Pest Megyei Hirlap, 1964. december (8. évfolyam, 281-305. szám)

1964-12-11 / 290. szám

Megkésve bár... Beszámold a megyei agitáciés- és propaganda-bizottság üléséről A Pest megyei Testneve­lési és Sportszövetség agitá- ciós és propaganda bizott­sága a múlt héten kibőví­tett ülést tartott, a járási agit.- prop. elnökök részvételével. Ez az értekezlet csak má­sodszori összehívásra sike­rült. Az első alkalommal, no­vember 12-én ugyanis a me­gyei bizottság tagjai, s a járási elnökök közül a több­ség hiányzott. A megyei bi­zottság tagjai közül nem jelent meg Magyar Éva, Bűn- dics Péter és Fekete József. Mint kiderült, Magyar Éva és Bundies Péter önhibáján kívül volt távol, mivel admi­nisztrációs hiba következ­tében nem kapták kézhez időben a meghívót. Fekete József azonban nem­csak a november 12-i ülé­sen nem jelent meg, de most sem, mivel elfoglaltságára való hivatkozással szóbeli­leg bejelentett.-, hogy nem tudja vállalni az agitációs és propagandabizottságban vál­lalt tagságát. Az ülésen Földes István, a bizottság elnöke, részletes be­számolója során tájékoztatta a járási elnököket az elkö­vetkezendő feladatokról: első­sorban a megyei és járási sportakadémiai előadásokról, az olimpiai élménybeszámo­lókról, az egyesületi téli es­tékről, a „Ki mit tud?” ve­télkedőkről és a megyei olim­piai sportnapokról. A be­számoló és az ezt követő vi­ta során szóba kerültek a felszabadulási jubileumi ün­nepségek, s a megyei ván­dorkiállítás kérdései is. A megyei sportakadémia január 7-én kezdődik- A Budai Járási Tanács vb földszinti kultúrtermében tart­ják, s a negyedik, a befejező előadásra január 28-án ke­rül sor. A nyitás alkalmá­ból Csanádi Árpád, az MTS elnökhelyettese látogat me­gyénkbe s az olimpiáról be­szél. A járási sportakadémiák február 1-től április 15- ig tartanak. A siker érdekében megyei előadóiroda alakult. Zavart okoz, hogy az MTS még nem tudta eljuttatni a me­gyéhez az előadások „vezér­fonalát”. Itt említjük meg a gödöllői járás jelentését, hogy anyagiak hiányában nem. tudják megrendezni a járási sportakadémiát. Mint kide­rült, bejelentésük nem tel­jesen indokolt, hisz helyi­séget az akadémiai előadás- sorozat számára tudnának biztosítani, az előadók költ­ségei pedig — Gödöllőről lévén szó — nem olyan tetemesek, hogy akadályoz­hatnák az akadémia megtar­tását. Az eredeti terv szerint a járásoknak november 15-ig kellett volna bejelenteniük, hogy milyen témájú előadá­sokat kívánnak rendezni. Ez nem történt meg, s a ha­táridőt december 15-ig meg­hosszabbították. Az olimpiai élménybeszá­molókkal kapcsolatban több megjegyzés hangzott el. El­sősorban kifogásolták a fel­szólalók, hogy az olimpikonok „szét­osztása” nem a legsze­rencsésebb. A terv szerint például Kul­csár Gergely a váci, Nagy Imre a monori járásban, Bajkó Károly a Csepel Au­tónál tart élménybeszámo­lót, mint odavalósiak. Ez helytelen szemlélet, hisz őket szülőföldjükön már többször is hallhatták élménybeszá­molók alkalmából az érdek­lődők, helyesebb lett volna, ha ők a megye más járá­saiba látogattak volna. Épp így helytelenítették, hogy Kazi Olga atlétanő miért a budai járásba látogat, miért nem olyan járásba, ahol az atlétika iránt jelentős az ér­deklődés. A megyei olimpiai sport­napokra januárban az aszódi járásban, feb­ruárban a dabasi já­rásban kerül sor. Még­pedig