Pest Megyei Hirlap, 1965. november (9. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-16 / 270. szám

EGY PONT HELYETT KETTŐ

A Ceglédi Vasutas bejutott az NB ll-be Tököl biztosította bennmaradását

Ötödikből elsők

Immár „hagyomány", hogy évente egyszer Pest megyei csapat nevét hirdeti a Népstadion eredményjezö táblája. Tavaly Budaörs és a Pilisi KSK vetélkedett itt a Szabad Föld Kupáért, s a budaörsieké lett a pálma. Idén Vecsés

megismételte Budaörs bravúrját. A Magyar Népköztársasági Kupában az alsóosztályú Vidéki csapatok közül Vecsés jutott el legtovább, s vasárnap a Szabad Föld Kupa második legjobbjával, az Esztergomi Marógépgyárral vívott tiszte- letmérkőzést.

Kis csapatok részére feledhetetlen élmény a Népstadionban szerepelni. Játékosaik számára talán csak egyszer adatik meg az életben, hogy a villanyújság, s a hangszóró nevüket sugározza. „Vecsési VÍZÉP; Bogár — Molnár, Trasszer, Leimetter — Horváth, Fekete — Makovecz, Siszler, Mertz, Varga, Szoko- lai. Csere: Szűcs, Czimbal."

S hogy a gyepszőnyeg nem

Kecskeméten rendezték az országos vidéki kötöttfogású birkózóbajnokságot. A kétnapos viadal színvonalas küzdelmeket hozott, nagy harc folyt az elsőségért. Kis- középsúlyban hat induló köMTK

ideális? A mély, nehéz talajjal is meg kell küzdeni? Ez a kicsiség eltörpült a nagy élmény mellett. A metsző szelet a játékosok nem érezték, a szurkolók pedig „tornázgat- tak" a hideg ellen.

Mintegy ötszáz vecsési

sportbarát kísérte el kedvenceit a fővárosba. Kereplőkkel, trombitával felszerelve buzdították a piros mezes VIZÉP- játékosokat, akik idei sikersorozatukat szépen zárták a

Az MHS ejtőernyősei hétfőn délben a gödöllői repülőtéren ap -ezer méteres késleltetett csoportos célbaugrásban 1.71 méteres eredménnyel új országos csúcsot értek el. A csúcsjavítócsapat tagjai: Miklós László, Nagy Endre, Tán- czos Sándor, Buckmüller József, Mészáros Béla. A csapat tagjai közül Miklós László érzül Pest megyei aranyérmest avattak, Zelenkát, a Ceglédi Vasutas sportolóját.

Két második helyezést is szereztek birkózóink. Nagyközépsúlyban Ágics (Csepel Autó), nehézsúlyban Pru- sinszki (Dunakeszi) révén. Biró (Cegíléd) és Tomin (Csepel Autó) harmadik lett, könnyű-, illetve kisváltósúly- bam.

A Berlinben rendezett nemzetközi kosárlabda tornán az alábbi sorrend született: 1. TSC Berlin 6 pont, 2. DHFK Leipzig 5, 3. Csepel SC 4, 4. Litomerice (csehszlovák) 3.

Azonnali

belépéssel

felveszünk

csúcsesztergályos, szerkezeti lakatos, hegesztő, kovács szakmunkásokat, valamint vidéki munkára gép- és szerkezeti lakatost, ív- és lánghegesztőt, mázolót és szegecselő szakmunkásokat.

Jelentkezés: Országos Bányagépgyártó Vállalat, IV. kér., Baross u. 91—95.

Népstadion fináléján. Ez volt ugyanis legnagyobb sportteljesítményünk 1965. évi utolsó eseménye. A jobb testi felépítésű esztergomi labdarúgókkal szemben l:l-es döntetlent vívtak ki.

A meccs elején, s a végén a vecsési csapat volt a jobb. Talán ha tovább tart a mérkőzés, győznek is. Azonban nyolc perccel előbb lefújták a találkozót —, hogy az MNK- döntö időben kezdődjön — s a talány így talány maradt.

