Pest Megyei Hirlap, 1965. május (9. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-01 / 102. szám
Atléták a Május 1 Kupáért, Csömör—FTC, Dunakeszi—Váci kézilabda-mérkőzés, Budakalász—Vecsés területi rangadó GAZDAG ÜNNEPI SPORTMŰSOR Május elseje alkalmából gazdag ünnepi sportműsort bonyolítanak le megyénkben. így például Gödöllőn rendezik a három város — Cegléd, Gödöllő, Nagykőrös — serdülő leányatlétáinak viadalát a Május 1 Kupáért. A kézilabda NB I. Pest megyei újonca, Csömör, a Ferencvárost fogadja. Nagy érdeklődés előzi meg a zöld-fehérek vendégjátékát. Az NB II-ben megyei rangadó lesz, a Dunakeszi Vasutas—Váci Fonó összecsapás. A Pilisi Bányász labdarúgó-csapata már pénteken lejátszotta mérkőzését, másik két NB III-as együttesünk otthon szerepel. A megyei bajnokság műsorán elsősorban a két újonc, Törökbálint és Nagykáta találkozója ígérkezik érdekesnek. A „területen” több rangadó következik: Budakalász—Vecsés a Középcsoportban, Északon a Pécel—Váci Honvéd, Aszód—Túra összecsapás. SZOMBAT BIRKÓZÁS. Országos kötöttfogású bajnokság (XIII., Klapka utca 16). KÉZILABDA. Megyei férfibajnokság. Túra—Csepel Autó (17, Katona). I.ABDAKOGAS. NB in. Észak- közép csoport. Ceglédi Vasutas— Kőbányai Sörgyár (16.30, Hargittai). Megyei bajnokság. Váci Vasutas —Kartal (16.30, Petró), Csepel Autó —Gödöllői Vasas (Szigetszentmik- lós, 16, Horányi), Dunaharaszti— Monor (16.30, Tóth L.). Törökbálint —Nagykáta (16.30, Dombai), Szigetújfalu—Bag (15, Szabó II). Terület! bajnokság. Északi csoport. Pécel—Váci Honvéd (16, Halász). Déli csoport. Gyömrő—Ceglédi Spartacus (16.30, Goró). Középcsoport. Tárnok—Szigetszent- márton (16.30, Vasas), Budakalász— Vecsés (16, Kőhalmi), Dunavarsány —Kiskunlacháza (16, Szabó J). VASÁRNAP ASZTALITENISZ. Megyei seregszemle. (Gödöllői Ganz Árammérő Gyár. 10). ATLÉTIKA. Három város serdülő viadala a Május 1. Kupáért (Gödöllő, 10). BIRKÓZÁS. Országos kötöttfogású bajnokság (XIII., Klapka utca, 10). KÉZILABDA. NB I férfi. Csömör —Ferencváros (16.30, Mártha). NB n férfi. Középcsoport. Dunakeszi Vasutas—Váci Fonó (10, Csapó), Makói Vasutas-*~Ceglédí Építők (10.30, Timár). NB n női. Középcsoport. VII. kér. KÖZÉRT— Váci Forte (Sportcsarnok, §, Megyei férfibajnokság. Nagykőrös—Tököl (11, Mohai), Nagytarcsa —Abony (11. Kertész), Vecsés—Verőce (10, Sereghy), Gödöllői Vasas —GEAC (14. Rusznyák), Budakalász—Váci Híradás (10.15, Holfin- ger). Váci Kötött—Váci Spartacus (10, Bognár). Megyei női bajnokság. Alsógöd— Nagymaros (9, Pintz) ,Váci Finomfonó—Csepel Autó (9, Eisen). Veresegyház—GEAC (15, Bognár), Ceglédi Építők—Váci Híradás (10, Rudolf), Fóti Vasutas—Üllő (10, Szirmai). Területi férfibajnokság. Északi csoport. Alsógöd—Galgahévíz (10, Iváncsevics), Váci Húsos—Nagymaros (11.15, Tiboldi), Erdőkertes- Ácsa (16. Eisen), Bag—Váci Honvéd (10, Mestyán), Hévízgyörk— Kartal (15, Barna H). Déli csoport. Gyömrő—Ceglédi Honvéd (11, Lepsik), Üllő—Szigetújfalu (10, Herendi), Érdi MEDOSZ —Pusztavacs (Pusztavacson 9.30, Tóth), Diósd—Pilisi Bányász (9, Katona), Szentendrei ÉTI—Dunakeszi Mechanikai Labor (10. Szől- lősi). KOSÁRLABDA. NB n férfi. Keleti csoport. Egri HSC—Csepel Autó, Nagykőrösi Kinizsi—Közgazdasági Egyetem. NB II női. Keleti csoport: Nagykőrösi Kinizsi—OSC. LABDARÜGÄS. NB III. Északközép csoport. Tököl—Elektromos (17, Tóth J.). Megyei bajnokság. A mérkőzések az előlállók otthonában 16.30 órakor kezdődnek. Dunakeszi Vasutas—Váci SE (Miklós), Albert- irsa—Ceglédi Építők (Bernáth), Üllő—Nagykőrösi Kinizsi (Mono- ron, Badacsonyi). Területi bajnokság. Északi csoport. Felsőgöd—Szob (16, Budai L.), Galgahévíz—Isaszeg (Szabó Gy.), Fóti SE—Hévízgyörk (Horváth J.), Nagytarcsa—Dunakeszi Kinizsi (Tabányi), Verőce—Sződ (Schwarczenberger), Túra—Aszód (Sándor). Déli csoport. Üjhartyán—Ecser (Kirchner). Maglód—Pusztavacsi Honvéd (Császár), Ceglédi Honvéd —Farmos (Ripp), Tápiószele—Ceg- lédbercel (Verseczki). Pilisi KSK— i Abony (Berta), Örkény—Úri (Bö- röcz). Középcsoport. Pilisi Bányász n—- Öcsa (Csanaki), Kistarcsa—Budaörs (Opálszki), Diósd—Szentendrei Építők (Kelemen), Ráckeve—Érdi MEDOSZ (Kiskunlacházán, Fer- csik). TEKE. NB n férfi. Keleti csoport. Ceglédi Építők—Zuglói Danu- via (10), Szegedi Postás—Ceglédi Bányász (10). TORNA. Megyei seregszemle (Vác, 10). LABDARÚGÓ NB III Északközép csoport Traktorgyár—Pilisi Bányász 3:2 (1:0) Hengeror utca. V: Balázs. Pilisi B: Wippelhauser — Nick n, Hau, Krupp — Schuck, Vízvári — Markos, Sodró, Peller, Oberle, Viola. A hazaiak az első percekben többet támadtak. A 35. percben egyik játékosuk megsérült, s a továbbiakban már csak tíz emberrel játszottak. A küzdelem kiegyenlítetté vált s a befejezés előtt 10 perccel meg 2:2-re állt a találkozó. A hajrában azonban sikerült a Traktorgyárnak megszereznie a győzelmet. Az Egyesült Izzó Gépgyóro esztergályos és marós szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán, szómba! kivételével naponta 8—14 óráig. Budapest IV., Szilágyi utca 26., a Rákospalota— Újpest vasútállomás mellett. Kőműveseket, kubikosokat férfi és női segédmunkásokat, önálló brigádokat is, budapesti munkára felveszünk. Szpllást biztosítunk. Jelentkezés személyesen az é. M. 43. sz. Állami Építőipari Vállalat központjában Budapest XI., Dombóvári u. 19. szám alatt. Megközelíthető: 4-es, 47-es villamossal. Bőripari Vállalat 3. sz. gyára (volt Újpesti Bőrgyár) keres sürgősen éjjeliőröket, munkásszállást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés: 'V. kér. Váci út 40. munkaügyi osztályon. NAPOSCSIBE május 4-én kapható Monor, Liliom út 34. NAGYTAKARÍTÁS kis munkával VÉNUSZ orszívóval Az arany következik Szerdán találkoztunk vele. A váci járási serdülő kézilabda-bajnokságon gyűjtögette csapata pontjait. Egyben a sajátját is. Bagyin Pál még aszófii diákkorában megszerezte a vas-, bronz- és ezüstfokozatot. A váci gépipari technikum If A osztályosa most már az aranyra pályázik. Részt vett az iskolai tornász háziajnokságon és a körzeti viadalon, amelyet csapata nyert, akárcsak a kézilabda évfolyam-bajnokságot. A vöröskői gya-. logtúra újabb pontokat jelentett az arany jelvényhez. A negyedik évben szeretné megszerezni a negyedik fokozatot. Bagyin Pál ugyanis már a rajt esztendejében bekapcsolódott a Kilián testnevelési mozgalomba, amely 1961. május elsején bontott zászlót... BENFICA-GYŐR 1:0 (0:0) Berni jelentés szerint az UEFA- hoz megérkezett a Benfica tiltakozása a labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupa döntőjének milánói színhelyével kapcsolatban. Az UEFA szóvivője kijelentette: szó sem lehet a színhely megváltoztatásáról, mivel azt még akkor döntötték el, mielőtt megkezdődtek volna az EK küzdelmei. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépírószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Főbb nyeremények: Berendezett családi ház garázzsal, Moszkvics autóval, balatoni telek víkendházzal, autóval, víkendházak autókkal, hűtőgépek, televíziók, magnetofonok, rádiók és még 10000 nyeremény. VIT-SORSJEGY Kapható: KISZ-szervezeteknél, úttörőcsapatoknál, továbbá hírlapárusoknál, postahivatalokban és postai kézbesítőknél. Ára: 3,50 Ft. Húzás: július 11-én. Forgalmi akadályt jelentett az a sokaság, amely pénteken délelőtt a Győr és a Benfica játékosait nézegette a November 7-e téren. Azaz pontosabban a játékosok