Bagón, illetve Da- bason. Hosszasan tárgyalta az ér­tekezlet a „Ki mit tud?” ve­télkedő kérdését, amely két­ségtelen, hogy helyes kezde­ményezés, színesíteni próbál­ja a téli estéket, s a kü­lönböző járási akadémiai elő­adásokat. Sajnos, az előké­születek vontatottan halad­nak, s a sportegyesületek felé elenyésző a propaganda, a si­Rövtd. páncéltőkés, körrámás. kereszthú- ros bécsi zongora el­adó. Bartkó-teletp, Bajcsy Zs. út 5. sz., Ender Portást, éjjeliőrt és lótípoiókat azonnali belépésre felvesz a szent­endrei Betonáru gyár. Jelentkezni lehet a gyár mun­kaügyi osztályán Szentendre. Dózsa György út 34 sz alatt Munkásszál­lás van. Eladó ház, gyakorló- zongora. Nagykőrös, Tündér u. 19. sz. Bentlakó asszonyt ke­resek két gyermekem mellé. Dr. Hartai. Nagykőrös, Ceglédi úti új ház. Épületkarbantartó Ktsz azonnali belé­péssel felvesz építő- oari technikust >íogykőrös. Örkényi u 9. Te’efon: 74. Váci iparvállalat SZTK ügyintézéshez is értő férfi munkavállalót leeres. bérelszámolói munkakör betöltésére. ..Megbízható 1915” l'ligére, a Magyar hirdető irodára. Vác, * Skai u. 9. szám. Eladó ingatlanok a dunaharaszti kirendeltség területén. Dunaharaszti: 2 szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, 200 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 60 000.— Ft. 2 szoba, konyha, elő­szoba, speiz, 137 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 85 000 — Ft. (50— 60 000 forinttal átvehe­tő.) 1 szoba, konyha, speiz, előszoba, fürdőszoba, 85 n-öllel. Beköltözhető. Ara: 70 000.— Ft. 1 szoba, konyha, speiz, 188 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 45 000.— Ft. 15 darab, egyenként 160 n-öl es telek. Ara: 10—12 — Ft. n-öle. Taksony: 2 szoba, konyha, speiz, plusz 2 udvari szoba, 500 n-öl t-elek. Beköltözhető. Ara: 110 000.— Ft. 3 szoba, konyha, elő­szoba, speiz. fürdőszo. ba, 250 n-öllel. Beköltözhető. Ara: 175 000— Ft. 2 szoba, konyha, kam­ra. pékműhely, ke­mencével. szabad ren­delkezéssel, 450 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 90 000 — Ft. Szlgetszentmiklós: 1 szoba, konyha, speiz, előszoba, 334 n-öl te­lek. Beköltözhető. ' Ara: 60 000.— Ft. 1 szoba, konyha ké­szen, speiz. fürdőszo­ba, belső falazás hiányzik. 198 n-öl te­lek. Beköltözhető. Ara: 48 000.— Ft. Érdeklődni: PIK VI. sz. kirend. Dunaha­raszti, Dózsa Gy. út 1. szám. Tsz-ek és ktsz-ek, fi­gyelem! Üvegcsikok melegágyi. vagy kép- ráma-üvegezéshez na­gyobb mennyiségben, 50 százalékos áron el­adó. Érdeklődni lehet Vác. 158. sz. telefonon. Autó külső és belső takarót 8 nap alatt ké­szítünk. saját- és hozott anyagból. Belső takarót len­vászonból. külső takarót (ponyvát) kiváló vízhatlan clubié anyagból Készítünk. Vidékre utáni, éttel szállí­tunk Pest megyei Ruhatisztító és Szolgáltató Válla­lat. Budapest XX. Bartók Béla u. 115 Tel.: 267—642. Kisipari, mély, fehér gyermekkocsi eladó: Vác-Deálcvár, DCM. 13. épület. 