A Győr—Diósgyőr Magyar Népköztársasági Kupa-döntő szünetében — a győriek 4:0- ra nyertek — Sárdi Ferenc, a Szabad Föld sportrovat vezetője adta át a vecsésieknek a lap által felajánlott serleget, a plaketteket, s a 11 teljes szerelést. A fehér mezek pirossal szegélyezettek. Amikor ugyanis már tisztázódott, hogy ki lesz a győztes, a szerkesztőség érdeklődött a VÍZÉP színe iránt.

Az első két év alapján reméljük; jövőre is valamelyik Pest megyei együttes színét tudakolják...

Kép és szöveg: Reitter László

te el a legjobb teljesítményt, aki pontosan á "célpont közepében ért földet

Is NSWM a 16-as

döntőben

Nicosiában 7000 néző előtt játszották le a labdarúgó világbajnokság 2. selejtező csoportjának utolsó mérkőzését. Az NSZK csapata a várakozásnak megfelelően 6:0 arányú fölényes győzelmet aratott. Ciprus ellen.

A csoport végeredménye:

1. NSZK 4 3 1 — 14: 2 7

2. Svédország 4 2 1 1 10:3 5

3. Ciprus 4----------4 0:19 —

A

z 5. selejtező csoportjában

Bernben 48 ezer néző előtt játszották le az utolsó előtti mérkőzést. Svájc—Hollandia 2:1 (1:0).

Svájc 9 ponttal vezet a 7 pontos Észak-Irország előtt. Az utolsó mérkőzésre, az Albánia—Észak-lr- ország találkozóra november 21-én kerül sor.

A csehszlovák fővárosban befejeződtek a Csehszlovákia—Magyar- ország női tornászviadal küzdelmei. A szabadonválasztott gyakorlatok bemutatása után a csehszlovák együttes tovább növelte előnyét és végeredményben több mint 7 ponttal győzött. A Csehszlovákia—Magyarország 377,620:370,287.

A labdarúgó NB HI-ban egy pont kellett az éllovas Ceglédi Vasutasnak a csoportelsőség és ezzel az NB Il-be jutás kivívásához, ugyaneny- nyi a Tökölnek a bennmaradáshoz. Az utolsó előtti fordulóban mindkét együttesünk túlteljesítette a normát, egy helyett két pontot szerzett. A Pilisi Bányász alulmaradt az Elektromos otthonában.

Elektromos—Pilisi Bányász 1:0

(0:0)

Latorca utca, 200 néző. V: Bépa H.

P. Bányász: Huj I — Markos, Hau, Nick III — Schuck, Vízvári — Mannhertz, Peiler, Bartl, Sodró, Krupp.

Az Elektromos a 3. helyet akarta megszerezni, s ennek érdekében sportszerűtlen eszközöket használt, nagyon durván játszott. A 35. percben jobbhátvédjük Révész, beletalpalt a Pest megyei jobbszélsőbe, akinek a combján a bőr felszakadt és ezután már csak statisztált. A magáról megfeledkezett hazai játékost, akárcsak a 65. percben Lábárt a bíró kiállította. Lábár ugyanis belefejelt Kruppba — akit ugyancsak kiállított a bíró. A Pest megyei játékos agyrázkódást szenvedett.

A Bányász, amíg a helyiek sportszerűen küzdöttek jól játszott, később azonban megfélemlítették őket a hazaiak, és potyagóllal maradtak alui.

Jó: Hau, Vízvári.

Tököl—Gázművek 1:0 (0:0)

Tököl 250 néző. V: Máj ercsik.

T. KSK: Rozgics n — Mazák, Joszkin, Baller — Jarosi, Gergényi III — Onódi, Hauser, Plausin, Török, Horák.

Nagy hóesésben kezdődött a mérkőzés, s bár a szél a vendégeket segítette, mégis a hazaiak veszélyeztettek. A 7. percben már gólnak látszó labdát mentett a vendégkapus. Az ellenkező oldalon a kapufát találta el a fővárosi csatár. A 17., majd a 22. percben újabb hazai helyzet maradt ki, majd a 32. percben a tököli védők nagy üggyel-bajjal mentettek.

