Pest Megyei Hirlap, 1964. december (8. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-12 / 291. szám
Birkózódömping, asztalitenisz kupadöntő, Csömör—FTC kézilabda-, Szolnok-Csepel Autó vízilabda-mérkőzés HÉTVÉGI SPO H T 31 ÉS Olt Csütörtökön megérkezett magyarországi vendégszereplésére az SC Leipzig, az NDK- bajnok birkózócsapat, Heinz Räsack vezetésével. A tizenöt tagú sportküldöttség három mérkőzést vív hazánkban, az egyiket vasárnap délután Cegléden, a Vasutas ellenében. A Pest megyei városban nagy érdeklődés előzi meg a nemzetközi összecsapást, már csak azért is, mert a német birkózók sorában négy országos bajnok szerepel: Wolfgang Donath, Adolf Franke, Jürgen Wich- mann, Gerd Bachmann. Utóbbinak a Tokióban járt Reznák János lesz az ellenfele. Ezenkívül még két érdekes birkózóesemény lesz megyénkben. Nagykörösön a Miskei Árpád emlékverseny, Abonyban pedig országos ifjúsági viadal. Az asztalitenisz Magyar Népköztársasági Kupa megyei döntőjét vasárnap vívják Dunakeszin. A férfiaknál a legutóbbi selejtező két csoport- győztese, az 1—2. helyért, míg a két második helyzeti a 3—4. helyért mérkőzik. A nőknél nem volt élőcsatározás, s így egyből a döntőt rendezik. A kézilabdázóknál a Hazafias Népfront Kupa küzdelmei során a csömöri férfigárda vasárnap az FTC ellen lép pályára, s az eddig balszerencsésen szerepelt Pest megyei csapat javíthat. A IX. kerületi PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal! Budapest VtH.i Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefoni 343—100 142—220 Gépirószoba (hívható 20 óráig): 140—447. — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovati 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta* hivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. szövetség teremtornáján a férfi felnőtt korcsoportban már eldőlt az elsőség. Az ifiknél azonban még nyílt a helyzet. A férfiaknál a Csepel Autó—Gyömrő megyei rangadón, az Autó esetleges győzelmével nagy lépést tehet az elsőség megszerzésére. A Váci Húsos könnyebb ellenfelet kap. A női ifjúságiaknál az utolsó fordulót játsszák, s ha a Váci Húsos nagy arányban győz, a második helyről előbbre rukkolhat. A XIII. kerületi szövetség tornáján, a Tüzér utcában is megyei rangadó lesz. Az NB II-es Ceglédi Építők a jelentősen megerősödött Nagytarcsai Honvéd ellen mérkőzik. A vízilabda Magyar Népköz- társasági Kupában az elődöntők következnek. A Csepel Autó az első csoportban szerepel, s ma a bajnok Szolnoki Dózsával, vasárnap pedig a Bp. Spartacussal mérkőzik. A csapatok magukkal hozták a selejtezőből eredményeiket, s ennek alapján az Autónak mindkétszer győznie kell ahhoz, hogy a legjobb négy közé kerüljön. TORNATERMI RÉSZLETES MŰSOR SZOMBAT BIRKÓZÁS. KISZ Kupa ifjúsági egyéni szabadfogású verseny (Delej utca, 17). KÉZILABDA. A XIII. kerületi szövetség tornája a Tüzér utcában. 