2. lépcső- ház, 8 sz. Bán. (16 óra után.) ___________ F elveszünk szakkép­zett. fiatal mezőgaz­dászt és szakképzett ven déglá* óipari dol­gozót irányítói mun­kakörbe Jelentkezés esetén erkölcsi bizo­nyítvány felmutatása szükséges. Jelentke­zés csak személyesen: Tahitótfalu és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezetek Köz. ponti Irodája. Tahi. Vöröskő Étterem melletti rész. Lipcsei birkózók Cegléden A Bp. Honvéd meghívására az SC Leipzig birkózói ven­dégszerepeinek a közeljövőben hazánkban. Szombaton Duna­újvárosba látogatnak, vasár­nap délután pedig Cegléden vendégszerepeinek a Vasutas ellenében. Túrájukat kedden a fővárosban a Bp. Honvéd el­leni összecsapással zárják. A német birkózók sorában há­rom NDK-bajnok szerepel, s így színvonalas, érdekes ta­lálkozót igér német sportbará­taink vasárnapi ceglédi ven­dégszereplése. A mérkőzés délután 4 órakor kezdődik a Vasutas otthonában. Bajnokavatás - jubileummal kér érdekében. Bár a sportköri „Ki mit tud?” vetélkedők döntőit már december 15 és február 1 között meg kell tartani, a versenybíróság azonban még nem készült el a kérdésekkel, s a ve­télkedő technikai lebonyolí­tásának szervezésével. Pedig ezt már december 1-ig be kellett volna fejeznie. Egy új helyes kezdeményezést nem szabad kapkodva indítani, s így veszélyeztetni jövőjét. A „Ki mit tud?” vetélke­dőt — ez első alkalom­mal — két megye tartja meg, kísérletképpen. Mi és a Győr megyeiek. Felmerült annak szükséges­sége, hogy a két megye ver­senybírósága már az előké­születi időszakban vegye fel egymással a kapcsolatot s adják át egymásnak tapasz­talataikat. Ezzel kapcsolat­ban az értekezleten részt ve­vő Nyulászi János, az MTS agit.-prop. bizottságának kép­viselője megígérte, hogy se­gítségünkre siet, s vállalja a „kapocs” szerepét a két megye között. Egyébként a „Ki mit tud?” sportvetélkedő járási döntőit februárban, a megyei dön­tőt márciusban tartják. Fel­vetődött mint ötlet: helyes volna, ha a megyei döntő után a győri és Pest me­gyei győztesek összemérnék egymással tudásukat. Az értekezlet általános meg­állapítása volt, hogy az agitációs és propa­gandabizottság munkáját még mindig bizonyos rend­szertelenség jellemzi. Ennek bizonyítéka, hogy a bizottság csak most decem­berben tárgyalhatta meg sa­ját, október 17-i jelentését, amely az elkövetkezendő fel­adatokról szól. Időközben e jelentést november 3-án, a PTS elnöksége már elfo­gadta. Tehát a bizottság csak utólag szólhatott hozzá, s próbálta módosítani saját javaslatát. Befejezésül szóba került az immár hagyományos „az év sportolója” szavazás kérdése is, melynek „szavazócédu­láit” a Pest megyei Hírlap közölte. Az a vélemény ala­kult ki, hogy az idén, mi­vel olimpiai évről van szó, nem helyes megtartani, hisz e szavazás eleve „lefutott”, olimpián szereplő sportolóink javára. Alacs B. Tamás A LEGJOBB HAT KÖZÖTT Mint már beszámoltunk, a Csepel Autó férfi ifjúsági ko­sárlabdacsapata bejutott az országos döntő hatos mező­nyébe. A fiatalok december 13-tól—16-ig körmérkőzéses rendszerben döntik el Tatán az országos elsőség, s a helye­zések sorsát. A Csepel Autó találkozói december 13-tól kezdve így következnek: Pécsi VSK— Csepel Autó, Csepel Autó— Baja, Csepel—Csepel Autó, VTSK—Csepel Autó, Csepel Autó—Eger. Az autógyáriak 15-én két mérkőzést vívnak. A torna alkalmából edzői értekezletet tartanak, a leg­jobb nevelőmunkát végző sportvezetők részére. A játéko­sok tatai programját filmvetí­tések, s a válogatott kosarasok élménybeszámolói színesítik. Sütő Józsefet, a tokiói XVIII. nyári olimpiai játékok maratoni futóversenyének 5. helyezettjét Is meghívták a hagyományos Sao Pauló-i szilveszteri nemzetközi fu­tóversenyre. Amennyiben a jelen­leg Kubában tartózkodó magyar atléta számára a