A nagy hó, s a vendég védők durva játéka akadályozta a tököli csapat kibontakozását. Á 62. percben szabadrúgás után Onódi fejjel Plausin elé tette a labdát, aki nem hibázott. A 76. percben újabb hazai szabadrúgás után Plausin a hálóba fejelt, de a bíró nem adta meg a gólt.

Közepes színvonalú mérkőzés volt, gyenge játékvezetés mellett. A hazaiakat idegessé tette a nagy tét, a bennmaradás biztosítása, végül is megérdemelten nyertek az elbizakodottan, túlkeményen játszó Gázművek ellen.

G: Plausin. Jó: Mazák, Joszkin, Jarosi, Gergényi III, Plausin, Török.

Bundies Péter

Ceglédi Vasutas—Kőbányai Lombik 3:1 (0:0)

Kőér utca, 200 néző. V: Farkas.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő: Suba Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferene Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat; 140—449 — Ipari rovat:

141—462 — Művelődési rovat: 141-258.

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta

Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint.

CVSE: Hamza — Cseh, Oláh, Császár — Csontos, Laborcz — Csurgai, Kökény, Józsa, Pintér, Darázs.

A bajnokság végleges bebiztosítása, a nagy tét idegesítette a ceglédieket, emellett az utolsó helyezett nagy becsvággyal játszott. Az első félidőben hiába rohamozott Cegléd nem sikerült megszereznie a vezetést. Az 55. percben egy szép támadás után Kökény egyéni akciója révén a hálóban táncolt a labda. Ettől kezdve tíz- percenként potyogtak a gólok. A ceglédiek 3:0 után engedtek az iramból, és ekkor a védelem kisebb megingása miatt szépítettek a hazaiak.

A második félidőben mutatott jobb játékkal megérdemelten győzött a Vasutas.

G: Kökény, Pintér, Csurgai. Jó: Császár, Csontos, Kökény, Pintér, Csurgai.

—

Kecskeméti —

1.

Cegléd

29

19

662:26

44

2.

Traktorgy.

29

17

6

6

61:31

40

3.

Elektr.

29

14

9

6

47:28

37

4.

Ercsi

29

15

6

8

58:39

Ct)

5.

Pilisi B.

:í9

11

12

6

41:32

34

6.

Rákoscs.

29

13

8

8

40:37

34

7.

Sárisáp

29 12

8

9

43:31

32

8.

Gázművek

29

13

4

12

47:41

30

9.

K. Goldb.

29

8

11

10

28:35

27

10.

K. Tűzálló

29

10

6

13

42:45

26

11.

Tököl

29

11

4

14

43:58

26

12.

K. Sörgyár

29

8

7

14

36:46

23

13.

M. Kábel

29

7

7

15

35:61

21

14.

M. Acél

29

4

12 13

24:44

20

15.

Lőrinci F.

29

4

10

15

33:58

18

16. K. Lombik

29

3

10

16

29:57

16

A csoport további eredményei: Goldberger—Rákoscsaba 1:1, Sári- sáp—Kőbányai Sörgyár 2:0, Lőrinci Fonó—Magyar Kábel 1:1,

Traktorgyár—Ercsi 3:1, Magyar Acél—K. Tűzálló 2:2.

Parádés magyar sikerrel fejeződött be Dortmundban a női kézilabda világbajnokság. A magyar csapat már az elő- csatározások során is megmutatta, hogy jó formában van. Ezt igazolta a Jugoszlávia elleni döntőn is, amelyet 5:3- ra nyert. így hát 1962. évi világbajnokságon ötödik helyen végzett magyar gárda most aranyérmet szerzett.

Négy 13+1-es

A vasárnapi totófordulóban négy pályázó ért el 13+1 találatot, egyenként 163 ezer 357 forint nyereménnyel. A 11 darab 13-as szelvényért 38 838 forintot fizetnek. 12 találatos szelvény 234, 11-es

2303, 10-es 14 574 darab akadt. Nyeremények egyenként 1217, 123, illetve 29 forint.