fényképeit, akik a Fényképész Szövetkezet kirakatából „viszonozták” a kíváncsiskodók pillantásait. S még többen voltak azok, akik a Népstadionban már „élőben” láthatták az Európa Kupa döntőbe jutásért vívott első mérkőzés szereplőit. Hansen dán játékvezető sípjelére a következő két csapat állt fel. Győr. Tóth — Kiss, Orbán, Tamás — Palotai, Máté — Keglovich, Győrffy, Soproni, Korsós, Povázsai. Benfica: Costa Pereira — Cavern, Germano, Raul, Cruz — Peridis, Coluna — Jose Augusto, Eusebio, Torres, Si- moes. A szünetben Schwarcz Elek, a Benfica magyar származású edzője kiegyezett volna döntetlennel is. Sajnos nem így történt, a második félidő 25. percében Augusto gól já vad megszerezték a győzelmet a vendégek, akik igazolva jó hírüket, gyakran csillogtatták technikájukat, rutinjukat. Bár edzőjük szerint a hét legutóbbi válogatott mérkőzés miatt kicsit fáradtabban mozogtak. Győr elsősorban az első félidőben várakozáson felüli teljesítményt nyúj- tett. Érdekesség, hogy a visszavágó helye a lisszaboni stadion, csaknem mása a Népstadionnak. Itt a legutóbbi négy évben 61:11-es gólarányt vívott ki a Benfica. Ez mindennél többet mond. Szárazon és vízben Bemecebarátiban 800 néző előtt mérkőzött a szobi járás labdarúgó válogatottja a vád járás csapatával. A találkozót a helyzeteket jobban kihasználó szobiak 3:1 (3:0) arányban nyerték az álmosan játszó vádaík eillen. A röplabda férfi NB n-ben a folytatás sem sikerült a Pest megyei csapatoknak. A második fordulóban a Gödöllői Vasas Veszprémiben, az Érdi MEDOSZ pedig Zagyvapálfalván kapott ki 3:1 arányban. * A vízilabda ifjúsági bajnokságban kettő® fordulót bonyolítottak le. A Csepel Autó fiataljai mindkét találkozón sikeresen szerepeltek, 3:2-re verték a Vasast, l0:4-re a Csatornázási Műveket. 20 - 0 Szárligeten A megyei férfi-női asztalitenisz» bajnokságban legutóbb a hetedik fordulót bonyolították le. Sződlige- ten .gólzáporos" győzelem született. VII. forduló. Zárójelben a női eredmények: GEAC—Kistarcsa 10:10 (4:6), Ceglédi Vasutas II—Váci Kötött II 17:3 (9:1), Sződliget— Szigethalom 20:0 (8:2), Dunakeszi Kinizsi II—Dunakeszi Mechanikai Labor 18:2 (9:1), Nagykáta— Nagykőrösi Kinizsi 1:19 (5:5). A Gödöllői Vasas II—Abony mérkőzés eredménylapja nem érkezett be a szövetséghez. A gödöllőiek nem először hátráltatják a szövetség munkáját azzal, hogy nem küldenek időben jelentést. így késve érkezett be a VI. fordulóból a Gödöllői Vasas II—Váci Kötött II találkozó eredménye, amelyet 13:7, illetve 6:4 arányban nyertek a váciak. S még egy VI. fordulóbeli eredmény: GEAC—Dunakeszi Kinizsi II 11:9 (0:10). Fényképesztesse gyermekét otthonában. Amatőr filmek kidolgozása egy nap alatt kész. Meghívásokat lakásomra kérem. Kiss fényképész, Nagykőrös, Tátra u. 1. ______ S zentendrei révtől 15 percre a szigeten két szoba, konyha, ve- randás (csukott) ház 240 n-öl telekkel azonnal beköltözhetően el. adó. Érdeklődni: Rigó, Szentendre, MAVAUT. Az Országos Bányagépgyártó Vállalat Mélyfúró Berendezések Gyára Budapest. X.. Fertő út 8. azonnali belépésre esztergályos, szerszámélező szakmunkást felvesz. Munkásszállót biztosítunk. B eto nelemgy á rt ási munkálatokra férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Tanácsi igazolás szükséges. Korszerű munkásszállás és üzemi étkezés van. Jelentkezni lehet az ÉM Szentendrei Be- tonárugyár munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt. Beköltözhető ház eladó. Nagykőrös, II. kér. Leningen u. 8. Azonnali felvételre keresünk motorszerelőket. géplakatosokat, vasszerkezeti lakatosokat, karosszérialakatosokat, gépkocsiszerelőket. Jelentkezés személyesen Vízügyi Építő Vállalat gépjavító