17: Ceglédi Építők—Nagytarcsai Honvéd (férfi). A IX. kerületi szövetség tornája a Péceli úton. 14.22: Csepel Autó—István Technikum (női ifjúsági), 15.50: Váci Húsos—Csillag- telep (női ifjúsági), 16.12: Csepel Autó—Gyömrő (férfi ifjúsági), 16.56: Váci Húsos—Fáy Gimnázium (férfi ifjúsági), 17.40: Csepel Autó —Gránit (férfü). VÍZILABDA. Magyar Népköztársasági Kupa. Szolnoki Dózsa— Csepel Autó (margitszigeti Sportuszoda, 17.30). VASÁRNAP ASZTALITENISZ. A Magyar Népköztársasági Kupa megyei férfi és női csapatdöntője (Dunakeszi Konzervgyár, kultúrotthon, 10). BIRKÓZÁS. Nemzetközi mérkőzés. Ceglédi Vasutas—SC Leipzig (Cegléd, Vasutas kultúrotthon, 16). Országos ifjúsági egyéni szabadfogású verseny (Abony, 10.10). Országos II—ül. osztályú Miskei Árpád emlékverseny (Nagykőrös, 11). KISZ KUPA ifjúsági egyéni szabadfogású verseny (Delej utca, 10). KÉZILABDA. A Hazafias Népfront Kupáért a Tüzér utcai tornacsarnokban. Férfi mérkőzés: Csömör—FTC (a 13 érakor kezdődő műsor 10. találkozója). A Hazafias Népfront Kupáért a Péceli úton. 11.04: Csömör—FTC (férfi tartalék), 13.36: Csömör— FTC (férfi ifjúsági). KOSÁRLABDA. Az országos ifjúsági torna hatos döntője Tatán. Férfi mérkőzés: Csepel Autó—Pécsi VSK. LABDABÜGAS. Barátságos mérEladó ingatlanok a gödöllői kirendeltség területén. Gödöllő: 4 szoba, konyha, fürdőszoba. 1060 n-öl szőlő, gyümölcsös. Beköltözhető Ara: 200 000 — Ft. 2x1 szoba, konyha, kamra, 304 n-öl te- lek. Beköltözhető. Ara: 100 000 — Ft. 2 szoba, konyha, kamra. 200 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 80 000.— Ft. 3 szoba. konyha, speiz, 205 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 65 000.— Ft. 1 szoba, konyha, speiz. 270 n-öl telek, gyümölcsfákkal. Beköltözhető. Ára: 65 000.— Ft. 2 szoba, konyha, speiz. 2 zárt veranda, 300 n-öl telekkel. Beköltözhető. Ara: 100 000 — Ft. 3 drb., egyenként 300 n-öles gyümölcsös. Ara: 10 000 — Ft./drb. 241 n-öl kerített gyümölcsös. Ara: 25 000.— Ft. 700 n-öl kerített telek. 20 drb. termő fa. Ára: 35 000.— Ft. 247 n-öl üres telek Ara: 5000 — Ft 294 n-öl gyümölcsös. Ara: 10 000.— Ft. Szada: 2 szoba, konyha, kamra, 80 n-öl telek. Beköltözhető Ara: 60 000.— Ft. 2 szoba, konyha, kamra. 340 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 55 000.— Ft. 1 szoba, konyha, üzemen kívülj pékmű- helv. 200 n-öllel. Beköltözhető. Ara: 46 000 — Ft. Kartal: 2 szoba, konyha, speiz. 608 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 180 000.— Ft. 2 szoba. konyha, speiz. fürdőszoba. 296 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 140 000.— Ft 2 szoba, konyha. 800 n-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 65 000.— Ft. Kerepes: 3 drb., egyenként 200 n-öles, kerítetlen te. lek. Ara: 6000.— Ft./drb. 250 n-öles. bekerített gyümölcsös. Ara: 20 060.— Ft. 200 n-öl kerítetlen telek. Ara: 8000.— Ft. Pécel: 5 drb., egyenként 160 n-öles telek, kerítetlen. Ara: 5000.— Ft./drb. Érdeklődni: PIK. VII. sz. kirend. Gödöllő, Dózsa György u. 1. A Ceglédi Villa- mosijpari-gyár több éves gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt keres, főtechnoló- gusi állásba. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés, Cegléd. Külső-Törteli út 12. sz. alatt. Két szoba, konyhás ház beköltözhetően eladó. Szentendre. Mátyás király utca 20. szám alatt. (Az Egészséeház mellett.) Érdeklődni ugyanott. A Szentendrei Járási Tanács VB-nél 1965. január 1-vel üresedésben levő tehergépkocsivezetői állásra pályázatot hirdetünk. Jelentkezés december hó 20-ig. a Járási Tanács VB-elnökénél, Hócipő, sárcipő, autó- és motorgumik, valamint gumijátékok szakszerű javítását végzi, Pistyur Miklós műszerész, gumijavitó, Szentendre, Marx tér 15. szám. Tsz-ek és ktsz-ek, figyelem! Üvegcsíkok melegágyi. vagy kép- ráma-üvegezéshez nar gyobb mennyiségben, 50 százalékos áron eladó. Érdeklődni lehet Vác, 158. sz. telefonon. Felveszünk szakképzett. fiatal mezőgazdászt és szakképzett vendéglátóipari dolgozót irányítói munkakörbe. Jelentkezés esetén erkölcsi bizonyítvány felmutatása szükséges. Jelentkezés csak személyesen: Tahitótfalu és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezetek Köz. ponti Irodája. Tahi, VöröSkő Étterem emeleti rész. Portást, éjjeliőrt és lóápolókat azonnali belépésre felvesz a szentendrei Betonáru- gyár. Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályán. Szentendre. Dózsa György út 34. ez. alatt. Munkásszállás van. Elcserélném nagyméretű. szoba-komfortos, verandás budai lakásom kulturált környezetben levő. vidékire is. ..Zöldövezet 89396?’ jeligére, Bp. Felszabadulás téri Hirdetőbe. Hirdessen a Pest megyei Hírlapban kőzés. Pécel—Posta jármű javító WSC (Pécel, 13.30). TEKE. Az Építők Kupáért (Bp. Gorkij fasor, 8). VÍZILABDA. Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzés. Bp. Spartacus—Csepel Autó (margitszigeti Sportuszoda, 18.20). MEGYEI SAKK-CSB A megyei sakkcsapatbajnokság V. fordulójában játszották a Pilisi Bányász—Dunaharaszti rangadót, amelyet meglepetésre a vörösváriak nyertek. Igaz, hogy függőben maradt a Sziván—Schubert játszma, de ez a hazaiak győzelmét már nem befolyásolja. Pilisi Bányász—DMTK 6.5:4.5, Ceglédi Spartacus—Aszód 8:4, Nagykáta—Gödöllői EAC 5.5:6.5, Abony—Csepel Autó 9:3, Szob—Al- sógöd 5.5:6.5. avagy tornaóra a monori gimnáziumban. (Gábor Viktor felv.) ŐSZI MÁSODIK A TAVASZI UTOLSÚ Beszélő számok a megyei labdarúgó-bajnokságról i. Hivatalosan 240. mérkőzést játszottak az 1964. évi megyei labdarúgó-bajnokságban. Gyakorlatilag azonban csak 239- et, mert Ujhartyán szeptember 7-én pályája betiltása miatt nem állt ki a Gödöllői Vasas elleni találkozóra. öt alkalommal nem a pályán elért eredménnyel igazolták a találkozót. A Pécel—Vecsés (2:0), a Dunakeszi Kinizsi—Pécel (1:2) és a Pécel—Tököl (2:1) találkozót ugyanis megóvták, mert a péceliek jogosulatlan játékost szerepeltettek. Ezeken a mérkőzéseken a két pontot 0:0 gólaránnyal nem a pályán győztes Pécel, hanem az ellenfél 'kapta, sőt ezenkívül a péceliektől még két büntető pontot is levontak. Ősszel az Albertirsa—Váci Vasutas l:0-ás hazai vezetésnél félbeszakadt találkozó két pontját 0:0 gólaránnyal a váciak kapták. A Cegléd- bercel—Abony 2:1 állásnál félbeszakadt találkozó újrajátszását a megyei szövetség semleges pályára, Nagykőrösre tűzte ki. A berceliek azonban lemondták szereplésüket, s így a két pont 0:0 gólaránnyal az abonyiaké lett. Legutóbbi táblázatunkba ezt a találkozót nem számítottuk be, s most íme itt a hivatalos végeredmény. 