Totóeredmények: 2, x, 2, 1, 1, 1* 1, 1, 2, 1, 1, x, x, x.

Eger az MB l/B-ben

A labdarúgó NB n-ben az utolsóelőtti fordulót játszották le. A Keleti csoportban eldőlt a bajnokság sorsa. Az Eger Kecskeméten győzni tudott, előnye már hat pont, megnyerte a bajnokságot, fi feljutott az NB I B-be.

Nyugaton mind a két éllovas vereséget szenvedett. A Kaposvári Honvéd Székesfehérváron egy góllal maradt alul az Sz. MÁV. Elő- rével szemben, míg a Várpalota otthonában a forduló legváratlanabb vereségét szenvedte el, 5:l-re kapott ki a Győri Dózsától. Gólaránya alaposan leromlott, s így a K. Honvéd bajnoksága már csaknem biztosra vehető.

JÖL JÁR

A MŰANYAG

TALPÚ

CIPŐBEN

TARTÓS KÉNYELMES NEM AZIK AT

Gyengefias tehén eladó. Nagykőrös. IX. kér.. Vadas u. 45.

Tűzifa bérfűrészelését vállalom. Bejelentést: Csákó, Nagykőrös, Zápor u. 3. és Világos u. 1.

_________________

E

ladó 750-es BMW és egy Skoda Furgon. Ingatlanért cserélhető. Nagykőrös, Clllag u. g,

Eladó nagyobb' meny- nyiségű takarmányrépa, Nagykőrös, Hősök tere 3. Posta-udvar.

65 éves MAV-nyugdí- jas férfi földingatlanáért eltartó gondviselőt keres. Lakás szükséges. Cím: Ceg- lédi Nyomdában.

Hízott sertés, mangalica, 150 kilós és 4 hónapos bikaborjú eladó. Nagykőrös, Zrí- nyi u. 118.___________

A Ceglédi Faipari Ktsz bútorasztalosokat keres azonnali belépéssel. albertirsai telephelyére. Jelentkezés: Cegléd. Déli út 47. sz.

Országos Bányagép- gyártó Vállalat Mélyfúró Berendezések Gyára azonnali belé. pésre felvesz esztergályos, lakatos szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkásszálló van. Jelentkezés Bp., X., Fertő u. 8., munkaügyi osztály.

Disznóperzselő gép fatüzelésű, nagyfúvású, kapható. Kulcsár kisiparosnál. Budapest, Rákóczi út 6.

Az ÉM Be ton elemgyártó Vállalat Szentendrei Betonelemgyára

betonelemgyártási munkakörbe férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállás van. Jelentkezéseket a gyáregység munkaügyi osztályára, Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt.

Eladó féű. ház beköltözhető. Nagykőrös, Tormás u. 36.

__________

B

eköltözhető ingatlanok a nagykátai ki- rendeltség területén: Nagykáta:

szoba, konyha, speiz, veranda, 400 n-öl telekkel.

Ara: 75 ezer forint, szoba, konyha, speiz, ézer n-öl gyümölcsös, sei.

Ara: 40 ezer forint.

2 szoba konyha, kamra, fürdőszoba, 800 n- öl telekkel.

Ára: 95 ezer forint. Gyömrő:

2 szoba, konyha, 330 n-öl telekkel, szoba konyha, speiz. veranda, 800 n-öl telekkel.

Ara: 70 ezer forint. Farmos:

2 szoba, konyha, speiz, kamra 400 n-öl telekkel.

Ara: 60 ezer forint. Tápiószentmárton:

2 szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, veranda, 400 n-öl telekkel.

Ára: 120 ezer forint. Érdeklődni lehet: PIK, Nagykáta. Bajcsy-Zs. u. 22.

Nagyvállalat KERES

gépészmérnöki

és több éves gyakor. lattal rendelkező

mechanikai

osztályvezetőt.

Jelentkezés részletes önéletrajzzal, valamint az előző működési terület megjelölésével „Gyakorlott 100” jeligére az újpesti hirdetőbe.