üzemében, Vecsés, Dózsa György út. Munkásszállás biztosítva. Helybeliek előnyben. ____________ 5 00-as Trabant Combi, lemezkarosszériás, 51 ezer kilométerrel, 35 ezer forintért eladó. Érd. 1-én, vasárnap, Budapest. XIV. Kerepesi út T8. Dr. Tibor. Orvosi műszer és Vasipari . Ktsz műszerész- részlegébe alkalmaz nyugdíjas villanyszerelőt. Telefon: 268— 928/39 mellék._________ Eladó 500 n-öl es telken három szoba, összkomfortos ház, kertészetre is alkalmas területtel, park közvetlen közelében, HÍJV-megáiaótól három perc séta. László, Gö- döllö, Ady utca 11. 407-es Moszkvics kitűnő állapotban eladó. Cegléd, Kossuth Ferenc utca 28. szám. Dr. Herczegh István. Telefon: 136. Kivennék június, július, augusztus hóra összkomfortos házat, vagy elkülönített házrészt, lehet víkend- épület is. Ajánlatokat kérem május 10-ig leadni. Szentendre, Bükköspart 31. szám alatt. __________________ K ettőszobás, komfortos, üvegezett veran- dás ház 180 n-öl telek, külön mosókonyha, Vecsésen közműves utcában közlekedésnél, lakottan, jutányosán eladó. Cím: Lukács, Budapest, VI. Izabella utca 80. Női segédmunkásokat mozaiklap gyártási munkálatokra azonnali belépésre felveszünk. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezni lehet az ÉM Szentendrei Betonáru- gyár munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt.____________ Téli nád nagy tételben kapható Kévéje 4.32 Ft. Földművesszövetkezet. Farmos. Telefon: 2. ____________ B eköltözhető ház 800 n-öl telekkel eladó. Nagykőrös, TV. járás, Hosszúhát dűlő 3. Varga Elek. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Háromszázötven kernes Izs motorkerékpár eladó. Törtei, Abonyi út 40. Műszaki adminisztrátor munkakör betöltésére adminisztrációban gyakorlattal rendelkező munkaerőt keres felvételre a NI- VÖ Ruházati Ktsz. Gépírni tudás szükséges. Jelentkezés: Cegléd. Körösi út 7. Bejárónőt keresek Puskaporos utca 10. szám. Nyári kaszálásra 1700 n-öl here eladó. Parcellázása május 2-án délelőtt 8—12-ig. Tör- teli útban. Za kar-tanya mögött. Darányi Sándornál. Hibátlan Tavasz tv eladó, Cegléd, Arany utca 25. alatt. Trabant Limousine, mint az új eladó. Ceg- léd. Szép utca 28. sz. Csengeriben zöld here egyévi termése eladó. Értekezni lehet Thököly utca 19. alatt, AFOR segédmunkást keres és egy raktárost május 1-től AFOR Ásványolaj forgalmi Vállalat 122. számú kirendeltsége, Cegléd Négyszeméíyes vitri- nes rekamié, kettő fotel, négy szék, kisipari készítésűek sürgősen eladó. Rákóczi út 30. Wesselényi utca 5. számú porta eladó. Érdeklődni lehet a h elvszínen. Borpumpa és egy Sachs motorkerékpár eladó. Kazinczy utca 1. szám alatt. Beköltözhető családi ház eladó. Béla utca 19.. ugyanott használt bútor olcsón eladó. Érdeklődni Ujváros- szél 11 alatt. Háromrészes, masszív kombinált szekrény és négyszemélyes, nagy rekamié eladó. Alkot- mány utca 17, alatt 125-ös Jawa motorkerékpár eladó. Cegléd, Vécsei utca 32, alatt. Eladó 6—12 Voltos akkumulátortöltő és 24- e.s lányka kerékpár: X. kér., Irinyi utca 8. alatt. _______________' . A zonnal beköltözhető ház eladó. VIII kér., Madár utca 8. szám. Árleszállítás! Olcsón vett anyagjaiból divatos ruhaféléket készítek. Fordításokat, javításokat vállalok rövid idő alatt. Révész női, férfiszabó, Cég léd. Teleki utca 1. Süldők eladók Pesti út 65-ös kilométerkőnélGyura. _________ 2 50-es Simson motor. 19 ezret futott, ugyanott 350-es angol Mass oldalkocsis kitűnő állapotban eladó. Cegléd. X. kér. Hollós utca 9 X. kér., Pesti út 56. számú azonnal beköltözhető ház eladó. Eladó háromszárnyas ablak, üvegfal, egy rekamié. Cegléd. Bezerédi utca 30. Gumiskocsí eladó V. kér. TéJ. utca 8. alatt i