi környezettel, s ma már határozottan jól érzem itt magam — mondja az ifjú mérnök. — S a fizetése? — 1300 forintos gyakornoki fizetést kapok, mint minden kezdő diplomás. — Hogy ez mire elég? Aki albérletben lakik, az tudja ... Most a különböző ládák technológiáját készíti, de a szakmunkásképző tanfolyamon anyagismeretet is tanít. Előtte füzet, következő napi órájára készül. Szorgalmasan dolgozik. EU méleti tudását gyakorlati ismeretekkel is bővíti. — Szeretnék jó szakember lenni, s munkámmal elősegíteni a gyár fejlesztését, korszerűsítését — mondja végezetül a fiatal mérnök, Tóth György. (szentpéteri) Bálint István, a kecskeméti eszperantisták képviselője arról beszélt, hogy sokan azt mondják, az eszperantó csilen: két férőhelyes, három kerekű robogó, 100 kilométerre 2,5 litert fogyaszt. A neve: Urbanina. Fiú vagy lány? — Rudi! Látogatód érkezett. Csak azt nem tudom, fiú-e vagy lány! i t Sopronból Nagykőrösre Beszélgetés egy ifjú mérnökkel Szülőhelyén, Sopronban végezte az Erdészeti és Faipari Ezért hívja meg sógorát, Floydot, hogy közös erővel szeretetházba tegyék az öreget. A darab arról szól, mint megy el a szeretetház gondolata ellen berzenkedő Lon Dennison végül önszántából oda. Miért választja a lassú halálvárást a „vén trotylik” között. Glem, a férj ingadozó. Szereti az apját, de képtelen ellenállni Clara fenyegetésének, aki el akar menni. Mert „Elegem van ...” üvölti Clara. S ez az „elegem van” jellemzi őt. Ez ő. Neki mindenből elege van. Menekülni szeretne. Bárkivel, az első férfivel, aki hajlandó vinni őt. Sőt akár egyedül is. Gyűlöli az apósát. Benne keresi okát az élete elrontójának. Lon Dennison tudja ezt. Aztán megy. Maga, önként, halált váró belenyugvással. Nem marad utána más, csak a fatányér, mementóként. Ezt kéri el emlékbe Susi, Clara leánya. S a kérdésre, hogy minek, így válaszolt. „Ti is lesztek még öregek!” Szép előadás, nagy siker volt. összetevői: szép jelmezek, kitűnő díszlet — de elsősorban a ragyogó alakítások. (b. h.)