Beköltözhető ház gyümölcsössel és sok épül e‘ anyaggal eladó. Nagykőrös, IV. kér., Búvár u. 3.

Azonnali belépésre több éves1 állami gazdasági gyakorlattal felveszünk kontírozó könyvelőt, aki beruházási ügyekben is jártas. Szolgálati lakás, vagy munkásszállás biztosítva. Fizetés megegyezés szerint. Pest megyei Állami Gazdaság. Jelige „Sürgős 426” Felszabadulás téri hirdetőbe, Bpest.

A Ceglédi Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat

hegesztőket ét szerszám- laketssckat

KERES

felvételre.

Jelentkezni lehet:

Cegléd. XIV. Külső Kátai u. 35/a sz.

Az ÉM Betonelem- gyártó Vállalat Szentendrei Betonárugyára. — váci telepére — betonelemgyártási munkakörbe férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállás van. Jelentkezni lehet: Vác Kisrét-dűlő 1. sz. alatt (FORTE-gyár és a váci kisállomáö

mellett).

______________

É

M Szentendrei Beton- árugyár azonnali belépésre alkalmaz géplakatos szakmunkásokat. Modern munkás- szállás és üzemi étkezés van Jelentkezni lehet a gyáregység

munkaügyi osztályán, Szentendre. Dózsa Gy. út 34 szám alatt.

Eladó beköltözhető ház. Nagykőrös, Encsi u. 9.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Eladó 3 db héthónapos süldő és egy keveset használt 125-ös motor- kerékpár. CsengeriSzél 29.

________________

E

gy kis ház. 190 n-öl portával és ugyanon 135 n-öl porta eladó. Érdeklődni lehet III., Bem-köz, Kovácsné, Vagy esetleg Pest kör- nyéldért elcserélhető.

Kombinált szekrény eladó. Dózsa György utca 37.

_______________

K

ét db fényezett ágy és két db éjjeliszekrény eladó. Virágh, Köztársaság utca 2., középső lépcsőház.

Vidékről bejáró dolgozó lánynak bútorozott szoba kiadó. Cím a Ceglédi Nyomdában. Trágya eladó Sárkány utca 8. alatt,

Eladó 11 méteres épület lebontásra eilső- osztályú anyag. Bővebbet Fecske utca 3. szám Juhász.

Tök eladó Csutak Kálmán utca 18 alatt. KGV Dózsa Kultúrház

vizsgázott mozigépészt keres. Jelentkezés a mozi üzemideje alatt 18 és 21 óra között, csütörtök kivételével a

gépházban.____________

Dolgozó szülők gyermekét gondozásra elvállalom. Saját laká_ somon. Cím a Ceglé- di Nyomdában.

_______

E

ladó ház V. kér., Fegyver utca 2. szám alatt.___________________

J

ó állapotban levő D. Csepeli motorkerékpár eladó háromezer forintért. Cegléd, Kossuth Ferenc utca 22. szám,

Kazinczy utca 19. számú ház eladó. Érdek- lődni 2 óra után. Kossuth Lajos utca 62. számú ház sürgősen eladó. Érdeklődni ugyanott.

_______________

A Pest megyei Szeszipari Vállalat ceglédi gyáregysége női mun. kaerőket vesz fel gyű-' mölcsosztályozásra. Fizetés: 900—1200 Ft. Égy modern, új konyhaszekrény, zomán- cos tűzhely, egyaknás kályha eladó. Külső- Kátai út 2 alatt. Volt* Kovács-villa.

Beköltözhető ház eladó, in. kér. Határ*

utca 5. szám.

Egy darab beépített c^erépkályha bontással eladó Cím a

Ceglédi Nyomdában.

A területi bajnokság megnyerésével visszajutott a megyei I. osztályba, s emellett a Szabad Föld Kupát is elhódította a vecsési labdarúgócsapat. Képűnkön: a játékosok a Népstadionban a mérkőzés kezdése előtt

Zelenka országos vidéki bajnok

ÚJ ORSZÁGOS CSÚCS GÖDÖLLŐN