1. Tököl 30 22 4 4 71:32 48 2. Bag 30 18 8 4 86:34 44 3. Monor 30 14 8 8 59:41 36 4. Váci VSE 30 15 4 11 44:49 34 5. Szigetújf. 30 12 8 10 43:52 32 6. Cégi. Ép. 30 13 5 12 48:41 31 7. Göd. V. 30 12 6 12 53:45 30 8. Albertirsa 30 12 6 12 39:37 30 9. DMTK 30 9 10 11 56:43 » 10. Üllő 30 13 2 15 46:62 28 11. Vecsés 30 10 6 14 37:55 26 12. Ujhartyán 30 12 1 17 43:72 25 13. Abony 30 10 4 16 47:55 24 14. Pécel* 30 8 9 13 34:35 23 15. Ceglédb. 30 7 6 17 39:55 20 16. D.-keszi K. 30 7 5 18 33:70 19 •Két büntetőpont levonva. Viszont ha külön értékeljük a tavaszi és az őszi idényt, nagyon érdekes képet kapunk. A tavasz végeztével közölt táblázaton jobb gólaránya révén Bag volt az első. De mivel a tökölíek megkapták a Pécel ellen elvesztett mérkőzésük két pontját, ennek alapján ők végeztek az élen, sorrend is mutatja. mint a 1. Tököl 15 11 3 1 32:14 25 2. Bag 15 9 5 1 54:18 23 3. Váci VSE 15 9 2 4 28:19 20 4. Monor 15 7 4 4 25:22 18 5. Üllő 15 8 1 6 24:27 17 6. Ujhartyán 15 8 1 6 29:33 17 7. Szigetújf. 15 6 4 5 22:25 16 8. Cégi. Ép. 15 6 4 5 16:19 16 9. Göd. V. 15 6 2 7 28:23 14 10. Albertirsa 15 5 4 6 15:20 14 11. Ceglédb. 15 5 2 8 21:25 12 12. D.-keszi K. 15 5 2 8 17:30 12 13. Abony 15 4 3 8 21:24 11 14. DMTK 15 2 7 6 19:22 11 15. Vecsés 15 4 2 9 19:34 10 16. Pécel* 15 — 4 11 7:22 2 •Két büntetőpont levonva. Az őszí táblázat pedig így fest 1. Tököl 15 11 1 3 39:18 23 2. Pécel 15 8 5 2 27:13 21 3. Bag 15 9 3 3 32:16 21 4. Monor 15 7 4 4 34:19 18 5. DMTK 15 7 3 5 37:21 17 6. Albertirsa 15 7 2 6 24:17 16 7. Göd. V. 15 6 4 5 25:22 16 8. Vecsés 15 6 4 5 18:21 16 9. Szigetújf. 15 6 4 5 21:27 16 10. Cégi. Ép. 15 7 1 7 32:22 15 11. Váci VSE 15 6 2 7 16:30 14 12. Abony 15 6 1 8 26:31 13 13. Üllő 15 5 1 9 22:35 11 14. Ceglédb. 15 2 4 9 18 .‘30 8 15. Ujhartyán 15 4 — 11 14:39 8 16. D.-keszi K. 15 2 3 10 16:40 7 A tavaszi és az őszi szereplést összehasonlítva a legfeltűnőbb a péceliek kitűnő második félidei teljesítménye. Ha nem nyúlnak sportszerűtlen eszközökhöz — amelynek következtében nyolc pontot vesztettek — akkor 31 pontjukkal bennmaradtak volna. A péceliek egyébként minimálisan jobb gólarányukkal előzték meg Bagót, amely két ponttal kevesebbet gyűjtött, mint az előző félidőben. Tököl viszont kettővel többet, s részben ennek köszönheti bajnokságát. Pécel mellett feltűnően jól szerepelt még Dunaharaszti is, s ennek következtében megmenekült a kieséstől. S bár Vecsés is jól hajrázott, nem kerülhette el sorsát. A tavaszinál lényegesen gyengébb teljesítményt nyújtott elsősorban Ujhartyán, a emiatt a kiesés sorsára jutott. Vác és Üllő is több sikert vívott ki magának az első fordulóban, s ide sorol- i hatjuk még* a Dunakeszi Ki- j nizsit és Ceglédbercelt is. A monoriak kiegyensúlyozottságát í mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy mindkét idényben 18 pontot szereztek, a győzelmek, döntetlenek, s vereségek száma is pontosan megegyezett, akárcsak Szigetújfalunál. Cegléd tavasszal egy-egy ponttal többet gyűjtött, míg a Gödöllői Vasas és Albertirsa ősszel szerzett két ponttal