brazilok kellő időben biztosítani tudják a beuta­zási engedélyt, akkor Sütő József december 31-én rajthoz áll az ez­úttal is érdekesnek Ígérkező ver­senyen. ★ A Nemzetközi Főiskolai Sport- szövetség (FISU) elnökségénél a japán főiskolai sportszövetség nevében Kenkichi Oshima beje­lentette, hogy Japán szeretné megrendezni az 1967. évi Univer- siadet. A japánok előtt eddig a franciák és a protugálok is kérték a rendezési jogot. Jövőre, a bu­dapesti kongresszuson döntenek majd a kérdésben. A Moszkva! Dinamo Peruban portyázó csapata Limában 3:1 (3:0) arányú győzelmet aratott a Muni­cipal csapata felett. LABDARÚGÓ-HÍRADÓ portugál csa­Amszterdamban szerdán este hatvanezer néző előtt került sor a nagy érdeklődéssel várt Hollan­dia—Anglia labdarúgó-találkozóra. A mérkőzést a Holland Labdarúgó Szövetség 75 éves fennállásának megünneplése alkalmából rendez­ték. Hollandia—Anglia 1:1 (0:0). Az angol csapat játéka nagy csaló­dást keltett. Az első félidőben a hollandok lényegesen többet tá­madtak. A második félidőben sem talált magára az angol csapat. A 77. percben Moulin révén a hol­landok szerezték meg a vezetést, s Reaves csak a 86. percben tu­dott egyenlíteni. Kialakult a Vásárvárosok Kupá­jának 12-es mezőnye, a következő két mérkőzéssel: Liege: FC Liege—Dos Utrecht 2:0 (1:0). A belga csapat mindkét gólját a középcsatár Sülön lőt­te a 37. és az 59. percben. Az első találkozón is az FC Lie­ge győzött 2:0-ra, így a belga csa­pat 4:0-ás gólaránnyal, négy pont­tal jutott tovább. A legjobb 12 kö­zött az Atletico Madrid lesz az ellenfele. Antwerpen: Athletico Bilbao— NC Antwerpen 1:0 (1:0). A mér­kőzés egyetlen gólját a 32. perc­ben Schebaria szerezte. Az első találkozón a spanyol csapat 2:0-ra győzött, s így 3:0-ás gólaránnyal, 4 ponttal jutott to­vább. A Bilbao a következő for­dulóban a skót Dunfermline ellen játszik. Szerdán este Lisszabonban el­dőlt, hogy melyik csapat lesz a Bajnokcsapatok Európa Kupájá­nak negyeddöntőjében a hetedik együttes. A portugál Bentica fölé­fölényben játszott pat. Az első találkozó Svájcban l:l-re végződött, s így a Benfica 3 ponttal, s 6:l-es gólaránnyal ju­tott a legjobb nyolc közé. A negyeddöntő nyolcadik részt­vevője a Liverpool—Anderlecht találkozó győztese lesz. Az első találkozón a Liverpool 3:0 arány­ban győzött, a visszavágóra de­cember 16-án kerül sor Brüsszel­ben. A Tököli KSK „összevont” bajnokavatsst rendezett. Egy­szerre ünnepelte a megye­bajnok labdarúgó, ifjúsági bajnok kézilabda és a járási újoncbajnokságot nyert foci­csapatát. Három aranyérmes gárda, szép teljesítmény. S ha figyelembe vesszük még, hogy a sakkozók a járásban a má­sodik helyen végeztek, ifjúsági labdarúgócsapatuk pedig a megyében a harmadik helyet szerezte meg, valóban sikeres évet zártak. A jó eredmények elérésében nagy szerepet játszott a köz­ség összefogása, a helyi párt­ós KISZ-szervezet, a tanács, a termelőszövetkezetek, s a kis­iparosok segítsége, nem utol­sósorban a szurkolók lelkes buzdítása. Nagy taps közepette adták át a helyi vezetők az NB Hi­ba jutott együttes tagjainak az érmeket. Rozgics András, Mazák István, Joszkin János, Vászin István, Bilisics István, Jarosi Sándor, Onódi Lajos, Plausin István, Gergényi Ödön, Honik János, Gergényi János, Márton József, Nikoli- cza József és Dragovics And­rás büszkén, örömmel vette át a díjat. S hogy az utánpótlás is jó, azt bizonyította az újoncok si­kere. Papp Zoltán, Baller An­tal, Szilágyi István, Hoffmann József, Vörös Benő, Jónás Al­bert, Halász István, Hábel- mann Lajos, Pletser József, Zsivnovszki György, Müller József, Lerner János, Gólya János, Losics János és Osza István osztoztak az aranyérem kivívásában. A megyebajnoki ifi kézilab­dázók az ünnepség során még nem kaphatták meg az érme­ket, ezt a szövetség később juttatja el nekik. íme az együttes névsora: Hengl Ist­ván, Hoffmann Pál, Halász István, Gergényi Pál, Eise- mann András és Ferenc, Szi­lágyi György, Monostori Lász­ló, Veinecker Lajos, Káló Pé­ter és Benkovics Mátyás. A megyebajnokságot nyert labdarúgócsapat két edzőjét is megjutalmazta a sportkör. Pá­lya László, aki a tavaszi idényben irányította a mun­kát és Lakatos József dr., aki ősszel vette át a csapat fel­készítését, könyvjutalmat ka­pott. Akárcsak Gergényi Já­nos, á felnőtt csapat gólkirá­lya és Plausin István csapat- kapitány. Rozgics András tököli ka­pust külön is ünnepelték. A jeles játékos szép jubileumot ült ez alkalommal, huszadik éve őrzi a hálót. S hogy jól, mi sem bizonyítja jobban, eb­ben az évben három 11-est is kivédett. A baráti összejövetelen mintegy kétszázötvenen vet­tek részt. Viszont hiába vár­ták a tököliek a megyei lab­darúgó-szövetség képviselőjét — emiatt késve is kezdték az ünnepséget — nem jött meg. B. P. „TÚLZSÚFOLT“ PROGRAM A váci járási asztalitenisz szövetségtől értesítést kap­tunk, amelyben közlik, hogy a járás tizek bajnokságát december 13-án Vácott bonyolítják le. A kijelölt férfi A- év. B-csoport, valamint a vegyes csoport mezőnye — amelyben női játékosok is helyet kaptak — igen erősnek látszik. A szövetség gondosan válogatta ki a részvevőket. Vagy talán mégsem? A megyei asztalitenisz szövetség ugyanis december 13-ra Dunakeszire tűzte ki a Magyar Népköztársasági Kupa megyei döntőjét. A selejtezőkre bizony elég gyér mezőny nevezett, s közöttük a Dunakeszi Kinizsi három csapattal. Minden bizonnyal a dunakesziek az előcsatá- rozások során kivívják a továbbjutást, s a döntőben is ott lesznek, akárcsak a mindkét helyen érdekelt szödli- getie Na már most az a kérdés, hogyan tudnak egy időben részt venni a járási tizek bajnokságán és a megyei dön­tőn. Ügy hisszük, sehogy. A versenynaptár jobb elkészí­tése, a program egyeztetése révén bizonyára elkerülhető lett volna ez az ütközés. 1964 ben minden líszóvilágcsúcs megdőlt Szerte a világon befejező­dött az 1964-es úszó évad, a világ úszósportja ismét mér- földes léptekkel jutott előbbre. A világ, Európa és magyar csúcsok listája érdekes ké­pet mutat. A tíz férfi olimpiai szám közül hétben az ameri­kaiak tar;ják a világrekordot, kettőben az ausztrálok és a ti­zedikben, a 100 méteres gyors­úszásban a francia Gottwalles és 52.9 mp-es eredménnyel ezt is beállít Dtták már. A nyolc női olimpiai szám közül hat világrekord az amerikai spor­tolók nevéhez fűződik, s egy- egy csúcson osztozik az ausztrál Fraser és a szovjet Prozumenscsikova. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Egy darab 170—180 kg_ os hízó eladó. III. kér.. Csatorna utca 12. sz. alatt.