többet. A legtöbb győzelemmel Tököl (22), Bag (18), és a Váci Vasutas (15) büszkélkedhet, míg a legkevesebbel Cegléd- bercel és Dunakeszi (7—7), valamint Pécel (8). A Dunaharaszti MTK az összesítésben is megtartotta döntetlen királyi címét (10), igaz Pécel erősen felzárkózott mögéje 9 pontosztozkodásával. Feltűnő Ujhartyán (1) és Üllő (2) kevés döntetlené. A leggólképesebb a bagi ötösfogat volt 86 góllal, utána Tököl (71) és Mo- nor (59) következik. A legkevesebb gólt Dunakeszi (33), Pécel (34) és Vecsés (37) szerezte. Legkevesebbszer a tököli háló zörgött, mindössze harminckétszer, ezután Bag következik 34 kapott góllal és Pécel (35). Ujhartyán (72) és a Dunakeszi Kinizsi a rekorder a kapott góloknál (70), utánuk pedig Üllő, amelyiknek 62-szer zörgött a hálója. Figyelemre méltó, hogy a negyedik és ötödik helyezett negatív gólaránnyal végzett. (Folyt, köv.) R. L. Kéf évzáró lesz ma. A megyei labdarúgó szövetség délután két órakor a budai járási tanács (XI., Karinthy Frigyes út 3.) földszinti kultúrtermében rendezi összejövetelét, amelyen az idei munka értékelése után a jól dolgozó aktívák megjutalma- zására kerül sor. Ugyancsak a budai járási tanács épületében lesz délután a megyei asztali- tenisz szövetség évzárója is. A Kupagyőztesek Kupája nemzetközi labdarúgótorna keretében Bukarestben — semleges pályán — játszotta le a harmadik mérkőzést a Legia Varsó és a Galata Se- ray csapata. A találkozón 1:0 (1:0) arányban a lengyel csapat legyőzte a török együttest s ezzel bekerült a negyeddöntőbe, azaz a legjobb nyolc csapat közé, amelyben már ott van az olasz Torino, az angol West Ham United* és a spanyol Zaragoza. A Szovjetunió jégkorong-válogatottja elutazott Moszkvából tengeren túli portyájára. Első vendég- szerepléseik színhelye Kanada lesz. A csapat 20 játékosból áll, s tagja a szovjet sportküldöttségnek a két edző, A. Cscrnyisev és A. Taraszov is. A Szovjetunió_jég- korong-válogatottja 8 mérkőzést játszik Kanadában, majd az Egyesült Államokba utazik. A francia határ közelében lévő Kortrijkban december közepén a helyi Dusendal VTS sportegyesület nemzetközi férfi röplabdatornát rendez. A mérkőzés-sorozaton részt vesz az U. Dózsa csapata is, s a hírek szerint ott lesz a mezőnyben egy-egy csehszlovák és lengyel élvonalbeli együttes is. A lila-fehérek a jövő hét elején utaznak el Budapestről. Első ízben szerepel Európa Kupa mérkőzésen a Földgép női asztalitenisz-csapata, amely szombaton délután a Nádor utca 12 szám alatti helyiségében 18 órai kezdettel a Dunav Rusze együttesével méri össze tudását. A bolgárok pénteken a déli órákban érkeztek Budapestre. Hrisztová, Nickova valamint Georgieva képviseli színeiket. A Földgép együttesében Lukácsné, Balatoniné és Zongor Judit igyekszik majd helytállni a jó képességű vendég- csapattal szemben. A iól ápolt haj kiemeli az arc szépségét. Hajszíne különböző lehet — a jólápoltság követelménye mindegyikre vonatkozik. Gondosan válassza meg hajápoló szerét. A TOJÁSSAMPON táplálja, tökéletesen tisztítja a hajat és a fejbőrt. Selymes, szép fényű lesz haja, ha T0JÁSSAMP0NTh=:znál!