________ 4 éves vemhes tehén eladó. XIV. kér., Ker- nács-telep 22. szám, Szili Mihály. __________ É rtesíteni a község la­kosságát; hogy Ceg- lédbercel. Rákóczi út 16. alatt cipészmű­helyt nyitottam. E szakmába vágó összes munkákat szaksze­rűen készítem, gyors és pontos munka. Kecskés József ci- pészmester. Kétaknás Salgótarjá­ni kályhát vennék. Cím a Ceglédi Nyom­dában._________________ E gy mangalica anya­disznó eladó. IX. kér., Gerje utca 7. szám alatt. _________ ____________ HÖLGYEK n yesen .győzött a svájci Chaux de elegánsak, Fonds ellen. Benfica—Chaux de Fonds 5:0 (2:0). Az egész mérkőzésen nagy csak úgy ha kalap­ban vannak. Csajági­né férfi- és női kala­pos, Dózsa György utca 28. Eladó 3 szoba, össz­komfortos családi ház, nagyrészben be­költözhető. Fűzfa ut­ca 14. szám alatt. Ugyanott egy modem sötét hálószobabútor jó állapotban eladó. Fejős tehén kiadó Puskaporos utca 9. szám alatt. Eladó 2 ágy, betéttel. Déli út 32. szám alatt. Egyaknás kályha el­adó Szoros utca 3. szám alatt. Porta eladó Árok utca 2< n. kér., i. alatt. Beköltözhető ház megegyezés szerint sürgősen eladó. Görbe u. 17. Érdeklődni va­sárnap ____________a Ú gy er tizenkét dűlő­ben 800 n-öl szőlő el adó. Érdeklődni le­hét. Borz u. 4._____ E sküvőre fehér nylon­bundát kölcsön adok. Cegléd, Rét utca 12. 150 kg-os hízott ser­tés eladó. Malom ut­ca 26. sz. alatt. Legmodernebb, négy­személyes, könnyen kezelhető rekamié, kettő fotel, négy kár­pitozott szék. kisipa­ri készítésű, eladó. Szarka utca 13. szám. Karácsonyra, újévre még vállalok alakítá­sokat, fordításokat. Bőrkabátját rendbe­hozom. Divatjamúlt ruhaféléit divatosra alakítom. Fazonmun­kák készítése RÉVÉSZ női. férfiszabó. Ceg­léd. Teleki utca 1. sz. Amíg 1964-ben minden vi­lágcsúcs megdőlt, az Európa- rekordok közül a 400 méteres férfi vegyesuszásban, a 100 és 400 méteres női gyorsúszás­ban az eddigi legjobb ered­mény megjavítása nem sike­rült. Dicséri a magyar úszó­kat, hogy ők is fejlődtek, a leg­több országos rekordot meg­javították és csak a 400 mé­teres női vegyesúszásban ér­vényes még a néhány év előt­ti legjobb eredmény. Az előző éveknél kiegyensú­lyozottabb képet mutat az Európa-rekordok országok kö­zötti megoszlása. A 18 Európa- csúcson ugyanis a francia, NDK, magyar, szovjet, NSZK, svéd, holland és a közös né­met csapat sportolói osztoz­nak. A magyarok közül Kato­na József 1500 méteren két­szer is megjavította az Euró pa-csúcsot. Eladó keveset hasz­nált. kettő, nagy mé­retű kisipari fotel, négy kárpitozott szék, egy nagy méretű sez- lon. egy asztal. Fehér Endre. Áchim utca 9. szám alatt. Azonnal beköltözhető ház eladó. X. kér., Kender utca 9. szám. alatt. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! Ma és holnap tudományos an­két lesz a Testnevelési Főiskolán. A kétnapos megbeszélésen a gyor­saság-fejlesztés kérdéseiről és a sportegyesületek vezetésének né­hány kérdéséről lesz szó. PES1 MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspar Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Cs oil any Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest VIEL.í Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefonj 343—100 142—22ü Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447. — Belpolitika) és sport­rovat: 140—449 — Ipán rovat: 141—462 - Művelődési rovat 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta hivataloknál és kézbesítőkor Előfizetési dij ! hónapra 12 fon.»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents